.כן, זהו זה .ככה, קצת הדוק יותר
עכשיו משוך את הלולאות .שיהיו מתוחות מאוד
.תראה את זה
.כלומר, זה לא רע לפעם הראשונה
,ירוק ואדום .'כמו חרבות האור של לוק ודארת
.היי, הנה אחד לאוסף שלך
סבא שלך לימד אותי .להכין את אלה בגילך
?אתה מביא לי את זה ?זה שלי עכשיו
לא היית טוב בזה ?כשהיית בגיל שלי, נכון
.בסדר, חכמולוג
כן, הגיע הזמן .להכין ארוחת ערב
?מה זה
.בטח סופת ברקים
.תכבה את האש
!תיכנס לאוהל
!אבא
?אוון
.אנחנו נהיה בסדר, ילד
?איזו סופה זו הייתה
.אחת גדולה
הכביש המהיר אמור ,להיות ממש מעבר לרכס הזה
ואז נתפוס טרמפ .לעיירה הקרובה ביותר
?אבא
זה מה שקורה כשמקימים מחנה .במקום נידח, אני מניח
.אבא ?מה-
.תראה
.זה בלתי אפשרי
.נסענו דרך כאן אתמול
.לא היה כאן כלום
זה כאילו
.מישהו הפיל עלינו עיירה
?אתם צריכים עזרה
.שניכם נראים אבודים
?מי אתה
?מה זה המקום הזה
.שמי גראהם, אני השריף
.ברוכים הבאים לסטוריברוק
היה היה פעם, עונה 2 פרק 17 "ברוכים הבאים לסטוריברוק"
dvodvo123 תורגם וסונכרן ע"י Qsubs חבר צוות
# צפייה מהנה #
.עשיתי את זה
.ניצחתי
.זה אמור להחזיק אותך
אני לא מאמינה ששמת אותי .במשמרת בוקר
לא אשמתי שהיית .בחוץ כל הלילה
,כשכתבתי "לא קשה" בתפריט !התכוונתי לביצים
.בוקר טוב, גברת ראש העיר
.בוקר טוב, צרצ... דר' הופר
?יום יפה, לא כך .כן-
.כן, נכון
כשאנחנו בונים את ,בית הציפורים שלנו
,תזכרו, אתם מכינים בית .לא כלוב
ציפור היא חופשייה .וביכולתה לעשות מה שהיא רוצה
.זה עבורן, לא עבורנו
.הן יצורות נאמנות
,אם תאהבו אותן ,והן יאהבו אתכם
.הן תמיד ימצאו אתכם
.נמשיך אחרי ההפסקה .לא לרוץ
.גברת מילס
?מה את עושה כאן
.תרענני את זיכרוני
?כמה זמן את מורה כאן
...אני
,אני לא בטוחה .עד כמה שאני יכולה לזכור
.בואי איתי
?למה אנחנו בבית החולים
תגידי לי, את ?מכירה את האיש הזה
.לא
?למה? מי הוא
.הוא אלמוני, מטופל בתרדמת
.אף אחד לא דרש אותו
.אולי יום אחד הוא יתעורר
אולי מישהו שאוהב .אותו ימצא אותו
.זה יהיה נחמד עבורו
.אבל לא הייתי סומכת על זה
.בוקר טוב, ראש העיר
התלבושת הזאת .הולמת אותך, שריף
.מתאימה לך בדיוק
?רוצה שאבוא אחר כך
!היי
?גם את אוהבת פנקייק תפוח
?מי אתה
?של מי הילד הזה
?הוא שלך ?שלי-
.לא
.לא היה לי מזל
.הוא שלי
.ותצטרכי לסלוח לו
.הנימוסים שלו קצת לא במקום
.שמי קורט פלין
מצטער שהפרענו ,לארוחת הבוקר שלך
אבל אנחנו מחפשים .להשכיר חדר מלון ללילה
?למה שתצטרכו חדר מלון
