בפרקים הקודמים ..."של "היה היה פעם
,אנחנו בארץ ללא קסם .אבל אני מחזיר את זה
.הקסם... שונה כאן
!אני לא מאבדת אותה שוב
?איפה אמא שלי .הן נפלו דרך שער-
.אני אמצא אותן .תמיד אמצא אותן
!אמה, תברחי
.קחו אותן לבור
?את שומעת אותי ?את צריכה עזרה-
?מי את .קוראים לי קורה-
?מי הם .'המלך ג'ורג-
!הביאו לי את הראש שלו
'אנשיו של המלך ג'ורג .נמצאים כאן ברכס הזה
,עלינו להזיז את המחנה .הם באים עבורנו
.לא! לא נברח
,אמרנו שניקח חזרה את הממלכה
ולא נוכל לעשות זאת .עם הזנב בין הרגליים
.אל תיפגעי
,אבל המצב החמיר .למלך יש גנרל חדש
?מי הוא .הם קוראים לו הלווייתן-
הם אומרים שהוא תוקף כמו .מפלצת התוקפת ממעמקי הים
לעולם לא תראו אותו .מגיע ולעולם לא תשרדו
.נחיה ונראה
?כמה קרוב צבאו
.הייתי אומר קרוב מאוד
.עלינו להתפצל, לפריד ביניהם
.בדיוק .קדימה. קדימה
!זהירות !מאחוריך
?אתה לא בא .הוא רודף אחריי-
יש לך סיכוי טוב .יותר להימלט לבדך
אל תדאגי. תפגשי אותי .בעוד יומיים בבקתה
?הבקתה ?היכן שהיא נמצאת
?אתה בטוח .אנחנו מאורסים-
אני חושב שהגיע .הזמן שתפגשי את אמי
.לכי. לכי
איזה מין גנרל ?מתחבא מאחורי מסכה
?מי אתה באמת, לווייתן
?לווייתן
?ככה הם קוראים לי
.השם הוא לאנסלוט .לאנסלוט-
?מאבירי השולחן העגול .כבר לא-
היה היה פעם, עונה 2 פרק 3 "שם הפרק: "גבירת האגם
תורגם ע"י
!Qsubs מצוות dvodvo123 SkyFall-ו
RaisingShit סונכרן ע"י !Qsubs חבר צוות
?את בטוחה שהיא תהיה בסדר
.אל תדאגי .היא תהיה בסדר
# צפייה מהנה #
?מה זה המקום הזה ?איפה אנחנו
זהו אי קטן ששובינו אוהבים .לחשוב שזה המפלט שלהם
?מפלט? ממה
.העולם מקום מסוכן
.מה שנשאר ממנו, בכל מקרה
.הם לא יכולים להחזיק אותנו כאן .לא עשינו שום דבר רע
.גם לא אני ?אז למה את כאן-
...אני כאן בגלל משהו
.שהבת שלי עשתה
היא הטילה את הקללה .שהרסה את הארץ הזאת
?רג'ינה. את אמא של רג'ינה
כן. אבל אין לך .מה לפחד ממני
.התפוח נפל רחוק מאוד מהעץ
?את משם, נכון
?איך חזרת לכאן .אמה-
.לא
.שלג, את ערה .כל כך הוקל לי
עד כמה שאת ,חושבת שרג'ינה רעה
.האישה הזאת גרועה יותר
.שלג
.שלג המתוקה, בבקשה
האמיני לי, מה שהיא .סיפרה לך זה לא נכון
.אני רק רוצה לעזור לך
.בואי נשמע אותה .אמה-
בסדר, כרגע אנחנו בתחתית ,בור ללא ברירות אחרות
והנרי נמצא .בסטוריברוק עם רג'ינה
?מי זה הנרי
הבן שלי. אני סוג של .חולקת אותו עם רג'ינה
.זה מסובך .אל תדברי איתה-
!מספיק
המנהיג שלנו .מבקש את נוכחותכן
אז מה על הפרק ?"עבור "מבצע עקרב
?מה זה מבצע עקרב
שם הקוד למשימה שלנו .למצוא את אמה ושלג
?"את מעדיף "צפע .זו הייתה הבחירה השנייה שלי
.הנרי, אנחנו צריכים לדבר .כן, עקרב זה יותר טוב-
.לא, זה לא זה ...זה
.אני לא בא איתך
אבל אני... חשבתי .שנמצא את ג'פרסון
.כבר מצאתי
?מה? הוא יעזור לנו
.לא .לא, הנרי, הוא לא
אבל למה לא אמרת ?לי שדיברת איתו
.כי לא רציתי לאכזב אותך
,אני יודע שאתה רוצה למצוא את אמך .אבל ג'פרסון לא יכול לעזור לנו
אני צריך למצוא .דרך לשחזר את הכובע
אז למה אני לא ?יכול לעזור לך לחפש
...זה ידרוש קסם, הנרי, וקסם
.תמיד מגיע עם מחיר
.קראתי את הספר, אתה יודע
סליחה, אבל אני לא יכול .לתת לך להתקרב לדבר הזה
,אם אתה באמת רוצה לעזור לי
תלך לבית ספר, שם ?אדע שאתה בטוח. בסדר
.בסדר
?למה את לא יכולה להקשיב לי
?למה לא יכולת לבטוח בי
רק ניסיתי למצוא .דרך לחזור הביתה
.הייתי יכולה לטפל בה
.קורה? אל תהיי כל כך בטוחה
.חייתי כאן, אמא
אני מכירה את העולם הזה .ואת הסכנות הטמונות בו
.חכו כאן
?בגלל זה עברת בשער
כי חשבת שאהיה .כאן חסרת ישע? -לא
.עברתי כדי להיות איתך
?לאנסלוט
.שלג
אם הייתי יודע שזו ,את האסירה שמולאן לכדה
.לעולם לא הייתי נועל אותך
.אנא סלחי לי .כמובן-
?לאנסלוט? ברצינות
.הוא חבר ותיק
.אנחנו יכולות לבטוח בו
.זו אמה ?למה הוא מחבק אותן-
הן היו אחראיות .למותו של פיליפ
.את חדשה כאן, אורורה
.פיליפ בטח בלאנסלוט .וכך גם עלינו לנהוג
.אני רוצה צדק .היזהרי-
.זה מסוכן לבלבל נקמה עם צדק
?את מבינה אותי
.כן
+
?מה זה, לעזאזל
.זה חימרה
טעם נרכש, זה כל מה שמשלחת .הציד שלנו הצליחה להביא
חלק אחד אריה, חלק .אחד נחש, חלק אחד עז
?כמו טורדקן (הודו, ברווז, תרנגול)
.אני לא מבינה
נאמר לנו שהארץ .הזאת לא קיימת עוד
?איך הצלחתם לברוח מהקללה .זו תעלומה-
,הקללה הכתה ,וכשהעשן התבהר
.רובנו נקרעו מהארץ הזאת
,אבל חלקנו מכאן ,באזור המסוים הזה
.נשארו מאחור
אנחנו לא יודעים .איך ולא יודעים למה
למצוא את מקום המבטחים .הזה לא היה פשוט
.שפיכת דמים נדרשה
.אבל אל דאגה
.אתן בטוחות כאן
.לא נוכל להישאר
,בעלי נמצא שם ...בנה של אמה, הנכד שלי
.אנחנו חייבות לחזור אליהם
?תוכל לעזור לנו למצוא שער
.זה לא חכם לעזוב
היער המכושף הוא לא .כמו שאת זוכרת אותו
.העוגרים חזרו ?עוגרים-
?כמו פי-פיי-פו-פום (מתוך ג'ק ושיח האפונים)
.אלו ענקים
.עוגרים הרבה יותר גרועים
,בגלל זה אנחנו חיים כאן .באי הזה, היכן שבטוח
.בבקשה, שלג
הישארי כאן. לא .נשארו עוד שערים
.אני אולי מכירה אחד
?את מכירה
?היכן
.קורה קרובה
אני לא מרגישה בנוח .להביע בקול את תוכניותיי
.היא חזקה .לא עוד-
.הקללה רוקנה אותה מכוחותיה
,אבל בגלל המוניטין שלה .נעלנו אותה בתור משנה זהירות
בכל זאת, אני .לא לוקחת סיכונים
,פשוט תבטחי בי .אולי יש לי דרך
.תן לנו ללכת
,אני ארשה את זה ...אבל בתנאי אחד
.קחו איתכן את הלוחמת .האמיצה ביותר שלי
.הרשו למולאן להגן עליכן
.נוכל להגן על עצמנו .עשינו עסק-
,תודה, לאנסלוט .שאתה תמיד שומר עלי
,לא אכפת לי מה תעשה לי !לעולם לא אספר לך איפה הוא
אני יודע. לא .בגלל זה את כאן
?תביא לאורחת שלנו קצת מים
,הזמן הטיב עמך ?נכון
.אני רואה אור בעינייך
,תעריכי את זה
כי האור הזה יכול ...למות ולהתחלף במשהו אחר
.כאב
הדבר היחידי שאתה יודע .על סבל זה איך לגרום אותו
.שם את ממש, ממש טועה .סבלתי מספיק
,היה לי בן שאהבתי .שמת בטרם עת
ניסיתי להחליף אותו ,עם "המקסים" שלך
,הצעתי לו את כל העולם ,אבל הוא דחה אותי
,השפיל אותי בפני הממלכה שלי .וכל זה למען אהבת אמת
משהו שעליו .אתה לא יודע כלום
.אני יודע יותר משאת חושבת
...אתה
?היית מאוהב
.כן
.והיא אהבה אותי
,היינו שמחים ,מאושרים
.אבל אז היא נהפכה למקוללת
היא שתתה בקבוקון שיקוי שגרם למצב בלתי אפשרי
.עבורנו להרות
.המשפחה היא הכול, יקירתי
לאבד את התקווה ...להקים משפחה
.אין צער גדול יותר מזה
מקסים היה יכול להיות ,התקווה הזאת עבורי
אבל במקום, הוא גרם .לסבל שלי להיות גרוע יותר
ועל כך, מוות הוא .יותר מדי טוב עבורו
ראשית, עליו לדעת .כאב מהו... הכאב שלי
.לא
?הרעלת אותה
.קיללתי אותה
היא לעולם לא .תישא ילד ברחמה
.תבחרו בחוכמה
עלינו לעמוד על המשמר אם .אנחנו רוצות לשרוד את המסע
?היכן האקדח שלי
.אני רוצה אותו בחזרה
?זה קסם
.תלוי מי לוחץ על ההדק
תלכו אחריי, תפסעו ,היכן שאני פוסעת
תעשו בדיוק .כדבריי, ואולי נשרוד
,תודה על שיחת העידוד .אבל אני חושבת שאנחנו בסדר
בדיוק הרגתי .דרקון בשבוע שעבר
?ראית פעם עוגר
.די בטוחה שיצאתי עם כמה
האגדה מספרת שכאשר ,הם הורגים אותך
הדבר האחרון שאת רואה זה .את עצמך מתה בהשתקפות עיניהם
.בואו נזוז
.יחשיך בקרוב
.אל תתני לה להפחיד אותך
.לא אתן שיקרה לנו משהו
.היצמדי לתוכנית
?מהי התוכנית .לא סיפרת לי כלום
?מה קורה .הארון-
?ארון ?ה-ארון
כאילו, הארון ששלח ?אותי התינוקת למיין
את חושבת שזה יכול ?להחזיר אותנו לסטוריברוק
לא יודעת. קודם עלינו ,לראות אם זה שרד את הקללה
.ואז נדאג לגרום לזה לעבוד
?איפה זה
.בבית שלי
?רוצה לראות מהיכן באת, אמה
.בדיוק
.אנחנו הולכות הביתה
+
- ?ראיתם את אבא שלי -
?ג'פרסון. נכון
.הכובען המטורף
.אני זקוק לעזרתך
,תראה, כבר אמרתי לסבא שלך .אני לא יכול לעשות כלום
אני יודע, אבל חייב להיות .משהו שאנחנו נוכל לעשות
אני האדם הלא נכון .לדבר איתו, ילד
.קסם הוא לא הקטע שלי .נסה את אמא שלך
אולי יש משהו בכספת .הזאת שלה שיוכל לעזור לך
?כספת
?הכספת שלה פה ?בסטוריברוק
.זה לא העסק שלי .דבר איתה
?מה זה
?הבת שלך מחפשת אותך, נכון
?מה אתה יודע על זה
.קראתי את הסיפור שלך
.אני יודע איך שניכם הופרדתם
?למה אתה כאן
.היא בבית ספר
.אני חייב ללכת הביתה, ילד
.היא בטח רוצה לראות אותך .זוז לי מהדרך-
?למה אתה לא הולך למצוא אותה .זוז לי מהדרך-
!כי עזבתי אותה
.והיא תשנא אותי
?איך אתה יודע את זה
הייתי בדרכי אליה, אבל .הגורל הזכיר לי שלא כדאי לי
.כדאי לך
.גם אותי נטשו
.כל דבר עדיף משום דבר
היא תתהה במשך כל .חייה מדוע עזבת אותה
.לא לדעת זה גרוע מכל
.הנרי
.אני רק אורזת את המשרד
.התבקשתי לעזוב
.לא, כמובן שזה יכול לחכות .אשמח לאכול איתך צהריים
.גרני'ז, עשר דקות
.זה יספיק
.נחנה כאן ללילה
,אנחנו רק צריכות למצוא מים .לאסוף כמה עצי הסקה
,אם אנחנו מתחבאות מעוגרים ?אולי כדאי שלא יודעת, לא נדליק אש
.עוגרים הם עיוורים .הם צדים לפי קול בלבד
נכון. כי זה משהו שכל .אחד יידע על עוגרים
...תראי
...אני יודעת שאת לא באזור שלך .אני בסדר-
אני יודעת, אבל אולי פשוט כדאי שתישארי כאן
בזמן שאנחנו מביאות עצים .ומים, תשמרי על המחנה
את מתכוונת לקרחת ?היער הגדולה והריקה
.זה המקום הבטוח ביותר .כבר נחזור
.חכי! באתי לעזור
?אחרי מה שעשית לי
.אחרי מה שהמלך עשה לך
עדיין נשארה לי .טיפה של כבוד
אתה באמת חושב ?שאני כזאת תמימה
אתה הולך לזכות באמוני ...כדי שאוכל להוביל אותך ישר
לבקתה היכן שהנסיך ?מחביא את אמא שלו
?איך אתה יודע .כי המלך ג'ורג' יודע איפה זה-
הוא שלח לשם אנשים .להרוג את אמו של האיש שלך
.גם מקסים נמצא בבקתה
.אמא, המקום נראה יפיפה
?אולי תיכנסי פנימה
מצטערת אם אני רוצה שדברים יהיו ...מושלמים כאשר אפגוש את הנערה
.שהבן שלי הולך להינשא לה .רגע-
?את שומעת את זה
.היכנסי פנימה .תנעלי את הדלת
,לא משנה מה קורה .הישארי בפנים. לכי
?מה
?זהו זה
?בני
!אמא
.אמרתי לך להישאר בפנים
.אני יודעת, אבל שמעתי אותך
.חשבתי שנפצעת
.סליחה .לא, את תהיי בסדר-
.הכול יהיה בסדר
.אני כל כך מצטערת
.באנו במהירות האפשרית
...האם זו
?שלג
.אל תזוזי
.פיליפ מת בגללך
!תקשיבי לי, נסיכה
את חושבת שאני לא יודעת מזה ?להיות מופרדת מהאנשים שאני אוהבת
מה שקרה לפיליפ .לא היה באשמתנו
אז אני מציעה שתמצאי .דרך אחרת לתעל את כעסך
.אל תדברי אליה ככה .היא ניסתה להרוג אותי-
.אני אטפל בה
?אמה, מה את עושה
!מגנה עליך, תורידי את הנשק
?יש לך מושג מה עשית הרגע
?עוגרים
!רוצו
.אורורה .מכאן
!קדימה
!תתפצלו
!קדימה
.לכאן
?ברצינות
+
!תתרחק מהבת שלי
.עלייך לירות בהם בעיניים
?מתי בפעם האחרונה ירית בחץ וקשת .לפני 28 שנה-
.זה כמו לרכוב על אופניים
כן, אבל איך ידעת ?שתוכלי לפגוע בו ככה
.לא ידעתי
.פעם הבאה, תקשיבי לי .דברים מהסוג הזה לא יעבדו כאן
.כן
.עלינו להתחיל לזוז
.זה מורעל
?נוכל למצוא תרופת נגד
.הפיות. הן יכולות לעזור לנו
לא. אני חושש שצריך .משהו חזק יותר מאבק פיות
..."אגם "נוסטוס" .הייתי שם בעבר
למים שלו יש תכונות .קסומות עוצמתיות
ראיתי אותם הופכים .בן-אדם מזהב טהור לבשר חיי
.זה לא רחוק .יום של הליכה, לכל היותר
.אני אארגן עגלה
.זה חייב להיות סיפור מסקרן
?מה
איך אביר של השולחן העגול .סיים כשכיר חרב
אתה מתכוון ?איך הפכתי לפחות מכובד
באותה הדרך שמצאת .'את עצמך בורח מהמלך ג'ורג
.אישה
.אנחנו הולכים לסייר .זה לא ייקח הרבה זמן
.תודה
.זה המעט שאני יכולה לעשות ?נוח לך
.לא
.שנתת לבני משהו להאמין בו
כל מה שהוא חלם זה שתהיה לו רעיה
.ובן
.אל תדאגי
.זו יכולה להיות בת ,אבל סמכי עליי
כל מה שחשוב זה שהיא .תהיה בריאה
.תני לי להראות לך משהו
.אמא שלי נתנה לי את זה
.כשהייתי בהריון
היא אמרה שזה כושף על-ידי צועני
.כדי לחזות את מינו של בנך הבכור .אפילו לפני שאת בהריון
?וזה עובד .זה עבד עם הבנים שלי-
,אם זה מתנדנד מצפון לדרום .זה בן
.ממזרח למערב, זו ילדה
?שננסה
?רק בינינו .אני לא חושבת שזה רעיון טוב-
.תרצי את האישה המבוגרת
...זה יסיח את דעתי מ
.ובכן, את יודעת
.הנה
.אל תדאגי ...זה רק
.אמונה טפלה טיפשית
?מה קרה, ילדתי
את יכולה .לספר לי כל דבר, שלג
.זה המלך
,כשהוא לכד אותי ,הוא קילל אותי
...אז
.לעולם לא אוכל ללדת ילדים
.אל תדאגי
"אם המים מאגם "נוסטוס ,יכולים לרפא אותי
.זה אמור לרפא גם אותך
?את באמת חושבת כך
.את תהיי אמא נהדרת
.אנחנו מתקרבות
.אורורה, עלייך לעמוד בקצב
סליחה, אבל אני לא ממש .לבושה בשביל לטייל ביער
.קר כאן
אז אולי היית צריכה .להקשיב לי ולהישאר מאחור
.הנה
.אבל ניסיתי להרוג את חברתך
.למעשה, זו אמא שלי
ויש לי הרגשה שהיא יכולה .לדאוג לעצמה. ואני מבינה את זה
את לא היחידה שפשלה .בזמן האחרון
?איזה מין מחוך זה
.כאן למעלה
?זה המקום .כן-
.זה הבית שלנו
?היכן האגם
.את מסתכלת עליו .הוא איננו
+
- הנרי מיילס - - אב יקר -
אולי היינו צריכים ללכת ".על מבצע "צפע
?אתה בסדר .כן-
?איך ידעת שאני כאן למטה
אמא שלך אמרה שרצית ,לאכול איתה ארוחת-צהריים
,וכשהברזת לה ,היא בדקה את המשרד שלה
,וראתה שהמפתחות נעלמו .תשלים את החסר
,היא הייתה באה בעצמה .אבל היא חשבה שלא תבוא איתה
?הנרי, מה חשבת לעצמך .אני רק רוצה אותן בחזרה-
.זה לא היה אמור להיות ככה ,אני צריך להיות שם איתן
,לרכוב על סוסים .ללמוד איך להילחם עם חרב
.אני יודע. אני יודע
,זה בסדר .מכיוון שנעשה את זה ביחד
.בוא עכשיו
...עליך להגיע לבית-הספר
ועליי לוודא שאף אחד .לא ימצא את המקום הזה
.זו אשמתי
...הסירנה שחיה כאן .הרגתי אותה
.זה למה האגם התייבש
.אל תדאג .אמא שלי גידלה אותי ליד האגם
.אולי עדיין יש מים .אתה רק... צריך לדעת היכן לחפש
,אלוהים ברחמיו
.הענק לה חסד
?מצאת את זה
.זה כל מה שנשאר
.מספיק רק ללגימה אחת .מספיק כדי לרפא את אמא שלי-
.נגלה
.אני רוצה שאת תשתי את זה ...את הלגימה האחרונה של מים
.אני רוצה שאת תשתי את זה .לא. לא, אני לא יכולה-
המים האלה יכולים לבטל ,את הקללה שלך
ולאפשר לך ולבני .ללדת ילדים
.אבל את תמותי
לא אתן לך לוותר .על חייך בשביל זה
,זה מה שהורים עושים .הם דואגים קודם לילדיהם
.יום אחד את תביני .לא-
.אולי זה לטובה .גדלתי ללא אמא
.אני לא אדע איך להיות אמא
.המים האלה הם בשבילך
.אמא. אמא
.תפילותינו נענו
.עדיין יש קסם באגם הזה .הנה. תשתי
.תאמיני, שלגיה
.אנחנו נמצא דרך אחרת
.אלוהים אדירים
.אני מזהה את זה מהספר של הנרי
.בואי .אנחנו נעמוד על המשמר
לא חשבתי שאראה .את המקום הזה שוב
.החדר הזה
.זה היה חדר-הילדים שלך
?גרתי כאן
לא יצא לך להיות .בו לילה אחד
.אלו החיים שרציתי שיהיו לך
רציתי ללמד אותך ,איך ללכת כאן
,איך לדבר
איך להתלבש .לנשף הראשונה שלך
לא יצא לך לעשות .שום דבר מזה
.לא יצא לנו להיות משפחה
...יש לנו משפחה .בסטוריברוק
ועכשיו הם זקוקים לנו .שנחזור לשם
...אז
?איך אנחנו גורמות לזה לעבוד
?למה זה לא עובד
.לפצעים ייקח זמן להחלים .לא. לא-
.השתמשתי בקסם הזה בעבר .זה עבד במיידי
.לא היה מספיק מים .אנחנו צריכים עוד
...בני .עצור
,לא נשאר כאן יותר קסם
ואני לא רוצה לבזבז את .הרגעים האחרונים שלי ככה
.זו אשמתי .אני מצטער כל כך
?על מה
?על זה שאתה שמח
?על זה שמצאת את אהבת חייך
,בשביל שמחתך .בשמחה הייתי מוותרת על חיי
הצער היחיד שלי הוא שלא .אזכה לראותך מתחתן עם שלג
.כן, את תזכי
,לאנסלוט
האם לחבר עטוי כלימה מהשולחן העגול
?עדיין יש הכוח לערוך חתונה
.לכבוד הוא לי
,בממלכתי
...יש אגדה אודות גביע
שיש לו את הכוח .להעניק חיי נצח
ומי ייתן ואהבה בינכם ,תמיד תהיה חזקה
.אמיתית, ונצחית
.יהיה שלום, אמא
?"איפה מתג "ההדלקה .זה יותר מסובך מזה-
.נצטרך להחזיר אותו לאי
בתקווה, שלמישהו שם יש מספיק .קסם כדי להפעיל את זה שוב
?ואיך תעבירי את זה .עם עזרה של חבר ותיק-
.לאנסלוט ?מה אתה עושה כאן
,שמענו על התקפת העוגר .והיה עליי לוודא שאתן בסדר
?היכן מולאן ואורורה
.שלחתי אותן לחפש מזון ,הלילה נחנה כאן
.ובבוקר, נחזור בחזרה
...אז... זהו זה
.השער שחיפשת
.אותו אחד שאמה עברה דרכו .ככה היא ברחה מהקללה
.מדהים
ג'פטו גלף אותו ...מעץ קסום, אבל
.לא נשאר מספיק קסם
...שער כזה חזק
חייבת להיות דרך .נוספת להטעין אותו
למה אתה כל-כך ?מתעניין בארון
אני רוצה שתחזרי הביתה .לבעלך ולבנך
.הנרי
.הם בטח מתגעגעים אליכן
.תתרחקי ממנו, אמה .הוא לא מי שהוא אומר שהוא
?על מה את מדברת ?מי הוא, לעזאזל
רק לבן-אדם אחד .אמרת את שמו של הנרי
.קורה
.בחורה חכמה
?היכן לאנסלוט
.הוא מת .הרגתי אותו ממזמן
.ואת מתחזה אליו מאז .הם לעולם לא היו מקשיבים לי-
וחוץ מזה, כל ממלכה ?זקוקה לגיבור, לא
+
.תודה, שלג
חיפשתי דרך .במשך כל-כך הרבה זמן
לא חשבתי שהבן-אדם ...שיעזור לי למצוא את זה
.יהיה את
?למה ?למה את עושה את זה
.אני רוצה לראות את הבת שלי
.עבר הרבה זמן
ואשמח לפגוש את .הנכד שלי, הנרי
!לא, את לא
!לא
!מולאן
.אנחנו לא סיימנו
?את בסדר .הצלת אותי-
?כן... היכן היא
.נעלמה
.וגם הדרך הביתה
.אני מצטערת
היא הייתה המשפחה .היחידה שנותרה לך
.לא. עדיין יש לי אותך
.אני אוהב אותך, שלג
וביחד, נוכל .להקים משפחה חדשה
.הנה .זה היה שייך לאמא שלי
היא הייתה רוצה .שתקבלי את זה
היא אמרה שזה יכול .להגיד לך מה הילד שלך יהיה
.בבקשה לא
.זו רק אמונה טפלה .יש משהו שעליי להגיד לך-
?מה יש
?מה קרה
.הולך להיות לנו ילד
?מה .הולך להיות לנו ילד-
?יש משהו שעליי לדעת
.ביום מן הימים
.כמובן שיהיה לנו
?מה זה אומר ?זה יהיה בן, נכון
אני אף פעם לא זוכר .איזה כיוון אומר מה
.זו הפתעה
אשלח סימן לצבא .להתארגנות מחדש
,אנחנו נחזיר את הממלכה, שלג .ונעשה את זה בתור משפחה
?זה בגללך, נכון
רות העמידה פנים .שהיא שתתה מהמים
היא גרמה לך לשים את זה בגביע של החתונה
.כדי שאשתה את זה
'ככה הקללה של המלך ג'ורג ?נשברה, נכון
.אין לי מושג על מה את מדברת
...אז
?איזה ילד יהיה לך
.ילדה
לאנסלוט היה אחד מהאבירים הכי .אציליים שהכרתי
איך יכולתי להיות ?כל-כך עיוורת
?איך לא ראית שזו הייתה קורה
,למען האמת .כל השינוי צורה עבד גם עליי
?מה נגיד לאנשים על האי
את האמת... שלאנסלוט .נהרג על-ידי מרשעת איומה
.הוא מת בכבוד
.קורה עדיין שם בחוץ .עלינו למצוא אותה
עלינו להגן על מה שנשאר .מהממלכה הזאת
?מי ינהיג אותנו ?את
.לא
.היא
...לכבוד הוא לי
אבל אמה ואני עדיין צריכות .למצוא דרך לחזור לסטוריברוק
.נעזור לכן
?נמצא דרך, לא
.כן
אולי זה יעזור לי .לתעל את הכעס שלי
.בואו
...אני
מצטערת ששרפתי .את הדרך הביתה
לא יכולתי לתת .לה להגיע להנרי
...אני רק .היית צריכה לדאוג קודם להנרי-
.כעסתי במשך כל-כך הרבה זמן
תוהה איך יכולת לבחור .לתת לי לגדול בלעדיך
...אבל כשראיתי את כל זה
.וויתרת על הכול בשבילי
.ואת עדיין עושה את זה
.סליחה. אני לא טובה בזה ...אני
...אני מניחה ש
אני לא... רגילה .שמישהו דואג לי
.תתרגלי לזה
.גרייס
!אבא
.מצאת אותי .ידעתי שתמצא אותי
,חשבתי לעצמי
,אם תתחיל לעזור לי .עלינו לעשות את זה בדרך הנכונה
אז הבאתי את אלה .בדרך הביתה
?ברצינות
.כן, אתה נכדו של נסיך
הגיע הזמן שתלמד איך .להשתמש בחרב
הנרי, אני לא יכול .להחזיר אותן בלעדיך
?אז
?מה אתה אומר ?אתה איתי
אתה יכול ללמד אותי ?איך להילחם בדרקון
.אנחנו נעבוד על זה
.אדוני
.התכונן
.היי. בוא הנה
.למעלה
?אתה רוצה להילחם באותה רמה !כן-
:תורגם על-ידי
Qsubs מצוות dvodvo123 SkyFall -ו
RaisingShit סונכרן ע"י !Qsubs חבר צוות