בפרקים הקודמים של :"היה היה פעם"
.הנרי! -היי, אמה ?איפה הנרי, לעזאזל-
.מפה תוביל אותך ישירות לבנך
,זהירות. הוא אולי נראה כמו ילד .אבל הוא שד ארור
.ליבו של המאמין האמיתי
אתה הבעלים בר המזל .של הלב המיוחד הזה
רובין הוד. -מדוע אתם ?מסיגים גבול בטירה שלי
.לא. אמה נמצאת בארץ לעולם-לא
.תיזהרו מהחצים שלהם .הם מלאים ברעל
?ומי את, סוואן
?היית מת לדעת, נכון .אולי אדע-
?היי, צריכה הפסקה .לא, אני בסדר-
בחום הזה, את לא .צריכה לעייף את עצמך
.אז אתה צריך הפסקה .לא-
.לא, אני בסדר ?דיוויד נולן" מוכן לסבול"
?זה נראה כאילו הוא מוכן לסבול ?כמה עוד-
אנחנו אמורים .להתקרב למאורה של פן
...אם נלך בקו ישר
...בן זונ ?איך זה מאחורינו עכשיו
?איך זה יכול להיות .גרמת לנו ללכת לאיבוד. -לא, היא לא-
.זה המחנה. פן מזיז אותו .הוא מתעתע בנו-
,אם המחנה של פן ממשיך לזוז ?איך נמצא את הנרי
!קוקו! תתעורר .תפוס
.אני לא אוהב תפוחים ?מי לא אוהב תפוחים-
.זה קטע משפחתי .טוב, אל תדאג-
.הם לא לאכילה .זה עבור משחק כלשהו
.משחק מאוד מהנה
.אני קורא לו קליעה למטרה
היה היה פעם, עונה 3 פרק 3 "פיה שגרתית למדי"
dvodvo123 תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות
# צפייה מהנה #
.מצאת את כדור הבדולח ?מה עוד אתה מחפש
.זה הראה לי איפה אמה .עכשיו אני צריך להגיע אליה
.לא חושב שתמצא שם סוס, חבר
.אני לא צריך סוס .אני צריך שער
.דרך ליצור שער
למה שלא תירגע ?ותגיד לי מה הבעיה
.אולי אוכל לסייע
הנרי לכוד בארץ לעולם-לא ,עם פיטר פן
שהוא, ללא ספק, הבן-אדם .הכי מרושע שאי פעם פגשתי
,ראיתי את אמה בכדור הזה .לא את הנרי
.תקשיב, הייתי בארץ לעולם-לא
,פן חיפש אחר ילד .ילד מיוחד
אני יודע שהייתה .לו תמונה שלו בקלף
הוא קרא לו ".המאמין האמיתי ביותר"
?ואתה מאמין שזה הנרי .זה חייב להיות-
זו הסיבה היחידה שאמה .תהיה בארץ לעולם-לא
תעזרו לי לחפש. דברים ,רבים יוצרים שערים: אפונים
,מראות קסומות, נעלי האודם .סוגים שונים של אפר
?מה זה היה, לעזאזל
.תירגע, ג'ון הקטן .אנחנו בסדר
מי זה? -חברי האנשים העליזים .מגיעים בכל מיני גדלים
.זה הבן שלי רולנד
אני יודע איך להגיע .לארץ לעולם-לא
.אני יודע איך להגיע להנרי
.אז כל הטרק הזה היה לחינם .אמרתי לכם שזה טיפשי ללכת-
,אם רק אוכל להשתמש בקסם
נוכל להתגשם במחנה .ולקחת את הנרי
.אנחנו לא יודעים איפה המחנה ?לא הקשבת לנו
.לפן יהיו הגנות נגד קסם
אני חושש שניסיון ,כזה יסתיים במותך
,ויותר חשוב, במותי .ובגלל זה אנחנו הולכים
?טוב, אז מה הרעיון שלך ?איך אנחנו נמצא אותו
על-ידי כך שנשתמש .במישהו שהוא בוטח בו
מי? כי אני מניח .שהוא בהחלט לא בוטח בך
פיה שחיה כאן .כשאני חייתי כאן
.יכול להיות שהיא עדיין באי .היא תהיה מקור פנימי
,היא יודעת הכל על המחנה .היא יכולה להכניס אותנו
יכול להיות שנשאר .לה אבקת פיקסי
.אולי נוכל לעוף פנימה .אתה מתכוון לאבקת פיות-
.לא, אבקת פיקסי. זה חזק יותר .כמו אבקת פיות גרעיני
...רגע, פיה ?טינקרבל
?את מכירה אותה .כל ילד בעולם מכיר אותה-
.זה רעיון רע .תזכרו את מילותיי
טינקרבל הזאת לא הולכת .להציל אותנו
.חשבתי שאת מתה
לך מפה. -כשלא הגעת ,היום לשיעורים שלך
.הנחתי שהתפגרת
.אך הנה את
.ברבור (סוואן) צלוי
.זה משעשע .את תביני את זה אחר כך
אני לא בטוחה יותר .בנוגע לשיעורים האלו
...אני לא רוצה עתיד שנראה כמו
?כמו מה .כמוך-
,מרגישה קצת נרדפת ?לא כך, הוד מעלתך
?טוב, למה שלא ארגיש ...אני המלכה, אבל
אני למעשה אסירה עם בעל ,שליבו עדיין שייך לאשתו המתה
...ובתו הלא מעניינת
.זה בלתי נסבל .אין לי מה לעשות ולאן ללכת
.אני צריכה חופש .אני צריכה אפשרויות
.זה בלתי אפשרי ...תביני, ככה זה עובד
,את חושבת שאת הסועדת בארוחה .טועמת את המנחות
.קצת אהבה, קצת ריקודים
מה שאת לא מבינה .הוא שאת היא הארוחה
.והאפלה טעמה אותך
.אתה נתעב .תעזוב את ביתי
האפלה אוהבת את .הטעם שלך, יקירתי
.המרירות לא מפריעה לה
,ועכשיו שהיא התחילה בארוחה .היא תסיים אותה
את לא יכולה לברוח יותר .מגורלך כמו שהברבור הזה לא יכול
.נתראה מחר .אל תאחרי
.ותביאי את הזעם הזה שלך
.זה כל מה שנותר לך
...אני... רק... צריכה
!תורידי אותי ?מה את עושה
.נותנת לך הזדמנות שנייה
?מי את
.קוראים לי טינקרבל
+
?"שלגיה" ?זה השם שלה
,אפילו אני חושב שזה מעט מוגזם .(ושלי הוא טינקרבל (פעמון הפחח
.היא מפלצת .מפונקת ונערצת
,היא ניתזת דרך החיים
.מספרת לאנשים סודות !היא גרמה למות ארוסי. -לא
הדרך היחידה שאני שורדת .היא כשהיא והמלך אינם כל הזמן
?את שמחה שבעלך איננו
.אלו לא נישואים .זה מחזה מגוחך
,אני אולי המלכה ,אבל להיות לבד בארמון הזה
.אני מרגישה כמו המלכה של כלום .לא פלא שקפצת-
.לא קפצתי .נפלתי
".נכון, "נפלת .נפלתי-
...אבל אם הייתי קופצת
.טוב, לחיי סיבות טובות
.את יודעת, יש לי רעיון
אני יכולה לעזור לאנשים .למצוא מה שהם צריכים, רג'ינה
?ומה אני צריכה ?את אפילו לא יודעת-
.זה כל כך עצוב .רג'ינה, אהבה. את צריכה אהבה-
את הולכת לעזור לי ?למצוא נשמה תאומה נוספת
.זה אפשרי למצוא אהבה בשנית
מעולם לא ראיתי .אבקת פיקסי נכשלת
זה יימצא לך את .הבן-זוג המושלם
,אם תתני לזה .זה יימצא לך סוף שמח
הסוף השמח שלי נראה כמו .ראשה של שלג על צלחת. -לא
?את אפילו לא סקרנית
מה אם אני יכולה ?לעשות כפי שאני אומרת
.טוב, אז זה יהיה ממש קסום
.טוב, אני פיה .אולי כדאי שתנסי להאמין בי
.אמה, יש דרך אחרת
.יש? -קסם ?לא עברנו על זה הרגע-
.אני לא מדברת על הקסם שלי אני מדברת על הקסם
.שלנו... .אני לא מעוניינת-
הדבר היחידי שלמדתי הוא .שהקסם תמיד מגיע עם מחיר
טוב, לפעמים לא להשתמש .בו גם מגיע עם מחיר
אני בטוחה שאני ואת יחד .חזקות מספיק לגבור על פן
?מה אם אנחנו לא .אני לא אסתכן עם זה
.אנחנו מדברות על חייו של הנרי .אני מודעת לכך-
תראי, אני יודעת שאת לא .אוהבת את התוכנית הזאת
.בואי נדאג לסיים אותה
בואי לפחות נראה אם .נוכל למצוא את טינקרבל
ואת חושב שזו התוכנית הטובה ביותר
?כי חבר שלך חשב עליה ?חבר שלי? הוק-
?מה הבעיה שלך .היא בדיוק איבדה את ניל
...מצטערת. אני
.אני פשוט דואגת להנרי
?מה זה .צל חלומות-
.זה רעל מסוכן יש לנו כאן סיפור על איש
שפעם ירה חץ על תפוח .שהיה מונח על ראשו של בנו
.בוא נבדוק אם זה אפשרי
,אם אתה יורה על התפוח ?בשביל מה הרעל
.מוטיבציה כדי לא להחטיא
!פליקס! בוא לכאן
?פליקס טוב ?הוא יודע לכוון
.זה לא משנה .אתה זה שיורה
.אבל אני לא רוצה לירות
!תירה! תירה
!תירה! תירה! תירה !תירה! תירה
.אתה לא תפגע בו !תירה! תירה! תירה-
!תירה! תירה! תירה .תבטח בעצמך. קדימה-
.זה ממריץ !תירה! תירה! תירה! תירה-
!תירה! תירה! תירה! תירה
.אמרתי לך שזה ממריץ
.בוא, יש לי משהו להראות לך
?אז אתה תספר לה ?אספר לה מה-
.ראיתי מה קרה לך, חבר .תן לי לראות
.החץ בקושי חתך אותי
.מצטער, חבר
?אתה יודע כמה זמן .ימים-
.שבועות לכל היותר .לא תזכה לחיות עד הקיץ
.זה ממש מזל רע .אולי תרצה לספר לה. -לא
.טוב, אתה חייב
.אולי אני לא חייב ?טוב, למה לא-
אבקת פיקסי. אתה מאמין ?בכוחה של טינקרבל הזאת
?באבקת הפיקסי שלה .אני מאמין-
אז בוא נמצא אותה .ואת האבקה הזאת
?את באמת חושבת שזה ישמח אותי .אני יודעת שזה ישמח-
.אני מאחרת. אני חייבת ללכת .נתראה בקרוב
...מה
.ערב טוב, ירוקה .היי, כחולה-
.את נראית מדהים .עשית משהו ל... -את מאחרת
...כבר הפרת כל חוק בספר
,שעת עוצר, פיקוח אבקה .את "גדלה" ללא כל סיבה
,תקשיבי, יש לי חדשות .חדשות מדהימות. עזרתי למישהי
.מלכה ביער המכושף, רג'ינה ?את יודעת מי היא-
,אמא שלה הייתה קורה .זו שהייתה קורעת לבבות
.המורה שלה הוא האפל ?אז-
אז תחשיבי את עצמך כברת מזל .על שאת עדיין בחיים
ירוקה, זו לא אישה .שאת יכולה לעזור לה
.היא מוקפת באפילה
עבורי זה נשמע כאילו היא .מישהי שממש זקוקה לעזרה
טוב, אולי אם תיתני ...לי קצת אבקת פיקסי
.אין סיכוי .תתרחקי ממנה, ירוקה
.השם שלי הוא לא ירוקה .הוא טינקרבל
ואני לא מאמינה שאת רוצה .שאתעלם ממישהי שזקוקה לעזרה
.זה לא ממש יאה לפיה .אני אחליט מה יאה לפיה-
...אבל אני .סוף הדיון-
,עד הודעה חדשה את תישארי כאן
ותמשיכי את אימונייך .תחת הפיקוח הישיר שלי
?מובן .כן, כחולה-
+
?יצאת מדעתך .הוא בן ארבע
.הצל לא יגע בו .אני מבטיח
?איך אתה יודע את זה .כי התמודדתי איתו בעבר-
זה מה שלקח אותי .לארץ לעולם-לא בתור ילד
כל מה שרולנד צריך .לעשות זה לזמן אותו
.זהו זה .אני אמשיך משם
אני זה שילך .לארץ לעולם-לא, לא הוא
,אז לכל היותר .ילדי הקטן הוא פיתיון
,במקרה הכי גרוע, משהו משתבש וצל שטני ייקח אותו דרך שער
לבן-אדם הכי מרושע .שאי פעם פגשת
,תראה, רובין .אני חייב להגיע לשם
.איבדתי את אשתי לפני כמה זמן
לפני זה, כמעט לא הצלחנו .להביא את רולנד
.היא הייתה כל כך חולה .עכשיו היא איננה
.הוא כל מה שיש לי .אני לא יכול לאבוד אותו
.אז אתה יודע איך אני מרגיש
.אני צריך את הבן שלי ואת אמה .הם כל מה שיש לי
אז בגלל שאני יודע ,מהו ערך המשפחה
?אני צריך לסכן את שלי
,כשהיא הייתה חולה ,אשתך
איך היא שרדה כדי שהיא תוכל .ללדת את בנך? -אתה יודע איך
.אבא שלי .הוא הציל אותה ואת בנך
...אני .פעם אחת
.הוא יעמוד בחלון .הוא יקרא פעם אחת
,אם זה לא יעבוד .זהו זה. אין הזדמנות שנייה
.אתה חייב להבין .זו ההזדמנות השנייה שלי
.היי
.את מפגרת מאחור-
הוק חושב שהמקום שלה .נמצא מלפנים. קדימה
.טוב, אם היא עדיין גרה שם
את תלכי לבזבז את זמנך .בחיפושים, אני אחכה
?מה עשית לה ?מה-
?למה את מניחה שעשיתי משהו
?פגשת אותה בעבר, נכון ?ביער המכושף
?מה עשית, הרגת את אח שלה ?גנבת את ההילה שלה
.היא לא מלאכית
בסדר. יש לנו .היסטוריה מסובכת
ידעתי. -את לא ,צריכה לדעת את הפרטים
,אבל אם היא תראה אותי .היא לא תעזור
,ואם היא הדרך שלנו פנימה
,טוב, אז תסמכי עלי זה שאתרחק ממנה
זה כנראה הכי טוב עבור ?מבצע הנרי. -מבצע הנרי
...ככה... קראתי לזה בראש שלי כי
.ככה הוא היה קורא לזה
.הוא היה ממציא שם יותר טוב
אבל זה הכי טוב .שיכולתי להמציא
בסדר. נמצא אותה .ואז נבוא למצוא אותך
לא, אל תטרחי. הכי טוב .שלא נראה אחת את השנייה
,ואם לא תמצאו אותה .תמשיכו ללכת
.פשוט תביאי את הנרי .אל תדאגי לטינקרבל
?מה לעזאזל עשית לה
.מה שאני תמיד עושה
?רוצה לעוף ?הבאת את זה-
.ועוד הרבה .בואי נתחיל
לעזור לך למצוא את ...האושר שלך, להציל אותך
.זה מה שיציל אותי
?זו לא אבקת הפיקסי שלך, נכון
,טוב, כשחושבים על זה ?אבקת פיקסי באמת שייכת למישהו
.הפיות די רכושניות בקשר לזה
,הם הן יגלו שגנבת את זה ...הן
.אל תדאגי לי .זה נוגע אליך. קדימה
.עכשיו תראי
?מה זה .זה הסוף השמח שלך-
.הוא שם למטה
כאן בפנים נמצאת .ההתחלה של האושר שלך
כל הכאב בעברך .יהיה בדיוק זה, בעבר
.אני צריכה רגע
.את לחוצה .אני מבינה
.אבל תראי .הנה הוא
.הבחור עם קעקוע האריה ?זה הוא-
.אבקת פיקסי לא משקרת .קדימה
זו ההזדמנות שלך .למצוא אהבה ואושר
.התחלה חדשה, ללא מטען
את יכולה להשתחרר .מכל הכעס שמכביד עליך
.לכי לתפוס אותו .בסדר-
.בסדר, אני יכולה לעשות את זה .אני יכולה להיות מאושרת
.אני יודעת שאת יכולה .לכי
?בואי נסיים עם זה, בסדר
?"היסטוריה מסובכת"
זו דרך מאוד .דיפלומטית לתאר את זה
.את נראית נורא ?את מנסה להתגרות בי-
.בואי לתפוס אותי, טינקרבל
.את חושבת שאת כל כך חכמה
.אבל את תיכשלי
+
.אין אף אחד בבית .תעלו למעלה
?איפה זה יכול להיות
היא לא תשאיר אבקה .פשוט שוכבת לה, חבר
.זה לא כאן, אני מבטיח .מצטער
.זה מאוד חשוף .מזכיר לי מקום כלשהו
אתם חושבים שבית על עץ .יהיה קצת יותר עליז
.זהו זה, איפה שהייתי גרה
.כי זה רק מקום לישון בו
?מה את יודעת על זה
לא תמיד הייתה לי .מיטת אפריון וארמון
גם לי היה מקום ?כזה, פעם אחת.- היה לך
היה לי גזע עץ .כשברחתי מהמלכה
,תאמיני או לא .אני מבינה את הטינקרבל הזאת
,השאלה האמיתית היא ?למה יש לה סולם
.לפיות יש כנפיים .היי, חבר'ה. מצאתי משהו-
.זו מטפחת. -היא של רג'ינה ?איך היא הגיעה לכאן
,היא עוקבת אחרינו .צופה על רג'ינה
...אבל אם היא צפתה בה
.אז אנחנו במקום הלא נכון .רג'ינה-
.הגיע הזמן שתתעוררי
ציפיתי לשיחה .הזאת כבר זמן מה
תראי, את לא .יודעת למה אני כאן
.אני יודעת בדיוק למה את כאן
.את מנסה למצוא את הבן שלך
,אני מניחה שלפי הכבלים .את לא עוזרת
אין מצב. את האדם ,האחרון שאי פעם אעזור לו
.אחרי איך ששרפת אותי ?שרפתי אותך-
.את זו שהתערבה בחיי .וזרקה את חיי שלי במהלך הזה-
?אז מה את רוצה ממני ?להרוג אותי
?את חושבת שזה כל כך קל ,מה שעילפת אותי איתו
.אני יכולה לראות שזה לא קסם
.אולי פרג
.אבל הם נחלשים
,ומאחר ונאלצת להשתמש בזה ...זה אומר דבר אחד
.אין לך קסם
.אבל לי יש
.כן, אני יודעת
אבל אפילו הקסם שלך .לא יכול לעצור את זה
?שמעת פעם על צל חלומות .כן-
.יופי
?איך לעזאזל נהיית כזאת
.פגשתי אותך
?איך הלך
...זה היה
?מה קרה
.אני לא מבינה .את לא זורחת מאהבה חדשה
.את אמורה לזרוח .כי זה לא עבד-
.אבקת הפיקסי, היא טעתה
,נכנסתי פנימה ופגשתי אותו .והוא היה נורא
.הוא היה פשוט נורא
?את בטוחה שהלכת לאדם הנכון
.כן, זה עם קעקוע האריה
.זו לא הייתה הבעיה ?אז מה הייתה-
.את .אני? -כן-
.את .את פיה נוראית
?לא נכנסת, נכון .איך את מעזה-
.זה בסדר .פחדת
.אני לא מפחדת מכלום
אני לא מאמינה שנתתי .לך להסיח את דעתי. -לא
.אל תעשי את זה
.מה שאת צריכה זה אהבה
,הייתה לי אהבה, והוא מת .וסבלתי
מה ששלחת אותי אליו .לא ישנה את זה
.להתראות
?מה איתי .גנבתי עבורך, לחינם
.אני בצרות צרורות .כמו שאמרתי, את פיה נוראית-
.חשבתי שאנחנו חברות .אין לי חברים-
.תעופי מכאן, עש
אל תיתני לדלתות ללכוד את .הכנפיים שלך בדרכך החוצה
?בסדר, רוצה להרוג אותי
אני יכולה לעשות ...את זה קל יותר. -מה את
?את רוצה להרוג אותי
.אל תיתני לרעל לעשות את זה .את צריכה לעשות את זה
!קדימה. תמחצי אותו ?את חושבת שלא אקח אותו-
.לא, אני סומכת על כך
.תראי לי מי את, טינקרבל
.בשמחה
+
.תעצרי
.גנבת את האבקה הזאת .אני יודעת-
חשבתי שהייתה זקוקה לה .כדי להוכיח לך שאני פיה טובה
היית יכולה להוכיח את זה ,על-ידי כך שתהיי פיה טובה
.על-ידי כך שתקשיבי לי .הלכתי אחר האינסטינקטים שלי-
.שהם רחוקים מלהיות צודקים
.אי אפשר לסלוח על זה .רגע, רגע, רגע-
.לכולם מגיעה הזדמנות שנייה
אנחנו תמיד .אומרים את זה לאנשים
,אבל, טינקרבל .זו הייתה ההזדמנות השנייה שלך
.בבקשה? אני מבטיחה .אני כל כך מצטערת
.בגדת באמוני .אוכל לרכוש אותו מחדש-
.תני לי הזדמנות
,את לא יכולה ...בגלל סיבה טרגית, אחת פשוטה
.אני לא מאמינה בך יותר
?את יודעת במה עלית לי
.הכנפיים שלך ?למה-
?למה מה ?למה הבאתי לך את הלב שלי
?לא! למה שיקרת
,כי עברתי על זה מיליון פעמים !והלחש הזה עבד
!מעולם לא נכנסת פנימה .זה ההסבר היחידי
למה לא יכולת לעבור בדלת ?ולפגוש את הנשמה התאומה שלך
להיות מאושרת היה ?גורל כל כך נורא
.כן. כן, הוא היה
.את צודקת .מעולם לא נכנסתי. פחדתי
...אני לא
אמרת שאני יכולה .להשתחרר מהכעס שהכביד עלי
,ולפתע זה הרגיש שבלעדיו .אני פשוט... ארחף לי
.הכעס הזה הוא כל שהיה לי ?מה אהיה בלעדיו
.מאושרת
חלשה. -ותראי כמה ,טוב הוא עשה לך
,הכח" הזה שהשגת" ,כי אני מחזיקה את ליבך בידי
ואני לא שומעת סיבה אחת .למה לא למחוץ אותו לאפר
?בסדר, רוצה סיבה .הנה אחת
?את חושבת שפחדתי
את חושבת שעשיתי ?את הדבר הלא נכון
טוב, פיה, עכשיו את .עושה את אותה הבחירה
,בחרתי בנקמה על פני תקווה ...ואת מחזיקה את התוצאה
לב קטן, קשה ואפל
אם תעשי את אותה ,הבחירה כמוני
.אז את מסתכלת על העתיד שלך
.לא אגיד לך מה לעשות
.הבחירה בידך
...תהרגי אותי או
.תתנהגי כמו שהפיה שאת
.אמרת שהייתי פיה נוראית
.טוב, אז תוכיחי שאני טועה
.תבחרי בתקווה על פני כעס
תבחרי באהבה ותעזרי .לי להחזיר את בני
?את אוהבת את בנך
.מאוד
עם הנרי, סוף סוף .עשיתי משהו נכון
את לא רוצה להיות ?מסוגלת לומר אותו הדבר
.מאוחר מדי עבורי .רק אם תהרגי אותי-
,לא אהרוג אותך .אבל גם לא אעזור לך
.חוץ מזה, זה בטח מאוחר מדי .הוא נמצא איתו יותר מדי זמן
.תראה כמה הם נהנים
,הקטע במקום הזה, הנרי
הוא שאף אחד ".אף פעם לא אומר לך "לא
.אתה יכול לעשות כרצונך
?הם לא פוגעים בעצמם .כל הזמן-
בנקודה אחת, היו לי ארבעה .בנים עם אצבעות חסרות
.מחיר המשחק. לא מפריע להם .אני לא שייך לכאן-
.למעשה, אתה שייך
,חיכינו לך זמן רב, הנרי .הרבה לפני שאפילו נולדת
.אני לא מאמין לזה .אתה צריך להאמין-
,המקום הזה עובד על דמיון .על אמונה
.אבל העולם שלך הפסיק להאמין
,הקסם גוסס, ואתה .הנרי, צריך להציל אותו
.בעולם שלי, אתה מתכוון .בכל עולם-
.אתה צריך להחזיר אותו ,זה הגורל שלך
,להחזיר את הקסם .להיות המושיע
אמא שלי אמה היא .המושיעה, לא אני
.כן, היא שברה איזו קללה, כן .אני יודע יותר משאתה חושב
אבל אולי שבירת הקללה
לא היה הדבר ?שהפך אותה למושיעה
?מה אם אתה הפכת אותה .תחשוב על זה
אתה צאצאם של .האור והאפלה הגדולים ביותר
מה, אתה חושב שזה צירוף מקרים
שהשרץ של האפל ?פגש את אמא שלך
,נוצרת מסיבה כלשהי .ואני יכול לעזור לך למצוא אותה
אז אתה חושב שאני .אמור להציל את הקסם
.אני לא חושב .אני מאמין
זוכר שאמרתי שיש לי .משהו להראות לך? הנה
,זה ברשותי כבר זמן רב .הרבה לפני שאפילו חשבו עליך
תסתכל ותבין למה אני כה בטוח .שאתה הגיבור שהקסם חיכה לו
.אני לא מאמין לך
.אתה מזכיר לי את אבא שלך
.אהיה ממש כאן ליד החלון .רובין, מאחורי השולחן
,ניל, אתה צריך להיום שם .מתחת לאדן החלון
.אתה תעלה ממש מתחת לצל .זו תוכנית טובה-
.אני יודעת .הוד. גבר, שוב תודה-
תודה לי כשמשפחתך .תהיה שוב יחד
?מה ,אני, אתה יודע-
.אני אציל אותם .אבל שוב יחד? עוד נראה
חשבתי שאמרת שאתה .אוהב אותם. -אני אוהב
.נראה אם אוכל לזכות בה שוב ?למה שלא תזכה-
.כי פישלתי בפעם הראשונה
.בתקווה שאקבל הזדמנות שנייה
כשאמה אמרה לי שהיא ...אוהבת אותי, אני
חיכיתי יותר מדי זמן לפני .שאמרתי שהרגשתי אותו הדבר
.לא אעשה את הטעות הזאת שוב
.אני בטוחה שהיא תסלח לך .אני מקווה-
.למדתי את הלקח הזה בדרך הקשה
,כשאתה אוהב מישהו .לא שומרים את זה. אומרים
?אתה מוכן .אני מניח-
.בוא לכאן, איש קטן .בסדר
.עכשיו, אבא יהיה שם .בסדר
,עכשיו זה יהיה קצת רועש .אבל דבר לא יפגע בך
?אתה מבין ?אתה זוכר מה עליך לומר
...כן. אני אומר !לא! -לא! לא! עדיין לא-
.לא! חכה, חכה, חכה .עדיין לא. למקומות. -בסדר-
.בסדר .בסדר
.בסדר, רולנד .תגיד את זה
.אני מאמין
.אולי אם הוא יגיד את זה שוב .רק עוד פעם אחת
.לא. מצטער, חבר .זהו זה
!לא! -היי !אני מטפלת בזה-
!ניל, לך
+
?הוא בסדר .כן-
.תודה, מולאן .אני חייב לך
.אין עליו שריטה .תכננתי שכך יהיה-
?אז מה מחכה לך עכשיו
?מה תעשי
אם את רוצה להשתמש ,בכישורים הניכרים שלך
יש מקום עבורך .בין האנשים העליזים שלי
.את תהיי האישה הראשונה .אני מקווה שזה לא מרתיע
.הייתי במצב הזה בעבר ?"זה "כן-
,לכבוד הוא לי אבל אני צריכה לדבר עם מישהו
.לפני שיהיה מאוחר מדי
.מישהו אהוב .עוד נראה-
?מולאן
?כמה זמן את שם ?מה את עושה
.רק אוזרת את האומץ שלי
?מה קורה
.אני כל כך שמחה שחזרת ?פיליפ כאן-
?לא, לא. שאקרא לו .לא. זה לא נחוץ-
.רציתי לדבר איתך ...את מבינה, אני
?למה את מחייכת אלי
,אני רואה שיש בפיך חדשות .אבל גם לי יש
?יש לך
.פיליפ ואני מצפים לתינוק
.אלו חדשות נהדרות
.זה כמו חלום שמתגשם
,עכשיו בבקשה, בבקשה .ספרי לי את החדשות שלך
אני מצטרפת לחבורה ?של רובין הוד. -מה
?את עוזבת אותנו .כן-
.אני חוששת שכן .להתראות-
?איפה רג'ינה ?מי את, לעזאזל-
.אמא עצבנית ?איפה היא-
,אתם אולי תדקרו אותי .אבל אקח אתכם איתי
.היא בסדר. היא לא תפגע בנו .פשוט תורידו את הנשק
?אבל היא תעזור לנו ...טוב-
.תראו את מי המלכה גררה .שלום, הוק
.גברת בל .היא לא תעזור לנו-
?למה לא ...טינק-
,אחרי כל מה שעברנו יחד ?קצת עזרה
.אין לה קסם ?אין לך אבקת פיקסי-
.אפילו לא כנפיים ?איך-
אני מניחה שאנשים .הפסיקו להאמין בי
,וגם אם רציתי לעזור לכם .הוא חזק מדי
.אבל את יודעת איפה פן
.בטח. אבל זה לא יעזור לכם
.תני לנו להחליט את זה ?הוא בוטח בך
אתה יכולה להכניס .אותנו למתחם שלו? -אולי
?למה שאעזור לכם .כי אני מאמינה בך-
,רק תכניסי אותנו .ואנחנו נטפל בזה משם
,ומה יוצא לי מזה מלבד גזר דין מוות מפן
?כשתעזבי עם הבן שלך .תוכלי לבוא איתנו-
.בדיוק. בית
?זה מה שאת רוצה, נכון
.בסדר. תקשיבו טוב
.פן בוטח בי. הוא יכניס אותי ,ואולי, רק אולי
.אשאיר דרך פתוחה עבורכם
,אבל יש לכם הזדמנות אחת
.אז כדאי שתהיה לכם תוכנית טובה .תודה. תהיה לנו-
.תבואי איתנו למחנה שלנו .נחשוב על תוכנית
?היי, אתה בסדר .אתה נראה מודאג
כן. אני רק רוצה את הנרי .בחזרה. -אנחנו בדרך לזה
,איך ידעת שזה יעבוד ?להציע לה בית
.זה עבד עבורי
,כשהייתי שודדת שגרה לבד ...כל מה שרציתי הוא בית ו
העניין הוא, מעולם לא .מצאתי אותו עד שאתה הגעת
...אפילו עכשיו, כשאני איתך
.כלומר, זה כל מה שאני צריכה
?אתה בטוח שאתה בסדר
.אני אוהב אותך
קדימה. הדבר האחרון שאנחנו .צריכים זה ללכת כאן לאיבוד
.ברוך שובך הביתה, באילפייר
.פן כל כך ישמח לראות אותך
.תודה
?חזרת מתישהו למצוא אותו
.האיש עם קעקוע האריה
.לא .זה לא מציאותי-
?את יודעת כמה אנוכי זה
.טוב, זה הרבה דברים
?אבל איך זה אנוכי
.כי לא רק הרסת את חייך
.הרסת את שלו
.ברוכה הבאה
dvodvo123 תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות