1
00:00:00,020 --> 00:00:01,986
בפרקים הקודמים
:"של "עד עצם היום הזה
2
00:00:02,068 --> 00:00:03,528
.דריזלה תמיד הייתה ערה
3
00:00:03,653 --> 00:00:06,030
?מה היא רוצה עכשיו
.שתסבלי-
4
00:00:06,115 --> 00:00:08,242
רג'ינה סיפרה לי דברים
.שאת מעולם לא הסכמת לספר לי
5
00:00:08,492 --> 00:00:11,202
היא סיפרה לי על דבר קטן
."שנקרא "הקללה האפלה
6
00:00:11,537 --> 00:00:12,913
?את מי אתה מחפש, לעזאזל
7
00:00:13,121 --> 00:00:14,122
.את השומרת
8
00:00:14,288 --> 00:00:17,501
,האופל ישקוט בסופו של דבר
.ואני אתאחד עם בל
9
00:00:17,583 --> 00:00:20,420
.אני נוסעת לסן פרנסיסקו
?מה יש בסן פרנסיסקו, לעזאזל-
10
00:00:20,754 --> 00:00:22,047
.מישהו שיכול לעזור לנו
11
00:00:22,131 --> 00:00:24,298
,כשהאמונות שלך בוגדות בך
.את חייבת להרפות מהן
12
00:00:24,550 --> 00:00:25,925
.הגיע הזמן
13
00:00:26,135 --> 00:00:28,178
?לוסי, מה קרה
14
00:00:33,392 --> 00:00:34,393
!לא
15
00:00:34,518 --> 00:00:35,351
.לוסי
16
00:00:37,854 --> 00:00:39,106
.אמא פה איתך, מתוקה
17
00:00:41,066 --> 00:00:42,859
.אני פה, הכול יהיה בסדר
18
00:00:43,444 --> 00:00:44,737
.כמעט הגענו
19
00:00:51,993 --> 00:00:55,079
.אני רוצה שתכירו את לוסי
20
00:00:57,124 --> 00:01:00,502
.זה מדהים
.הנרי מילר הפך לאב
21
00:01:00,793 --> 00:01:02,963
.בשעה טובה
.היא נראית חזקה
22
00:01:04,423 --> 00:01:06,299
?איפה אמא שלי
?היא לא הייתה אמורה כבר להגיע
23
00:01:06,716 --> 00:01:10,387
,רג'ינה בסדר
.היא רק מתעכבת קצת
24
00:01:11,638 --> 00:01:14,433
.תתרחקי מהבת שלי
.איזה אב מודאג-
25
00:01:15,224 --> 00:01:18,978
.אין צורך לדאוג
.באתי רק למסור הודעה
26
00:01:19,563 --> 00:01:22,566
.טוב, ליתר דיוק, זו נבואה
27
00:01:23,566 --> 00:01:25,069
.קללה עומדת להגיע
28
00:01:25,234 --> 00:01:28,697
ביום הולדתה השמיני
של בתך היקרה
29
00:01:29,864 --> 00:01:32,284
חייכם כפי שאתם מכירים אותם
.יגיעו לסופם
30
00:01:32,534 --> 00:01:34,411
אולי לא פירשת נכון
,את הנבואה, יקירתי
31
00:01:34,870 --> 00:01:36,871
כי פספסת את הקטע
.שבו אנחנו מביסים אותך
32
00:01:36,996 --> 00:01:38,706
דריזלה, במקומך
.לא הייתי עושה את זה
33
00:01:39,540 --> 00:01:41,126
.תסתכלי למטה
34
00:01:51,512 --> 00:01:54,138
.זה קסם דם
?איך זה ייתכן
35
00:01:54,890 --> 00:01:57,643
בעזרת טיפה
.מהדם שלי, כמובן
36
00:01:58,310 --> 00:02:00,603
אני לא יכולה להרשות לך
.להטיל את הקללה, מתוקה
37
00:02:01,021 --> 00:02:02,563
.זה לא משנה דבר
38
00:02:03,106 --> 00:02:04,691
.אני אחזור בעוד שמונה שנים
39
00:02:05,066 --> 00:02:07,111
אתם עוד תגלו
.מה זה סבל אמיתי
40
00:02:14,909 --> 00:02:17,871
"עד עצם היום הזה"
41
00:02:18,080 --> 00:02:19,497
עונה 7: פרק 10
"המכשפה השמינית"
42
00:02:24,836 --> 00:02:27,756
- כעבור שמונה שנים -
43
00:02:31,551 --> 00:02:35,848
תודה לכולכם שבאתם לחגוג
את יום הולדתה של ילדה מיוחדת
44
00:02:37,265 --> 00:02:41,728
ולזכור עד כמה התמזל מזלנו
.לחיות בתקופה של שלום ושגשוג
45
00:02:42,187 --> 00:02:44,105
.תודה לך, דודה טיאנה
46
00:02:44,313 --> 00:02:48,318
.כלומר, המלכה טיאנה
47
00:02:48,860 --> 00:02:51,737
?אני יכולה להדליק את הנרות
.לא, זה התפקיד שלי-
48
00:02:56,617 --> 00:02:58,370
.תביעי משאלה
49
00:03:06,752 --> 00:03:08,254
?מה זה, לכל הרוחות
50
00:03:21,643 --> 00:03:23,770
.תראו את כל זה
51
00:03:24,520 --> 00:03:27,191
.עוגה, מתנות, משפחה
52
00:03:28,275 --> 00:03:31,486
באמת חשבתם
?שזה יהיה יום של חגיגות
53
00:03:32,570 --> 00:03:33,906
.אל תנסי לעשות משהו, יקירה
54
00:03:34,698 --> 00:03:36,616
אין סיכוי שתוכלי
.להילחם בכולנו לבדך
55
00:03:36,949 --> 00:03:38,451
?מי אמר שבאתי לבד
56
00:03:52,633 --> 00:03:55,843
.זה לא ייתכן
.אי אפשר להסיר כישוף דם
57
00:03:55,927 --> 00:03:57,471
,אדם יחיד לא יכול להסיר אותו
58
00:03:57,638 --> 00:03:59,598
אבל ביחד, המשפחה הזאת
.יכולה לעשות כל דבר
59
00:04:01,265 --> 00:04:02,768
.בואי, דריזלה
60
00:04:02,975 --> 00:04:05,562
הנבואה תגשים את עצמה
.בעוד כמה ימים
61
00:04:06,520 --> 00:04:08,314
.הקללה תוטל
62
00:04:09,858 --> 00:04:12,193
.הסבל יתחיל
63
00:04:36,425 --> 00:04:38,387
.היא תהיה בסדר, ג'יי
64
00:04:38,552 --> 00:04:40,096
היא הילדה הכי קשוחה
.שאני מכירה
65
00:04:41,223 --> 00:04:43,725
?את רוצה להתקשר למישהו
?לניק או להנרי
66
00:04:44,517 --> 00:04:45,685
.כן, כדאי שאתקשר אליהם
67
00:04:45,810 --> 00:04:46,937
,ואני אתקשר לבלש רוג'רס
68
00:04:47,019 --> 00:04:49,230
אולי הוא יוכל לעזור לגלות
,איפה לוסי הייתה היום
69
00:04:49,355 --> 00:04:50,649
.מה היא עשתה
70
00:04:50,774 --> 00:04:54,194
.תודה. -כן
.זה יעזור מאוד-
71
00:04:54,694 --> 00:04:57,822
.אני שמחה כל כך שאת כאן
.אל תדאגי, מתוקה-
72
00:04:58,490 --> 00:05:01,867
,כך או כך
.אנחנו נגלה מה קרה
73
00:05:02,995 --> 00:05:04,120
.כן
74
00:05:12,254 --> 00:05:14,172
.הבת שלך נראית די שלווה
75
00:05:16,173 --> 00:05:19,886
הודות לך, היא מסתגלת
.לעולם החדש והמוזר הזה
76
00:05:20,262 --> 00:05:21,971
לעולם לא הייתי עוזר לך
77
00:05:22,139 --> 00:05:24,182
אילו ידעתי שלוסי
.תשלם את המחיר
78
00:05:24,307 --> 00:05:28,687
אבל עזרת לי, כי היית נחוש
.למצוא את השומרת
79
00:05:29,103 --> 00:05:32,274
.ואכן מצאתי אותה
.היא ממש שם בחדר ההוא
80
00:05:32,357 --> 00:05:35,067
לא, הבת שלי
.היא לא השומרת שלך
81
00:05:35,360 --> 00:05:38,322
,גות'ל האמינה שזו היא
.ואני רוצה לגלות בעצמי
82
00:05:39,281 --> 00:05:43,576
אם אני צודק, כוחות הקסם שלה
,אולי יצליחו להציל את לוסי
83
00:05:44,201 --> 00:05:46,370
.אבל לא אם היא תמות היום
84
00:05:46,454 --> 00:05:48,497
דריזלה וגות'ל
,עדיין מסתובבות חופשי
85
00:05:49,625 --> 00:05:51,752
.ואני בספק רב אם הן נכנעו
86
00:05:52,461 --> 00:05:55,379
אין לך ברירה
.אלא לאפשר לי להגן עליה
87
00:05:57,173 --> 00:06:00,259
- סן פרנסיסקו -
88
00:06:14,065 --> 00:06:15,608
?הנרי, הכול בסדר
89
00:06:16,985 --> 00:06:20,112
פספסתי שיחה מג'סינדה
.ועכשיו היא לא עונה
90
00:06:20,447 --> 00:06:23,115
,אני פשוט... לא יודע
.יש לי תחושה שקרה משהו
91
00:06:23,240 --> 00:06:25,744
היא לא ביישנית, היא תגיד לך
.אם היא צריכה אותך
92
00:06:26,577 --> 00:06:29,081
.תכניס את הטלפון ותתרכז
.יש סיבה לכך שבאנו לכאן
93
00:06:29,915 --> 00:06:33,502
.תלבש את המכנסיים האלה
94
00:06:39,132 --> 00:06:40,216
.עכשיו אני מבולבל עוד יותר
95
00:06:40,341 --> 00:06:42,677
נסעתי חצי מהחוף המזרחי
?כדי לעבוד על שרירי הירך שלי
96
00:06:42,761 --> 00:06:47,723
תזרום עם זה ותעמיד פנים
.שאתה נהנה מכל רגע
97
00:06:48,016 --> 00:06:49,392
.בוקר טוב, אנשים יפים
98
00:06:49,475 --> 00:06:51,019
.זו האישה שאנחנו מחפשים
99
00:06:51,353 --> 00:06:55,524
כולכם עומדים להזיע
.כאילו חייכם תלויים בזה
100
00:06:56,649 --> 00:06:58,442
.קדימה, קופים מדוושים שלי
101
00:06:58,819 --> 00:07:01,987
.תחזיקו חזק באופניים ותעופו
102
00:07:19,172 --> 00:07:20,757
.היי, לוס
103
00:07:21,425 --> 00:07:23,134
אנחנו מקווים שדריזלה
.לא הפחידה אותך
104
00:07:24,136 --> 00:07:25,387
,עצרנו אותה פעם אחת
105
00:07:25,470 --> 00:07:27,639
אנחנו יכולים
?לעצור אותה שוב, בסדר
106
00:07:27,723 --> 00:07:32,310
בדיוק. יש לנו תוכנית שתוודא
.שהקללה לא תפגע בנו
107
00:07:32,394 --> 00:07:33,894
.כן, ואת חלק ממנה
108
00:07:33,978 --> 00:07:35,564
?זה אומר שאני אקבל חרב
109
00:07:36,105 --> 00:07:37,940
.כל דבר בעתו, מתוקה
110
00:07:38,608 --> 00:07:40,276
?אולי תלכי לארוז, טוב
111
00:07:47,158 --> 00:07:49,244
אני לא בטוחה
.בקשר לזה, הנרי
112
00:07:50,202 --> 00:07:52,079
?אנחנו עושים את הדבר הנכון
113
00:07:52,497 --> 00:07:53,915
אם רג'ינה לא יכולה
,לעצור את הקללה
114
00:07:54,040 --> 00:07:56,084
.זו הדרך היחידה להגן עליה
115
00:07:57,586 --> 00:07:59,336
.זו הדרך היחידה להגן על כולנו
116
00:08:05,218 --> 00:08:06,427
- חוות אמרלד אייקרס -
117
00:08:06,720 --> 00:08:08,346
- אין כמו בבית -
118
00:08:34,581 --> 00:08:36,249
.הרשמת אותי
119
00:08:38,375 --> 00:08:40,294
.את משתפרת
120
00:08:42,254 --> 00:08:43,923
.דודה רג'ינה
121
00:08:44,048 --> 00:08:47,177
.דודה רג'ינה, אני ממש מצטערת
.חשבתי שאת פולש
122
00:08:47,510 --> 00:08:49,721
למרבה המזל, היא קיבלה בתורשה
.את כישורי הקליעה של אבא שלה
123
00:08:49,888 --> 00:08:51,807
?אלו היו חצי אזהרה, לא
124
00:08:51,889 --> 00:08:53,850
.כן, כמובן, אמא
.רק חצי אזהרה
125
00:08:53,933 --> 00:08:55,936
זלינה, אני שמחה כל כך
.לראות אותך
126
00:08:56,852 --> 00:09:01,817
?ורובין, בת כמה את עכשיו? 23
.25-
127
00:09:01,899 --> 00:09:04,568
.היא ללא ספק התבגרה מהר
.לא בממלכה שלנו-
128
00:09:04,778 --> 00:09:07,697
כן, נכון. טוב, לא באתי
.כדי לדבר על צירי זמן
129
00:09:08,532 --> 00:09:10,325
.דריזלה השתחררה
130
00:09:10,408 --> 00:09:12,284
.והיא מנסה להטיל את הקללה
131
00:09:12,744 --> 00:09:15,288
.כמה יצורים הצילו אותה
132
00:09:15,580 --> 00:09:18,124