בגלל אותה הסיבה .שרוב האנשים זקוקים לחדר
.אנחנו צריכים מקום לישון בו
?תסלחו לי לרגע
.גרהאם
.יש לי חדר עבורכם
?מי לעזאזל האנשים האלו
.אני לא יודע
.הם פשוט הופיעו
הם הקימו מחנה .ביערות ליד גשר האגרה
הייתי מופתע .לראותם בדיוק כמוך
.אני לא אוהבת הפתעות, שריף .אני מוצאת אותן מאיימות
ואתה יודע מה קורה ?כשאני מרגישה מאוימת
.דברים רעים
- יום ההווה -
- קורה מילס - - אם אהובה -
.שחור תמיד היה הצבע שלך
.אני כאן לקבור את אמא שלי
...אז אם באת לשמוח לאיד ...באתי-
.להביע כבוד
,היו בינינו חילוקי דעות
אבל לקורה תמיד .יהיה מקום בלבי
.הרגת אותה כדי להציל את חייך
לצערי, זמנים נואשים .דורשים אמצעים נואשים
כמו לגרום למרי מרגרט לעבוד ?עלי כדי שאהרוג את אמא שלי
אתה אולי יכול להתחבא ,מאחורי הפגיון שלך
.אבל היא לא יכולה
.היא הולכת למות על מה שעשתה
.בחייך
שנינו יודעים שאם תהרגי אותה ,זה יעלה לך בדבר שאת הכי רוצה
.הנרי
למה שלא תוותרי על ?האובססיה הזאת עם נקמה
את יודעת שהיא .לעולם לא תסב לך אושר
.כן, היא תסב
הייתה לך קללה ,שלמה מלאה בנקמה
?ובמה היא הועילה לך
.חור פעור בלב שלך
.זו הייתה הקללה שלך .שאת הטלת-
עדיין לא למדת ?את הלקח שלך, נכון
?איזה לקח
אותו אחד שאמא שלך .למדה לפני זמן רב
.לא כל דבר יכול להיות ברשותך
היא רצתה כח, תלשה את .ליבה כדי להשיג אותו
?את רוצה נקמה .הנרי הוא המחיר שתשלמי
.הגיע הזמן לצמצם הפסדים
.לעולם לא
,אני אקבל את בני .ואשיג את הנקמה שלי
.אני אמצא דרך להשיג הכל
+
?משהו
.היא לא מוכנה לאכול כלום
?מה הבעיה שלה
.כלום, היא רק קצת חולה
?אתם משקרים לי, נכון .אף אחד לא משקר-
,את משקרת
.כמו ששיקרת על אבא שלי
...הנרי, אני
.הוא צודק, מספיק עם השקרים
...אמא
.מגיע לו לדעת
.זה העניין, הנרי
,מותה של קורה
מרי מרגרט הייתה אחראית לכך באופן חלקי
.ובגלל זה היא מצוברחת
.לא. לא, לא, היא לא
.היא ניסתה להגן עלינו
.אבל היא שלגייה .היא לא תפגע באף אחד
לך מכאן. -אני חושב שתרצה .לשמוע מה יש לי לומר, למענה
?על מה אתה מדבר .רג'ינה-
היא מתכוונת .להחזיר מכה נגד אמך
?מה היא תעשה לה
.היא לא אמרה .לא-
אתה לא יכול לבוא לכאן .ולהפיל פצצה כזאת
.אתה תפתור את זה .ואתה תעזור לנו
?ולמה שאעזור
כי מלבד זה ,שאנחנו משפחה עכשיו
.מרי מרגרט הצילה את חייך
.עכשיו אתה חייב לה
ואתה תמיד משלם ?את החובות שלך, נכון
אתה תעזור לנו .לעצור את רג'ינה
.תודה, זה היה ממש טוב
.אתה יושב במקום שלי
.סליחה, גברת... -מילס .מילס-
.ראש העיר מילס
.אני תמיד יושבת במקום הזה .אבל אני כבר יושב כאן-
.דיברתי הרגע עם המכונאי שלנו
הוא הבטיח לי שהמכונית .שלך תתוקן עד סוף השבוע
באמת? הוא אמר לי שזה ייקח .לפחות שבועיים רק להשיג את החלקים
טוב, דברים מתבצעים מהר יותר .כשראש העיר מבקשת
ולא הייתי רוצה למנוע ...מכם להגיע הביתה ל
.ניו ג'רזי, הבית של הבוס
,בכל מקרה, תודה .ראש העירתך
.ראש העיר, שיהיה
.אנחנו מעריכים את זה
.בוא נלך
?מה זה
זו מתנה על שנתת .לי לשבת במקום שלך
?עבורי
.אולי הפעם לא תיפול
זו הפעם האחרונה שאני .עובדת במשמרת הבוקר
.בוקר טוב, גברת ראש העיר ?יום יפה, נכון
,גברת ראש העיר .אני כל כך מצטערת
כדאי לך להצטער, שימי לב .לאן את הולכת בפעם הבאה
.יום יפה
.תחסוך ממני
,ראש העיר מילס .אני כל כך מצטערת
.אני נתקלתי בך ?למה את מתנצלת
לא, הייתי צריכה .לשים לב לאן אני הולכת
?את לא מתכוונת לריב חזרה
?לריב חזרה
?למה שאעשה את זה
.אני לא מאושרת
אני מאמין שהמשרד של דר' הופר .נמצא במורד הרחוב
.אני לא רוצה לדבר איתו .אני רוצה לדבר איתך
.בסדר גמור, גברת ראש העיר ?על מה את רוצה לדבר
.העיירה הזאת
.זו לא העסקה שעשינו
סליחה, אני לא יודע .על מה את מדברת
?אתה לא יודע, נכון
הייתי אמורה .להיות כאן מאושרת
...תסלחי לי, אבל
.את ראש העיר
.את האישה החזקה ביותר בעיירה
?איך אפשר לא להיות מאושרת
כולם בעיירה הזאת עושים .בדיוק מה שאני רוצה שיעשו
?וזו בעיה
טוב, הם עושים את זה ,כי הם חייבים
.לא בגלל שהם רוצים
.זה לא אמיתי
?סליחה, מה בדיוק את רוצה
.לא משהו שתוכל להביא לי
?שלום, קורט
.ראש העיר מילס
.יופי, אתם עדיין כאן
הייתי רוצה לראות .את אוון לפני שתעזבו
?הייתם רוצים לבוא לארוחת ערב
.מעולה
- יום ההווה -
?איפה זה
.תודה, אמא
+
טוב, נראה שבדיוק פספסנו .את המלכה היקרה שלנו
?מה זה
.אלו החפצים של קורה
נראה שרג'ינה מתכוונת להשתמש .באחד הלחשים שלה על מרי מרגרט
.משהו חסר
.דם חימרה
.ועין של נחש צפע
בשביל איזו קללה ?צריכים את המרכיבים האלו
.זו הקללה של הלב הריק
?מה לעזאזל זה עושה
בתיאוריה, יש לזה את הכח .לגרום למישהו לאהוב אותך
?זה לא שובר את חוקי הקסם
אתה לא יכול .להחזיר מישהו לחיים
אתה לא יכול להכריח .מישהו לאהוב אותך
כן, אבל הלחש המסוים הזה יכול .לגרום למישהו לחשוב שהוא אוהב אותך
ואם אתה נואש לאהבה כמו .רג'ינה, אתה עלול להאמין בזה
היא הולכת להשתמש ?בזה עלי, נכון
היי, חבר, למה ?שלא תחזור למעלה
.תן לנו לטפל בזה !לא-
.אמה, אמרת שתהיי כנה איתי
עכשיו למה רג'ינה ?משתמשת בקללה הזאת
כי זו הדרך היחידה שהיא ,תוכל לקבל כל מה שהיא רוצה
.שהיא תוכל לקבל אותך
אבל אם כל מה ...שהיא רוצה זה אותי
.אמך היא אישה מסובכת
,היא רוצה את אהבתך ,כמובן
אבל היא גם רוצה .לנקום במרי מרגרט
איך הקללה תיתן ?לה את שני הדברים
כי המרכיב האחרון שהיא צריכה כדי להפעיל את הקללה
זה את הלב של האדם .שהיא הכי שונאת
.אתה חייב לעצור אותה
.לא, אני לא חייב לעשות כלום
.להפך
אני מאמין שזה שהזהרתי .אתכם סוגר את החוב שלי
.אפילו לא קרוב
אנחנו מדברים .על חייה של אשתי
.וגם על חייו של הנכד שלך .כן, טוב, למלחמה יש מחיר-
.נחמד
,טוב, זה סכסוך דמים, יקירתי
.סכסוך שהחל לפני זמן רב מאוד
והדרך היחידה שאפשר לסיים סכסוך דמים
.זה על-ידי שפיכת דם נוסף
זו הדרך היחידה שאני מכיר .כדי לחסל את בעיית רג'ינה שלכם
?על-ידי מה, להרוג אותה
?אין אפשרות אחרת
.אני חושש שלא
!מספיק
.תקשיבו לעצמכם
אתם מדברים על .להרוג את אמא שלי
.פעם הייתם גיבורים ?מה קרה לכם
.הנרי
,לא משנה איך זה יקרה
אנחנו חייבים .להרחיק אותו מזה
.היא צודקת
קורה הייתה מסוכנת .כי לא היה לה לב
רג'ינה מסוכנת אף .יותר כי יש לה לב
זו לזניה מאוד ?טעימה, נכון, אוון
.לא ממש
.אוון .זה בסדר-
אני יודעת שאני ,לא טבחית טובה כל כך
אלא אם כן תפוחים .מעורבים בזה
,אם כבר דיברנו
היית רוצה לעזור לי ?להכין מאפה ממולא לקינוח
יש ערימת תפוחים .שיושבים בכיור
?למה שלא תלך לבחור כמה טובים
.אוון הוא קצת נשמה חופשית .הוא קיבל את זה מאמא שלו
?היא נמצאת בניו ג'רזי
?עם הבוס
...עם הבו
...היא
.היא נפטרה לפני חצי שנה
.אני מצטערת
למעשה, בגלל זה .הבאתי אותו לכאן
,חשבתי שמחנאות ,סביבה חדשה
אולי זה יעזור להסיח ...את דעתו קצת, אבל
גם אני באתי לכאן .כדי לחפש התחלה חדשה
.זה לא הסתדר כמו שקיוויתי
?למה לא
במה מועילים חיים חדשים ?אם אין לך עם מי לחלוק אותם
היי! חשבתי שאנחנו !מכינים קינוח
.בבקשה
?אז איך זה שאת לא אמא
.זה לא הסתדר ככה, אני מניחה
.חבל
.את תהיי ממש טובה בזה
.תודה, אוון
?אז עוד כמה זמן
.סבלנות .זה כמעט מוכן
ואיך אתה אוהב את ?סטוריברוק עד כה
.זה הרבה יותר טוב מניו ג'רזי
?אתה לא מתגעגע לבית שלך ?לחברים שלך
.אני שונא את המקום
כל הילדים בבית ספר שלי .מתייחסים אלי עכשיו כמו למוזר
?בגלל מה שקרה לאמא שלך
.אף אחד לא מבין את זה ...זה כאילו
.חסרה לך חתיכה מהלב
?איך הקינוח מתקדם
.מעולה
...אוון ואני דיברנו, ו
אני יודעת שזה עלול ...להישמע קצת מטורף, אבל
אולי הייתם רוצים להישאר ?בסביבה קצת יותר זמן
?להישאר בסביבה ?כאילו
.לעבור לכאן
,אוכל להשיג לך עבודה בעיר
.ויש בית ספר נהדר לאוון
?בבקשה, אבא, אפשר
זו יכולה להיות .הזדמנות להתחלה חדשה
...טוב
תראי, אני מעריך את ,כל מה שעשית עבורנו
.אבל חיינו נמצאים בניו ג'רזי
.לא כאן
.כמובן
?למה הבאת אותי לכאן
.אני לא רוצה לדבר איתך
.אתה לא חייב
.היי, חבר .שמרתי לך מקום
.אני הולכת להביא קפה .כן-
.בבקשה .גלידת סאנדיי אחת גדולה
.תוספת מהכל .תודה, רובי-
?תוספת מהכל
?מה
אתה חושב שאני לא מזהה ?שוחד כשאני רואה אחד
?כזה שקוף, מה
?אז מה אתה רוצה
טוב, אמא שלך סיפרה ,לי על מה שקורה
וחשבנו שיכול להיות .שסטוריברוק לא בטוחה עבורך כרגע
אז חשבתי... למה שלא ?נלך לניו-יורק
?ניו-יורק
טוב, רג'ינה לא יכולה להטיל את הקללה הזאת
.אם אתה בניו-יורק .אין שם קסם
מישהו צריך למצוא .דרך להיפטר מהקסם כאן
אמא שלי לא תוכל .להטיל את הקללה
המשפחה שלי לא .תרצה להרוג אותה
.זה יפתור הכל
?כן, אתה יודע מה .אתה צודק
,אבל עד אז ?למה שלא תבוא איתי
.תודה, רובי
.תסלחי לי
תוכלי לארוז לי ?את הכריך הזה לדרך
.חשבתי לצאת להליכה
?הליכה, מה
טוב, דר' וייל אמר שזה יהיה .טוב עבורי לעמוד על רגליי
ובנוסף אני סוג של .חנון של צילום טבע
רק חשבתי שכבר תהיה .בדרך לפנסילבניה
אני מתחיל לחבב .את העיירה הזאת
.תודה רבה לך
?איך הלך
.הלך טוב .הוא הסכים
?ברצינות
.כן, הוא בשירותים עכשיו ...אני רק
.אלך הביתה לארוז
,לא רע יחסית ליום השלישי כאבא .אם יורשה לי לומר
?רגע, איפה התרמיל שלו
.טוב, לא יודע .הוא לקח אותו איתו
?לשירותים ?באמת האמנת לזה
.הוא הבן שלך
.הוא בורח
+
.ניסיון נחמד, יקירתי
באמת חשבת שזה ?הולך להיות כזה קל
הוא לא יכול להיות .כלב השמירה שלך לנצח
,אז איך אוכל לעזור לך ?גברת ראש העיר
.המכונית של קורט פלין
כן, המכונית שאמרת .לי לתקן במהירות
.כן, התוכניות השתנו
עכשיו אני צריכה .שמר פלין ובנו יישארו עוד קצת
אולי תוכל לקחת עוד ?יומיים נוספים עם התיקונים
אני חושש שמר פלין .כבר אסף את המכונית
?מה
?מתי
.לפני עשר דקות
שריף
המבקרים שלנו נוסעים .מחוץ לסטוריברוק
מצא אותם לפני ,שיחצו את גבול העיירה
תעצור את המכונית ותעצור ,את האבא על נהיגה בשכרות
.ואז תביא אלי את הילד
.קורט
.ראש העיר
.זה לא היה כמו שזה נשמע
.אני לא רוצה בעיות
...רק באתי לומר תודה ו .חכה-
.זו הייתה אי הבנה
.לא, הבנתי
.אנחנו עוזבים
.אני לא רוצה לפגוע בו .בבקשה אל תעזבו
.חבר
?מה אתה עושה
אני חושש שאתה תחת מעצר .בגין נהיגה תחת השפעת אלכוהול
מה? שיכור? אני לא .שיכור, ואני בהחלט לא נוהג
.אל תקשה את זה על עצמך
?מה עשית לו .היא שולטת בך
,אני לא יודע איך .אבל היה לה משהו זוהר
.זה היה בצורה של לב
.אל תקשיב לה ?ואתה אומר שלא שתית-
?מה זה היה
?אבא, מה קרה
...אנחנו צריכים .אנחנו חייבים לצאת מכאן
.היי, ילד
?אתה בסדר
?כן. -מה אתה עושה כאן לבדך
צופים. מנסה לקבל .את תג ההצטיינות
?טוב, מה אתה עושה כאן
.אני מטייל
ואני מצלם את .הנוף המלבב של מיין
.שביל המטיילים בכיוון הזה
.בסדר
.תודה
?השם הוא הנרי
טוב, בהצלחה עם .תג ההצטיינות שלך
!הנרי !הנרי-
.כאן למטה
.הוא היה כאן
?למה שילד בן 11 יברח למכרות
.זו לא תהיה הפעם הראשונה
אני חושב שאני .יודע מה הוא חיפש
הדינמיט שהגמדים .השתמשו כדי לפוצץ
בשביל מה לעזאזל ?הוא צריך דינמיט
.כדי להיפטר מקסם
?רגע, מה ,במסעדה-
הוא אמר שמישהו .צריך להיפטר מהקסם
?אז הוא הולך לפוצץ את זה
?לאן הוא ילך כדי לעשות את זה
+
?הלו
?היי, זו אמא של הנרי
?מי שואל
.קוראים לי גרג מנדל ?מי-
הבחור שעשה תאונה עם .המכונית מחוץ לעיירה
תראי, הייתי כאן ...מטייל ביערות, ו
,הוא היה ליד שביל האורן הלבן
.והוא היה לבדו
?טוב, מה הוא עושה שם ?הוא בסדר
.אני לא יודע
הוא ברח, אבל הוא ,נראה מעט מצוברח
ורק חשבתי שכדאי .שתדעי, זה הכל
.אני בדרך
?מה קורה, אבא ?מה הם רוצים
.אנחנו נצא מפה
!קדימה
!אבא
!תיזהר !אבא-
!מהר יותר, אבא
.אני חושב שאיבדנו אותם
!אבא
.בסדר, תקשיב לי
.תברח ליערות .תתרחק מכאן עד כמה שתוכל
.תתקשר לדוד שלך. לך .לא, לא בלעדיך-
.יש סיבה שהבאתי לך את זה
,כי כל עוד זה ברשותך
.תמיד אהיה איתך
.אתה יכול לעשות את זה
.אז תעשה את זה
!רוץ
!קדימה
!קדימה! רוץ
כל העיירה הזאת אולי ,נמצאת סביב האצבע שלך
אבל לא הבן שלי! לא תוכלי !להכריח אותו להישאר איתך
!אבא
!אל תעצור !רוץ
.אוון? זה בסדר .לא אפגע בך
?למה את עושה את זה
.אני רק רוצה שתישאר איתי
.אמרת שאהבת את המקום
?אתה רוצה להישאר כאן, נכון
.לא ככה
.סליחה
.רק רציתי שנהיה מאושרים
!רוץ, אוון
?הנרי
?מה אתה עושה
.אני נפטר מהקסם
,זה הורס הכל .ואת לא יכולה לעצור אותי
.זה רק יגרום למותך
את אומרת את זה .כי את צריכה קסם
כדי שתוכלי .להטיל עלי את הקללה
.אני לא יכולה לאבד אותך, הנרי
.אתה חשוב לי מדי
.אז אל תטילי את הקללה
.אל תהרגי את מרי מרגרט
.הנרי, היא חייבת לשלם
הקללה, היא לא תגרום .לי לאהוב אותך באמת
.היא תהיה מזויפת
.אבל זה יהיה משהו
אני יודעת שקשה לך ,להבין את זה עכשיו
.אבל אתה תראה
.אנחנו יכולים להיות מאושרים
.נוכל לקבל הכל
.לא ככה
!היי, רג'ינה !תתרחקי מהבן שלי
.הוא לא שלך, הוא שלי
,ולאחר שאטיל את זה .לעולם לא תראי אותו שוב
.זה לא הולך לקרות ,את רוצה להרוג את מרי מרגרט-
.תצטרכי לעבור דרכנו .בסדר-
!מספיק !הנרי, זוז מהדרך-
לא עד שמישהו יעזור .לי להרוס את הקסם
.אין דרך להיפטר מזה
.אי אפשר פשוט לפוצץ את זה .הקסם הוא לא הבעיה, ילד-
.היא הבעיה
.זה לא רק היא
.זה כולם
.תראו מה הקסם עשה למרי מרגרט
.תראי מה הוא עשה לך
.זה הורס הכל
זה גורם לאנשים טובים .לעשות דברים נוראים
.ולאנשים רעים
.בבקשה
.זה יהרוס את המשפחה שלי .תעזרי לי להיפטר מזה
.לא אוכל לעשות את זה, הנרי
.אבל יש משהו שאוכל לעשות
.תודה
+
כאן. מכאן הם .לקחו את אבא שלי
.אין כאן כלום, ילד
.לא, לא
,כאן סטוריברוק הייתה .מאחורי הסלע הזה
בן, אין עיירה בשם .סטוריברוק בשום מקום במיין
?אתם לא מאמינים לי
.תראה
.עברת הרבה
!בן
!אמצא אותך, אבא !אני מבטיח
!לעולם לא אפסיק לחפש
.קדימה, בן
.קדימה, בוא נלך
.זה בסדר
.בסדר
.זה היה בעלך
נראה שהנרי שכנע את ,רג'ינה להרוס את הקללה
מה שאומר שאין .עוד צורך בשירותיי
?איך אתה עושה את זה
?עושה מה
,חי עם עצמך
בידיעה על כל .הדברים הרעים שעשית
טוב, את אומרת לעצמך .שעשית את הדבר הנכון
ואם את אומרת ,את זה מספיק פעמים
.יום אחד תאמיני בזה
.את
.תהרגי אותי
?מה
רג'ינה, אנחנו .רבות כבר זמן רב
.זה עלה לנו במחיר רב
זה חייב להיפסק .לפני שעוד מישהו ימות
...אז
בבקשה
.פשוט תעשי את זה
.הנרי לעולם לא יסלח לי
?אבל את יודעת מה הבעיה שלי
.אני לא לומדת מהטעויות שלי
?מה
?את רואה את זה
?מה עשית לזה
.לא עשיתי את זה
.את עשית את זה
.הפכת עצמך לאפלה
.לא, לא
!לא .כן-
,וברגע שהחשכת את ליבך .הוא רק יהפוך לאפל יותר ויותר
.תאמיני לי, אני יודעת
.אז תרסקי אותו .תעשי את זה, תרסקי אותו
.תסיימי עם זה
?ואגאל אותך מייסוריך
.אני לא צריכה להרוס אותך .את עושה את זה לעצמך
,ועל הדרך
את תחסלי את המשפחה הקטנה והמושלמת
.שלחמת כל כך קשה לאחד
.ואז הנרי יהיה שלי
.בבקשה תהרגי אותי
.בבקשה, תהרגי אותי ,את תראי-
.אני כן יכולה לקבל הכל
.הודות לך
.עכשיו תעופי מהמרפסת שלי
.אמצא אותך, אבא
.אני מבטיח
dvodvo123 תורגם וסונכרן ע"י Qsubs חבר צוות