בפרקים הקודמים ..."ב-"היה היה פעם
,ניסית לקחת מישהו שאני אוהבת
וכעת אני לוקחת .בחזרה את הבן שלי
.אולי זה יגרום לך להאמין
?למה כל כך חשוב לך שאאמין
!כיוון שכולם זקוקים לך
!שלגייה
!אמצא אותך
.תמיד אמצא אותך
.המלך ג'ורג' לקח את ג'יימס .אני חייבת להחזיר אותו
.את לא יכולה לעשות זאת לבדך
בואו נראה למלך הזה מה שלגייה !ושבעת הגמדים באמת יכולים לעשות
?אתה רוצה לבוא לגור איתי
.יותר מכל דבר אחר
אז תחגור. אנחנו .עוזבים את סטוריברוק
- היה היה פעם - - עונה 1, פרק 21 -
תורגם וסונכרן ע"י Qsubs מצוות BlastFromThePast
# צפייה מהנה #
לא זכור לי שאנחנו .מצפים לחברה
.שריף סוואן
?מה את עושה כאן
.הנרי הזמין אותי
את באמת מאמינה שארשה לך ,להיכנס לביתי לארוחת ערב
אחרי כל האיומים ?שאיימת על משפחתי
.לא באתי לארוחת ערב
?אז בשביל באת
.בשבילך
.כולנו
...הנרי
!לא
!לא! תשחררו אותי
!אני מצווה עליכם
!?אחרי כל מה שעשית לכולנו
,אני מתנצל, הוד מלכותך !אבל מצפוני נקי
!את לא המלכה יותר, אחותי
!חזק יותר
היא צריכה להרגיש !את הכאב שלנו
לקחת את אהבתנו !וקרעת אותה לגזרים
!וכעת את תשלמי
.רקובה עד היסוד
...רק רציתי לנצח
.לשם שינוי
,לקחת את האושר שלנו
.וכעת תורנו לקחת את שלך
?מה
.הנרי
הנרי, בבקשה, אל תיתן .להם לעשות לי את זה
.עשית את זה לעצמך
?אלו כל הדברים שלך
.כל מה שאני צריכה
?חכי. את רוצה ללכת כעת
?אנחנו עוזבים כעת
,אני מוציאה אותך מכאן .הרחק מכל זה, הרחק ממנה
.לא. לא. תעצרי את המכונית
.את לא יכולה לעזוב את סטוריברוק .את חייבת לשבור את הקללה
.לא, אני לא .אני חייבת לעזור לך
.אבל את גיבורה !את לא יכולה לברוח
.את חייבת לעזור לכולם
הנרי, אני יודעת שקשה ,לך לראות את זה
אבל אני עושה את .מה שהכי טוב בשבילך
זה מה שרצית כשהבאת .אותי לסטוריברוק
אבל הקללה... את הסיכוי היחידי .להחזיר את הסופים הטובים
...הנרי
!הנרי
...הנרי
מה עשית?! יכולת !לגרום לנו למות
,בבקשה! בבקשה !אל תכריחי אותי ללכת
!אנחנו לא יכולים ללכת
,הכל כאן... אני .ההורים שלך, המשפחה שלך
.בבקשה, אמה
.הם זקוקים לך .המשפחה שלך זקוקה לך
?באמת חשבת שאתן לך לברוח
.נראה שעברת הרפתקה מאז
,מה שלא תעשה לי
.פשוט תגמור עם זה
,לקחתי אותך בתור הבן שלי
.ובגדת בי
...הייתי נותן לך הכל
.את הכתר, את הממלכה
כל שהיית צריך לעשות הוא .להתחתן עם בת המלך מידאס
...אבל החלטת ללכת בעקבות
."אהבת אמת"
...לאבד את חיי עבור אהבה
.זהו קורבן שאני שמח לעשות
.כרצונך
.שחרר את הלהב
?מהי המשמעות של זה
.מצטערת שהפתעתי אותך
.רג'ינה
?מה את רוצה
אני רוצה את האיש שאתה ,מעמיד פנים שהוא הבן שלך
ואני מוכנה לשלם כל עושר .שמידאס הבטיח לך תמורתו
?מה את מתכוונת לעשות לו
...אני מבטיחה שהוא יסבול
הרבה יותר מאשר עריפת .ראש מהירה ופשוטה
?איך
...בכך שאשתמש בו
להרוס את אהבתו .האמיתית היחידה
בכך שאשתמש בו .להרוג את שלגייה
.הוד מלכותך ?למה יש לי את העונג
.העץ שלי גוסס
?למה
.אולי זהו הדשן שלך
?אתה חושב שזה מצחיק
.ובכן, אומר לך מה אני חושבת
אני חושבת שזהו סימן ...של היחלשות הקללה
.בגלל אמה
?אבל האם איכפת לך
.לא
אתה מרוצה פשוט לשבת ...בחיבוק ידיים ולעשות
...לא משנה מה שאתה עושה
בזמן שכל העבודה הקשה .שלי עולה בתוהו
?זה לא הכל, נכון
קדימה. את כבר יכולה .להוריד הכל מהלב שלך
.אני לא יודעת על מה אתה מדבר
.הנרי
.גב' סוואן רוצה אותו
היא תקבל את הילד .הזה על גופתי המתה
...הקללה היתה אמורה לקחת
את האושר של .שלגייה והנסיך מקסים
אולי ויתור על הנרי הוא המחיר .כדי לשמור על הקללה שלא תישבר
אני חושבת שאני מעדיפה .פשוט להיפטר ממנה
...יפה, יפה
תהיי חייבת להיות .יצירתית מאוד
שנינו יודעים את ההשלכות .בהריגת גב' סוואן
...הקללה תישבר .הקללה תישבר-
.כיוון שעיצבת אותה ככה
.תבטל את זה
...את יודעת
.גם אם רציתי, לא יכולתי
...קסם
...ובכן
...די במחסור כאן
.והולך ופוחת מרגע לרגע
.אתה רוצה שהקללה תישבר
למה? -זה לא משהו .שהייתי רוצה לדון בו
אל תטרח. אתה יכול .לדחוף את הסיבות שלך
.אני רוצה לעשות עסקה חדשה
אחת בה אני יכולה להיפטר מאמה
.מבלי לנפץ את הקללה
,לרוע המזל עבורך
,משא ומתן דורש שני בעלי עניין
.ואני כבר מתכנן טיול
.אתן לך כל דבר שאתה רוצה
כבר אין לך שום דבר .שאני רוצה, יקירתי
...אבל אתן לך עצה חינם
,הייתי מתכנן טיול משלך כיוון שברגע שאנשים יתעררו
...ויזכרו מי את
...ומה עשית להם
.הם יחפשו דם
ארנב לבן
.חשבתי שעזבת
...מרי מרגרט ,אבל לא יכולתי לומר בוודאות-
.כיוון שלא טרחת להיפרד
?את זוכרת כאשר עזבתי
?כאשר ברחתי? מה שאמרת לי ...את אמרת
.שאנחנו צריכות להישאר יחד
...שאנחנו כמו
.משפחה
.כן
.אני מצטערת. לא הייתי צריכה לעזוב .את צודקת. לא היית צריכה-
?אז למה, אחרי הכל, פשוט הלכת
.אני לא רוצה להיות שריף .אני לא רוצה שאנשים יסמכו עלי
,אני לא רוצה חלק בזה .שום דבר מזה
?מה לגבי הנרי
.לקחתי אותו איתי
?חטפת אותו
.ייתכן
אז את לא רוצה שאנשים יסמכו ?עליך, אבל לקחת את הבן שלך
כעת, זה נשמע כמו .בית יציב בשבילו
?מה לא בסדר איתך, לעזאזל
אני רוצה את מה .שהכי טוב בשבילו
ובריחה היא מה ?שהכי טוב בשבילו
?או שזה מה שהכי טוב בשבילך
...את חוזרת, אמה
,אל האדם שהיית לפני שהגעת לכאן .ואני חשבתי שהשתנית
.חשבת לא נכון ...ובכן, בלי קשר-
את צריכה לעשות מה .שנכון עבור הנרי כעת
?מה זה
.אני לא יודעת
.את אמא שלו
.זהו התפקיד שלך
.אז תביני את זה
,אם אנחנו מתכוונים לשחרר אותו .נצטרך לעבור מעל הקיר הזה
.יש חייל על כל חומה
.נצטרך קצת סיוע אווירי
?אווירי
אני יודע בדיוק מי יכול לעזור .לנו, מישהו שחייב לי טובה
.אל תירו. זו רק אני
כיפה, את יודעת, יש לך .מישהו על הסנטר שלך
.מצטערת ?מה הצלחת לגלות-
.הנסיך שלך עדיין בחיים
?אז למה את לא נראית מאושרת ...כיוון שגם שמעתי שמועה-
.שהמלכה כאן
.היא ידעה שאבוא בשבילו
.זו מלכודת .אכן-
.זה לא משנה .אני לא יכולה לעצור כעת
אבל אבין אם מישהו .מכם רוצה לחזור
!לא !אין סיכוי-
.ובכן, אז אין זמן לבזבז
?למה המלכה עושה את זה
...הרסתי את האושר שלה
.וכעת היא רוצה להרוס את שלי
.השאירו אותנו
?מה אתה רוצה
אני מניחה שאני .רואה את הפיתוי
אני תוהה אם תהיה ,כל כך לא מושחת
.אחרי ששלגייה היקרה שלך תיעלם
לא משנה מה היא עשתה לך, תניחי .לה ותיקחי את החיים שלי במקום
?מי דיבר על לקחת את חייה
.לא
יש לי עונש הרבה .יותר מספק בשבילה
.ג'פרסון
.אז קיבלת את ההודעה שלי
?איך יכולתי לפספס אותה
.את יודעת שאני צופה בה
זה חייב להיות כל כך כואב .שהבת שלך פייג' כל כך קרובה
.גרייס. שמה גרייס
,את אמורה לדעת את זה .את שינית אותו
?מה את רוצה
.את עזרתך
...ומה גורם לך לחשוב
שלא אהרוג אותך ?אחרי כל מה שעשית
.כיוון שאין לך את זה בתוכך
אם היה לך, היית עושה זאת לפני .‏28 שנים, כאשר הבאתי אותך לכאן
,כיוון שאתה יודע שאם אני מתה
.לעולם לא תחזור לבת שלך
ויש לי דרך בה שנינו נוכל .לקבל מה שאנחנו רוצים
.הכובע שלי
.אני רוצה שתשתמש בו שוב
.אני לא יכול לגרום לו לעבוד
.אף אחד לא יכול
.לא כאן. לא בלי קסם
,ובכן, אז יש לך מזל .כיוון שיש לי קצת
.לא הרבה
...אבל בתקווה מספיק
.למסע אחד אחרון
?היכן
...בחזרה לארץ שלנו
היכן שיש פתרון לבעיה .עדינה מאוד שיש לי
איך להיפטר מהאדם היחידי .שיכול לשבור את הקללה שלי
.אמה
ולמה שלא אתן לה ?לעשות בדיוק את זה
.לסיים את הטירוף וללכת הביתה
?אל הצריפון שלך
?מכירת פטריות ביריד
?למה
כאשר אתה יכול פשוט להישאר .כאן באחוזה שנתתי לך
,הבעיה שלי, ג'פרסון .היא כמו שלך
.זו משפחה
,שנינו רוצים את ילדינו בחזרה ...ושנינו יכולים לקבל אותם
.אם נעבוד יחד
?למה אני צריך לסמוך עליך כעת
.אתה לא צריך
.אבל זו ההצעה היחידה שיש לך
אחרי שנסיים, אעיר את גרייס .היקרה שלך כך שהיא תזכור מי אתה
.לא
...זיכרון
.הוא הקללה הכי גרועה
.שני חייים בתוך ראשה, כמוני
.אני רוצה לשכוח
אני רוצה שתכתבי .לנו סיפור חדש
.התחלה חדשה
.כאן
ובכן, ג'פרסון היקר, אז .זה בדיוק מה שתקבל
.אחרי שנטפל בגב' סוואן
.תודה לך, כיפה
.תעשי זאת
.זוזו
.אני מתגעגע למתגנבני
!אנחנו מתחילות
!פיות! התקיפו
!קדימה
.רק רגע
,אוגוסט, בבקשה .אני זקוק לעזרתך
.אמה רוצה לעזוב
.מה? תאט
!עמדת לגרום לה להאמין !אתה חייב לעשות זאת
.אני יודע, הנרי
...אני מצטער. אני
.נכשלתי
?נכשלת
.ניסיתי להראות לה
בהתחלה אלו היו ...הרגליים וכעת
.כעת תסתכל
.על האמת העירומה
!זה עץ
.כן
...כל זה
!צדקתי. הקללה... היא אמיתית
.אתה ילד חכם
!ואתה פינוקיו
?מה הסגיר אותי
?אבל למה אתה משתנה בחזרה לעץ
...הסיפור שלך .אתה צריך להיות אמיתי
...אני משתנה בחזרה כיוון
.שלא הייתי ממש ילד טוב
...ו
...ובכן
,אם הקללה לא תישבר
.זה לא יפסיק
אז נראה לאמה שאתה משתנה לבובה !שהיית, ואז היא חייבת להאמין
וכאשר זה יקרה, היא תוכל !לשבור את הקללה
.ניסיתי את זה
,היא לא רוצה לראות .אז היא לא רואה
אין שום דבר נוסף .שאני יכול לעשות
.אני מתחיל להתעייף
.קשה לנסוע וקשה ללכת
.בקרוב יהיה קשה לנשום
אז אנחנו חייבים .לעשות משהו ומהר
.אבל אין מה לעשות
...ובמעט הזמן שנותר לי
.אני רוצה לבלות אותו עם אבא שלי
.מרקו
.אמרתי לך שאתה ילד חכם
.אז כולם מוותרים
.אני חושש שאין לי ברירה
אני מצטער, ילד, אבל אני ."פורש ממבצע "קוברה
.כעת זה תלוי בך
...אמה, אני מצטער
אבל אני חושש שאין לך .נימוק כלשהו לקבלת משמורת
?גם אחרי כל מה שהיא עשתה .מה שאת לא יכולה להוכיח-
.תני לי לשאול אותך שאלה
,עם המלחמה הזאת משתוללת ?מי באמת נפגע כאן
.אני יודעת, הנרי
אבל האין זה דבר טוב שהוא !מבלה את זמנו איתי? אני אמא שלו
.כן, אכן
.וכך גם רג'ינה
ותראי, בבית המשפט יסתכלו עליו .ויראו איך היה מאז שנכנסת לחייו
?והוא היה מאושר יותר, נכון
,ייתכן... כלומר ?באופן אובייקטיבי
,הוא הבריז מבית הספר ,הוא גנב כרטיס אשראי, הוא ברח
!הוא סיכן את עצמו, שוב ושוב
...ובעיני החוק, זה לא כל כך ?מה לגבי בעיניך? מה אתה חושב-
...כלומר, לפני זמן מה
אמרתי לך להתמודד איתו בחיי .הפנטזיה שלו, וייתכן שטעיתי
.כיוון שהוא רק נמלט יותר לתוכם
?אתה חושב שטוב לו יותר איתה
.לא אמרתי את זה
?אתה חושב שהיא תפגע בו אי פעם
.לא
.לעולם לא
כלומר, בכל אחד .אחר כן, אבל לא בו
תראי, נכון או לא נכון, כל .המעשים שלה היו מגוננים
...אני לא שופט, אבל
במובנים רבים, ההגעה שלך .עוררה דרקון ישן
.תאמר לי בכנות
האם הוא היה במצב טוב ?יותר מאז שהגעתי לכאן
...זה לא לגבי מצב טוב יותר
זה... זה לגבי המלחמה .הזו שחייבת להסתיים
,אם שתיכן תהיו בחייו
אתן צריכות למצוא את הדרך .הטובה ביותר לעשות זאת
!מקסים
.מקסים
.שלגייה
...אתה
.לא
!לא
.המלכה לקחה אותי לארמון שלה
...אבל אני מצילה אותך
...שלגייה
?האם אלו יהיו החיים שלנו לנצח
?מוצאים אחד את השנייה בתורות
.אנחנו נהיה ביחד .אני יודע את זה
.תאמיני
.פשוט הייתי חייבת לעצור אותך
אין לי שום עניין בניקוי .סימני לשון מהמראה שלי
.תשחררי אותו
.הקרב שלך הוא נגדי
.בדיוק מה שחשבתי
?האם שמעת אי פעם על משא ומתן
נבטל את כל הלחימה המלוכלכת הזו
,ונקיים שיחה קטנה
.רק את ואני
.בואי לא חמושה
?היכן אפגוש אותך
.היכן שהכל החל
תפסיקו לנסות לשכנע אותי לא .לעשות זאת, הטירה מאובטחת
.אני הולכת
.תשמרי את הסכין הקטנה בחזה שלך .הבטחתי שאבוא לבד ולא חמושה-
.זהו משא ומתן, יש כללים
.את אצילה מדי לטובתך האישית
.אני לא
אבל מספיק מכם סיכנתם את חייכם
.בגלל משהו בין המלכה לביני
לא אתן לאף אחד .אחר להיפגע בגללי
.חוץ ממך
,תודה על דאגתך
.אבל זה מסתיים היום
.אנחנו לא יכולים לתת לך ללכת
.אני לא מבקשת
.תודה על תמיכתכם
.אני אוהבת כל אחד ואחד מכם
אבל זה משהו שאני ...צריכה לעשות
.לבד
.אני לא אוהבת את זה
.אני לא סומךכת על המלכה הזו
.תיזהר
?מהו המקום הזה
היכן ששמרתי את .שארית הקסם שלי
הקסם היחידי בעולם הזה .נמצא בדברים שהבאתי איתי
,הוא לא מסתובב .הוא... לא עובד
הוא צריך לספוג את .הקסם שנמצא כאן
.יש לי כמה דברים שנותרו
.כמה תכשיטים זולים
זה לא מספיק. את צריכה .משהו שעדיין עובד
?מי זה
.מישהו שמת כבר מזמן
,ובכן, לא משנה מה או מי זה
.עדיין יש לכך תכונות מאגיות
תני לי את זה ותני לי לראות .מה אני יכול לעשות עם זה
,אם את רוצה את בנך חזרה
אם את רוצה את הנקמה .שלך, תני לי את זה
?מה לא בסדר
?למה הוא לא פותח שער
.הקסם... הוא לא מספיק
אנחנו לא יכולים .ללכת לשום מקום
.אז נכשלת
.אולי לא
,יש מספיק קסם לגעת בצד השני .פשוט לא להביא אותנו לשם
...ייתכן שיש מספיק
.להושיט יד ולאחזר משהו
?אני יכולה להחזיר משהו
האם יש חפץ שיכול ...לעזור לך? אולי אוכל
לפתוח אותו מספיק כדי .להושיט יד ולתפוס אותו
.זה צריך להיות קטן
.משהו שתוכלי לקחת בידך
האם יש משהו כזה ?שיכול לעזור לך
.כן
.כן, אני מאמינה שיש
אז את צריכה לכוון אותי לזמן .ולמקום בהם החפץ הזה קיים
?איך
.תחשבי עליו
.תנחי את הכובע
.מצוין
.נראה שזה עובד
?כעת, מה אנחנו מחפשים
.תפוח
.שלום, רג'ינה
.בואי איתי
את זוכרת שעצרתי את ?הסוס הדוהר שלך, שלגייה
?את זוכרת שהצלתי את חייך
.כמובן
.הכל נראה אותו דבר
.לא ממש
.זה חדש
...האם זה .קבר-
.הקבר של דניאל
?דניאל
...חשבתי ?שהוא ברח-
אמרתי לך את זה, כדי לחסוך ...את הרגשות שלך מתוך
.טוב לב
.אבל הוא מת בגללך
...אני
.אני מצטערת
,גם אני מצטערת
אבל שום דבר לא יכול ...לשנות את מה שקרה
.מה שעשית
.הבטחת לשמור על הסוד שלי
.הבטחת, אבל שיקרת
...הייתי צעירה מאוד ואמא שלך ...היא-
,הוציאה את לבו בגללך
!כיוון שלא הקשבת לי
.לקחת את אבא שלי
?לא סבלנו מספיק
.לא
?מה זה
.זו רק חתיכה
האם ידעת שתפוחים ?מסמלים בריאות וחוכמה
אז למה יש לי הרגשה ?שהאחד הזה יהרוג אותי
.הוא לא יהרוג אותך
לא, הוא יעשה דבר .הרבה יותר גרוע
,הגוף שלך יהיה הקבר שלך
ואת תהיי בתוכו רק עם חלומות
.שיווצרו מהחרטות שלך
ואת מתכוונת להכריח .אותי לאכול אותו
.לא
.כמובן שלא
.זה לא יעבוד בכל מקרה
.הבחירה היא שלך
.הוא חייב להילקח מרצון
?ולמה שאעשה זאת
,כיוון שאם תסרבי לתפוח
...הנסיך שלך
...מקסים שלך
.יוצא להורג
.לא
.כפי שאמרתי, הבחירה היא שלך
אני אוכל את התפוח ?הזה והוא יחיה
?זו העסקה שאת רוצה לעשות
.בכל לבי
.אז ברכותיי
.ניצחת
.שלגייה
!?מה עשית לה
!?מה עשית
!שלגייה
?האם זהו זה
.כן
.כן, אכן
?והבת שלי, גרייס שלי
.ראשון ראשון ואחרון אחרון
,העסקה לא גמורה
...לא עד שאפתור את הבעיה הבאה
...איך לגרום למושיעה הזו
.לטעום מהפרי האסור שלי
.אנחנו צריכות לדבר
כן, אני מתארת לעצמי .שאנחנו צריכות
.בדיוק עמדתי להתקשר אליך
.היכנסי
תעשי מה שאת כל כך מיומנת .לעשות ותרגישי בבית
.אני מאמינה שבאת לראות אותי ...נכון. תראי-
.זה לא קל
...אני חושבת שזה
לא משנה מה קורה .בינינו חייב להסתיים
סוף סוף, משהו שאנחנו .יכולות להסכים עליו
אני רוצה לעשות איתך .עסקה לגבי הנרי
.אני לא עושה שום עסקאות איתך .אני עוזבת את העיירה-
?מה
...זה
,מה שאנחנו עושות הוא בעיה
,ואני אלך
.אבל יש לי תנאים
.עדיין אזכה לראות את הנרי ,אני זוכה לבקר
.ולבלות זמן, לא חשוב כמה
.ואת זוכה לראות אותו .את עדיין בחיים שלו
,תראי
בכל עסקה שהיא, שני .הצדדים קצת לא מאושרים
...אבל בואי נהיה כנות
שתינו יודעות שהעולם שבו ,אני לא בחייו כבר לא קיים
ואין אף אחד שיכול .לעשות משהו בקשר לזה
.את צודקת
?את מוכנה לבוא אחרי לרגע
?אז... מה את מציעה
.אני לא יודעת
.פשוט נבין זאת כשנעשה זאת
.אבל הוא הבן שלי
.כן
?גב' סוואן
?אולי משהו קטן לדרך
.תודה
אם אנחנו עומדות להיות אחת ...בחייה של השנייה, הגיע הזמן
.שנתחיל להיות לבביות
.אחד המאפים המפורסמים שלי
...מתכון ישן
.אבל טעים
.תודה לך
.אני מקווה שאת אוהבת תפוחים
,שלגייה היתה כאן !אני יכולה להריח אותה
!שלגייה! שלגייה
!היא כאן
...מצאתי אותה שוכבת כאן. האם היא .גראני, תני לי את הסכין שלך-
.אולי היא פשוט ישנה
.היא לא נושמת
.היא מתה
...היא הקריבה את עצמה
.למען אהבת אמת
היא הקריבה את .עצמה למען כולנו
נראה שהקרבה מוערכת .יתר על המידה
...אם כבר מדברים על
!שלגייה
!?מה עשית לה
!?מה עשית
אני מקווה שקנית ...ביטוח נסיעות
כיוון שאף אחד לא .הולך לשום מקום
?באמת
?ולמה זה
כיוון שמצאתי את הפתרון .לבעיית אמה סוואן שלי
?באמת
.פתרון ישן ואמין
.קללת שינה
מותר לי לשאול איך הצלחת ?להשיג אחת כזו כאן בסטוריברוק
על ידי הקרבת פיסת הקסם .האחרונה שנותרה לי
.אז יצרת קסם מקסם
ובכן, אני בטוח שאני ...לא צריך להזכיר לך
.שכל הקסם מגיע עם מחיר
.אז אתה יכול לשלם אותו
...כיוון שכעת
,הקללה תהיה חזקה מתמיד
,ואתה תהיה כאן .היכן שאתה שייך
?אתה לא מבין
.ניצחתי
אז לא משנה אילו ...תכניות היו לך
לא משנה מאיזו סיבה ...רצית שהקללה תישבר
.חבל מאוד
.כיוון שזה לא יקרה לעולם
?היי, אמה. הכל בסדר
.נשמעת מוזר בקשר
.לא, אני בסדר
...פשוט
אתמול, כאשר ניסיתי .לקחת אותך מכאן, צדקת
אני לא יכולה להוציא .אותך מסטוריברוק
.אבל אני גם לא יכולה להישאר
?מה
.אני חייבת ללכת
ללכת? את מתכוונת ?לעזוב את סטוריברוק
.כן
.דיברתי עם רג'ינה ועשינו עסקה ...עדיין אראה אותך, פשוט לא
.בכל יום !לא-
.לא, את לא יכולה לבטוח בה
.אני חייבת. זו הברירה היחידה שלי .זה מה שהכי טוב בשבילך, הנרי
,בכל פעם שאני נלחמת בה .מישהו אחר נפגע
!לא, לא, לא
.את פשוט מפחדת
זה קורה לכל הגיבורים. זו רק נקודת .חולשה לפני שאת נלחמת בחזרה
!הנרי
.זהו לא סיפור
.זו המציאות
.דברים חייבים להשתנות
.אתה לא יכול להבריז מבית הספר
...אתה לא יכול לברוח ו
.אתה לא יכול להאמין בקללות
?את באמת לא מאמינה
...אני
.כך זה צריך להיות כעת
,עשיתי עסקה
.והשתמשתי בכוח העל שלי
.היא אומרת את האמת .היא תטפל בך היטב
.כן, אבל היא רוצה שאת תמותי
!בחייך, הנרי
.את היחידה שיכולה לעצור בעדה
?לעצור בעדה מלעשות מה
כל מה שהיא עשתה אי פעם .הוא להילחם עבורך
...זה פשוט
.יצא מכלל שליטה .אני מצטערת
?מהיכן השגת את זה
.רג'ינה נתן לי אותו
!תפוח ?אז-
את לא יכולה לאכול .את זה. זה רעל
?מה
את לא רואה? העסקה, כל זה היה ,תכסיס כדי לגרום לך לאכול את זה
.להיפטר מהמושיעה
הנרי, בחייך. למה שהיא תעשה זאת ?כאשר הרגע אמרתי לה שאני עוזבת
,כיוון שכל עוד את חיה .את מהווה איום על הקללה
הנרי, אתה חייב .להפסיק לחשוב כך
!אבל זו האמת
.והעובדה שתעזבי לא תשנה את זה
.אוכיח לך את זה !לא-
...הנרי
?מה אתה עושה
אני מצטער שזה היה .צריך להגיע לכך
...ייתכן שאת לא מאמינה בקללה
...או בי
.אבל אני מאמין בך
?רואה
?אתה רוצה קצת גלידה עם זה ...ואז נוכל לחזור לדבר על
?הנרי
תורגם וסונכרן ע"י Qsubs מצוות BlastFromThePast