תני לי לנחש, הם נראים
,כמו צללים בשכמיות
133
00:09:18,250 --> 00:09:20,918
.אבל צורחים כמו צבועים
?את מכירה אותם-
134
00:09:21,001 --> 00:09:23,712
.הם לא יצורים
.אלה מכשפות
135
00:09:23,879 --> 00:09:25,923
זו ברית מכשפות אפלה
.ואני הוזמנתי להצטרף אליה
136
00:09:27,174 --> 00:09:28,842
המטבע הזה הושאר
.על המרפסת שלי אתמול
137
00:09:28,927 --> 00:09:31,846
ראית את זה בעבר? זה הסמל
.של ברית שמונה המכשפות
138
00:09:32,264 --> 00:09:34,724
,כשמדובר במכשפות
.הן הכי נוראיות שיש
139
00:09:35,225 --> 00:09:37,143
...אם הן כאן אני חייבת להזהיר
.לא, אל תדאגי-
140
00:09:37,269 --> 00:09:39,812
,מתוקה שלי
?אנחנו נזהיר את כולם, בסדר
141
00:09:39,895 --> 00:09:41,565
.אנחנו נגן על יקירינו
142
00:09:41,690 --> 00:09:43,399
.היא חולה באהבה צעירה
143
00:09:43,817 --> 00:09:46,193
.אז קדימה, בואו נתחיל לזוז
144
00:09:47,988 --> 00:09:50,115
...הוק מחפש את עוץ לי, אבל
145
00:09:50,865 --> 00:09:52,576
.טוב, את מכירה אותו
146
00:09:52,783 --> 00:09:57,205
אני אומרת שנילחם במכשפות
.באמצעות מכשפות
147
00:09:58,081 --> 00:09:59,916
?מה את אומרת
148
00:10:03,003 --> 00:10:04,546
אני אביא
.את שרביט הקסמים שלי
149
00:10:12,052 --> 00:10:13,471
מה לעזאזל
?את עושה פה, רוני
150
00:10:13,679 --> 00:10:17,308
,זה המקום השמח שלי
.ואת הגורם לסבל שלי
151
00:10:17,475 --> 00:10:22,730
כן, אני יודעת. סליחה
...שהופעתי ככה פתאום, אבל
152
00:10:23,815 --> 00:10:30,113
.ממש נהנינו בשיעור שלך
.בטירוף. זה היה מעורר השראה-
153
00:10:30,864 --> 00:10:32,115
.מאוד
.שלום-
154
00:10:32,197 --> 00:10:35,326
.לא משנה מי אתה, תפסיק לדבר
.תהיה באיזה מקום אחר
155
00:10:35,784 --> 00:10:38,495
.מעולה
.אני שמח שבאתי עד לכאן
156
00:10:41,541 --> 00:10:44,918
?מי זה? החבר החדש שלך
.לא, לא. אלוהים, לא-
157
00:10:45,336 --> 00:10:49,466
לא, לא, לא, הוא... הוא פשוט
.מישהו שהיה זקוק לעזרה
158
00:10:49,924 --> 00:10:53,219
?ומה את צריכה, רוני
?מה את עושה פה בכלל
159
00:10:53,886 --> 00:10:55,679
כי בכל פעם שאני רואה
,את הפרצוף שלך
160
00:10:55,889 --> 00:10:57,932
אני רואה את הכלבה
.שהרסה לבת שלי את החיים
161
00:10:58,057 --> 00:11:00,059
.לא הרסתי לה את החיים
162
00:11:00,225 --> 00:11:02,687
,נתת לה עבודה בבר
,כרטיס טיסה לאמסטרדם
163
00:11:02,895 --> 00:11:05,565
ואת הרעיון
.שרק מפסידנים רוכשים השכלה
164
00:11:05,731 --> 00:11:08,985
,ועכשיו, במקום ללמוד בוואסאר
היא חוגגת במסיבת קצף בפוקט
165
00:11:09,068 --> 00:11:11,613
וסביר להניח שהיא לעולם
לא תחזור הביתה, כי אמא שלה
166
00:11:13,322 --> 00:11:14,658
.פשוט לא מגניבה כמוך
167
00:11:16,993 --> 00:11:18,620
.אני מצטערת
168
00:11:19,703 --> 00:11:24,542
אבל אני חושבת
.שאת לא מבינה את כל הסיפור
169
00:11:26,878 --> 00:11:29,923
.היי, בואי נלך לשתות משהו
.בסדר? רק משקה אחד
170
00:11:31,716 --> 00:11:33,759
?לזכר ימים עברו
171
00:11:34,009 --> 00:11:35,302
.לעולם לא
172
00:11:43,894 --> 00:11:46,313
.אני חייב לחזור הביתה
?מה? למה-
173
00:11:46,523 --> 00:11:48,232
,מדובר בלוסי
.היא בבית החולים
174
00:11:48,316 --> 00:11:49,274
אף אחד לא יודע
.מה קרה לה
175
00:11:49,359 --> 00:11:51,318
אני עולה על הטיסה הראשונה
?לסיאטל. את רוצה להצטרף
176
00:11:54,822 --> 00:11:56,908
...הלוואי שיכולתי, אבל אני
177
00:11:58,158 --> 00:12:00,870
.אני לא יכולה להסביר
.קלי חשובה מאוד
178
00:12:01,453 --> 00:12:04,081
.אני אגיע ברגע שאוכל, אני מבטיחה
.אבל אתה צריך ללכת
179
00:12:04,374 --> 00:12:06,000
.לך להיות איתן
180
00:12:07,168 --> 00:12:11,214
...תהיה עם המשפ
.תעזור לג'סינדה
181
00:12:13,841 --> 00:12:14,801
.קחי
182
00:12:31,505 --> 00:12:34,216
,עוץ לי גוץ לי
.אנחנו זקוקים לעזרתך
183
00:12:34,341 --> 00:12:37,302
.גות'ל שחררה את דריזלה מהכישוף
.הנבואה מתגשמת
184
00:12:37,595 --> 00:12:40,139
אני בטוח שיש לך קסם כלשהו
.שיכול לעצור את הקללה הזאת
185
00:12:40,682 --> 00:12:43,058
.טוב, יש לי את זה
186
00:12:43,976 --> 00:12:46,021
.פיל לבן
187
00:12:46,146 --> 00:12:48,063
?אתה מכיר את המושג
188
00:12:48,148 --> 00:12:52,610
שם שאנחנו נותנים לדברים
,שכבר לא מביאים לנו תועלת
189
00:12:52,735 --> 00:12:55,113
אך בכל זאת
.ממשיכים להתקיים
190
00:12:55,321 --> 00:12:57,197
.אותי אישית זה די מרגש
191
00:12:57,282 --> 00:12:58,741
.מספיק עם המשחקים
192
00:12:59,325 --> 00:13:01,161
?זה יעזור לעצור את הקללה
193
00:13:01,326 --> 00:13:04,163
.לעצור את הקללה? לא, יקירי
.כלום לא יכול לעצור אותה
194
00:13:04,456 --> 00:13:05,539
,אבל כשהקללה תגיע
195
00:13:05,664 --> 00:13:09,836
הפיל הזה ישמור על שלמות
.הקשרים הכי חשובים שלך
196
00:13:10,295 --> 00:13:11,462
.אליס
197
00:13:13,005 --> 00:13:14,883
?אז אנחנו נזכור מי אנחנו
198
00:13:15,258 --> 00:13:17,802
.לא, הזיכרונות שלכם יוחלפו
199
00:13:18,177 --> 00:13:24,725
אבל בתוך ההמולה של הקללה
.הוא יבטיח שתישארו אב ובתו
200
00:13:24,850 --> 00:13:26,644
?אתה עושה את זה למעני
201
00:13:27,312 --> 00:13:29,355
.אני עושה את זה למענה
202
00:13:32,024 --> 00:13:33,151
?אליס
203
00:13:39,574 --> 00:13:41,451
את בטוחה שאת
?עדיין רוצה להיות כאן
204
00:13:41,701 --> 00:13:43,577
אני יודעת
.על מה הוא ויתר למעני
205
00:13:44,287 --> 00:13:46,456
.אני חייבת להישאר לצדו
206
00:13:47,831 --> 00:13:49,542
,ומי יודע
207
00:13:50,585 --> 00:13:52,711
אולי הזיכרונות המקוללים שלנו
.יהיו טובים יותר
208
00:13:56,298 --> 00:13:58,509
.פחות עצים וחומות בדרך
209
00:13:59,093 --> 00:14:00,052
.כן
210
00:14:01,178 --> 00:14:03,348
,אבל אבא, אם זה יקרה
.אני אאבד אותה
211
00:14:03,431 --> 00:14:05,099
.לא, אל תגידי את זה, יקירה
.אל תגידי את זה
212
00:14:06,810 --> 00:14:09,562
אהבת אמת יכולה לנצח
.דברים קשים בהרבה
213
00:14:10,730 --> 00:14:12,524
.אני מקווה
214
00:14:14,526 --> 00:14:15,692
.תן לה את זה בשמי, בבקשה
215
00:14:15,860 --> 00:14:16,820
- אהובתי -
216
00:14:17,445 --> 00:14:19,197
,אין לי מכתב בשבילך
217
00:14:20,657 --> 00:14:22,200
אבל אתה כבר יודע
.איך אני מרגישה
218
00:14:24,244 --> 00:14:25,702
.אני אמסור אותו
219
00:14:27,038 --> 00:14:29,916
אבל אעשה כמיטב יכולתי
.לוודא שדבר לא יפריד בינינו
220
00:14:30,375 --> 00:14:32,043
.אני מקווה שזה מספיק
221
00:14:33,628 --> 00:14:34,754
.קח אותו
222
00:14:49,435 --> 00:14:51,937
למקרה שתיזכר שראית
.את הבחורה הזאת אתמול
223
00:14:58,986 --> 00:15:00,822
דברים נוטים להיעלם
.אם לא דואגים להם מהר מספיק
224
00:15:00,947 --> 00:15:03,700
.טילי, אין לי זמן לחידות
.ילדה קטנה מאושפזת בבית החולים
225
00:15:03,866 --> 00:15:05,659
זה עניין גדול יותר
.מילדה קטנה
226
00:15:05,909 --> 00:15:08,079
אתה זוכר את הסמל
?מהמחברת של אלואיז
227
00:15:08,288 --> 00:15:10,373
.והקעקוע של הבחור שמת
.אין סיכוי שאשכח
228
00:15:14,961 --> 00:15:17,880
.אז תסתכל לפני שהוא ייעלם
229
00:15:23,094 --> 00:15:24,637
?מה קורה כאן, לעזאזל
230
00:15:32,394 --> 00:15:33,479
.היי
231
00:15:33,646 --> 00:15:35,023
באתי ברגע שקיבלתי
.את ההודעה שלך
232
00:16:09,098 --> 00:16:10,600
?מה את עדיין עושה כאן
233
00:16:11,433 --> 00:16:13,937
.חיכיתי לך
.ואת תשמחי שחיכיתי
234
00:16:14,019 --> 00:16:18,733
,כי אני יודעת שבתוך תוכך
,מתחת לכל כמויות הכעס והטינה
235
00:16:18,858 --> 00:16:21,277
את תביני בקרוב
.שכל זה היה חסר משמעות
236
00:16:21,402 --> 00:16:24,113
.זה לא היה חסר משמעות
.את עוד תראי. את תיזכרי-
237
00:16:27,491 --> 00:16:29,576
.את יודעת, היינו כמו אחיות
238
00:16:30,452 --> 00:16:32,372
אני מתחרטת
.על שאי פעם הרגשתי ככה
239
00:16:34,581 --> 00:16:36,334
.את צריכה לשתות משהו
240
00:16:39,295 --> 00:16:41,589
אני מעדיפה לשתות מהמים עם
,המלפפון, הנענע, הדבש והלבנדר
241
00:16:41,714 --> 00:16:43,257
אם זה מה שיגרום לך
.לעזוב אותי בשקט
242
00:16:46,427 --> 00:16:48,763
.לא, לא, לא
243
00:16:48,888 --> 00:16:53,558
אני לא הולכת
.לפני שתשתי איתי משקה אמיתי
244
00:17:11,868 --> 00:17:14,497
הלוואי שהייתי שותה
.את המים במקום
245
00:17:17,458 --> 00:17:18,500
.הבנתי
246
00:17:18,835 --> 00:17:20,711
טוב, מעולם לא ידעתי
.להיות מעודנת
247
00:17:21,336 --> 00:17:22,380
.אנחנו בהשפעה של קללה
248
00:17:22,462 --> 00:17:24,673
,את לא זוכרת
.אבל אנחנו באמת אחיות
249
00:17:24,841 --> 00:17:25,967
,המלכה המרשעת
.המכשפה המרושעת
250
00:17:26,092 --> 00:17:27,134
...על מה את מדבר
251
00:17:33,849 --> 00:17:34,851
.אחיות
252
00:17:34,933 --> 00:17:36,560
אני יכולה לחשוב
.רק על שם אחד. רובין
253
00:17:37,103 --> 00:17:38,438
.לא סיימתי איתך, רג'ינה
254
00:17:38,604 --> 00:17:40,189
.לא היום
255
00:17:48,448 --> 00:17:49,781
?זלינה
256
00:17:50,283 --> 00:17:52,242
?מה קורה
257
00:17:53,618 --> 00:17:55,328
.אוי, רג'ינה
258
00:17:57,707 --> 00:17:59,166
.אני מלמדת ספינינג
259
00:17:59,291 --> 00:18:01,461
.זלינה, תודה לאל
260
00:18:02,627 --> 00:18:05,298
.קיללו אותי
.הפכו אותי להיפית
261
00:18:05,548 --> 00:18:07,924
.תקשיבי לי, יש לנו בעיה
262
00:18:08,925 --> 00:18:12,221
גות'ל השתחררה
.ולוסי בסכנה איומה
263
00:18:12,387 --> 00:18:13,472
.הכול משתנה מהר כל כך
264
00:18:13,597 --> 00:18:15,348
אני צריכה שתחזרי איתי
.להיפריון הייטס
265
00:18:15,474 --> 00:18:17,894
.כן, את צודקת
.מישהו צריך לשלם על זה
266
00:18:19,479 --> 00:18:21,396
.אני ממש שמחה שחזרת
267
00:18:24,650 --> 00:18:25,942
?מה קרה
268
00:18:26,443 --> 00:18:29,529
פשוט... הדמות
.שקיבלתי בקללה, קלי
269
00:18:31,365 --> 00:18:34,368
.כלומר, היו לי פה חיים
.כן, אני יודעת. ראיתי-
270
00:18:35,243 --> 00:18:37,038
אבל הגיע הזמן
.להשאיר הכול מאחור
271
00:18:37,121 --> 00:18:42,000
.רג'ינה, זה לא קל כל כך
272
00:18:47,006 --> 00:18:48,673
.אני מתחתנת
273
00:18:59,810 --> 00:19:02,605
עשיתי את המבחן הזה
.פעמים רבות
274
00:19:03,355 --> 00:19:06,275
הבאתי איתי את הפגיונות האלה
.ממרחק רב מאוד
275
00:19:06,567 --> 00:19:08,027
.זה די פשוט
276
00:19:08,193 --> 00:19:13,365
את רק צריכה לומר לי
.לאיזה פגיון יש כוחות קסם
277
00:19:23,250 --> 00:19:24,836
?לפגיון הזה
278
00:19:25,502 --> 00:19:28,047
.לא, לא לזה
279
00:19:46,065 --> 00:19:48,651
אני חושבת שאולי
.הוא נמצא שם בפנים
280
00:20:04,166 --> 00:20:06,085
אני לא רוצה כוח אם הוא
.יגרום לדברים כאלה לקרות
281
00:20:06,169 --> 00:20:07,795
.אל תפחדי
282
00:20:08,462 --> 00:20:09,838
אפשר לנצל את הכוח הזה
283
00:20:09,922 --> 00:20:12,091
,כדי לעזור לאנשים
.כדי לרפא אנשים
284
00:20:13,550 --> 00:20:18,014
למעשה, יש ילדה קטנה
.שזקוקה נואשות לעזרתך
285
00:20:19,097 --> 00:20:23,560
אם את מוכנה, הגיע הזמן להראות
.מה את מסוגלת לעשות
286
00:20:30,756 --> 00:20:32,674
.הוא בחור טוב, רג'ינה
287
00:20:33,259 --> 00:20:35,385
.בחור רגיל ואמין
288
00:20:35,595 --> 00:20:39,848
,ואולי חייתי בהשפעת הקללה
.אבל הייתי מאושרת
289
00:20:40,557 --> 00:20:46,605
טוב, אחרי שנציל את לוסי
,ונעיף את גות'ל ודריזלה
290
00:20:46,689 --> 00:20:48,566
אולי תוכלי לחזור לפה
.ולהתחתן איתו
291
00:20:48,691 --> 00:20:50,902
רג'ינה, איך אני יכולה
להבטיח שאהיה כנה ונאמנה
292
00:20:50,985 --> 00:20:52,737
?בזמן שאני משקרת לו
293
00:20:52,819 --> 00:20:56,240
,זו כבר לא מי שאני
.אבל זה גם מי שאני. אני גם וגם
294
00:20:57,033 --> 00:20:58,826
.אני עדיין אוהבת אותו
295
00:20:59,826 --> 00:21:04,373
.אני מצטערת, זלינה
.זו הייתה טעות גדולה לבוא לכאן
296
00:21:05,165 --> 00:21:07,168
.יש לך חיים
297
00:21:08,251 --> 00:21:09,795
.לא התכוונתי להרוס לך אותם
298
00:21:09,921 --> 00:21:11,756
.את לא הורסת אותם
.תקשיבי לי
299
00:21:12,507 --> 00:21:14,258
.אני אוהבת אותך
300
00:21:15,425 --> 00:21:19,221
ואנחנו חייבות להציל את
,המשפחה שלנו ואת האנשים שלנו
301
00:21:19,846 --> 00:21:21,848
לא משנה מה זה אומר
.מבחינה אישית
302
00:21:23,351 --> 00:21:26,269
?זה מה שגיבורים עושים, נכון
303
00:21:30,732 --> 00:21:32,192
.נכון
304
00:21:35,863 --> 00:21:37,573
.בסדר
305
00:21:37,865 --> 00:21:39,158
.בואי נלך
306
00:21:51,170 --> 00:21:53,213
.היא דוממת כל כך עכשיו
307
00:21:54,173 --> 00:21:55,758
.זה לא בסדר
308
00:21:57,009 --> 00:21:58,885
.היא ילדה נהדרת
309
00:22:00,888 --> 00:22:02,765
.הלוואי שיכולתי לעזור יותר
310
00:22:05,183 --> 00:22:08,645
.אולי אתה יכול להקריא לה
311
00:22:16,028 --> 00:22:18,197
מהרגע שראתה
,את הספר שכתבת
312
00:22:18,405 --> 00:22:20,533
היא הייתה חייבת
.שהוא יהיה שלה
313
00:22:20,700 --> 00:22:25,246
בכל פעם שהיא הסתכלה עליו
.זה נתן לה כוח. -טוב, בסדר
314
00:22:29,458 --> 00:22:32,086
אני גם יודע בדיוק
.איזה קטע להקריא לה
315
00:22:55,067 --> 00:22:57,111
זה החלק העתיק ביותר
.בממלכה הזאת
316
00:22:57,528 --> 00:22:59,363
.היעור המכושף המקורי
317
00:22:59,904 --> 00:23:02,950
בעץ הזה יש אותם כוחות קסם
.שהביאו את אמא שלי לסטוריברוק
318
00:23:03,075 --> 00:23:07,371
איך מצאת עץ אחד מסוים כשיש
?סביבו כל כך הרבה עצים רגילים
319
00:23:10,374 --> 00:23:12,250
.קיבלתי עזרה מידידה ותיקה
320
00:23:12,751 --> 00:23:14,754
.לוסי, זו טייגר לילי
321
00:23:14,879 --> 00:23:17,006
,היא הגיעה מארץ לעולם לא
.והיא פיה
322
00:23:17,256 --> 00:23:19,592
.אני שמחה להכיר אותך
.ואני שמחה להכיר אותך, לוסי-
323
00:23:20,009 --> 00:23:22,219
.מצאתי את הגרזן של ג'פטו
324
00:23:23,554 --> 00:23:25,931
אני חושבת שהוא
.יתאים למשימה. -כן
325
00:23:26,097 --> 00:23:27,767
?מה את מתכוונת לעשות
326
00:23:28,517 --> 00:23:29,934
?למה את כורתת את העץ
327
00:23:30,102 --> 00:23:32,520
לוסי, את זוכרת
?את ארון הבגדים
328
00:23:32,646 --> 00:23:34,523
!לא! לא
329
00:23:36,232 --> 00:23:37,777
.לוסי, זה בסדר
330
00:23:37,902 --> 00:23:39,862
.זה בסדר
.זה המוצא האחרון
331
00:23:40,488 --> 00:23:42,155
,אם הקללה תגיע
332
00:23:42,323 --> 00:23:45,241
את ואני נעבור לארץ בלי קסמים
.לפני שהיא תכה
333
00:23:45,701 --> 00:23:47,327
.ואז נמצא את האנשים שלנו
334
00:23:49,163 --> 00:23:54,250
ובעזרת הספר הזה
.נוכל לגרום להם להאמין שוב
335
00:23:55,294 --> 00:23:57,712
,יחשיך בקרוב
.כדאי שתיגש לעבודה
336
00:23:57,797 --> 00:23:59,173
.בסדר
337
00:23:59,382 --> 00:24:01,674
קחי את לוסי
?לישון בבית שלך, בסדר
338
00:24:03,344 --> 00:24:05,471
.הכול בסדר, הכול בסדר
339
00:24:05,888 --> 00:24:07,556
.רק תאמיני בי
340
00:24:52,852 --> 00:24:56,188
.תתעוררי, תתעוררי, תתעוררי
?מה קרה, אבא-
341
00:24:56,313 --> 00:24:58,441
.הגיע הזמן
.הם מצאו אותנו
342
00:24:58,649 --> 00:25:00,526
,אל תפחדי
.הכול יהיה בסדר
343
00:25:00,692 --> 00:25:02,236
,אני אשאר מאחור
.זה ייתן לך זמן לברוח
344
00:25:02,403 --> 00:25:05,197
.לא, אני לא מוכנה לעזוב אותך
.אני אעזור לך להילחם
345
00:25:05,280 --> 00:25:07,031
.לא, לא, את לא יכולה
346
00:25:07,158 --> 00:25:09,160
.את חייבת לשמור על הספר
347
00:25:09,492 --> 00:25:11,578
?הוא אצלך, נכון
.ברור-
348
00:25:12,913 --> 00:25:14,289
.יופי
349
00:25:15,249 --> 00:25:18,169
,אבא! -אל תדאגי לי
.את חייבת ללכת
350
00:25:18,376 --> 00:25:21,630
...אני
.אני יודע. אני יודע. גם אני-
351
00:25:23,215 --> 00:25:24,299
.לכי. רוצי
352
00:25:41,983 --> 00:25:44,319
!אמא
.לוסי-
353
00:25:45,321 --> 00:25:46,905
?מה את עושה כאן
354
00:25:47,030 --> 00:25:49,365
.הן תפסו אותו
.המכשפות. הן תפסו את אבא
355
00:25:49,450 --> 00:25:50,326
.אז אנחנו חייבים להחזיר אותו
356
00:25:50,451 --> 00:25:52,119
.לכו. אני אשאר עם לוסי
357
00:25:52,577 --> 00:25:54,413
.לא יקרה לה כלום
358
00:25:54,497 --> 00:25:56,039
.חכו
359
00:25:56,624 --> 00:25:58,875
.זה בדיוק מה שדריזלה רוצה
360
00:25:59,460 --> 00:26:01,420
להסיח את דעתנו
.כדי שלא נעצור את הקללה
361
00:26:01,795 --> 00:26:05,382
,ואם לא נעצור אותה
.הכול יהיה חסר משמעות
362
00:26:07,134 --> 00:26:08,510
.אפילו הנרי
363
00:26:38,915 --> 00:26:42,377
חיכיתי כל כך הרבה שנים
.להטיל את הקללה הזאת
364
00:26:45,463 --> 00:26:48,259
.תודה לך על הכול
365
00:26:49,759 --> 00:26:52,221
.סוף סוף מצאת דמות אם
366
00:26:54,347 --> 00:26:57,643
את מבינה
.שהיא רק מנצלת אותך
367
00:26:57,809 --> 00:27:00,104
.את לא שולטת בי יותר
368
00:27:00,479 --> 00:27:03,524
.עכשיו אני אשלוט בך
369
00:27:03,649 --> 00:27:05,233
,בארץ החדשה שנגיע אליה
370
00:27:05,317 --> 00:27:09,904
את תחשבי שאת היא
.שהטילה את הקללה
371
00:27:10,405 --> 00:27:12,825
?למה שאטיל קללה, לעזאזל
372
00:27:12,950 --> 00:27:15,119
.כדי להציל את אנסטסיה, כמובן
373
00:27:15,244 --> 00:27:19,081
את תחשבי שעשית
,את כל זה כדי לעזור לה
374
00:27:19,873 --> 00:27:23,126
כשלמעשה
.את תשרתי את רצונותיי
375
00:27:23,626 --> 00:27:29,173
ואז אני אקרע אותה
.מזרועותייך. לנצח
376
00:27:30,384 --> 00:27:34,179
ועכשיו תפסיקי לשאול
.שאלות מטופשות ולכי לישון
377
00:27:37,223 --> 00:27:39,684
אני מבינה שאת עדיין מנסה
.להתגבר על הבעיות עם אמא
378
00:27:40,853 --> 00:27:42,813
אני בטוחה
.שנוכל לעזור לך בזה
379
00:27:43,146 --> 00:27:44,856
.אנחנו בערך המצאנו את זה
380
00:27:44,981 --> 00:27:47,401
.רג'ינה. זלינה
381
00:27:47,483 --> 00:27:50,194
.האחיות שוב יחד
.אני חוששת שזה לא יספיק
382
00:27:50,321 --> 00:27:52,615
.היא לא היחידה שהבאתי
383
00:27:53,656 --> 00:27:55,617
.שוב שלום, יקירתי
384
00:27:55,826 --> 00:27:58,202
אני תמיד שמחה
.לראות אותך, קפטן
385
00:27:59,788 --> 00:28:03,834
,פיראט, נסיכה
.וג'ק ושיח האפונים
386
00:28:03,917 --> 00:28:06,295
?איך אצליח להביס אתכם
387
00:28:12,425 --> 00:28:14,219
?את רוצה קרב מכשפות
388
00:28:15,304 --> 00:28:17,096
.אני אשמח לסייע
389
00:28:22,728 --> 00:28:28,025
,אבל כפי שאת רואה
.את לא תטילי את הקללה הזאת
390
00:28:28,733 --> 00:28:30,568
.אני יודעת
391
00:28:30,903 --> 00:28:33,279
.ולכן את תטילי אותה
392
00:28:33,655 --> 00:28:34,990
?מה
393
00:28:35,115 --> 00:28:37,076
.תראי לה
394
00:28:37,284 --> 00:28:39,077
?אפשר
395
00:28:59,556 --> 00:29:00,391
!הנרי
396
00:29:11,527 --> 00:29:12,528
.מתוק שלי
397
00:29:15,239 --> 00:29:16,406
?מה עשיתן לו
398
00:29:16,531 --> 00:29:19,867
.את מה שמכשפות עושות הכי טוב
.הרעלנו אותו
399
00:29:28,751 --> 00:29:30,796
.זה לא משפיע
400
00:29:31,046 --> 00:29:32,798
.וזה לא ישפיע
401
00:29:32,923 --> 00:29:39,138
למעשה, הדבר היחיד שיכול לעזור
402
00:29:39,763 --> 00:29:41,848
.אל תעשי את זה, דריזלה
403
00:29:43,017 --> 00:29:45,686
...אני לא יכולה
.אני לא יכולה פשוט להטיל קללה
404
00:29:45,811 --> 00:29:49,230
.זה דורש זמן, צריך רכיבים
405
00:29:49,314 --> 00:29:52,067
.שמונה רכיבים, ליתר דיוק
406
00:29:52,317 --> 00:29:55,069
.ויש לי שבעה מהם ממש כאן
407
00:29:55,821 --> 00:29:59,575
,הרכיב היחיד שחסר לי
,הרכיב החשוב ביותר
408
00:29:59,700 --> 00:30:01,660
וכמובן הרכיב
,שהכי קשה למצוא
409
00:30:02,661 --> 00:30:04,663
הוא כוחות קסם של מכשפה
410
00:30:05,247 --> 00:30:07,833
שמחצה את לבו
.של הדבר היקר לה מכול
411
00:30:09,625 --> 00:30:13,380
.אז... רג'ינה
412
00:30:15,298 --> 00:30:17,217
?מה תחליטי
413
00:30:18,302 --> 00:30:20,261
...הקללה שלי
414
00:30:23,891 --> 00:30:25,267
.היי
415
00:30:25,768 --> 00:30:26,977
?או חייו
416
00:30:33,525 --> 00:30:36,612
.אני לא מבינה
?איך זה עוזר לילדה הזאת
417
00:30:36,778 --> 00:30:41,365
זה כישוף, אבל אפשר להטיל אותו
.רק אם מוטמע בו קסם
418
00:30:41,991 --> 00:30:45,412
ובארץ הזאת את היחידה
.שיש לה כוחות קסם
419
00:30:45,537 --> 00:30:48,874
...באמת? אבל מה לגבי
420
00:30:51,585 --> 00:30:55,088
?אנה? מה קרה, מתוקה
421
00:30:55,631 --> 00:30:57,758
.יש פה מישהו
422
00:30:58,884 --> 00:31:00,719
.זו היא
423
00:31:03,471 --> 00:31:05,557
.לא, לא, לא, לא, לא, לא
424
00:31:05,848 --> 00:31:07,601
?מה קורה פה
425
00:31:08,227 --> 00:31:10,229
.היא מאבדת שליטה
426
00:31:10,354 --> 00:31:12,940
.אנסטסיה, תסתכלי עליי
427
00:31:13,106 --> 00:31:15,233
.את חייבת להירגע
428
00:31:21,573 --> 00:31:23,283
.שלום, אנה
429
00:31:44,680 --> 00:31:47,057
.אנה. תודה לאל
430
00:31:49,934 --> 00:31:52,270
?דריזלה, זו את
431
00:31:52,354 --> 00:31:54,773
.אני יודעת, התבגרתי
.אבל אני מבטיחה לך שזו אני
432
00:31:55,106 --> 00:31:56,858
,אמא התקשרה אליי
.היא סיפרה לי מה קורה
433
00:31:56,942 --> 00:31:58,317
.הבאתי משהו שיעזור
434
00:31:58,402 --> 00:32:00,571
זה יעמעם
.את כוחות הקסם שלך
435
00:32:01,071 --> 00:32:02,739
?אפשר
436
00:32:07,870 --> 00:32:10,372
?את מרגישה טוב יותר
.כן, נראה לי שכן-
437
00:32:10,581 --> 00:32:13,375
.אבל דריזלה, המכשפה שם
.היא רודפת אחריי
438
00:32:13,500 --> 00:32:16,086
.זה בסדר. הכול בסדר
.באתי לעזור. בואי איתי
439
00:32:16,295 --> 00:32:18,588
?אני אשמור עלייך, בסדר
.לא ארשה שיקרה לך משהו
440
00:32:31,018 --> 00:32:33,519
.אלה
.הנרי-
441
00:32:33,812 --> 00:32:35,689
.אני מצטער כל כך
442
00:32:37,106 --> 00:32:38,858
.אנחנו חייבות לעשות משהו
443
00:32:39,526 --> 00:32:42,863
אין דבר שאתן יכולות לעשות
.מלבד להטיל את הקללה
444
00:32:49,912 --> 00:32:50,871
.בסדר, אני אעשה את זה
445
00:32:50,953 --> 00:32:53,332
.לא, לא, לא
.רג'ינה-
446
00:32:53,414 --> 00:32:54,917
.זלינה, זוזי
447
00:32:55,042 --> 00:32:56,919
.זה לא מה שהוא רוצה
448
00:32:57,169 --> 00:32:59,254
את היית עושה את זה
?למען רובין
449
00:32:59,587 --> 00:33:01,590
אני הייתי עושה את זה
.למען אליס
450
00:33:03,091 --> 00:33:05,052
.תני לה לעשות את זה, זלינה
451
00:33:12,058 --> 00:33:13,684
.בסדר
452
00:33:15,895 --> 00:33:18,023
.בואו נעשה את זה
453
00:33:22,778 --> 00:33:24,363
.אבל תדעו דבר אחד
454
00:33:24,988 --> 00:33:27,865
.זה לא נגמר
455
00:33:35,082 --> 00:33:37,125
.טוב, הנרי
456
00:34:05,612 --> 00:34:07,197
?זו הקללה
457
00:34:09,240 --> 00:34:11,117
.קחי את זה
458
00:34:11,617 --> 00:34:15,163
הכנסתי את מר גולד
.לחדר בתוך הראש שלי
459
00:34:16,206 --> 00:34:18,625
.זה המפתח
460
00:34:18,916 --> 00:34:21,086
תביאי לי אותו
.והחדר ייפתח
461
00:34:21,961 --> 00:34:25,423
את יודעת מה לעשות
.אם זה לא קורה
462
00:34:25,548 --> 00:34:26,757
.אליס
463
00:34:30,012 --> 00:34:31,429
.קיבלתי את המכתב שלך
464
00:34:31,512 --> 00:34:33,889
.באת
.ברור שבאתי-
465
00:34:43,900 --> 00:34:45,652
הייתי חייבת לראות את הפנים שלך
.פעם אחת אחרונה
466
00:34:45,777 --> 00:34:48,030
,לא, לא, לא
.זו לא הפעם האחרונה
467
00:34:49,030 --> 00:34:50,990
.אנחנו תמיד נכיר זו את זו
468
00:34:51,240 --> 00:34:52,909
.אפילו אם לא
469
00:35:14,681 --> 00:35:19,519
?מה יקרה ללוסי בארץ הזאת
.היא רק ילדה
470
00:35:20,061 --> 00:35:22,938
איך אני אמצא אותה
?אם אפילו לא אדע שהיא קיימת
471
00:35:27,610 --> 00:35:29,528
.באמצעות הפיל הזה
472
00:35:33,157 --> 00:35:34,784
.את תדעי
473
00:36:19,079 --> 00:36:23,666
,אפשר להסיר כל קללה"
,צריך רק אמונה
474
00:36:25,376 --> 00:36:27,461
אולי את עזרת"
.המשפחה שלך
475
00:36:29,130 --> 00:36:31,550
,נדרש זמן"
.אבל אמה הבינה את זה
476
00:36:31,800 --> 00:36:34,052
כשהבינה, היא ידעה"
שהיא יכולה להאמין בכל דבר
477
00:36:34,135 --> 00:36:36,471
אם הוא יכול"
."להציל את חיי בנה
478
00:36:37,264 --> 00:36:41,893
.עכשיו אני מבין את זה
.אני באמת מבין את זה
479
00:36:43,269 --> 00:36:45,896
כי אני אעשה הכול
,כדי להציל אותך
480
00:36:46,398 --> 00:36:48,066
לא משנה עד כמה
.המעשה מטורף
481
00:36:50,652 --> 00:36:52,528
,אז לוסי
אם זה אומר שיש איזה עולם אחר
482
00:36:52,612 --> 00:36:53,905
,שבו אני באמת אבא שלך
483
00:36:56,532 --> 00:36:59,327
.אני מאמין בזה, לוסי
484
00:37:01,704 --> 00:37:03,581
.אני מאמין
485
00:37:51,610 --> 00:37:54,112
.זה היה הנרי
.מצבה של לוסי לא השתפר
486
00:37:56,865 --> 00:37:59,034
תגידי לו שינסה
.נשיקה של אהבת אמת
487
00:37:59,159 --> 00:38:00,827
.הוא כבר ניסה
488
00:38:01,577 --> 00:38:02,913
בלפרי כנראה עשתה
את הדבר האחד
489
00:38:02,996 --> 00:38:04,079
שהיא מנסה לעשות
.כבר שנים
490
00:38:05,581 --> 00:38:07,791
היא גזלה
.את האמונה של לוסי
491
00:38:08,460 --> 00:38:11,171
זה מצליח רק אם שני הצדדים
.מאמינים באהבת אמת
492
00:38:11,796 --> 00:38:14,090
אז אם אנחנו רוצות
...לעזור ללוסי
493
00:38:16,259 --> 00:38:18,720
שתינו חייבות להשיג בחזרה
.את כוחות הקסם שלנו
494
00:38:19,846 --> 00:38:22,327
ויש רק דרך אחת
.לעשות את זה
495
00:38:28,126 --> 00:38:30,170
.להסיר את הקללה
496
00:38:31,671 --> 00:38:36,612
,אבל אם נעשה את זה
.הנרי ימות
497
00:38:37,280 --> 00:38:42,661
,ואם לא נעשה את זה
.לוסי תמות
498
00:38:59,010 --> 00:39:00,552
?איפה אנחנו
499
00:39:01,429 --> 00:39:05,934
במקום ההתאספות
.שלי ושל משפחתי
500
00:39:07,769 --> 00:39:09,479
?מה היא עושה פה
501
00:39:12,941 --> 00:39:14,650
?מה קורה פה, דריזלה
502
00:39:14,775 --> 00:39:18,737
מה שקורה זה
.שנמאס לי לחיות בצלך
503
00:39:19,322 --> 00:39:21,907
אז אני אגנוב
את כוחות הקסם שלך
504
00:39:21,992 --> 00:39:25,036
כמו שאת גנבת ממני
.כל מה שהיה לי
505
00:39:30,375 --> 00:39:32,961
.מה את עושה? תעזבי
.אני לא יכולה-
506
00:39:43,346 --> 00:39:45,056
?מה קרה עכשיו, לעזאזל
507
00:39:46,099 --> 00:39:48,184
.בדיוק מה שתכננתי שיקרה
508
00:39:48,518 --> 00:39:51,605
לא השתמשתי בענפי הגפן כדי
.להעביר לך את כוחות הקסם שלה
509
00:39:53,063 --> 00:39:56,735
השתמשתי בענפי הגפן כדי
.להעביר לה את כוחות הקסם שלך
510
00:40:00,697 --> 00:40:02,782
.את בגדת בי
511
00:40:03,490 --> 00:40:06,286
אז כנראה היית צריכה
.לשמוע בקולה של אמך
512
00:40:24,304 --> 00:40:26,347
.שלא תעזי אפילו להסתכל עליי
513
00:40:26,847 --> 00:40:29,476
.לא. לא
514
00:40:31,686 --> 00:40:33,813
.אוי, הכול הפוך
515
00:40:33,938 --> 00:40:37,150
?ויבר
.כן, אני כאן-
516
00:40:37,858 --> 00:40:39,235
?מה קרה, לעזאזל
517
00:40:39,318 --> 00:40:41,487
ואל תגיד לי שגם אילו הסברת
.לא הייתי מאמין לך
518
00:40:42,280 --> 00:40:45,909
,האמת, בלש
.אני בעצמי לא מאמין
519
00:40:46,117 --> 00:40:48,036
יש עוד משהו
.שאתה לא תאמין לו
520
00:40:48,536 --> 00:40:50,914
טילי ואני מצאנו משהו
.מעל הטרול
521
00:40:51,246 --> 00:40:53,041
.סמל שצויר שם
522
00:40:53,124 --> 00:40:55,001
,תן לי לנחש
?הוא נראה ככה
523
00:40:56,543 --> 00:41:00,215
כן. זה הסמל
.מהמחברת של אלואיז
524
00:41:00,298 --> 00:41:02,092
?מה זה אומר, לעזאזל
525
00:41:02,217 --> 00:41:07,347
.זה אומר שהן כאן
526
00:41:50,326 --> 00:41:51,869
?הן יפהפיות, נכון
527
00:41:57,125 --> 00:41:59,126
?למי הן שייכות
528
00:41:59,711 --> 00:42:02,130
.כרגע הן שייכות לאופל
529
00:42:04,840 --> 00:42:07,719
אבל בקרוב נמצא את הנשים
.שהיו אמורות ללבוש אותן
530
00:42:09,262 --> 00:42:11,139
.האחיות שלנו
531
00:42:11,472 --> 00:42:14,016
ואז ברית
.שמונה המכשפות תתאחד