בפרקים הקודמים של ":היה היה פעם"
דברים שלא חשבנו עליהם במשך שנים
עדיין יש את היכולת .לגרום לנו לבכות
,אם אתה כאן עבור הילד .אתה לא תשרוד
.השאלה היא כמה מכם אקח איתי
.אתה יודע מה לעשות
תחביא את זה במקום שאף-אחד .לא ימצא אותו, אפילו לא אני
היה היה פעם, עונה 3 פרק 2 "ילדה אבודה"
dvodvo123 תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות
www.Bsubs.com
# צפייה מהנה #
הרכס נמצא רק בעוד .כמאה צעדים מלפנים
אתה באמת חושב שנוכל ?לראות את מקום המסתור של פן
,משם, נוכל לראות הכל .כולל איפה שהוא מחזיק את בנך
אתה יודע, יכולתי פשוט .לשגר אותנו לכאן ברגע
לאיפה? יש לך מושג מה יש ?כאן למעלה או בכל מקום
.יש כאן כל מיני סכנות .רק אני יכול להדריך אותנו מהם
.הוא צודק .הוק גר כאן בעבר
אם הוא אומר שללכת זו הדרך .הטובה ביותר, אז אנחנו מקשיבים לו
.הנה, שלא תתייבשי .תודה, מרי מרגרט-
"את יודעת, "מרי מרגרט .זה מעט רשמי
את יכולה לקרוא לי .אמא" אם את רוצה"
.עשית את זה בעבר
...זה היה כשעמדנו .כשעמדנו למות-
.לא, אני מבינה
!לא. לא
.אני יכול להתמודד עם כמה קוצים .זה צל חלומות
.אתה לא צריך לדאוג לקוצים .אלא מהרעל שיש בתוכם
הצמח הזה הוא המקור לרעלים .שהשתמשתי על האפל
?הרעל שכמעט הרג את גולד .אכן-
.השתמשתי במנה מרוכזת ,בצורה הטבעית שלו
המוות יהיה הרבה יותר איטי .והרבה יותר כואב
.אני מציע שנלך מכאן
.נלך מכאן
.אביך הוא בחור חשדן
הוא פשוט לא רגיל .לעבוד עם הרעים
,אני יכול להבטיח לך, באי הזה .אני לא האיש הרע
כן, טוב, גם פן .לא אמור להיות רע
?מאיפה הבאת את הרעיון הזה .כל סיפור שאי פעם שמעתי בתור ילדה-
.טוב, כל הסיפורים טעו
פן הוא הנבל הכי מסוכן .שאי פעם התמודדתי מולו
.תגידי לי משהו, אהובה ...בסיפורים האלו
.איך הייתי? לא רק נבל .יפה תואר, אני מניח
אם שפם מלא .וסלסול זה הקטע שלך
,אני מבין לפי הטון שלך ?סלסולים הם רעים
!כאן למעלה .הגענו
המאורה של פן צריכה ?להיות ממש... -איפה
.אני רואה רק ג'ונגל .כן, הג'ונגל האפל-
הוא גדל מהפעם האחרונה .שכף רגלי דרכה בארץ לעולם-לא
.אז ההליכה בטבע הייתה לחינם
הוק אולי לקח אותנו ,בדרך הלא נכונה
אבל לפחות אנחנו בעמדה טובה .להתחיל לסרוק את הג'ונגל. -לא בדיוק
הג'ונגל האפל הוא המקום .האחרון שאתה רוצה להיות בו
.נצטרך לעקוף אותו
,בכדי לעשות את זה .נצטרך לצבור כוחות
.אני מציע שנקים מחנה
אתה רוצה לישון בזמן ?שהבן שלי סובל שם
אם אנחנו רוצים לחיות מספיק .זמן כדי להציל אותו... כן
.את בסדר? -רג'ינה צודקת .הנרי נמצא שם איפשהו
.והוק צודק
אנחנו חייבים לשרוד .אם אנחנו הולכים להביא אותו
.אני יודעת .אני רק מקווה שלא איחרנו
,אחרי כל מה שאביך ואני עברנו .למדנו דבר אחד
.לעולם לא מאוחר מדי
!לא. לא
.תפתחו את זה
,זהירות! אם תפיל אותי
