בפרקים הקודמים של ..."היה היה פעם"
אם את רוצה שאשלי תלד את התינוק הזה
.את תהיי חייבת לי טובה .סגור-
יש עולם שלם מלא באנשים .שלא יודעים מי או מה אנחנו
מה אם הם יראו בחורה ?הופכת לזאב, לדוגמא
כשאני שופך את השיקוי ,הזה על החפץ היקר לי מכל
.החפץ הזה הופך לקמע
זה יאפשר לי לחצות את גבול .העיירה ועדיין לזכור מי אני
.עכשיו תוכל למצוא את בנך
!בל ?מי זאת בל-
(פרטי) SkyFall תורגם ע"י !Qsubs מצוות dvovo123-ו
RaisingShit סונכרן ע"י !Qsubs חבר צוות
?מי אתה? מה קורה .בל היפיפייה-
...תני לי
.לא, לא .תני לי. תני לי-
.הנה. הכול בסדר עכשיו .יופי
?איך עשית זאת .אין ממה לפחד-
.תעזוב אותי
.בל, בבקשה !?מה אתה-
?אתה בסדר .אני בגבול העיירה-
,שני אנשים פצועים .אולי שלושה
יש כאן מכונית, די חבולה .עם לוחית רישוי של פנסילבניה
?מה קורה .היא חצתה את הקו-
.היא לא זוכרת
.היי, יפיפייה
.הנה, לא חשבתי שתשימי לב .אני חושבת שהצלעות שלך שבורות-
בטח בגלל זה .כואב כשאני צוחק
?ראית את הפנים שלו
,אהבת האמת שלו !נעלמה כהרף עין
...בדיוק כמו מילה, תנין .כשלקחת אותה ממני
.אבל אתה לקחת אותה קודם
!?גולד, השתגעת !כן, השתגעתי-
!אתה לא יכול לעשות זאת .אני יכול אם תשחררו אותי-
.אתה לא רוצה שהיא תראה זאת .אני זר עבורה-
.רצח הוא רושם ראשוני גרוע ?מה בל הייתה רוצה שתעשה-
!כאן
.לא! הוא! תטפלו בו .הוא יכול לחכות
.מה? -יש שם מישהו .הישארי כאן-
.מיד אחזור
?את מכירה אותו .מעולם לא ראיתי אותו-
זה בגלל שהוא נסע ?לתוך העיירה. -מבחוץ
נראה שהעולם נכנס .הרגע לסטוריברוק
+
היה היה פעם, עונה 2 פרק 12 "שם הפרק: "בשם האח
# צפייה מהנה #
.אמבולנס מגיע
...זמן הגעה משוער .דקה
.אמבולנס מגיע .זמן הגעה משוער... דקה
דר' וייל, אנא .דווח לחדר המיון
צוות חדר המיון .להיות בכוננות
צוות חדר המיון להיות בכוננות !אני צריכה למצוא את דר' וייל-
?מישהו ראה את הרופא
דר' וייל, אנחנו !צריכים אותך בחדר המיון
!שמישהו יקרה לרופא .זמן הגעה משוער... דקה-
!לחיי הפרנקנשטיינים
.לחיי שנה חדשה וטובה, אבא .תודה, גרהארט-
ובוא נסתכל מקרוב .על המדליה הזאת
.בני .צלב הכסף-
זה מביך שכולם צריכים .לעשות מהומה כזאת
טוב, עם העיטור באה .האחריות, אני מניח
.לחיי החג
.משהו לשני בניי
.קטן מכדי שיהיה סוס פוני
אמך הביאה לי זאת כשהיינו .נשואים. זה היה של אביה
.היא רצתה לשמור זאת במשפחה
.אני זוכר .פתח את שלך, ויקטור-
.הסמכה .אבא, אתה בטח צוחק
עבודתי חשובה מכדי .שאעזוב אותה עכשיו
.רכשתי לך הסמכה
