בפרקים הקודמים ..."של "היה היה פעם
?הקללה... היא נשברה
.כך זה נראה ?אז מדוע אנחנו עדיין כאן-
.האפל מזמן אותך
?מה זה היה, לעזאזל
בארצכם, תקראו ."לזה "צל-רפאים
,אם אי אפשר להרוג את זה ?מה את מציעה
.זה יפתח שער לארץ שלנו
כל שעלינו לעשות זה .לשלוח את צל-הרפאים לשם
!זה מגיע !מהר-
!לא !לא-
?מולאן, מה זה
זה מה שהביא .לכאן את צל-הרפאים
.זה מה שהרג את הנסיך שלנו
- עוזבים את סטוריברוק -
,זו, רבותיי, משימתנו
.המחסום הגדול של קיומנו
?האם הוא נשאר כך
.עלינו לחקור את הקו
הכנתי קשים. הקצר .ביותר חוצה. משוך
,כעת שהקללה נשברה ?אנחנו יכולים לחצות, נכון
?לא אמורה להיות בעיה. כן
הקסם חזר, זה יכול .להיות גרוע יותר עכשיו
.כאילו, לאדות אותנו
.בואו נלך הביתה !חבר'ה-
!אנחנו המשמר המלכותי
!גמדים נאמנים לשלגייה
זו ההזדמנות שלנו .להוכיח עצמנו לנסיך
.אנחנו חייבים לעשות זאת
.תראו את הידיים
.נבחרת, מנוזלי
אתם יודעים, מה אם נמצא צב
?וסוג של נדחוף אותו קודם ...למען הש-
?אפצ'י, אתה בסדר
!אפצ'י
היה היה פעם, עונה 2 פרק 2 "שם הפרק: "אנחנו שניהם
dvodvo123 תורגם ע"י !Qsubs חבר צוות
RaisingShit סונכרן ע"י !Qsubs חבר צוות
# צפייה מהנה #
- סגור -
- מחפש אחר פינוקיו - - התקשרו מרקו -
.בני
.בני המסכן
,אם אתם מחפשים בן משפחה .הגיעו לשולחן הראשי
,אם אתם זקוקים לייעוץ .לדר' הופר יש גיליון חתימות
,אם צל-הרפאים פגעה בביתכם
.יש מיטות מתקפלות בבית הספר
.זה יוצא מכלל שליטה
.אנשים בפאניקה .הם לא יודעים מה לעשות
.זה בסדר .הכול יהיה בסדר
אנחנו פשוט צריכים .שכולם יהיו רגועים
יש לי הרגשה שהנסיך .שלנו עובד על משהו כרגע
.ספרי לי... על זה
מופתעת שאין לך שומרים .חמושים מסביב לשעון
לא צריך אותם. שנינו ,יודעים שאם תצאי החוצה
.יש תור ארוך עבור ראשך
?מי יסתכן לצאת נגדי
.תני לזה סיכוי, אם כך
אבל אני חושב שתעלול .הטפט היה חריגה
,אם כוחותייך היו חוזרים
העיירה הזאת הייתה .הופכת כבר לפחם
?יש לך בעיות עם קסם, לא כך
כרגע הדבר היחידי שמחזיק אותך .בחיים זה מכיוון שהנרי רוצה בכך
.כעת זה
זה הכובע שלקח את .אהוביך הרחק מכאן
?טוב, מהיכן השגת אותו .שכחתי ממזמן-
?אתה יודע מה
אולי כדאי שתדאג פחות לכובעים
.ויותר מודאג לטיפול בבן שלי
בגלל שאת טיפלת .בו כל כך טוב
לא אקשיב להרצאות טיפול בילד
.ושלח אותה למיין
,בסדר, תקשיבי .אני זקוק למשפחתי
יש כאן קסם עכשיו, חייבת .להיות דרך לעקוב אחריהן
?לעקוב אחריהן לאן ?לתוך חלל ריק ללא אוויר
,ובהצלחה לגרום לקסם לעבוד
,כי כמו שאמרת .אתם תהפכו לפחם
?מתוסכלת, מה
.מתאים לך
.הרווחת כל שמץ מזה
.תמשיך להציק לי, מקסים
כרגע אין לי קסם ,ואין לי את בני
,אבל כשאשיג אחד .אשיג גם את השני
ואתה לא רוצה להיות .בסביבה כשזה קורה
אם את צריכה להשתמש ,בקסם כדי לשמור על בנך
.הוא לא באמת צריך להיות שלך
!קדימה, רוסיננטה !תדהר
.אנחנו כמעט חופשיים
וחשבתי שסיימנו .עם השטויות האלו
.שלום, אמא
?איזה רוע עשית עכשיו
.לא רוע, מתוקה .לחש מחסום
תוכנן להשאיר אותך .היכן שאת שייכת
?אני לא יכולה לעזוב
.לא לבד .לא בלעדי המלך
.כבר עברנו על זה
.בעוד יומיים, את תהיי נשואה
.את תהיי מלכה
,לאחר מכן, את חופשייה ללכת
.בכל זמן שאת איתו
אמא, אני לא .רוצה להינשא למלך
.אני לא רוצה את החיים האלו
.את רק חוששת מכל הכוח הזה
.אני לא רוצה כוח
.אני רוצה להיות חופשייה
.כוח שווה לחופש
.הסירי דאגה מלבך
.אני כאן להראות לך
.הנרי
?ראית את הפיה הכחולה .הנזירה הראשית
.לא, אבל כולם מחפשים אותך
אתה יודע איפה ?עוץ לי... מר גולד
?רגע. למלכה עדיין יש כוחות .חשבתי שאמצא את הבן שלי-
?הרשימות מוכנות !הוא בטוח מתכנן משהו-
.היי, תן לי לשאול אותך משהו ,הנזירות עדיין נזירות
?או שהן יכולת, לצאת לדייטים !אני לא יודע. הפיה הכחולה-
.אל תגיד שאני שאלתי
?יכול להיות עץ בצד הזה
כמו ששלחנו את ,אמה כשהייתה תינוקת
.אולי אוכל ללכת אחריהן ככה
זה אפשרי, אבל ללא אבק ...פיות להנחות אותנו כאן
.לא, זה חסר תקווה .אתה תמצא דרך אחרת-
בספר, דברים תמיד נראו גרועים .יותר בדיוק לפני חדשות טובות
!חדשות נוראיות
.יצאנו מגבולות העיירה
תגיד להם מי אתה ?חושב שאתה, אפצ'י
?אולי תפסיק לקרוא לי ככה .אתה יודע מי אני
.קוראים לי טום קלארק .בית מרקחת "דארק סטאר" בבעלותי
?מה קורה כאן
,אם חוצים את הגבול .מאבדים את הזיכרון מחדש
?ולחזור חזרה לא מתקן את זה
אם זה היה מתקן, הייתי רץ !?"לפה בצרחות "חדשות נוראיות
אם נעזוב, אנחנו המקוללים .הופכים רק לעצמנו הרגילים
+
- בניין עיירת סטוריברוק -
אנחנו יודעים ?אם מישהו יצא ככה
.אני תוהה אם אמא שלי יודעת
.עזרה! אנחנו זקוקים לעזרה
!אני יכול לעזור !אל תשאיר אותנו כאן-
!אנחנו זקוקים למשהו עכשיו ?מה לעשות-
!אנשים! כולם
כולם, ניפגש .כאן בעוד שעתיים
אספר לכם את .תוכניתי לתקן הכול
?מה התוכנית
לא יודע. אבל יש .לי שעתיים למצוא אחת
.קדימה
.תידלק, לעזאזל איתך
.רג'ינה
.חשבתי שאולי תרצי לדבר
.כן, עניין המצפון .זה מה שאני עושה-
.אני לא במצב רוח
...מאוד חבל, כי
כי אני חושב שלדבר על .הכאב שלך יכול להיות לעזר
יכול לעזור לך .ללמוד מי את באמת
.אני יודעת מי אני
?מה את חושבת, שלג .זה נראה יפיפה-
.לא, יקירה, את נראית יפיפייה
?מה זה ?מה-
.זה שלי
.זה יפה
?היכן השגת את זה
.דניאל הביא לי את זה
.נער האורוות
.זה שעזב אותך
.הוא לא עזב אותי
?מה .הוא נהרג-
.אוי לא
הוא נהרג כי לא יכולת .לשמור סוד מאמא שלי
...אבל
...אבל היא אמרה
.היא אמרה לי שהיא תעזור לך
.אמי משחיתה נשמות צעירות
,אם היית חזקה יותר .שום דבר מזה לא היה קורה
.זה יפה
?היכן השגת את זה
.אני לא זוכרת
אבא'לה, אתה לא .יודע מה אמא עושה לי
זה כאילו היא .הופכת אותי אליה
.אני חייבת לברוח
לברוח? אבל .החתונה מחר, ילדתי
.אני לא רוצה להינשא למלך .אמרתי לך את זה
את בטוחה שאלו ?לא רגליים קרות
.אבא'לה, אלו לא רגליים קרות ...זה... זה
.זה טירוף .אני עצבנית כל הזמן
.היא מטריפה אותי
היא רוצה להעניק לך .כל מה שמעולם לא היה לה
.אני לא רוצה את חייה
.אני רוצה חיים משל עצמי
?איך היא נהייתה כזאת
.היה אדם
.טוב, לא ממש אדם
מישהו שקורה הכירה .לפני שפגשתי אותה
.הוא הביא לה קסם
.הביא לה את ספר הלחשים הזה
.הוא הפך אותה למה שהיא
?מה היה שמו .לא יודע-
.קורה לא מוכנה לומר אותו
.אבל הספר שלו
הספרייה נמצאת .מתחת למגדל השעון
?סגרת אותה, זוכרת
.כשעדיין היו לך כוחות
.אני זקוקה לספר
.אני צריכה להחזיר את בני ?איזה ספר-
?אז זה הגיע לידי כך, מה
.את זקוקה לעזרת אמך
.תן לי את הספר
את באמת זקוקה לריח מילה כתובה
כדי לגרום לקסם ?לזרום שוב, יקירה
,אולי אם תהיי רגועה .זה פשוט יקרה
.אין לי זמן
.זה עבד פעם אחת ...אני יודעת שאוכל לעשות זאת. פשוט
.אני רק צריכה קיצור-דרך .כן, טוב, גם לי אין זמן-
.תעזבי
.בבקשה
...טוב
?מה תגידו על זה
ה-"בבקשה" שלך איבד .מכוח המשמעות שלו
טוב, העובדה נשארת זהה
להתניע את הקסם שלך .זה לא בראש מעיניי
אתה יודע מה עוד ?לא בראש מעינייך
שכולם ידעו שהיער .המכושף עודנו קיים
בידיעה שאתה ואני .שומרים את הסוד הקטן הזה
...אתה זומם משהו
.וזה לא קשור לחזרה הביתה
.זהירות, יקירתי
.אלו לחשים אמיתיים
.קשים מאוד
לא אכפת לי אם הם .יהפכו אותי לירוקה
.אני מחזירה את בני
.אלוהים
?מה ...פשוט כשאת מחזיקה את זה-
אמרתי לך פעם אחת שאת ...לא דומה לה, אבל כעת
.כעת אני יכול לראות את זה
+
...עוץ לי ...גוץ
,גוץ לי עוץ לי .אני מזמנת אותך
.לא כך אומרים זאת, יקירתי
...אבל מצד שני .את לא חייבת לומר כלום
?מה אתה
?מה? מה? מה .אוי, איזו שאלה חצופה
.אני לא מה
סליחה. אני לא באמת .יודעת מה אני עושה
.זה די ברור
.הרשי לי להציג את עצמי
.עוץ לי גוץ לי ...ואני-
.רג'ינה .אני יודע
?אתה יודע .כמובן-
.בגלל אמי קורה
?לימדת אותה .אגדתי הולכת לפניי-
אנשים אומרים שאני .דומה לה בצעירותה
?באמת
.אני לא רואה את זה
.לא, לא כך אני מכיר אותך
?איך, אם כך .הכרתי אותך ממזמן, יקירתי-
,עבר זמן מה
.אבל ידעתי שהיום הזה יגיע
.חיכיתי לו
ואני כה שמח שחזרנו .להיכן שאנחנו שייכים
?היכן זה
.יחד
,אנשי סטוריברוק
אני יודע שאנחנו לכודים ...שוב, ודברים נראים... עגומים
.אבל... הם לא
.לא, תמשיך .עלית על משהו
.לא, אני לא
,אני נלחמתי בקרבות .שלג עשתה את הדיבורים
?אוכל לראות את זה .כן-
.אני חושב שאני יודע מה זה
.זה הכובע של הכובען המטורף .זה שער בין עולמות
.הכובען המטורף ?שמעת עליו-
,לא. כלומר, כן. כלומר ,הנסיך שבי לא מכיר אותו
אבל לדיוויד יש זיכרונות שקרא את
אני צריך לגרום .לו לשוב לעבוד
?מי הוא? כלומר, מי הוא כאן
לא יודע. אולי הוא .ירשם במרכז המשברים
.תוכל לבדוק אחרי הדבר
?איזה דבר
הפגישה שאתה מספר ?לנו על תוכניתך
?זוכר את הנאום שעשית
.נכון
.אחזור בזמן לזה
.סבא, אתה חייב להשתמש בי !בחייך
!הקללה נשברה בגללי
!תן לי לעזור
.או שלא
נראה כשקניתי ,"את השלט "סגור
.רק בזבזתי את כספי
.ככה זה נראה
.מצטער לשמוע על אשתך ובתך
,אם אתה מחפש דרך אחזור
אני חושש שקפיצה דרך שער .זה מחוץ לתחומי. -כמובן
?אז על מה ההמולה בחוץ
.מהומה קטנה בגבול העיירה .בעיה בלחצות את הקו
.ספר ...למעשה, באתי לקנות משהו-
.דרך למצוא מישהו
?מה, כמו מפה ,משהו עם קצת יותר כוח-
כמו הטבעת שהבאת .לי כדי למצוא את שלג
.כן. קסם
?את מי אתה מחפש .לא מגלה-
אז יש לך משהו ?שלהם, הבנאדם הנעדר
.כן
?אוכל לראות את זה .לא-
שפוך את זה על החפץ .ואז עקוב אחרי זה
כל כך פשוט, אפילו דיוויד .נולן יכול לעשות זאת
?מה אתה רוצה .שלווה-
.תעזוב אותי בשקט
מה אכפת לך מה ?דיוויד נולן עושה
לא, לא. זה... אני .דואג לגבי מקסים
.ארצה הבטחת אי התערבות קטנה
בסדר. אם תבטיח .לי אותו הדבר
אתה ואני נתרחק .אחד מדרכו של השני
.תודה על העסקים
אז, מה קורה אם מנסים ?לחצות את גבול העירייה
אתה מאבד את .זיכרון חייך הקודמים
.נראה שאנחנו תקועים כאן
+
כן, אני יודע .עליך הכול, יקירתי
.החזקתי אותך בזרועותיי
...היית צעירה יותר, יותר
.ניידת
ישנה היסטוריה רבה ...בין משפחתך וביני
.היסטוריה גם בעבר ובעתיד
?אז אתה יכול לעזור לי .ייתכן, כן-
?את מחפשת כוח
?מות אויביך
?מות חברייך .לא-
.אני לא רוצה לפגוע באף אחד
קשה להאמין שאת .מאותה המשפחה
,כה אדיבה
,כה עדינה
...כה
.רבת עוצמה
,תוכלי לעשות כל כך הרבה .אם תאפשרי זאת לעצמך
.אבל אני לא יודעת איך
...טוב
.תני לי להראות לך את הדרך
...איך .קסם-
.הוא יכול לשחרר אותך
.אני לא רוצה לעשות זאת
...להשתמש בקסם .זה מה שהיא עושה
.אני לא רוצה להיות כמותה
.לא. לא. כמובן שלא
.אבל זה היופי במתנתי
.אתה לא חייבת להיות
.זה יעשה זאת עבורך
?מה זה
.שער
.מעבר בין ארצות
זהו שער לעולם .קטן, מסוים ומרגיז
,חסר תועלת עבורי
.אבל למטרותייך, מושלם
.לא סביר שתראי אותה שוב
כל מה שהיא צריכה .זו דחיפה קטנה
...השאלה היא... האם ?תוכלי... לעשות זאת
!היי! היי
!היי
.תודה .אף אחד לא שמע אותי
?אתה בסדר .יופי. זה אומר שאפשר לדבר
.קדימה, סבא. תענה
.קדימה, קדימה
,בבקשה, כולם .פשוט תהיו סבלניים
אני בטוחה שהוא .יגיע בכל רגע
?סבתא, את באמת זקוקה לזה
.זו עיירה ללא חוק, רובי .תהיי בטוחה שאני זקוקה לזה
.נסה להתקשר אליו שוב
.הוא לא עונה .פשוט תמשיך לנסות-
...בחיי
.איזו תפנית נחמדה
.אין צורך לעשות מהומה
.זו רק אני הישנה
רג'ינה, תחשבי .על מה שאת עושה
.תתעופף מפה
!היי
.נחמד
!?מה את רוצה
.אותי
.היא רוצה אותי
.בסדר, אבוא איתך
.פשוט... תעזבי אותם בשקט
.זה הילד שלי
+
?תוכל להעביר אותי
.לא ?תוכל להחזיר אותן-
?תוכל לגרום לזה לעבוד
.אם רק ידעת
בסדר, היה לך סט כלי תה של ילדה קטנה ברכב שלך
,וצעצוע של ארנב
אז אני חושב שיש .לך בת שאתה אוהב
,טוב, גם לי יש, ואישה ,והן שם בחוץ איפשהו
.ביער המכושף או בחלל ריק
,אני אפילו לא יודע .אבל אני אחזיר אותן
.הן ביער המכושף .זה בטוח
.אני פשוט לא יכול להגיע לשם ?הוא עדיין קיים-
הוא קיים. אני לא יודע אם זה משנה .מאחר ואנחנו לא יכולים להגיע לשם
?אז לא תעזור לי
,אני קופץ בין שערים ,והרסת את השער שלי
.אז נגמר לך המזל
טוב, אני הדבר הקרוב ,ביותר לשריף שנשאר כאן
אז אני יכול לזרוק .אותך לתא עד שתמצא דרך
,אז מה ששנינו נעשה זה לשבת
...תקועים
,שני חיים מעל ראשינו .מקוללים יותר מאי פעם
.שני חיים במחלוקת תמידית
.כאב כפול
.סבל כפול
!דיוויד, תעצור !תזוזי לי מהדרך-
!רג'ינה תפסה את הנרי !אבל יש לו את הדרך-
.היא תפסה את הנרי .היא מאיימת על כולם
?היא תפסה את הנרי
היא הגיעה לאסיפת .העיירה שלך, זו שפספסת
.הקסם שלה חזר .כולם בפאניקה
.הם רוצים לעזוב את העיירה .הם יאבדו הכול
בסדר. בסדר, אבל אני .חייב לרדוף אחריו קודם
הוא תקוותי היחידה למצוא .דרך להחזיר את אמה ושלג
?בסדר, בחזרה לאן
.העיירה הזאת עומדת להתפרק
.אתה חייב לעשות משהו
כעת אני לא רוצה שתחשוב ...שדברים יחזרו למה שהיו בעבר
.הנרי
.אל תילחם בזה, מותק
.ייכנס לך שבב
?כמה זמן אהיה בכלא
?עד שאגדל
הנרי, הצלתי אותך .כי אני אוהבת אותך
אז אני אסיר כי .את אוהבת אותי
.זה לא הוגן
.אתה יודע מהיכן באתי .זה באמת לא היה הוגן
,מכל המקומות שראיתי .זה הנאה ביותר מכולם
.הרסת חיים
שלחת מכאן את .מרי מרגרט ואמה
.זו הייתה תאונה
הדרך בא התנהגת .אלי לא הייתה תאונה
.גרמת לכולם לא להאמין לי
.גרמת לי להרגיש שאני משוגע
.אבל כל זה עומד להשתנות כעת
הנרי, אתה יכול .לדעת את כל הסודות
.אתה יכול לחיות בבית עם קסם
.תראה מה אני יכולה לעשות
.ואני יכולה ללמד אותך
אתה יכול לעשות .את זה והרבה יותר
אתה יכול להזמין את ,חבריך מתי שאתה רוצה
ותוכל להראות להם .כל מה שיש בספר שלך
.אף אחד לא ירצה לבוא לכאן .הם מפחדים ממך
.אתה יכול לגרום להם לא לפחד
אתה יכול לגרום .להם לאהוב אותך
.אני לא רוצה בזה
.אני לא רוצה להיות כמוך
?מה זה
.לא יודעת ?מתנה
.אולי זה דיוקן
.ראי .בכלל לא אישי
לפעמים אני תוהה אם .אנשים באמת אוהבים אותך
.אני עושה כמיטב יכולתי, אמא
.מותק, סליחה .בואי הנה
,תראי אותך, כל החיים לפניך
והם הולכים להיות טובים .יותר משאת יכולה לדמיין
.המלך אינו אדם חזק
.הממלכה תהיה שלך
,תעלי את המיסים ,תגבשי משמר פרטי
תני לכולם לדעת ,היכן שוכן הכוח החדש
.ולבבות אנשייך יהיו בכף ידך
?זה מה שהיית עושה, אמא
.זה בדיוק מה שהייתי עושה
טוב, הקטע הוא שאני .לא רוצה להיות את
?מה את עושה
את חושבת שזה כל ?כך קל להיפטר ממני
,את תקוע איתי לנצח, יקירתי
,מכיוון שאני אמא שלך
.ואני יודעת הכי טוב
!תזוז מהדרך !זו זכותנו לעזוב
!תקשיבו לי !תקשיבו
,אם תחצו את הקו הזה .אתם תהיו אבודים
.כל מי שאוהב אתכם יאבד אתכם
.אבל יש משהו גרוע יותר
.אתם תאבדו את עצמכם
תראו, אני מבין את הרצון .לעזוב את המקום. באמת
ואני יודע שזה קל יותר ,להשתחרר מזיכרונות רעים
אבל... גם זיכרונות .רעים הם חלק מאיתנו
דיוויד, דיוויד ...מסטוריברוק היה... עודנו
...חלש
...מבולבל
.והוא פגע באישה שאני אוהב
לא אוותר על היותי הנסיך .המקסים רק כדי להיות הוא
?אבל אתם יודעים מה
לא אעשה גם את ,הוויתור ההפוך
מכיוון שדיוויד הזה מזכיר ...לי לא רק את מי שאיבדתי
,אלא את מי שאני רוצה להיות
.נקודות החולשה והחוזקה שלי
.דיוויד והנסיך ...אני שניהם
.בדיוק כמוכם
.אתם שניהם
.העיירה הזאת היא שניהם
.אנחנו שניהם
הישארו כאן, וכל .אפשרות פתוחה בפניכם
.תחיו ביערות אם אתם רוצים
לעזאזל, תחיו .בנעל אם אתם רוצים
או תאכלו בוריטוס .קפוא ותכתבו תוכנה
בואו נפתח את גרניז" ואת בית הספר"
.ונחזור לעבודה
.אני אגן עליכם
,היא לא תוכל לפגוע בנו .לא כל עוד נשמה באפי
...לא כל עוד נתאחד
...כפי שעשינו בעבר
.כפי שנעשה שוב
+
?עוזבת, כן
.זו תמיד הייתה התוכנית
.הנה .מתנה
.אני לא רוצה אותה
.זו לא יכולה להיות מתנה .זה היה שלי מלכתחילה
...לפני שתלכי
...תעני לי על זה
?איך זה הרגיש
.אני אוהבת את אמי
.זה לא מה ששאלתי,יקירתי
?איך זה הרגיש להשתמש בקסם
.זה לא משנה .לעולם לא אשתמש בזה שוב
?למה לא
.כי אהבתי את זה
.גילית מי את
תוכלי לעשות ...הרבה יותר עכשיו
.אם תתני לי להראות לך איך
.דרך קסם
.דרך דברים רבים
?ומה יוצא לך מזה
...יום אחד
.תעשי משהו עבורי
.תני לי להנחות אותך
?ולא אהיה דומה לה
...זה, יקירתי
.לגמרי תלוי... בך
.אני רוצה לראות אותו
.הנרי, רד למטה
.אתה לא תשתמש בחרב שלך .אלחם בכל מה שתגידי-
כלומר, אתה לא .תזדקק לחרב שלך
הנרי, אתה תלך .הביתה עם דיוויד
?באמת
.באמת
לא הייתי צריכה .להביא אותך לכאן
...הייתי
.אני לא יודעת איך לאהוב טוב
לא הייתי מסוגלת .לזה במשך זמן רב
...אבל אני יודעת ...אני זוכרת
שאם אתה נאחז בציפורניך ,במישהו חזק מדי
.זה לא גורם להם לאהוב אותך
,מצטערת ששיקרתי לך
שגרמתי לך להרגיש .שאני לא יודעת מי אתה
אבל אני רוצה שתהיה כאן ,כי אתה רוצה להיות כאן
...לא כי הכרחתי אותך
.ולא בגלל קסם
.אני רוצה לגאול את עצמי
.לך תביא את הדברים שלך
.אז תוכיחי את זה
?איך .תעני על שאלה אחת-
?זה קיים ?מה-
...היער המכושף, ארצנו
?הם קיימים
.כן
אבל אין לי מושג .איך לחזור לשם
אני רואה שהזנקתי .אותך למסע הרואי
פשוט תוודא גם .שאתה מטפל בבן שלי
.את זה אוכל לעשות
?בשביל מה אתם צריכים את זה
.אל דאגה, אח .איבדת משהו
צריך אבק פיות .כדי להחזיר את זה
אז אנחנו נעשה מה .שאנחנו יודעים הכי טוב
.קדימה, בנים .לעבודה יצאנו
.היי
.זה קיים, הנרי
היער המכושף .עדיין נמצא בחוץ
.וכך גם הן
.כן
אבל איך נדע שהן ?שרדו את הנסיעה לשם
.כי אני יכול להרגיש בזה
?מה המקום הזה
.הבית שלנו
.זה כאילו הם פליטים
.אנחנו ניצולים
!אמה, תברחי
!מרי מרגרט
!?מה עשית
.קחו אותן לבור
.לא
!תיזהרו !תיזהרו
.היי, קדימה .תתעוררי
.היי
?את שומעת אותי ?את צריכה עזרה-
?מי את
.חברה
.קוראים לי קורה
dvodvo123 תורגם ע"י !Qsubs חבר צוות
RaisingShit סונכרן ע"י !Qsubs חבר צוות