אדאג שיהיו לך !‏14 שנה של מזל רע
?הוד מלכותך .אמרתי לך לא להפריע לי כאן-
.תאמיני לי, עוד לא הפרעתי לך .חכי עד שתראי את זה
?הוא העיר אותה .אכן-
מסתבר שנשיקה של אהבת אמת .יכולה לשבור כל קללה
?תינשאי לי ?מה אתה חושב-
.זו תהיה חתיכת חתונה
לא תישאר עין יבשה .בממלכה כולה. -שקט
.בוא נשתלט שוב על הממלכה
.עוד נראה בקשר לזה
,המלכה הרעה רצחה את אבי ,שמה אותי תחת קללת שינה
אבל אני לא היחידה .שהיא גרמה לה לסבל. -כן
היא הטילה בנו .אימה יותר מדי זמן
!כן .הממלכה הזאת לא שייכת לה-
!היא שייכת לנו !כן-
אז מי מוכן לעמוד לצידי ?ולהילחם עבור מה ששלנו כחוק
.את מקימה צבא די אמיץ
,הם אולי מפחדים ממך .אבל אנחנו לא
למה? כי את והרועה-צאן ?שברתם את קללת השינה שלי
,למזלכם .לא באתי לכאן להילחם
.באתי להציע לך עסקה
תחשיבי את זה .בתור מתנת אירוסין
...שלג, אל תקשיבי למילה
?את באמת מתכוונת להינשא לזה ?מה את רוצה-
אני רוצה שתוותרי .על תביעתך לכס המלכות
אם תכריזי שאני היא ,השליטה החוקית של הארץ הזאת
,אתן לך, לגמדים וכביכול נסיך שלך
לברוח חזרה לחווה שפעם ?הוא קרא לה בית. -גלות
.טוב, ניסיתי להרוג אותך
,ניסיתי לקלל אותך .ודבר מזה לא עבד
אבל אז הבנתי שאני .פונה לזה בדרך לא נכונה
.את צריכה להיות בחיים .את צריכה להיות ערה
כדי שתוכלי לחיות את חייך בידעה
שלקחתי כל מה שהיה .אמור להיות שלך
עכשיו תרדי על ברכייך ותשבעי בקברו של אביך
.שהממלכה הזאת שייכת לי ?ואם לא-
.טוב, אז מישהו ישלם את המחיר
!מספיק
?היא בסדר .כן-
.בפעם הבאה, היא לא תהיה
יש לך עד השקיעה מחר .לוותר על כס המלכות
,ועל כל יום שתתנגדי לי .אהרוג אחד מנתינייך הנאמנים
,מספיק להתכחש למי שאת .שלגיה
,אולי היית בעבר נסיכה
.אבל לעולם לא תהיי מלכה
!חבר'ה, תתעוררו
?גם את שומעת את זה
?את אמה, נכון
אני תוהה למה הם לא ?שומעים את הבכי. -מי אתה
?שכחתי להציג את עצמי .שמי פיטר. פיטר פן
?איפה הנרי .יש בך אש. אני אוהב אש-
?איפה הבן שלי
,הנרי עדיין בחיים .אם לזה את דואגת
?למה לעזאזל לקחת אותו
.הוא ילד מאוד מיוחד, אמה
.אני יודעת .זה לא עונה על השאלה שלי
?מה אתה רוצה ממנו
באתי לכאן לראות מול מי ."אני מתמודד... "המושיעה
.חייב לומר, אני לא מאוכזב ?מה תגיד עכשיו-
אתה תגיד לי איך לעולם ?לא אראה את הנרי שוב
לא, אני הולך .לעזור לך למצוא אותו
.אתן לך מפה
.מפה שתוביל אותך ישירות לבנך
...אם זו סוג של מלכודת
אני אולי לא הילד ,שמתנהג הכי טוב באי
אבל אני תמיד .מקיים את הבטחותיי
הדרך למציאת הנרי .נמצאת בקלף הזה
?למה אתה מביא לי את זה
.תביני, זה לא קשור למציאת הנרי
.זה קשור לאיך תמצאי אותו ...ואמה
.את היחידה שיכולה
.זה ריק
את תוכלי לקרוא את המפה הזאת .כשתפסיקי להתכחש למי שאת באמת
+
.הוא אוהב את המשחקים שלו .איזה משחק? אין שם כלום-
אם הוא אמר שיש .מפה בקלף הזה, אז יש
יופי. אז אם פשוט אפסיק ,להתכחש למי שאני באמת
,מה שזה לא אומר .אז נוכל לקרוא את הדבר הזה
אבל איך נדע שפן לא ישתמש ?בזה כדי להוביל אותנו למלכודת
.כי הוא לא צריך
כל האי הזה הוא .המלכודת הארורה שלו
.אין סימן ממנו בשום מקום ?יש חדש עם המפה-
.אל תעצרי את נשימתך ?מה זה אמור להביע-
?את לא רואה מה הוא עושה
כל שנייה שאנחנו מבזבזים בלדבר על זה
זו שנייה נוספת שאנחנו .לא מחפשים את הבן שלי
?יש לך רעיון יותר טוב .קסם-
,אם יש שם מנעול .אמצא דרך לעקוף אותו
.פן אמר שזו חייבת להיות אני .הייתי מקשיב לאמה, אהובה-
זה לא יהיה חכם .להפר את החוקים של פן
.לצערי, אני מסכים עם השודד-ים
.אני כובש אותך .אני מרגיש את זה
והקסם שלך לא .בדיוק עדין, רג'ינה
,תשתמשי בזה על המפה .היא עלולה להתפוצץ לנו בפנים
טוב, זה סיכון .שאני מוכנה לקחת
.טוב, אני לא אם אני זאת שאמורה
,להבין את זה .עלי לעשות כדבריי פן
.מעולה .היא תגיע לשם-
.היי, אל תוותרי
.הוא משחק משחק .את יכולה לנצח
.אנחנו לא יכולים לנצח .עלינו לעזוב את הממלכה
איך את בכלל שוקלת ?להיכנע למכשפה הזאת
,כשלא תהיי פה את חושבת שהיא לפתע
?תפסיק לאיים על הארץ הזאת
?ואז מי יגן על העם
?הגנתי עליהם היום
לא יכולתי לעזור אפילו .לילדה המסכנה ההיא
.ואל תשלה את עצמך
.היא לא תעצור עם האיכרים
היא תרדוף אחר האנשים .הכי קרובים אליי
.אעמוד לצידך לא משנה מה
.גם אם זה אומר שנמות .מה שכנראה יקרה-
את לא יכולה לתת לה להיכנס .לך לראש. -יש משהו בדבריה
.אני לא מלכה .אני לא מנהיגה
,אני רק נערה שאיבדה את הוריה
,ברחה ליער .והפכה לשודדת
.את שלגיה
,כן. והאמת היא .אני לא יודעת מי זאת
אבל אני יודעת מה אני לא .רוצה להיות, וזה להיות לבד
.זה לעולם לא יקרה .אתה צודק-
,אם נקבל את ההצעה שלה ...נוכל לחיות כולנו יחד
.בגלות, אבל לפחות נהיה בחיים
.כדאי שנעזוב מחר .שלג! -תן לה ללכת-
זו הממלכה שלה, אנחנו לא .יכולים לתת לה לברוח ממנה
למה לפתע אכפת לך להציל את ?ממלכתה של שלג? -למה אתה מתכוון
,טוב, אם יש לך אהבת אמת מה זה משנה אם אתה חי
?בטירה או בחווה
רגע, אתה חושב שאני ?מעורב בזה בגלל הכתר שלה
.אתה אמרת את זה, לא אני .בסדר, בסדר, אני מבין. אני חדש-
.אבל תאמין לי .אני רוצה מה שטוב עבור שלג
,תראה, חתיך ,היא אולי אוהבת אותך
אבל הסנטר המפוסל .הזה לא עובד עלינו
.אנחנו צופים בך
?אתם הגמדים איתי או נגדי
.אני חושב שזעפני היה מאוד ברור .מצטער, אח-
,שלג כבר החליטה ,אז אם אתה מנסה לשנות את זה
.עליך לעשות את זה ללא עזרתנו
.אז אמצא דרך אחרת
שוב אתה? לא עזרתי לך ?הרגע להעיר את הנסיכה שלך
.עכשיו אני זקוק לעזרתך שוב ...לפני כמה זמן
גרמת לשלג לזכור מי היא .הייתה כשלחש עיוור אותה
.אני צריך שתעשה את זה שוב
?מי שם
.תראה את עצמך
.זה לא שייך לך, יקירי
.בל
+
.בל. אני לא מבין ?איך הגעת לכאן
חשבתי שאתה לא .מתלבש ככה יותר
.חשבתי שזה היה בעברך .טוב, זהו עכשיו העתיד שלי-
,להפוך לזה שוב ,האפל
זו הדרך היחידה שאוכל .להציל את הנכד שלי
אבל לא הפכת אליו ?לחלוטין, נכון
.עדיין יש תקווה
?את לא באמת כאן, נכון .לא, כמובן שלא-
,אני עדיין בסטוריברוק .איפה שהשארת אותי
?את בסדר ?לחש ההגנה עבד
.הוא עבד .כולנו בסדר
.סטוריברוק בטוחה .כולנו בטוחים
איך אדע שאלו לא שקרים ?שיסיטו אותי מהדרך הנכונה
איך אדע שפן לא ?זימן חיזיון שלך
.הוא לא זימן .אתה זימנת
?מה .השאלה היא למה-
בטח יש לך משהו שיכול .לשנות את דעתה של שלג
,אם היא לא רוצה להילחם במלכה
אין דבר שאוכל לעשות .כדי לשנות את זה
אני רק צריך דרך לגרום לה ,להאמין במשהו שאני כבר יודע
שהיא יכולה להתמודד .עם רג'ינה ולנצח
קסם לא יכול לגרום .למישהו להאמין, יקירי
.זה עובד ההפך .אמונה צריכה להגיע מבפנים
אתה יודע, הצעתה של .המלכה הייתה אחת הוגנת
.עשו לעצמכם טובה ותקבלו אותה
לשלוט בממלכה זה .לא טוב כמו שחושבים
.פשוט תשאל את אחיך .רגע
.הוא מת .אתה מבין את הנקודה
לא. לא באתי לכאן כדי .לקבל "לא" בתור תשובה
.עכשיו בטוח יש לך משהו .תמיד יש לך
.פשוט תנקוב במחיר שלך
.תשמרי את החצים למלכה .אמרתי לך-
.כבר החלטתי .אנחנו עוזבים
לא כשתשמעי מה יש .לעוץ לי גוץ לי לומר
אתה יותר מכולם יודע שהעסקאות .שלו תמיד מגיעות עם מחיר
ולפעמים שווה .לשלם את המחיר הזה
,ללא עזרתו .עדיין היית בארון מזכוכית
?מה הוא אמר הפעם ...הוא סיפר לי על אגדה-
נשק קסום, נשק שיכול לעזור לך .לכבוש את ממלכתך מחדש
אם הוא יכול להבטיח ,שחיים נוספים לא ייאבדו
.אני לא מעוניינת
הנשק נמצא רק בחצי יום .רכיבה מכאן
.נוכל להיות שם לפני השקיעה
...הנשק הזה
אתה אומר שהוא יעזור ?לי להביס את רג'ינה. איך
על-ידי כך שתראי .לה מי את באמת
.קוראים לי אמה סוואן
אני מהמר שהפתרון לחידתו .של פן מעט יותר מסובך מזה
.אל תסתירי דבר
.אני אמא של הנרי
,הייתי גרה בבוסטון .והייתי סוכנת ערבויות
.עכשיו אני השריף של סטוריברוק
.הבחירות האלו היו מזויפות ?אנחנו באמת עושים את זה
אתה לא חושבת שאת ?אולי משמיטה כמה דברים
אני בתם של שלגיה ,והנסיך המקסים
מה שהופך אותי .לתוצר של אהבת אמת
נולדתי ביער המכושף
ונשלחתי דרך שער
בתוך עץ כדי .שאוכל לשבור קללה
והיית יכולה ...לשבור את הקללה כי
...את ה
בחייך, את לא חייבת .להיות מובכת לומר את זה
?לומר מה ."מילת ה-"מ-
.אני המושיעה
.אני לא מבינה .אמרתי שאני המושיעה
.אין משהו שהכחשתי יותר מזה .לא, זה בסדר-
.אנחנו נבין את זה .לא, אתם לא-
!רג'ינה .אבל אני יכולה-
אני מתחילה לחשוב .שאין כאן מפה
זה לא אומר שהיא לא .יכולה להוביל אותנו להנרי