אתה תצטרף לשיירה 34 .בתור רופא המחנה שלהם
.זהו כבוד גדול
ובכן, כן, כמובן, אבל אני לא בטוח שאתה מבין
את העבודה המדעית .החשובה שהוא עושה
בהחלט, אבל איך הוא יעשה את .עבודתו ללא התמיכה הכלכלית שלי
.אבא, אני מסתמך על הכסף הזה
כבר הרשתי לך להשתמש בבית הקיץ .שלנו עבור המטרות הטיפשיות שלך
?זה לא מספיק !התקדמתי מאוד-
!השם פרנקנשטיין יזכר לעד
.חיי נצח כאן בכדור הארץ
דר' וייל, אנא .דווח לחדר המיון
.אני לא יודעת מה קורה
.מכונית נגד הולך רגל .פגיעה בחזה מהגלגל
להולך הרגל יש .חבלות, צלעות שבורות
.לכו לרנטגן .הולך הרגל קודם
.החביאו אותו ?מה-
.מצאו חדר והחביאו אותו
?בל, מה קורה !תוציאו אותו מכאן-
!לא, מה קורה? בל .הייתי רוצה לדעת זאת בעצמי-
!בל! בל .כולם, להירגע-
.מר גולד
.הכול יהיה בסדר .היא בידיים טובות כאן
.אני מבטיח
.ויקטור
.ויקטור, חכה .הוא יירגע
.הנה. קח את זה
.אתה האח הגדול .היא רצתה שאתה תקבל זאת
.לא. שמור את זה
.אל תדאג לי .אמצא דרך אחרת
.לא, לא, לא .לא, לא, לא
.אני מצטער .אני מצטער
?את בסדר-
.אני מצטער
?איפה קורה ?מה-
מה אמרת? את ממש ?בקטע הזה, נכון
.לעזאזל, זה כואב .אמרתי לך-
.סדקת כמה צלעות
?איפה קורה
,אני חייב לומר ,את נראית טוב
בקול המצווה הזה "?של "איפה קורה
.צמרמורת
.יש לך כל מיני מקומות כואבים .אני יכולה לגרום לך לכאב
.אין לי מושג איפה קורה .יש לה תוכנית משלה
בואי נדבר על משהו שאני .מעוניין בו... הקרס שלי
?אוכל לקבל אותו בחזרה
או שיש חלק מחובר ?אחר שאת מעדיפה
אתה נורא עליז יחסית לבחור ,שכשל בהריגת האויב שלו
.ואז נפגע על-ידי מכונית
,טוב, הצלעות שלי אולי שבורות ,אבל... שאר הדברים עדיין מחוברים
שזה יותר ממה שאפשר לומר .על ימים רעים אחרים שהיו לי
וגם עשיתי קצת נזק .איכותי ליריב שלי
.פגעת בבל .פגעתי בלב שלו-
.הלב שלו נמצא אצל בל .הוא הרג את אהובתי
.אני מכיר את ההרגשה
.תמשיך לחייך, חבר
.אתה כבול ,הוא על רגליו, בן-אלמוות
,יש לו קסם .ופגעת בבחורה שלו
אם הייתי צריכה לבחור ?את האיש המת של השנה
.הייתי בוחרת בך
.עלינו להיכנס לטלפון שלו .תנו לי לנחש סיסמא אחרת
אתה לא יכול לנחש. יש איזה .מיליון צירופים אפשריים
.עשרת אלפים .עשרת אלפים-
לירוי, אתה יכול לפתוח ?אותו או משהו? לפרוץ אליו
טוב, אתה מבין שפיצוח מחשבים .ופיצוח מכושים הם שונים
.הנה, תנו לי לנסות .יש לי משהו
.ואנחנו כן יודעים משהו ...היו דברים ברכב שלו
.חוזה שכירות, מפות, קבלות
.קוראים לו גרג מנדל ...כעת בואו נראה
תמונות שלו לבד במקומות ...תיירותיים בחוף המזרחי
..."חשבון ב-"לינקדין
והוא מצייץ תמונות .של האוכל שלו
אמשיך לחפש, אבל אני חושבת שמה שיש לנו כאן
זה בחור (ג'ו) רגיל .שמתעד היטב את חייו
.או גרג
אז מה שהשאיר אנשים אקראיים מלהיכנס אל סטוריברוק
...במשך 28 השנים האחרונות
.איננו .כל אחד יכול לנסוע לכאן-
למה האינסטינקטים שלי ?אומרים לי שזה דבר רע
כי ראית את "אי.טי" או ספלאש" או כל סרט אחר"
שהם מוצאים משהו קסום .וחוקרים אותו למוות
.תחשוב מה יעשו לאיש-זאב ?והחברים והמשפחה שלו-
.הם יבואו לחפש אותו בקרוב .בואו ננסה לא להגזים בתגובה-
לירוי צודק. אנחנו .לא צריכים כאן זרים
הוק אומר שהוא לא יודע איפה .קורה, ואלוהים יודע מה היא תעשה
עכשיו שאנשים אחרים מגיעים .לכאן, זה לא יהיה טוב לאף אחד
עלינו למצוא את רג'ינה, ליידע .אותה שאנחנו יודעים שהיא הופללה
ניסיתי לאתר אותה. ללא .הצלחה. היא ירדה למחתרת
?אבל אם קורה תמצא אותה קודם
אני לא רוצה לחשוב על .הנזק ששתיהן יעשו יחד
זה לא יכול לקרות .בזמן גרוע יותר
זה בסדר. מטפלים .בבחור ברגע זה
בטח עד הבוקר הוא כבר יהיה .בדרכו הביתה. -לא בדיוק
.הוא מדמם לתוך חלל החזה שלו
זה לא שיטפון, כמובן, אבל .בקרוב הוא ייטבע בדם שלו
.אז תפסיק את זה ?אתה לא רופא
.גולד
.תיקנת אותי .תתקן אותו
זה ייקח לך שניות .ולא יעלה לך דבר
.לא ?לא? פשוט... לא-
.אני לא חייב לך כלום, וייל
אני לא חייב לאף אחד מכם .כלום, וחלקכם חייבים לי
.אז, כן, פשוט... לא
?ונקודה ראויה לציון... הנהג .הוא ראה אותי מבצע קסם
אז במקום לנסות ,להוציא אותו מכאן
,תקוו שהוא ימות ,כי אם הוא לא
.כל כך שמח שלא אכפת לי
.תראו, זה קל לתת לו למות
,אני יכול לעשות זאת .אם זה מה שתחליטו
.בוא נדבר על זה במקום פרטי
זה לא באמת רצח אם ניתן .לו להיכנע לפציעות שלו
.אני די בטוחה שזה רצח .כמובן שנציל אותו-
.ללא ספק ...ובכן-
לירוי! -עלינו .לחשוב זאת עד הסוף
אם נציל אותו ונהרוג את כל ?העיירה, זה באמת יותר טוב
אז עלינו לבחור .בין החיים שלנו לשלו
.נוכל לדאוג לעיירה אחר כך .מה שלא אומר שננטוש אותו-
אני יודע, אבל בואי נדאג .לסטוריברוק לאחר שנציל חיים
.דר' וייל, תתכונן לניתוח
עוד מישהו שם לב ?שהוא שיכור מהתחת
.מישהו מחפש את גרג
כמה זמן יעבור ?לפני שיבואו לכאן
+
.ערב טוב, דוקטור
?איך נכנסת לכאן? מי אתה
.גוץ לי .עוץ לי פון גוץ לי
.אדם זר
?מה הסגיר אותי ?גוון הפנים הורוד שלי
כן, טרם ראיתי את הארץ ,החדגונית הקטנה שלך
.אך אני מתעניין בעבודתך
.ובכן, באת קצת באיחור .אני סוגר את המקום
ואני לא יכול להחזיר מהמתים ,אנשים אהובים, בכל מקרה
.אם זה מה שאתה מחפש
אני חושב שכדאי שהמתים שלי .יישארו היכן שהם, יקירי, תודה רבה
.לא, לא, לא
ההתעניינות שלי היא איך .אתה עושה מה שאתה עושה
,תבין, מהיכן שאני בא .אנחנו עושים דברים... אחרת
,בארץ שלך יש כישוף .אבל הוא חלש, מוזנח
.במקום מגורי, הוא חזק ובריא .אבל זה לא יכול להחזיר חיים
אם אתה יכול ...לעשות זאת, טוב
,אני רוצה לדעת יותר .ואני מוכן לשלם
?איך עשית זאת .אתה מחמיץ את הנקודה-
.כסף. שלך ?אתה נדבן-
ובכן, קראו לי בשמות גרועים .יותר. יש לך מחיר... ידע
...תלמד אותי להחזיק .במה שאתה מחזיק
.זה העסק .אז עשינו עסק-
...חשבתי שאתה מביא !איגור, חדשות גדולות-
...זה עוץ לי
?אדוני... מה קרה
.החזר את הציוד
,אנחנו נשארים .ואנחנו נצטרך גופה
.שלום, עוץ לי
טוב, זה היה רק .עניין של זמן
...קיוויתי שאת מתה, אבל היי .אכזבות הן חלק מהחיים
אני בטוח שנוכל .להסכים על זה
.התנין מתפרץ על הציפור הקטנה .ואחרי שהבאתי לך מתנה
?כן, הבאת גם את סם הנגד .עוץ לי. זו מנחת פיוס-
...ומה את רוצה עבור ?מנחת הפיוס" הזאת"
.הבת שלי
היית כה חכם כדי לגרום לה להטיל .את הקללה כדי שתוכל לבוא לכאן
.אתה לא זקוק לה יותר
תן לי לנסות להחזיר .אותה ותן לנו לחיות
ומה אני מקבל עבור .הטרחה שלי? -הבן שלך
.אתה יודע מה זה, כמובן
...זה יימצא אותו .אם זה באמת מה שזה
מותק, אין לי סיבה .לרמות אותך. -לא עוד
אני רוצה שאתה... תמצא את האדם .היחידי ביקום שאולי עדיין אוהב אותך
אחרי הכול, אני .עושה אותו הדבר
?יש לך לחשים להחזרת זיכרון
אני יודעת רק מה ...שאתה לימדת אותי
.אדוני
אז תקבל את ההצעה ?שלי להפסקת אש
.הפסקת אש
בוא נסגור זאת .כמו שאנחנו יודעים
,מתאמי טיפול .התקשרו לתחנת האחיות במיון
?מה זה
אלו רק החפצים .האישיים של האיש
ככה אני מקבל את .השעונים הכי טובים
.אני צוחק
.לפחות זה מה שאתה חושב .חבל שהוא נסדק
חשבתי שעד עכשיו כבר .תצטרף לניתוח. -כן
.כן, אני אעשה זאת
?היד בסדר
.אני לא שיכור ...בסדר, פשוט-
בוא נציל את ?הבחור הזה, בסדר
.לא אכפת לי מה הוא ראה .אנחנו לא מוותרים על אנשים
.בטח
.כמובן שלא
.גרהארט
איגור אמר לי .שאמצא אותך כאן
אני לא מאמין... חשבתי .שעבדת עם תאים בצלחת פטרי
.עבודתי התקדמה .חשבתי שאתה תומך בי
!לא ככה. -עצרו !אל תירה-
!יש לנו הוראות .הוא במדים
.בוא
!סע! סע
לא היית צריך .לבוא לחפש אותי
.וחשבתי שאתה תומך בי
.גרהארט
?גרהארט
- היא -
.שוב אותו אדם
.היא." חמוד" .בטח חברה שלו-
,אנחנו יכולים לענות .רק להגיד לה שהוא בסדר
.הוא לא בסדר
הוא בחיים. נוכל .להגיד לה שהוא בחיים
לא. המשטרה יכולה לאתר .את השיחה לכאן במיידי
היא יכולה להפעיל את "מצא .את הטלפון" מבלי שנענה בכלל
.זה מסדר את זה
.אני לא עומדת בזה ?האם הניתוח עומד להיגמר
...אני חושבת שזה לוקח
.רגע. חכה. חכה ?יש חדש
?לא. רק חיפשתי את הרופא
?הוא לא בחדר הניתוח
.הוא מעולם לא נכנס .אז תזמן אותו-
הוא לא נראה כל .כך טוב מקודם
.הוא כאן
.לא, אבל האיתורית שלו כן
.הוא איננו
+
?קלטת את הריח .אלכוהולי-
.פשוט תמצאי ותחזירי אותו
נשמור על הוק ונחשוב על .אפשרויות אם וייל לא יחזור
.אולי דוק יוכל לעשות זאת ?ניתוח-
.לא .אולי הוא אפילו לא ברח-
אולי קורה תפסה .אותו מסיבה כלשהי
.אני לא חושב
הוא במצב גרוע מאז שהחזיר .לחיים את ארוסה של רג'ינה
?דניאל ?בחזרה לחיים-
ושהזרוע שלו נתלשה .והוחזרה למקומה. -מגניב
?רגע. דניאל חזר לחיים ?כמו סוג של פרנקנשטיין-
.זה וייל .הרופא
...ודניאל היה ?מה קרה כאן כשלא היינו-
.רובי, תצאי לדרך
.תחזירי את... דר' פרנקנשטיין
אנחנו נחזיר את הבחור הזה .הביתה עם ברגים בצוואר שלו
.היא תמצא אותו
?כן, אבל באיזה מצב הוא יהיה
,אני אחזיר אותך .אחי, אני מבטיח
.זה נשרף... כמו פחם
.כסה אותו
הסדין ישמש .בתור התכריכים שלו
.כמובן, דוקטור
?ויקטור .אבא-
נראית סוחב גופה .לתוך הביתה הזה
.הסבר את עצמך
?גרהארט
.בני .בני היקר
!?מה עשית .זו הייתה תאונה-
.עבדתי !אתה גרמת לזה-
...הדברים שאתה עושה
!חתכת את אחיך
לא, לא... -הכנסת את עבודת המכשף המגעילה שלך
בתוך אחיך! -זה לא !היה ככה! זה יכול לעבוד
.עשיתי זאת גם עבורך, אבא
רציתי ששוב .יהיו לך שני בנים
.וכעת אין לי אף בן
?אמא
?שלום
?אמא
?את נמצאת שם
?אני יכול להיכנס
?אמא
?אמא? אמא
.הנרי, אני כל-כך שמחה שאתה כאן
...כל-כך התגעגעתי אליך כש
אני חייבת שתדע שלא היה לי .שום קשר למה שקרה לארצ'י
.אני יודע. תמיד ידעתי .הופללתי-
...אני לא יודעת איך. אני ...זה נראה כאילו הכול
?אתה ידעת
?איך ידעת
.פשוט
.כי אני עשיתי את זה
.אמא
+
?זה עבד
?לא
הייתה בעיה קטנה עם מה שהלב .היה מסוגל לעמוד בו
.בעיה של הלב ?זו לא תמיד הבעיה
?תוכל לזוז מהאור שלי, בבקשה
,אתה יודע ,מהיכן שבאתי
יש לבבות שיכולים לעמוד .בכל דבר. בגלל הקסם
?יש לך לבבות
.אגיד לך מה
,אביא לך חבר .מומחה בכובעים
הוא ייקח אותך לאישה צעירה .שיש לה בדיוק את מה שאתה צריך
,תעשה מולה הצגה קטנה .ואז תלך עם כל השלל
.לב בשביל אחיך
?ומי זאת האישה הזאת
.שמה הוא... רג'ינה
...את
.חשבתי שעצרנו אותך ?איך הצלחת לברוח
.נחישות .הייתי חייבת לראותך
הייתי צריכה להגיד לך
שאני יודע למה שלחת אותי .מעבר למראה
.ואני יודע למה ניסית להרוג אותי
.וזה... בסדר .אני חושבת שזה לא בסדר-
.אני אוהבת אותך
...אני רק
תמיד הראיתי את זה .בדרך הלא נכונה
ולא הייתי צריכה להכריח אותך .להינשא למלך
.אני כל-כך מצטערת
כשבכית מעל ...ארון-הקבורה שלי, זה
.הכול השתנה
.הפללת אותי על רצח הצרצר
זמנית, כדי שתראי מה האנשים .האלה באמת חושבים עלייך
.את עשית מקרה משכנע .כל אחד היה מאמין לו
.לא רציתי שתדחי אותי .לא שוב
.רצית אותי שבורה .פתוחה לרעיונות-
...את האישה הכי מניפולטיבית
.לא. אפילו לא אתווכח .בואי איתי. אנחנו הולכות לעיר
.זה אמצע הלילה ...לא אכפת לי. נעיר אותם-
,אמה והנרי ושני האידיוטים .ותוכלי לספר להם איך שיקרת
.את חייבת לי את זה ?ואז נוכל להתחיל מחדש-
.אני לא רואה את זה קורה, אמא
אבל אני... ניסיתי כל-כך קשה .להיות ראויה להנרי
.ומגיע לי את אותו הדבר ממך
.את צודקת
.בשבילך, מותק .הכול
!?ד"ר וייל
!אל תתקרבי אליי
.עוץ לי גוץ לי צדק .הלב החדש עבד
.ברוך שובך, אח
.זה קסם, ד"ר פרנקנשטיין
.לא. לא קסם
.מדע
.אני אומר לך, זו האמת .החזרתי אותו בחזרה
...ויקטור
...אם באמת נתת לי את זה
.נתנו לו לחכות מספיק זמן
.הוא עדיין מתאושש ,זה תהליך איטי
...אז אל תצפה ממנו ל .עשית את זה-
.עשיתי את זה .זה באמת אתה-
.תן לי לראות אותך, בן ?מה? מה קרה
?הוא בסדר
?למה הוא לא מדבר
,אמרתי לך, אבא .הוא צריך להסתגל
.האמנתי בך
,הדבר הנורא הוא, שלרגע .האמנתי שהצלחת
!הוא מפלצת !איזה טיפש הייתי
!זה לא הבן שלי
.אתה לא הבן שלי .אתה אדם-מתועב ושודד קברים
.טיפש ורופא אליל
.אתה חרפה למשפחה הזאת
.מספיק
.גרהארט. מספיק
.הרגת את אבינו
.רציתי ששמי ייזכר לעד
אבל כולם חשבו שזה שם .של מפלצת
.כנראה שהם צדקו לגבי זה
עוץ לי גוץ לי אומר שלקסם ,יש מחיר
,אבל מהמקום שאני יושב .זה נראה שגם למדע יש
,כל פעם שאני מנסה להציל חיים
.מישהו אחר מת
.היי ,כן. תראה, אתה פרנקנשטיין
.ואני איש-הזאב
.אכלתי את חבר שלי
רג'ינה חשבה שהיא מענישה אותנו .בכך שמחקה את מי שהיינו
אבל אני חושבת שהיא המעיטה .בערך השטויות שרצינו לשכוח
.כן
אבל... לא נוכל לתת לזה .לעצור אותנו
היא נתנה לנו הזדמנות ,להתחיל מחדש
.ואני רוצה לנצל אותה .אני חושבת שגם אתה צריך
.לא הייתי כזה בחור רע, את יודעת
.רציתי להחזיר את החיים בחזרה
.אבל הוא לא התגבר על אימנו
...אם יכולתי רק להחזיר אותה
...הבחור הזה בבית-החולים .מישהו המשיך להתקשר אליו
