~הכתוביות יחלו בעוד מספר שניות~
Nate98 תורגם על ידי
עד עצם היום הזה - עונה 6 פרק 19 "הפיה השחורה"
...מלקולם
.אני כאן, פיונה
...אני כאן
.זה זכר... תינוק זכר בריא
.אתה יפהפייה
.לא, אתה מושלם
ועכשיו, אתה צריך לקבל .שם מתאים
?מי אתן
.אנחנו פיות, אדוני
זוהי טייגר לילי, הפיה .הסנדקית של בנך
,קראתי על פיות סנדקיות
.הן תמיד באות לבד
?משהו לא בסדר
.דווקא ההפך
נובאה לנו נבואה, שבליל ,חורף קר ואפל
יוולד תינוק עם קסם .אור רב עוצמה
...הילד שיוודע בעתיד
.כהמושיע
.זה מריח מגעיל
?מה זה
.ביצת דרקון שמעולם לא בקעה
,ונשימת הדרקון שבפנים
.משמשת כתרופה חזקה
?ואיך זה יעיר את בלו
?עם תינוק דרקונים מת
,זה יותר מדי אפל .אפילו עבור האפל
רוצה לשתף את כולנו ?ברעיון טוב יותר, מיס סוואן
?זאת הבעיה עם המושיעים, הלא כך
.לעולם לא יעילים כמצופה מהם
.אני אנחש שגם אתה
זה גרם לך להרגיש ?יותר טוב
.לא
תראה, כל זה סובב סביב ?הבסת אמא שלך, נכון
.עוץ לי, תפסיק עם זה
אתה נותן לה להיכנס .אל תוך הראש שלך
.יש לה את הלב של גדעון
,כבר איבדתי בן אחד, בל .אני לא אאבד אחד נוסף
ואתה לא תאבד... לא כל .עוד אמא שלו נושמת וחיה
.יש לו מזל שיש לו אותך
...אבל לפעמים, אני מרגיש
...שזה הגורל של המשפחה שלנו
.קרע נצחי בין ההורים לילדים
היי, חבר'ה, אני חושבת .שאולי תרצו להיכנס
.בלו? זאת שלגי
?בלו
.שלגי
.היי
טייגר לילי נתנה לי .חלק מהשרביט הזה
.אנחנו צריכים את החלק השני ?ראית את זה איפשהו
!?איפה זה - .הוק -
.תן לה רגע
השרביט... נמצא במרכזו .של סטוריברוק
.זה מספיק
אין צורך שתחלקי את .כל הסודות שלך
?אמא? מה את עושה
.הו, אני לא אמא שלך, אמה
.אני אמא שלו
.תתרחקו, כולכם
.לפיות יש צוואר עדין
.כדאי שתקשיב לה, אבא
היא תמיד מקיימת את .ההבטחות שלה
?ומה עם ההבטחה של אמא לבנה
,תיזהר עם התגובות שלך .עוץ לי
הם נוטים להיות כה דרמטיים ,אצלנו במשפחה
.ובלו עומדת לגלות עד כמה
.אני מצטער על כך, אבא
.להתראות
חוששני שלקסם שלך .כבר לא יהיה שימוש
זה הזמן להשיג את הלב .שלך בחזרה
!לעזאזל
?קשה להתרגל לכך, לא כך
...כל חוסר הקסם הזה
...את רוצה ש - .לא -
אני לא יכולה להישען .עלייך לנצח
.הבחירה לוותר על הקסם היתה שלי
אז... אני חייבת ללמוד .את כל הזבל הזה
את יודעת, חייתי ללא קסם ,במשך 28 שנות הקללה
.וזה נראה חסר סיכוי בתחילה
כלומר, להדליק אורות .באופן ידני
.זה פרימיטיבי... ומתיש
,אבל זה נהיה קל עם הזמן .אני מבטיחה
.אני מקווה
מכיוון שכרגע, אני .מרגישה ממש חסרת תועלת
.אבל זלינה, את לא חסרת תועלת
.ההקרבה שלך הצילה את כולנו
?ואת מי אני אציל עכשיו
אני מובסת בקלות ...על ידי סניגלר
?סניגלר
,איקאה קראו לזה ככה .לא אני
,ואם ברגים יכולים להביס אותי ...אז כשהקרב הסופי יבוא
?איך אני אמורה להגן על הבת שלי
!יש לי רעיון
.גדעון, בבקשה
תאמר לי איפה הפיה השחורה .שומרת את הלב שלך
.התנגדת לה לפני כן
.והיא הענישה אותי על כך
...היא פקדה עליי לחוש את
.הכאב הזה אם אתנגד שוב
!בל, מספיק
?אני מצטערת. אתה בסדר
.אלו ההורים שלי
הם מחפשים את החלק השני של .השרביט של בלו
?יש הצלחה כאן
.עדיין לא, אבל רק התחלנו
?אפשר למהר
,ברגע שנמצא את השרביט .אני מתכוונת לרדוף את הפיה השחורה
בל, ייתכן שיש לי ,דרך לדבר עם בננו
...אך אצטרך ממך משהו תחילה .את האמון שלך
?את בוטחת בי, בל
יש לי אמון שתעשה את הדבר .הנכון עבורו
.עבור המשפחה שלנו
אז אני אצטרך שתשגיחי .עלינו בזמן שלא נהיה
לא נהיה"? לאיפה" ?אתה הולך למען השם
.החולות של מורפיאוס
?אבא... מה אתה עושה
אני הולך למקום היחיד ...בו אוכל לדבר איתך, גדעון
.עולם החלומות שלך
,ו... מיס סוואן
.את באה יחד איתנו
נפלא! אתה גם חוטף !אותי עכשיו
אני עושה את הנחוץ .על מנת להציל את בני
במקום הזה, אפילו הפיה .השחורה לא יכולה לשלוט בו
?עולם החלומות, הא
חשבתי שיהיו פה חזירים מעופפים
.או סופגניות מדברות או משהו כזה
,אם את לא מתרשמת מכך
אני יכול ללכת לחפש .את גדעון לבדי
?איפה הוא? אם זה החלום שלו
.זה לא כזה פשוט
.חלומות הן מבוך - ?אז למה אני כאן -
.למקרה שתנסי לעשות משהו שם
אם תהרגי או תגרשי אותה ,לפני שאמצא את הלב של הבן שלי
.אני אאבד אותו לנצח
.היית פשוט אומר לי
ובכן, למושיעים יש את הלוקסוס .לעשות תמיד את המעשה הנכון
.לי, אין את זה
?איפה הוא יכול להימצא
?מה המקום הזה
...נולדתי כאן
,לא שזה היה נחשב בית
.לאחר שאמא שלי עזבה
?זה לא החלום של גדעון, נכון
.זה החלום שלך
.כך נראה
אם לא אכפת לך, הייתי .פה מספיק זמן
...אולי זה החלום שלי
אבל הבן שלי עדיין נמצא שם ,איפשהו
.ואני מתכוון למצוא אותו
בכיתי וקראתי בשמו ,של ילדי המתוק
.אך שוב מעולם לא ראיתיו
.בזהירות, פיונה. זה רק אני
?וממתי יש לך חרב
.מאז שגיליתי שהבן שלי הוא המושיע
.אני לא יכולה לאכול, או לישון
.אני מצטערת
לא הייתי צריכה לתת לך .את ספר הנבואות
אבל כן נתת, בגלל .שלכל אמא מגיע לדעת את האמת
אז עכשיו אני מודעת לרוע .הנוראי שאורב לבן שלי
.ובקרב הסופי, הוא ייהרג
?האם הבאת עוד ספרים
.הנה
כרגע, את כבר למדת יותר על תורת הפיות
.יותר מהפיות עצמן
ואני אמשיך עד שאני .אמצא את הרוע הנוראי
אני יודעת שזה נולד באותו ,החורף בדיוק כמו הבן שלי
.עם צלקת בצורת ירח מחורמש
.זהו תפקידן של הפיות להגן עליו
.תפקידך הוא לגדל אותו
אני יכולה לעשות דברים .שרוב האנשים לא מסוגלים כלל
זה מפחיד איך הדבר הקטן ,הזה משנה את כל כולך
הופך אותך לרכה, אך חדה .בו בעת
?תרצי להחזיק אותו
!הו
.אני אשמח
!?מה את עושה
כמו שאמרת, זהו תפקידן .של הפיות להגן עליו
.אבל את לא פיה
.רק בעיה זמנית וקטנה
.זה לא אפשרי
?מה זה? תוכנית בריחה
,אם דברים ישתבשו
את תצטרכי להסתלק מכאן .ולעזוב לניו יורק
זה רעיון נחמד, אך עם ...בעיה אחת
הדבר היחיד שאני יודעת .לנסוע עליו, זה מטאטא
.ואנחנו כאן על מנת לשנות את זה
זה הזמן שתלמדי לנסוע .על דברים אחרים
!אוף
!לעזאזל
.וואו! תעשי את זה לאט
,ברקס נמצא משמאל .וגז נמצא מימין
אני יודעת. הם פשוט .כל כך קרובים
!זלינה
!הו
!זה חסר טעם
אני אצטרך למצוא דרך .אחרת על מנת להגן על רובין
.זה לא רק בקשר לרובין
...זה בקשר
.זה בקשר להנרי
?הנרי
,כשהקרב הסופי יבוא
.הוא ירצה להילחם עד הסוף
,אבל הדבר הנוראי שבקרבות .הוא שלא כל אחד שורד אותם
...אז
...אם נפסיד או
,אם יהיו נפגעים
.אסור לו להיות פה
,אני רוצה שתקחי אותו לניו יורק
...שם הוא יהיה מוגן, ושם
...הוא יוכל להתחיל מחדש
.איתך
רג'ינה! אני לא יודעת .מה לומר
את באמת בוטחת בי ?שאגדל את הנרי
לא, אני בוטחת בו
.שיגדל אותך
.אוקיי. בואי נעשה את זה
?הלו
אוקיי, רג'ינה, הגיע .הזמן להיות ראש העיר
?סליחה
בלו אמרה לנו שהשרביט .נמצא במרכז סטוריברוק
,אז הנה אנחנו, במגדל השעון
.המרכז של סטוריברוק
אבל אין פה שום דבר .חוץ מ... את יודעת, השעון
אז תאטי ותאמרי לי .מה את רוצה שאעשה
,את הטלת את הקללה ,את יצרת את העיר
חייב להיות שאת תדעי .למה בלו התכוונה
.כמובן
פיות נושמות אהבה ?ותקווה, נכון
אז כשהפיה מדברת על ...המרכז של סטוריברוק
היא מתכוונת ללב של !סטוריברוק... הגראני'ז
.הגראני'ז
.בואי נלך
,מצטערת, אחות
אבל נראה שתצטרכי .להיות מחוץ לזה
,ראיתי את הצללים שנפלו חרש
בכיתי וקראתי בשמו ,של ילדי המתוק
.אך שוב מעולם לא ראיתיו
את יודעת, שמרתי את זה כאן
.במיוחד עבורך
אני כה שמחה שיוצא לנו .לשחק יחד
.את לא מפחידה אותי, פיונה
?מפחידה אותך
?אחרי כל הכאב שנתת לי
אני הולכת לעשות הרבה .יותר מכך
מפני שאני צריכה לדעת .היכן השרביט מוסתר
,את יכולה לעשות לי מה שתרצי .ועדיין, אני לא אדבר
?מי אמר משהו על לדבר
ישנן עוד דרכים להוציא את המידע
.מתוך ראשך הקטן
...והם הרבה יותר
.כייפים
.היא נפלאה
.ובהחלט לא נראית רעה
זה מה שאמרת על מאה .התינוקות האחרים
.וצדקתי
.לאף אחד מהם לא היה את הצלקת
.שאת ממשיכה לחפש
?מתי נפסיק עם זה
כשאני אבדוק כל ילד .שנולד בחורף הזה
אחד מהם מיועד להרוג .את בני
.זאת לא היא
.אני לא מבינה
.הילדה צריכה להיות האחת
?את יודעת איזה יום זה
,היום האחרון של החורף .וזו הילדה האחרונה
...אני מצטערת
.לא אאשים אותך על כך
.לא ניסינו את הכל... עדיין לא
?על מה את מדברת
.מצאתי שני לחשים קדומים
זה לא יהיה קל... אבל ...עם עזרתך, אני חושבת
שאוכל לשלב בין שניהם .וליצור משהו מאוד עוצמתי
?את רוצה ליצור לחש חדש
.זה אסור
.אסור לי, אפילו על מנת לעזור לבנך
מדובר פה על יותר ...מהבן שלי
כשהרוע הנוראי יגיע, עוד ?כמה ייפגעו מכך
.תפסיקי לפחד ותעזרי לי
על מה שאני צריכה נמצא ,בכספת הסודית של הפיות
.ואת יכולה להכניס אותי לשם
,תעשי את זה איתי
ושום אמא לא תיקרע .שוב מהבן שלה לעולם
?רוצה לספר לי על אמא שלך
?למה היינו הרגע בבית שלה
...אלו שרידים של תת המודע שלי
.זה לא חשוב - ...אני חושבת שכן -
הייתי יתומה, אני יודעת ...איך זה מרגיש
,לרגע אתה שונא אותם .ואז ברגע הבא אתה מתגעגע אליהם
.הייתי כבר על רכבת ההרים הזאת
אני רק צריכה לדעת, שברגע ,שאני אלך להביס אותה
.אתה תהיה בצד שלי
?את רצינית
את באמת חושבת שזה ,היה זיכרון חביב
?מה שראינו שם בבית
האישה הזאת מעולם לא ,דאגה לי, אהבה אותי
.שום דבר שכל אמא אמורה לעשות
היא מעולם לא אפילו .נתנה לי שם
,וכשתביסי אותה
.אני לא אזיל אפילו דמעה
אז בבקשה, אל תהיי בטוחה .שאנחנו חולקים את אותו הסיפור
אני רק רוצה למצוא .את הבן שלי
.אני חושבת שכבר מצאת
.תודה לכם על שמצאתם אותי
.אני אעשה בשבילך הכל, בני
ועכשיו... ספר לי איפה .הלב שלך נמצא
.אני... אני לא יכול
.אני מצטער
.אני לא יודע היכן זה .היא החביאה אותו היטב
.אם כך, אז אבדנו - .לא -
.יש כאן משהו שימושי
...הדבר היחיד שהיא מפחדת ממנו
.אתה לומד את הסוד האפל שלה
?ומהו
.הסיבה שהיא נטשה אותך
חיפשת בכל מקום אחר ,דרך להביס אותה
אך אני חושב שכל ,התשובות נמצאות כאן
.בתוכך
אתה רק צריך לרצות .להתמודד מולם
סוף סוף! אתם מוכנים לעשות ?משהו בקשר אליה
!אמרתי לך שזה חשוב
!ארוחת הצהריים שלי מתקררת
.אוקיי כולם, בואו נחפש בכל המקום
.בואו נמצא את השרביט
?תיבת המוזיקה - .תיבת המוזיקה -
.הנה זה
.החלק השני, בבקשה
.חכו רק רגע
איך נדע שאת באמת ?את עצמך
.בגלל שזאת אני
.לא, הוק צודק
אנחנו צריכים מילת מפתח .או משהו כזה
איך נדע שאת לא ?הפיה השחורה
.בגלל שאני היא
.נכון, מצטער שפיקפקתי בך, אהובה
...השרביט לא יועיל לכם
.לא כל עוד המושיעה לא בסביבה
.ועכשיו, תנו את זה - !אה הא -
.העיר שלי, הכללים שלי
ואת לא תקבלי את זה .ללא מאבק
.קיוויתי שתאמרי כך
עשיתי המון דברים ,אפלים כל חיי
אך מעודי לא היתה .לי הזדמנות להרוג מלכה
.ואני מעודי לא הרגתי פיה
אני מבינה שאת .חושבת שהעיר בבעלותך
אבל אני יצרתי .את זה... את כל זה
...הו, בחייך
לא היה לך אפילו האומץ .להטיל את הקללה שלך
!רג'ינה
,תתפסו מרחק .אני בשליטה
הייתי צריכה לקבור אותך .במנהרות של הגמדים בעצמי
.כן, אבל לא עשית את זה
,ועכשיו, תודות לאחותי .התוכנית שלך נגמרה
המכשפה הזאת עשתה ...טעות גורלית
טעות שאת הולכת לשלם .עליה עכשיו
?התגעגעת אליי
את יודעת, זה בעצם די קל לנהוג
כשאת ממש מנסה .לפגוע במשהו
?אז, מה עכשיו
אני פשוט אמור לבהות בשמיכה הזאת
?ולקוות שהזיכרונות יופיעו
אמא שלך מעולם לא הסבירה ,לך למה היא נטשה אותך
אז זה בדיוק מה .שאנחנו צריכים לגלות
.אבל זה לא עובד
.גולד, אני מבינה
.זה בסדר להיות מפוחד
מיס סוואן, את פוסעת
היכן שרק מעטים העזו .לפסוע ועוד לשרוד
.עברנו כבר איומים
.אני יודעת שאתה עובר אותם
זה גדול יותר מכל דבר .שאי פעם התמודדת מולו
שום קללה או מפלצת
לא יהיו מבעיתים
בדיוק באותה אמת מידה כמו .גילוי הסיבה שבגינה ננטשת
?את חושבת שאני מפחד מהאמת
.כן
אני חושבת שפירוש הדבר הוא להיות פגיע, ואתה ואני
מסוג האנשים שבאמת .מתקשים להיות פגיעים
,אם לא תעשה את זה עבורך .אז תעשה את זה עבור הבן שלך
.זה גם הסיפור שלו
,הגעת עד כה, אבא .פשוט תסיים עם זה
.אוקיי
בכיתי וקראתי בשמו ,של ילדי המתוק
.אך שוב מעולם לא ראיתיו
...ששש
?היכן אנחנו
.בכספת הסודית של הפיות
שמעתי לחשושים על .המקום הזה כילד
נראה שהטריק הקטן ,שלך עשה את שלו
.מיס סוואן
.הנה אמא שלי
.והנה אני
אז אמא שלך לא .היתה תמיד הפיה השחורה
טייגר לילי, את יודעת ?היכן נמצאים רעלני הזאב
.זה השורש האחרון
יש לך מושג בכלל !?עד כמה זה מסוכן
?איזה סוג של לחש זה, בכלל
.לא
.זה בכלל לא לחש
.זאת קללה
,תקראי לזה איך שתרצי
כל עוד זה ייגן .על הבן שלי
.מצאתי את מה שנזקקתי לו
.הכל ייגמר בקרוב
אני מצטערת, אבל לא אוכל .לתת לך להטיל את זה
.את הפיה הסנדקית שלו
?למה את לא נותנת לי להציל אותו
.בגלל שהמחיר הוא גבוה מדי
את מנסה ליצור משהו
...שאסור לתת לו להיות
.קללה נוראית. קללה אפלה
.זה יציל את בני
זה ישלח את הילד שנועד .להרוג אותו רחוק מכאן
.לארץ ללא קסם
...זה לא יגרש רק את הילד ההוא .זה יגרש כל ילד מכאן
זאת הדרך היחידה .להיות בטוחה בכך
בבקשה... אני .חייבת להציל אותו
האם פיות אינן אמורות ?להגן על ילדים
.אני מגנה, וכך גם בנך
הוא נועד למות על מנת .לאפשר לילדים אחרים סיכוי
.זהו גורלו של המושיע
.לא
מושיע או לא, אני לא .ארשה לבני למות
ואם אני אצטרך להרוג את ,הפיה הסנדקית שלו לשם כך
.אז כך יהיה
...ותכירי את הרוע הנוראי"
".לפי הירח המחורמש שזה נושא
,הרוע לא נולד באותו החורף
.הוא נוצר
...זה לא אפשרי
!פיונה... זאת את
.את הרוע הנוראי המדובר
ואת ובנך נועדתם להרוס .אחד את השניה
.זמן התנומה חלף, זה הזמן להילחם
.מצאתם את החלק השני
.אכן, מצאתי אותו
עכשיו בואו נוריד .את העטלף הזאת
למעשה... אני לא חושבת שאני המושיעה
.שאמורה להילחם בפיה השחורה
.גולד... זה אתה
?רגע, גולד הוא מושיע
?עוץ לי, זה נכון
.כן, זה נכון
...כל השנים האלו
כל אותם השנים האלו ידעתי
.שישנו אדם טוב מאחורי החיה
.ועכשיו גם אתה יודע את זה
...אני לא יודע מה אני יודע
אבל אני יודע מה .אני צריך לעשות
...תן לי לעזור לך. אני
.לא. שמתי אותך במספיק סכנות
אני חושב שייטב אם .אתמודד מול אמא שלי לבדי
ראיתי אותך מתקנת את .הדבר הנוראי ההוא
השרביט נועד להשמיד .אותך... כפי שאני נועדתי
.גילית על כך
.איכשהו, אני תמיד יודע
.רק צריך תזכורת קטנה
.נועדתי להיות המושיע, אמא
.ופשוט פחדת שאהרוג אותך
.זה למה נטשת אותי
?זה מה שאתה חושב
,כל המאמץ הזה
ואפילו לא מצאת את .מה שחיפשת אחריו
.לא, לא, לא
משחקי המחשבה שלך .כבר לא יעבדו
אתה רוצה לדעת את התשובה ?האמיתית לשאלה שלך
.יש לי את התשובה שלי
.יש לך תשובה
...אבל אתה, יותר מכולם, יודע .שתמיד יש עוד צדדים לסיפור
?איזה עוד צד, אמא
?למה נטשת אותי
...למה שלא
?אראה לך מה קרה
בבקשה אל תעשי .את זה, פיונה
.נוכל למצוא דרך אחרת, יחד
.כבר ניסינו ונכשלנו
!מספיק עם זה
.אף אחד לא ימחץ לב היום
...אז שתיכן רוצות את אותו הדבר
?לראות את בני מת בזרועותיי
אני חושבת שאני יודעת .איך נוכל לשבור את הגורל שלך
המספריים האלו יכולות .לשנות את גורלך
,תקריבי את הכוחות שלך
.ולא יהיה יותר רוע נוראי
את לא תהיי אחראית .למותו של בנך
.לא
.אני זקוקה לכוחותיי
,אם אשנה את גורלו שלו
,נוכל להיות יחד
ועדיין אהיה מספיק .חזקה על מנת להגן עליו
.פיונה, לא
.אל תעשי את זה
הבן שלך נועד להיות .גיבור אדיר
.אל תקחי את זה ממנו .את לא זקוקה לכוחותייך
אל תאמרי לי למה .אני זקוקה
,אני מבטיחה לך, בני
אני אבלה כל רגע של כל יום
!בניסיון למצוא את דרכי חזרה אליך
?למה לא סיפרת לי
למה נתת לי להאמין ?שאת שונאת אותי
,גורשתי למקום ריק ואומלל .עוץ לי
היה קל יותר לתת לך .לשנוא אותי
לפחות עד שנוכל .להיות שוב משפחה
.לא היית חייבת להיות מגורשת
.בחרת בכוח שלך על פניי
.ניסיתי להגן עלייך
כמישהו שכבר בחר ,את אותה הבחירה
אני מזהה שקר .כשאני שומע אחד
.דנת אותי לחיים של פחדנות
שיניתי את הגורל שלך, כך .שנוכל שוב להיות משפחה
כל מה שעשיתי היה .על מנת להגן עלייך
.זה עולם פראי ומסוכן, בני
...בגלל נבלים כמוך
.וכמוני
.אז אתה יודע ...אם ההחלטה שלי היתה מוטעית
.עשיתי אותה מתוך אהבה
אני מצטערת על הכאב .שנגרם לך
?ומה עם גדעון
?מה עם הכאב שהסבת לו
.הכאב חיזק אותו
...זה נראה
שהמשפחה שלנו מסתובבת .סביב קרוסלה אפלה ואינסופית
נהפכתי לאפל על מנת להציל ,את באלפייר במלחמת העוגרים
וניסיתי לשנות את ...גורלו של גדעון
.כדי שהוא לא ישנא אותי
אז אתה מבין למה .עשיתי מה שעשיתי
.אני אוהבת אותך
וכעת נוכל סוף כל סוף ...להיות משפחה
.אם תסלח לי
?התוכל
.פיונה
?איפה פיונה
?היא לא חוזרת, נכון
.חוששני שלא
.זאת היתה תאונה
היא ניסתה להגן .על הבן שלכם
.כמובן שהיא ניסתה
אין דבר יותר מלא דאגה ...ממנה בכל העולמות
רק אחת הסיבות האינסופיות .מדוע היא היתה האהבה של חיי
ועכשיו הוא יהיה .האהבה של חייך
?איך
?איך אוכל לגדל אותו לבדי
.תנסה
.הבן שלך זקוק כעת לאביו
,והוא גם זקוק לשם ?אז למה שלא תיתן לו שם עכשיו
.פעם, הוא היה מושלם
הוא היה אמור להביא .אור גדול לחיינו
אבל עכשיו אשתי .מתה, תודות לו
.אני מכיר שם מושלם
.עוץ לי גוץ לי
...האם זה
.הלב שלה? כן
.הפיה השחורה גורשה לנצח
.באמת עשית את זה
?והפיה הכחולה
.מוגנת... עם בנות מינה
.זה הכל
.תודה, גולד
נראה שהחתונה בכל זאת .תוכל להתקיים מחר, תודות לך
.עשית היטב, מושיע
.תודה, אבא
.ברוך שובך הביתה, בני
.התגעגעתי אליך כל כך
.לשניכם
וסליחה על כך שנתתי .לה לשלוט בי
?התוכלו לסלוח לי
!כמובן שנוכל
.היית תחת שליטתה
אני רק יכול לדמיין כמה ...קשה זה היה, אבל תראה
אתה לא תצטרך לדאוג .בקשר אליה שוב פעם
אני יודעת עד כמה קשה ,זה בטח היה
.להתמודד כך מול אמא שלך, עוץ לי
.ובכן, זה נגמר עכשיו
הפיה השחורה לא תחזור להיות .בעיה בשבילנו
.אתה יודע? אני גאה בך
.עשית כל מה שאמרת שתעשה
.נלחמת עבור המשפחה שלנו
.הצלת את הבן שלך
,אני מבטיח לך, בל
...וגם לך, גדעון
...אולי זה לא תמיד נראה כך
,אבל כל דבר שאני עושה .הוא עבורכם
.על מנת להגן עליכם
!הנרי! בדיוק הנער שחיפשתי
.זה נשמע מבשר רעות - .בכלל לא -
ועכשיו, לך ולי היו כמה .משימות ביחד
...בדיחת אסירים משותפת ."הזמן שלנו יחד על ה"נאוטיליוס
זאת היתה יותר .תקלה מאשר משימה
ובכן, אם להודות, כמה היו ,מוצלחות יותר מאחרות
אבל... אתה ואני עברנו ,די הרבה ביחד
?נכון
וזה למה אני מבקש ...כעת את עזרתך
זאת עשויה להיות ...המשימה החשובה ביותר
.להיות שושבין
?באמת
...וואו! אנ
.זה יהיה לי לכבוד ,זה כבוד
.אבל זה בא עם אחריות גדולה
,למשך 24 השעות הבאות ...אתה, ורק אתה
תהיה השומר של האוצרות ...בעלי הערך מכל
.טבעות הנישואין
,שמור עליהם במחיר חייך
,בגלל שאם תאבד אותם .רוב הסיכויים שאמא שלך תהרוג אותך
?מה אמא שלו תעשה
אה, להנרי ולי היה ...דיון עסקי
.בין גברים
...הממ
.אתה יכול לסמוך עליי
.אראה אותך מחר
.מחר? אתה גר כאן
נכון... אבל אני לא .נשאר כאן הלילה
זה מזל רע לראות את .הכלה לפני החופה
...אתה צוחק עליי
יורדי ים לא לוקחים .אמונות טפלות בקלות
הדבר האחרון ששנינו צריכים .זה עוד כאב כתוצאה ממזל רע
החל ממחר, לא תוכלי .להיפטר ממני
?מבטיח - .חיובי -
?אז... הם האמינו לך
.כמובן שכן
הלב... הם האמינו שהוא ?היה שלי
אף אחד מהם לא הטיל .בי ספק
,אולי נולדת בתור המושיע ...אבל חייבים להודות בכך
.להיות האפל יושב עלייך בול
אני מניח שיש לי את הזיקה לעשות .את הדברים האפלים יותר בחיים
.תקראי לזה מאפיין משפחתי
אז עליי להניח שדעתם ?של בל וגדעון מוסחת
,שניהם ישנים ומוגנים
ללא כל שמץ של דאגה .מהעתיד לבוא
.נהדר
בגלל שמה שעתיד ...לבוא, בני היפהפייה
הוא סוף שמח וארוך .עבור משפחתנו
.הקרב הסופי
,אולי אתה כבר לא המושיע יותר .אך עדיין ישנה אחת
מחר יהיה יום מיוחד מאוד
.עבור אמה סוואן
.מחר יהיה היום שבו היא תמות