חשבתי שהסכמנו שלהשתמש .בקסם זה רעיון רע
.לשם שינוי אני מסכים עם הנסיך
טוב, אמרתי לך .שאנחנו מתחילים להסתדר
?מה לעזאזל את עושה .לחש מאתר-
.הקלף הזה היה שייך לפן .הוא יוביל אותנו אליו
אז נראה שכן נכנס .לג'ונגל האפל אחרי הכל
אתה מתכוון למקום שאמרת ?לנו לעולם לא להיות בו
.בדיוק
טוב, אמה, אמרת שאת .רוצה להיות מנהיגה
.תנהיגי
+
אז אתה יודע למה ?הבאת אותי לאי
.חשבתי שאת תראי לי את התשובה
.לא, רק אתה יודע את זה
.כבר אמרתי לך
.לא, לא אמרת. -אין לי מושג .כן, יש לך. -לא-
.אתה מסתיר משהו .אני לא. -אתה כן. -בל-
?מה אתה לא אומר
.אני פחדן .אני בדיוק כמו אבי
?אתה מרגיש יותר טוב עכשיו, נכון .אתה יודע למה אני כאן
.תמיד ראית את הטוב שבי .אני עדיין רואה-
,וכמה שתכחיש את זה .אני חושבת שגם אתה רואה את זה
?אז למה אני כאן ?עם מה אתה נאבק
.פן הציע לי עסקה
,אני נותן לו להחזיק בהנרי .והוא מאפשר לי לחיות
.הילד לא צריך להיות מפלתי
ואתה פוחד שבחירתך .תהיה אנוכית
.אני בדרך כלל עושה
נטשת את בנך באילפייר .והתחרטת על כך כל חייך
אתה לא חייב לעשות .אותו הדבר להנרי
,להשתחרר מהעבר .זה הצעד הראשון
את יודעת, זה היה הדבר .האחרון שאבא שלי הביא לי
?ומה קרה לו .הוא עזב אותי-
אם אתה לא רוצה לחזור ,על אותה הטעות שהוא עשה
.עליך לשחרר
?מוכנה להודות לי .למעשה, כן-
אם היית נותנת לי ,לעשות את זה מוקדם יותר
.אולי כבר היינו מוצאים אותו
.רגע, הוא שם
פן. אני יכולה להרגיש .את זחיחות הדעת שלו
?שנלך
?כשאלמנט ההפתעה עדיין לצידנו
.זהירות
,הוא אולי נראה כמו ילד .אבל הוא שד ארור
.היי, אנחנו יכולים לעשות את זה
.את יכולה לעשות את זה
.כמעט הגענו
.כדאי שנמשיך את השאר ברגל
אתה מבין שזו הפעם הראשונה ?שאנחנו לבד מאז שהצעת נישואים
טוב, פרטיות היא מצרך נדיר
כשיש לך שבעה אחים גדולים .שמשגיחים עליך
.הם מגוננים .זו מילה אחת לכך-
?הגמדים הקשו עליך
מלבד זה שהאשימו אותי שאני
רועה-צאן תאב בצע .ומטפס חברתי, לא
,אני מאמינה שתקסים אותם
...כפי שהקסמת אותי .בסופו של דבר
,לפי עוץ לי גוץ לי הנשק שיביס את רג'ינה
.נמצא בראש הגבעה הזאת
הנשק הזה, מה עוץ לי ?אמר על הכח שלו
?הוא נוצר עם קסם אפל
.לא, זה חושל על-ידי מכשף נדיב
,קוראים לו מרלין .מ-ממלכה בשם קמלוט
.הנה זה
.אקסקליבר .זה יפיפה-
.היא תקועה ?רוצה לנסות
,אם אתה לא הצלחת ?אתה באמת חושב שאני אצליח
טוב, האגדה אומרת שרק השליט האמיתי של הממלכה
.מחזיק בכח לשחרר את הלהב
.מעולם לא שלטתי בדבר .עדיין לא-
.קדימה
?רואה
את המנהיגה האמיתית .של הממלכה הזאת
.אין כאן אף אחד .אולי הלחש שלך טעה, רג'ינה-
.כן .תאשימי אותי, שוב
.חבר'ה, חכו רגע
!זה... הנרי
.היי, אמה
?איפה הנרי, לעזאזל .הפרת את החוקים-
.זה לא הוגן .זה חורג מהנורמה
.אני מצפה ממך ליותר, קפטן
.כן, ואתה תקבל את זה .תן לי את הנרי-