.אולי אשתו, אמא שלו
אולי עדיין יש דברים .שאתה יכול לתקן
?מתוחה
.לא על להודות על מה שעשיתי
...זה רק .הכרכרות האלו מוזרות
.ומשהו... מעצבן אותי
".בשביל אמא" .פעם זו היית את
?מתי היית בבית שלי .עוד לא היה לי את הכבוד-
.זה היה בביתי
חושבת שאני לא יודעת ?היכן זה היה
זה אחד מהאוצרות .הכי יקרים שלי
.ובכן, בואי נהיה כנים
אם תרשיעי אותי מול העיירה ,אולי תרוויחי כמה נקודות
אבל כל עוד אמה והוריה .נמצאים כאן, הוא לא באמת שלך
לא כמו שהוא עשה את הדברים האלה .בשביל האמא היחידה שלו
,היית רעה במשך זמן רב מידי .ועכשיו רואים אותך בתור... נחשה
.את לא רוצה את אהבתם בכלל
?מה את רוצה
.את הבן שלי בחזרה
.ואני רוצה את הבת שלי בחזרה
התכוונתי לכל מה שאמרתי .מוקדם יותר
.אני כל-כך מצטערת
.אוכל להיות טובה יותר .לא ארחיק אותך שוב
.תני לי להיכנס לתוך ליבך
.ביחד, נוכל להשיג אותו מחדש
?איך
.יש לי כמה רעיונות
+
.חזרת .סוף סוף-
אני לא יודע .למה כולם כל-כך דואגים
.רק מתחתי את רגליי .עכשיו אעשה את הדבר הזה
?גרהארט
?אחי
.ניסיתי להחזיר אותך בחזרה
?אתה כאן
?גרהארט
?ויק... טור .כן-
.כן, זה אני
.לא
.לא אעשה את זה
.עדיין אציל אותך
.אבא טעה
.אני אמצא דרך
?היכן הם
.מביאים קפה מהמכונה ?מה פסק הדין
.הוא יחיה .עשית את זה-
.תודה לך
.מפלצת למפלצת
!עשית את זה
?הוא יחיה ...יש לו החלמה ארוכה לפניו-
.כמה שבועות, אבל כן .הוא יחיה
.תודה לאל .או תודה לי-
,אני אומר לכם עכשיו .זה לא יוביל לשום דבר טוב
.שקט, לירוי .אני רוצה לדבר איתו-
.הוא מתעורר עכשיו ?כבר-
חיכיתי כמה שעות כדי ,לספר לכם למקרה שמצבו
,אתם יודעים, ישתנה .אבל עד כה, הוא בסדר
.בסדר .בואו נדבר איתו-
.לא נדבר איתו כקבוצה
.אנחנו לא קבוצת-שריף .אבל עשינו את זה ביחד-
אנחנו מנסים לשכנע את הבחור .שהמקום הזה נורמאלי
בעיר נורמאלית, השריף נכנס .ושואל כמה שאלות
היא לא מכניסה את .ההורים שלה איתה
.זה כנראה נכון
.אנחנו נהיה כאן
,אני יודע שאת לא זוכרת .אבל פשוט... תרצי אותי
.בבקשה
.תיזהרי עם זה
.זה... ספל
.כן .הוא... שבור-
.פשוט... תסתכלי על זה
.תתרכזי
.זה הקמע שלך
.זה ספל
...את הפלת אותו
.בטירה שלי
.פחדת שהכעסת אותי
הנה. אתה... צריך ללכת ?וקח איתך את הספל שלך, בסדר
.לא, לא, לא, לא .אני... כישפתי אותו
.אם תתרכזי, זה יעבוד
.זה קסם
בסדר, פשוט תלך מפה. תפסיק .לדבר על קסם וקח את הספל שלך
.פשוט תסתכלי על זה
.פשוט תלך... מכאן
.אני מצטער
+
?אחות
.השריף סוואן, למעשה
.אני צמא
.הנה
.יש לי את החפצים האישים שלך ?אשים אותם כאן, בסדר
אז, מר מנדל, רציתי .לדבר איתך על התאונה
?פגעתי במישהו
.אלוהים אדירים .פגעתי במישהו
?הוא בסדר .אל תדאג לו-
.אני מתכוונת, הנזק היה די שולי
.תודה לאל
אבל אני צריך שתגיד ...מה קרה במילים שלך
.מה עשית, מה ראית
...ובכן, אני
...לא ראיתי שום דבר. אני .אתה נהגת-
...כן, אבל
...ראיתי את הדרך, כמובן
פשוט חשבתי שאוכל .להרגיע מעט את נפשך
אולי יש... הסבר ...אם ראית
.כתבתי הודעה
.הסתכלתי למטה, רק לשנייה
,וכשהסתכלתי בחזרה .הוא היה... הוא היה שם
והוא היה קרוב מידי ...בשביל להתחמק, אבל אני
.אני יודע שזה לא חוקי במיין .זה בסדר-
...אני רק שמחה שאתה
.היית כן איתי
?אז בלי האשמות
.לא. בלי האשמות
.אשחרר אותך הפעם עם אזהרה
.תודה
?מתי... מתי אוכל לחזור הביתה
.ברגע שהרופא ישחרר אותך
.אנחנו לא רוצים להשאיר אותך
?הוא לא ראה כלום
.הוא לא ראה כלום
.טוב
אולי עכשיו הדברים יוכלו להירגע לעשר דקות
.ונוכל להסדיר את נשימתנו
.באי
.הייתם בחוץ כל הלילה ?היכן הייתם
.סבתא לא מוכנה לספר לי כלום
?פספסתי הכל? -דגני בוקר בסדר .כן-
עוץ לי גוץ לי וקפטן .הוק נלחמו, ומישהו נפגע
לא היינו בטוחים אם ד"ר פרנקנשטיין
.יוכל לרפא אותו, אבל הוא הצליח ?רופא-
.אז זו הדמות של וייל .כן, אבל בלי הברגים בצוואר-
.למפלצת היו ברגים, לא לרופא
נכון, בכל מקרה, חלק .מאיתנו מכירים אותו... זה מוזר
.זה לא מוזר .עברנו את זה. היינו מקוללים
?על מה את מדברת .כלום-
.רגע .באמת, זה כלום-
.פרנקנשטיין לא כאן זה אפילו לא סיפור אגדה
זה אומר שהם באו מארץ אחרת .עם סיפורים אחרים
תאכל. אני באמת רוצה .ללכת למיטה
אם הקללה הגיע למקומות .עם סיפורים אחרים
?אז מי יודע מי עוד נמצא בעיר
.גולד .לכולנו היה לילה ארוך
את זוכרת את הטובה שאת ?חייבת לי, גברת סוואן
.כן .אני פודה אותה-
...זה לא... טוב ?את מכבדת הסכמים, לא-
,אני צריך למצוא מישהו .אז אנחנו עוזבים היום
.תארזי תיק ?עוזבים-
?לאן
?רגע. למצוא משהו ?את מי
הבן שלי. זה חייב להיות היום ,כי כל דקה שאני כאן
זו דקה קרובה יותר .שאהרוג את הוק
,אז זה לטובה שאעזוב .ואת תבואי איתי
,ויש לנו היסטוריה ארוכה .ולכן אתם יודעים שזו האמת
אם יקרה משהו לבל בזמן ,שלא אהיה כאן
.אהרוג את כולכם
.נתראה בתשע
?מותק
.אני יודע. חכי רגע. חכי ?פשוט תקשיבי. תקשיבי. בסדר
.כן, אני בסדר .הייתי מעורב בתאונה
...ומותק
.את לא תאמיני למה שראיתי
(פרטי) SkyFall תורגם ע"י !Qsubs מצוות dvodvo123-ו
RaisingShit סונכרן ע"י !Qsubs מצוות
www.Bsubs.com