.מצטער, לא יכול ?את לא יודעת
.רמאים לעולם לא מנצחים
+
.תיזהרו מהחצים שלהם .הם מלאים בצל חלומות
!מרי מרגרט
!דיוויד !אני בסדר. מאחורייך-
.עבר זמן, קפטן .לא מספיק זמן-
?זוכר מה עשיתי לרופיו
טוב, לך מחכה גורל .הרבה יותר גרוע
?איפה הנרי ?איפה הוא
?אמה, את בסדר
.תזכרי מה אמרתי לך
המפה הזאת תראה ...לך איפה הנרי
רק כאשר תפסיקי .להתכחש למי שאת באמת
אדאג לשלוח להנרי .ממך לדרישת שלום
!היא מגיעה !המלכה
?מוכנה
?מה בדיוק שניכם זממתם היום
.אתה תראה
.אני מקווה
,ובכן, יקירתי ?ארזת את התיקים שלך
.חשבתי על ההצעה שלך .וכל מה שאמרת היה נכון
אני יכולה ללכת ,עם מקסים והגמדים
ואנחנו יכולים למצוא פינה נחמדה ,בעולם לחיות את חיינו
.ואלו יהיו חיים נפלאים
אבל אני לא יכולה ,לנטוש את העם שלי
.לא איתך
...טוב, במקרה הזה
!מקסים .את יכולה לעשות את זה. את-
.את הוצאת את החרב הזאת מהאבן
!תעזבי אותי
אמרת לי להפסיק .להתכחש למי שאני באמת
.טוב, זה בדיוק מה שאני עושה
,זו הממלכה שלי !ואני אלחם עבורה
.אז נתראה בשדה הקרב
.אנחנו נהיה מוכנים
?את בסדר
אתה בטוח שאתה לא ?רוצה שאבדוק את זה
.לי היה מזל, לז'קט שלי לא .אל תדאגי לזה
אני חושב שיש לנו .בעיות גדולות יותר
אל תיתני לו לערער .את הביטחון שלך
לכולנו היו רגעים בהם .הרגשנו שלא נוכל לנצח
.היא צודקת. -חבר'ה, לא עכשיו .בבקשה. -אמה, חכי
.בבקשה תדברי איתי .אין על מה לדבר-
...הייתה לנו הזדמנות והפסדנו .אני הפסדתי
.אז עליך להמשיך להילחם .שמעת מה הוק אמר-
...פן הוא שד. -ואת ?מה? מושיעה-
כי אם זה היה נכון, המפה .כבר הייתה מראה לנו את הדרך
אולי מי שאת חושבת שאת .זו לא מי שאת באמת
?למה את מתכוונת
לפעמים אנחנו חושבים ,שאנחנו מכירים את עצמנו
אבל אנחנו צריכים דחיפה .שתראה לנו את המציאות
...הילד הזה עם הסכין ?הפסקת להילחם בו. למה
.כי הוא היה... רק ילד .לא, היה משהו אחר-
.ראיתי את זה בעיניים שלך
?למה הפסקת? למה
,כי כשהסתכלתי בפניו .ראיתי אותי
.תמשיכי
,המבט הזה בעיניו .הייאוש
היה לי את המבט הזה .כשהייתי במערכת האימוץ
רק ילדה קטנה ואבודה שלא הייתה חשובה
ולא חשבה שאי פעם .תהיה חשובה
ילדה קטנה שבכתה עד ...שנרדמה בכל לילה כי
.היא כל כך רצתה את הוריה
...ומעולם לא הבינה
.למה הם וויתרו עליה
.ואז מצאת אותנו .וזה היה מאוחר מדי
...פשוט, באי הזה
...אני לא מרגישה כמו
.גיבורה או מושיעה
.אני מרגישה כמו שתמיד הייתי
.יתומה
?אמה -מה .תראי-
?מה קרה .קיבלת את מי שאת-
.אני מצטערת .זה בסדר-
.זו האמת .היית יתומה
.זו העבודה שלי לשנות את זה
+
.עוץ לי גוץ לי
?מה את רוצה-
אנחנו צריכים לדבר על .העסקה שעשית עם מקסים
את צריכה להיות קצת .יותר ספציפית, יקירתי
הוא בא אליך בחיפוש אחר משהו מספיק חזק
.כדי לנצח את המלכה .סיפרת לו אודות אקסקליבר
עכשיו לא משנה מה ,הוא הבטיח לך בתמורה
.אני מוכנה לשלם את זה
אבל לא ארשה לו .להישאר לך חייב
.כמה רומנטי בצורה מבחילה ?מה הוא הבטיח לך-
.איתך, כל דבר מגיע עם מחיר .זה נכון-
הנסיך שלך בא לבקש .עזרה להילחם במלכה
,אמרתי לו שאין לי מה לתת .ולא נתתי
אז איך ידעת איפה ?למצוא את אקסקליבר
.כולם יודעים שהיא בקמלוט .אבל היא לא-
.אני מחזיקה בה עכשיו ,אם זו הייתה אקסקליבר-
...לא הייתי מסוגלת לעשות !את זה
.החרב מזויפת, יקירתי .אומנות זולה
,אבל מצד שני ?מה את יכולה לצפות מרעה צאן
.מזל שזה לא היה עשוי מצמר
!פגעתי ברג'ינה! יצא לה דם !מספיק עם המלמולים שלך-
.לא, בבקשה .זה היה שייך לאמא שלי
.ועכשיו זה שייך לי
.צדקת בנוגע לדבר אחד, יקירתי
,כל דבר מגיע עם מחיר
.כולל לבזבז את הזמן שלי
?אכפת לך אם נצטרף
.בבקשה
אנחנו אולי חייבים לך ?התנצלות קטנה. -קטנה
.אל תהיה חמדן .קבל אותה
בסדר. -לא היינו צריכים .לפקפק בכוונות שלך
.רק דאגתם לטובתה
.לחיי התחלה מחדש .אנחנו צריכים לדבר-
.דיברתי עם עוץ לי גוץ לי .שלג, אני יכול להסביר-
.אז זה נכון .שתלת את החרב באבן
נכון. -אז לקחת אותי להרפתקה ...למצוא חרב קסומה כי
היית צריכה להאמין .במשהו שכבר ידעתי
...אז כשעמדתי מול רג'ינה .עשית את זה בעצמך-
.זה היה בתוכך כל הזמן ...פשוט
.היית צריכה עזרה להבין את זה
.אבל אתה לא היית צריך
.המפה עובדת ?אנחנו יודעות איפה הנרי. -איפה
,אנחנו כאן בקצה הדרומי של האי ,באמצע הג'ונגל האפל
.והמחנה של פן נמצא בצפון
.שם הוא מחזיק בהנרי ?למה אנחנו מחכים-
.טוב, השטח הזה לא קל
ללא ספק יהיו עיכובים .מרושעים במהלך הדרך
.כדאי שנתכונן
שרדנו את המפגש האחרון .רק כי פן אפשר זאת
.אנחנו צריכים תוכנית חדשה .מסכימה-
הגיע הזמן שנפסיק לשחק את .המשחק שלו והוא ישחק את שלנו
?ואם אני לא מסכימה
בבקשה, אבל אני חושבת שאת יודעת .שהסיכוי הכי טוב שלנו הוא יחד
.כדאי שתהיי צודקת
.הצגת סבלנות מעולה, אהובה
.וזה מה שמביס ילד קטן ומרושע
אני מקווה. רום הוא ?הפתרון שלך לכל דבר
.זה בהחלט לא מזיק
?אז איך בדיוק פתחת את המפה
.עשיתי מה שפן ביקש ?ומי את, סוואן-
?היית מת לדעת, נכון
.אולי אדע
.אל תאכלי את הכחולים .ברכותיי
.עשית את זה... יתומה
לא מפריע לך שאקרא ?לך ילדה אבודה, נכון
.קרא לי איך שאתה רוצה .זה לא ימנע ממני למצוא את הנרי
.אני סומך על זה
.יש סיבה שבחנתי אותך ?באמת-
לא סלחת להורים שלך .על שנטשו אותך
.אל תכחישי, לא סלחת .זה טוב
.מאוד טוב
,כי כשתמצאי את הנרי .את תביני אותו
?מה זה אמור להביע
.הוא גם לא סלח לך
,עד שתגיעי אליו
הוא לעולם לא ירצה לעזוב .את האי הזה. -נחיה ונראה
,ובאשר לך, אמה
,כשנסיים .לא תרגישי כמו יתומה
.את תהיי אחת
dvodvo123 תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות