בפרקים הקודמים של :"היה היה פעם"
ארתור יודע ששיחררנו .את מרלין והוא לא שמח מזה
.אמה ,חיכיתי לך
קחו את הבוגד לצינוק .למקום אליו הוא שייך
.כתר הארגמן
משתמשים בו כדי לתקשר .דרך מחסומים קסומים
.בטח ניסינו לתקשר עם מרלין
אתה יכול לשחרר ?את אמה מהאפלה
.בטח
כמה זמן את חושבת ?שתוכלי להחזיק בליבי ולאיים עלי
עד כמה שזה ייקח לי .להשיג מה שאני רוצה
אתה יחיד שיכול .להשיג לי את החרב
אני לא יכול להיות .הגיבור שאת רוצה
מה את עושה? -מזכירה לך .איזו סיבה יש לך להילחם
לא רע יחסית לבחור .שהיה בתוך עץ במשך אלף שנה
.כמו לרכב על אופניים
לא יעבור זמן .עד שארתור יגלה שאנחנו כאן
?איך אתה יודע מה זה אופניים
אתה באמת חושב שכל הנבואות ?שלי התגשמו בגלל מזל
.מכאן
.לכל הרוחות
.אתה באמת יכול לראות את העתיד
.חלקים ממנו, כן
?מקסים .זה בסדר-
מרי מרגרט ואני לא נמצאים יותר .תחת שליטתו של ארתור
?איך שברתם את הלחש שלו
.הם לא, חבר
.אני שברתי
?מרלין. -מה איתי ?באתם לשחרר גם אותי
?מרידה ?איך הגעת לשם-
.סיפור ארוך
אבל אחרי מה ,שהבת שלך עשתה לי
המעט שתוכל לעשות .זה לשחרר אותי
.כן, היא צודקת
.אמ הייתה רוצה שנשחרר אותה
אכן, אבל הרבה השתנה .באלף השנים האחרונות
הסורגים כושפו בקסם
.שלא נתקלתי בו בעבר
.הנה
.תנסה את זה
?את ממש חכמה, הא
.שמחה שמישהו שם לב
.כדאי שנזוז
!לא, רגע !רגע, אני לא יכולה לעזוב
ארתור לקח !את צל התעתועים שלי
זו הדרך היחידה .שאוכל למצוא את אחיי
כרגע צל התעתועים הזה ,יוביל אותך לדבר אחד
.מותך
,אני מבטיח לך .נמצא דרך אחרת להציל את אחייך
# צפייה מהנה #
היה היה פעם, עונה 5 פרק 6 "הדב והקשת"
תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123
?מצאנו את מרלין בקמלוט
אמה פלטה את זה אתמול בלילה .כשהיא ניסתה לבקר את הנרי
,אם מצאנו את הקוסם
למה למען השם ?הוא לא השמיד את האפלה באמה
.אתה שואל את האדם הלא נכון
אנחנו לא ממש יכולים .לשאול אותו
.זה בדיוק מה שנעשה
.כתר הארגמן
מצאת איך לגרום .ללחש התקשורת לעבוד
בוא נגיד שלראות את אמה תולשת את ליבה של ויולט
הביא לי את כל .המוטיבציה שאני צריכה
?איך זה עובד ?פשוט מדברים לזה
.זה לא כזה פשוט
לא כל אחד .יכול לזמן את מרלין
הוא יופיע רק על-ידי מישהו .שנבחר על-ידו
ארתור. מרלין מסר לו .את כל הנבואות
?אז מה אתה אומר, שריף
.כבר בדרכי
.רגע, רגע
למה אנחנו מבזבזים את זמננו עם מרלין
כשיש כאן מישהו ?שיכול לעזור לנו
?מי .עוץ לי-
אם הוא לא היה מחזיר ,את האפלה לסטוריברוק
.לא היינו עומדים כאן כרגע
עוץ לי הוא אולי האשם ,במצב שאנחנו נמצאים בו
.אבל גם אמה
האפלה פיתתה אותה ,בדיוק כמוהו
?אז איך עוץ לי שונה מזה
,סליחה, אהובה .לתנין היו יותר הזדמנויות מכולם
וכרגע אנחנו צריכים ,לתת לאמה את הסיכוי הכי טוב שלה
.מה שאומר ליצור קשר עם מרלין
...ואם משהו רע יקרה לעוץ לי
.זה סיכון שנצטרך לקחת
.אתם אולי מוכנים
.אני לא
.תסלחי לי, בל
קמלוט לפני שישה שבועות
.ראיתי אותך שם .את לא רעה ללא קסם
,אם הייתי חצי טובה כמוך
לעולם לא הייתי מגיעה .לצינוק מלכתחילה
?למה היית שם
,אחרי שדרכינו נפרדו
עקבתי אחר צל התעתועים
כדי לגלות איפה השבטים .מחזיקים את אחיי
צל התעתועים הוביל אותי ,לים השנהב
אז גנבתי סירה ,כדי לחצות אותו
,אבל למרבה הצער .הסירה הייתה שייכת לאדם הלא נכון
?מה, ארתור
אנשיו תפסו אותי .והשליכו אותי לכלא הארור
?שמעת את זה
?שמעתי מה
.כלום
רק הייתי צריכה .שחברייך ייצאו מטווח ראייה
?מה? למה
.כדי שהם לא יראו את זה
סטוריברוק הווה
.דחפתי אותו הכי חזק שאני יכולה
.הוא בסוף החבל שלו
?מה אמרת
.קדימה. תמחצי אותו
עדיף את זה מאשר .לעזור לך בעבודה המלוכלכת
למה שאעשה את זה ?כשעבודתך טרם הסתיימה
מה את אומרת? איך אני אמורה ?לאמן אותו כשהוא לא כאן
אישרת את הדבר היחיד ,שהייתי צריכה לדעת
בל היא עדיין מישהי .שהוא מוכן להילחם עבורה
זה לא בדיוק ?הפך אותו לגיבור, נכון
...זה יהפוך
.אם הוא רוצה לעצור אותך
?לעצור אותי? מלעשות מה
.להרוג את בל
לכי תמצאי אותי .ותכניסי לה חץ בלב
+
חופי דנברוך לפני שישה שבועות
.התחלתי לדאוג שלא תתעוררי
?לאן את לוקחת אותי
.יש בך אש .אני אוהבת את זה
.אבל אני לא מתכוונת לפגוע בך
.תגידי את זה לבליטה בראש שלי
ללא צל התעתועים, אני צריכה ,דרך אחרת למצוא את אחיי
...והדרך האחרת
.היא את
,כן, את צריכה קסם .היית יכולה פשוט לבקש
?מה, ולהתסכן בלא
סליחה, אני יותר בחורה של ".להכות קודם, לשאול שאלות אח"כ"
זו הסיבה שהשבטים .חטפו את אחייך? -ממש לא
הכסילים האלו חושבים שאני לא יכולה לשלוט בהררי סקוטלנד
.מבלי שאנשא לאחד מהם
אני לא מתכוונת להתחתן עם מישהו שאני לא אוהבת
.רק כדי שאשלוט בממלכה שלי
,לאחר מות אבי ,הם הגלו את אמי
.ואז חטפו את אחיי בתור כופר
הם ישחררו אותם .רק אם אוותר על כס המלוכה
.ואת לא מתכננת לעשות את זה
היית מוותרת על כל מה שאי פעם חלמת עליו
רק בגלל שגבר אמר ?שזה לא מגיע לך
?אז מה את אומרת
תעזרי לי להראות לשבטים
שהם התעסקו עם המלכה ?הלא נכונה
?איפה היא מחזיקה אותך
!אל תפגעי בי, אל תפגעי בי !בבקשה
.בבקשה
.זה בסדר .יקירי, זו אני
.זה בסדר
?בל .זו אני-
?זו באמת את
.כן
.היא רודפת אחריי .רגע, רגע-
.זה בסדר
.אתה בטוח עכשיו
.זה בסדר, זה בסדר
.אלוהים, בל
.תודה
?מה
...התכוונתי
...התכוונתי כש... כשהייתי ,כשהייתי בתרדמת
.כל מה שרציתי לעשות זה לשחרר
,אחרי כל מה שעשיתי ?למה הגיע לי לחיות
...ואז שמעתי משהו
.את הקול שלך
...אחרי כל מה שעשיתי לך
.עדיין עמדת לצידי
.בל
,אם לא היית את
.לא הייתי בכלל בחיים
.תודה
.קדימה
לא ייקח לאמה זמן .לגלות לאן הלכת
,אם היא הייתה רוצה למצוא אותי .היא כבר הייתה עושה את זה
.היא רצתה שאברח
.אבל זה לא הגיוני
.היא חטפה אותך
כדי להפוך אותי לגיבור
כדי שאוכל להוציא .את אקסקליבר מהאבן
?אז איך בריחתך מאפשרת את זה
.היא רודפת אחרייך
?אחריי? למה
.כדי להכריח אותי להגן עלייך
היא חושבת שזה יהפוך אותי .לגיבור שהיא צריכה
.בל, את בסכנה
.בסדר ?אז מה נעשה
.החנות
.יש שם קסם שיכול לעזור לנו
נוכל להשתמש בו .כדי למצוא את אחיי
?את בטוחה שהמכשפה לא בבית ?לא. ומה זה משנה-
אנחנו נהיה שם מספיק זמן .רק כדי להשתמש בקדרה שלה
.בסדר
?את יודעת איפה זה
.אני יודעת .הביצות בדרום
.מקינטוש, מקגופין ודינגוול
?אלו שרוצים להינשא לך
עכשיו את מבינה ?למה אני רוצה לשלוט לבד
.אני מניחה שאלו אחייך
כן. מה הם מתכוונים ?לעשות להם
.חיכינו מספיק זמן
בגלל שמרידה נכשלה
לוותר על הכתר ,לפי ההסכם שלה
אין לנו ברירה .אלא לקחת אותו ממנה
,ולהעניש אותה על בגידתה
...בסוף היום, אחייה היקרים
.יוצאו להורג
.אז הם ימותו בגללי
.זה לא נכון .עדיין נוכל להציל אותם
לא, אין לנו זמן !לתכנן בריחה טובה
אני מבטיחה שנמצא דרך .להצילם מהגורל הזה
.גורל
.זהו זה
יש רק דרך אחת .להציל עכשיו את אחיי
,אני צריכה לשנות את גורלם .ואני צריכה שתעשי זאת עבורי
"למה לצפות כשמצפים"
,זו הייתה בעיטה ?מנצ'קין קטן שלי
.תודה לאל .אני מורעבת
נראה שהדבר היחיד שהקטן הזה רוצה כרגע
.זה צלחת של טבעות בצל
קיבלתי הוראות מפורשות מראש העיר
להאכיל אותך בתוצרת .מקומית ואורגנית
.איזו אחות מתוקה
!לכי
,תאמיני לי אם מישהו יודע איך זה
,להיות בהריון מאחורי סורגים .זו אני
.סוואן האפלה
?למה זכיתי בכבוד
.רק רציתי לשוחח
.לצערי אין לי חשק
.אני מניחה שאני מוכנה להקשיב
...אז תגידי לי
?באיזו צרה את רוצה להסתבך
+
.תאכלי
.האפלה לא שופטת
,למרות הפינוק השמנוני
.אני יודעת שזה לא ביקור חברתי
?מה את רוצה .ישרה, אני אוהבת את זה-
.תראי את זה
.השרביט של השוליה
את היחידה כאן
שהשתמשה בקסם של מרלין .וחיה כדי לספר על זה
.נחמד שמעריכים אותך
,אם הכל יתנהל לפי התוכנית .אצטרך את עזרתך
.כמה מרגש
אני מתה לשמוע .מה את מציעה בתמורה
...את החופש שלך
ואת ההגנה שלי נגד רג'ינה
וכל אחד אחר .שיירצה לפגוע בך
?אז האפלה באה לסגור עסקה
.מאוד לא מקורי
,תאמיני או לא
,המטופל עם הסחבה אוהב לדבר
,ושמעתי שהיית מאוד שובבה
תלשת את ליבה של הנערה .כדי לשבור את לבו של בנך
.כל הכבוד
.זו אפלה מהדור הבא .יפה מאוד
את חושבת שאת יכולה לשפוט ?אחרי כל מה שעשית
.לא
אבל בתור אחת שהייתה ,בצד המקבל של אמא בוגדנית
אני יודעת שרגשות .הפגיעה לא ייעלמו
.הם מכרסמים
אז תהני עם חיים שלמים .של כעס
.הוא יסלח לי .הוא רק צריך זמן
,אפילו עם כל הזמן שבעולם
.יש דברים שלא ניתן לסלוח עליהם
.אני לא מאמינה לזה
.הרגתי את ניל
?מוכנה להתנשק ולהשלים
?עשינו עסק או לא
.יש לי בעיות משפחתיות משלי
.אני לא צריכה את שלך
.אני מנסה לפתוח דף חדש
,ועם תינוק קטן בדרך
אני לא רוצה לערב את עצמי
.עם מישהי שתהווה השפעה רעה
.אבל תודה על המזון
,אם זה הכל .הייתי רוצה לחזור לתא שלי
,את תצטרכי בעל ברית בעיירה
.אולי לא עכשיו, אבל בקרוב
.את תחזרי לקבל את הצעתי
.אני לא חושבת, אמה
...ההבדל בינך לביני הוא
.שלא אכפת לי להיות לבד
.בסדר. השטח פנוי
.כדאי שנלך עכשיו
.לא, לא, לא. סליחה .אני לא יכול
.אני לא יכול ללכת .סליחה
אבל החנות שלך .במרחק של רק כמה מטרים
...לא, סליחה. אני
.אני לא יכול
הצלחת לצאת מהיער ...ודרך המכרות עם
זה לא קשור ?רק בחזרה לחנות שלך, נכון
.זו הרגל שלי
זו תזכורת למה שהייתי
...כשברחתי ממלחמת העוגרים
מה שהמשכתי להיות כשהפכתי לאפל
.ומה שאני עדיין וזה פחדן
אבל סיפרת לי ...איך קיבלת את הצליעה
כי הלכת במשך ימים על רגל שבורה
.רק כדי שתוכל לחזור לבן שלך
את יודעת איך הרגל ?נשברה מלכתחילה
כי... -כי שברת אותה
.כדי שבלפייר לא יגדל ללא אבא
עוץ לי, אולי עשית ,טעויות רבות בחייך
.אבל זו לא אחת מהן
תמיד ראיתי את האדם ?שמאחורי החיה, בסדר
אבל עכשיו, עכשיו אני רואה ...גם משהו אחר
.גיבור
ואתה רק צריך .ללמוד לראות גם אותו
?איפה למדת לעשות את זה
.כשהייתי עושת צרות קטנה
סירבתי להאמין שקשת היא רק משהו
שאמא שלי קשרה .סביב התלתלים שלי
.אבא שלי הסכים
הוא אמר שללמוד להילחם זה דבר הכרחי
בין אם את לובשת שמלה .או לובש חצאית סקוטית
,הוא היה חכם .המלך פרגוס הזה
הלוואי ואבא שלי .היה תומך בהרפתקאות שלי
.הוא לא היה רק תומך
הוא לימד אותי .כל מה שאני יודעת על ירי
אמר לי, "בחורה, אם תזכרי ,עבור מה את נלחמת
לעולם לא תחטיאי" ".את המטרה שלך
.נראה שזו הייתה עצה טובה .כן-
?השיקוי שלי מוכן
,כן, בקשר לזה
?את יודעת מה השיקוי יעשה לך
חושבת שהייתי מבקשת ממך ?להכין אותו אם לא הייתי יודעת
.אבל הוא יהפוך אותך לדב
לא, מה שהוא עושה .זה לשנות את הגורל
,הלחש של מורדו .ככה קוראים לזה
האגדה אומרת שהמכשפה השתמשה בזה
,כדי לשנות את גורלו של נסיך
.העניקה לו כח של עשרה גברים
אז את חושבת שלהפוך את עצמך לדב
יגרום לך להיות מספיק חזקה ?כדי להציל את אחייך
.אני יודעת שכן
זו לא הפעם הראשונה .שראיתי קסם כזה בפעולה
אבל מרידה, את לא צריכה .קסם כדי לשנות את הגורל
?איך את יודעת
הרגע ראיתי אותך מבקעת חצים
.מבלי להניד עפעף
את יכולה לקבוע .את הגורל של עצמך
כל שאת צריכה .זה את הפיקחות והקשת שלך
זו לא דרך טובה יותר להוכיח לשבטים
?שאת ראויה להיות המלכה שלהם
.לצערי כאן את טועה, גברת
.בסדר, קדימה
?רואה .ידעתי שתצליח
אני אמור לדעת כבר .לא להתווכח איתך
.הנה
?בשביל מה באנו לכאן
אמרתי לאפלה שלא תהיה מספיק טיפש
,לחפש מחסה בחנות שלך
אבל היא אמרה שלא תצליח לעמוד
.בפני השפעת הקסם שלך
מרידה, את לא חייבת .לעשות את זה
,לא, ניסיתי להילחם בזה .אבל אני לא יכולה
אז עכשיו גורלה .מונח בידיים שלך
+
?למה לעזאזל זה לוקח הרבה זמן
.סבלנות, שודד-ים
,אם ספרי הלחשים נכונים
ברגע שארתור יוסיף ,את כתר הארגמן לקדרה
הוא אמור להיות מסוגל .ליצור קשר עם מרלין
ואז נדבר איתו .לפני שתשימו לב
.דיויד סיפר לנו הכל
?ואתה מוכן לעזור
,אחרי כל מה שעשיתם עבורנו .זה המעט שאוכל לעשות
?למה אתה מחכה
אולי עדיף אם אעשה .את זה לבד
בקמלוט, מרלין מסר לי .את הנבואות שלו מתוך עץ
אבל אני חושש שהוא .מסר אותן כשהייתי לבד
.זה חשוב מדי כדי לסכן
.קדימה .בואו נשאיר אותו לבד
?זה עבד
.אני חושש שלא
חשבתי שהלחש יגרום ...ליצירת קשר, ואז הוא
.פשוט דעך
.תעצור אותי, פחדן
.תהיה הגיבור שכולנו צריכים
...אני לא .אני לא יכול
...אני לא .מצטער, בל
...לא, אני מצטערת
.על מה שאני עומדת לעשות
.בסדר
קדימה. היא לא תהיה .חסרת הכרה לאורך זמן
?מה זה
,אולי לא נביס אותה עם חצים
אבל יש מקום בו זה .יוכל לשמור עלינו
.תביאי את השיקוי
למה את צריכה קסם ?כדי להציל את אחייך
,תגידי לי .או שאנפץ את זה
.בסדר, אם את חייבת לדעת
,לא לפני זמן רב .דנברוך הותקפה
.זה היה אויב מארץ אחרת
אבי לחם זה לצד זה .עם כל השבטים, ואני איתו
,כאשר הוא הביא אותנו לניצחון
ראיתי אביר חבוש קסדה ,הולך ישר לכיוון שלו
.חרבו מורמת
.אבי לא ראה את האביר
.זה היה תלוי בי
.האויב היה בטווח ראיה
,שלפתי חץ ,משכתי אחורה את המיתר
,לקחתי נשימה ,ייצבתי את היד שלי
.ונתתי לחץ לעוף
.אבל החטאתי
.והאביר תקף את אבי
.אבא שלי מת בגללי
.לא, זו לא אשמתך
?מה את יודעת על זה
איבדתי את אמא שלי .במלחמת העוגרים
,גם אני האשמתי את עצמי
.עד סוף סוף הבנתי את האמת
.זו לא הייתה אשמתי
.סלחתי לעצמי
את צריכה ללמוד .לעשות את אותו הדבר
.אני לא יכולה
השבטים, הם איבדו .את האמונה בי ביום הזה
זו הסיבה שהם לא חושבים .שאני יכולה להנהיג
אני יכולה לקבל ?את השיקוי או לא
.תודה
.בואי נבעט בישבנים
?מה... לאן אנחנו הולכים
למקום היחיד שנהיה מוגנים .מאמה ומחברתה המפחידה
רגע. אתה לוקח אותנו .מחוץ לסטוריברוק
.זו אבקה נגד שינוי צורה
זה יגן עלינו מכל השפעה רעה
.מחציית גבול העיירה
,לא, לא ,אנחנו לא יכולים לעזוב
לא כל עוד יש עדיין .אנשים בעיירה שאכפת לנו מהם
.בל, הייתי האפל
אני מכיר את אמה .טוב יותר משהיא מכירה את עצמה
היא תמשיך לבוא .עד שהיא תקבל מה שהיא רוצה
.נעצור אותה יחד
?לא ראית מה קרה שם
לא הצלחתי אפילו .להגן עלייך מפני מרידה
.עוץ לי, תעצור את המכונית
?מה !עכשיו-
!בל
.בל, בל ?מה את עושה
.תחזרי למכונית
.לא .בבקשה-
לא. בריחה מעולם לא הפכה ?מישהו לגיבור, בסדר
?את... את לא מבינה
.אני לא גיבור
.היית אמיץ בעבר
?מתי ?במהלך מלחמת העוגרים הראשונה
תני לי לספר לך .את האמת על היום הזה
לא... פגעתי בעצמי .כדי לחזור לבן שלי
.עשיתי את זה כי פחדתי
עוץ לי. -הצטרפתי לצבא .כדי להוכיח שאני לא פחדן
אבל כשראיתי את הפצועים ...חוזרים מהחזית
.לא רציתי למות
.אני פחדן, בל
.וזה לעולם לא ישתנה
.בבקשה תחזרי למכונית
זו הדרך היחידה .שאני מכיר להגן עלייך
.קדימה, קדימה
.אתה מתכוון להגן על עצמך
.לא ...לא-
.בל
!בל
"יוצאים מסטוריברוק"
היית צריכה ללכת אחר המותק .שלך מעבר לגבול העיירה
.בסדר
,הוא לא המותק שלי .ואני לא מפחדת ממך
אבל את צריכה לפחד, כי עכשיו .האפלה לא לוקחת סיכונים
.היא גורמת לי לשתות את זה
+
אנשים, היום, אנו מחזקים .את חוק שלושת השבטים שלנו
כשאחיה של מרידה ,מחוץ לתמונה ומרידה מסתתרת
הדרישה לכתר !של דנברוך יימחק
.לא אם יש לי יד בדבר
?מרידה ,תשחרר את אחיי-
אלא אם אתה רוצה .להפוך לשחור בנוסף לכחול
?את ואיזה צבא
.הצבא הזה
.תחכה ותראה
,בעוד רגע .אתה תצטער מאוד
?ערבבת את זה נכון
.כן
.אבל החלפתי את השיקוי במים
?מה
?באיזה משחק את משחקת ?איפה השיקוי האמיתי
.העם לא יילך אחרייך
את צריכה .להביס אותם בתור מלכה
,אם רצית להעביר לי שיעור
היית צריכה לעשות את זה .לפני שהיינו מוקפות
ידעתי שלא תתמודדי עם הפחד שלך
.אלא אם לא תהיה לך ברירה
אני יודעת .שאת יכולה לעשות את זה
!מספיק, מרידה
הדרך היחידה בה את ואחייך תשרדו את היום הזה
.הוא אם תוותרי על הכתר
אחרי כל מה שאבי עשה
כדי ליצור שלום !בין השבטים, לעולם לא
שבט דנברוך הוא המנהיג ,הצודק של ארבעת השבטים
!ואני המלכה היחידה
.אז את לא מותירה לנו ברירה
!אש
!לאאא
ראיתם מה אני יכולה .לעשות עם חץ
אתם באמת רוצים לראות ?מה אני יכולה לעשות עם חרב
!עכשיו תשחררו אותם
?גם אתם
יש לך מזל שמישהו .לימד אותי פעם מהו רחמים
.אהובים שלי
.זה בסדר, זה בסדר .הכל יהיה בסדר
אמא תהיה ממש שמחה .לראות אתכם
!מרידה, תקשיבי לי
!אל תעשי את זה
!לא, לא !היא תהרוג אותך
!עוץ לי, תברח
!לא, בל
.אני לא בורח הפעם
!לא
!לכי
.לא, לא
.תכי הכי חזק
...איך
?איך ידעת שזה ישנה אותה חזרה
.לא ידעתי
.ידעתי שיש בך את זה
.הצלת אותי
...למעשה
.אני חושב שאת הצלת אותי
+
בטוחה שאני לא יכולה ?לעזור לך במסע של חברייך
.זה המעט שאוכל לעשות
,לא. תודה על ההצעה
אבל הממלכה שלך .צריכה כרגע את המלכה שלה
מה תעשי בקשר ?לגבר שאת אוהבת, או אהבת
.עדיין לא יודעת
אני יכולה רק לקוות שאגיע הביתה
.ואמצא דרך להציל אותו
,אבל אם אצליח או אכשל ,אני יודעת דבר אחד
.לא אוותר
את לא נראית לי .כמו הטיפוס שמוותר
.אני מקווה שדרכינו יצטלבו שוב
...תודה, בל
.על הכל
.קדימה
?הכל בסדר
תגיד לי אתה. יש לי .תחושה מוזרה של דז'ה וו
.תמיד רציתי לטעום אחד כזה
בפעם האחרונה ,שהייתה לי הזדמנות
זה היה בידיים .של ילדה קטנה עם אצבעות דביקות
.לא
.סליחה
.אתה .את זוכרת-
.איזו מחמאה
...היית הסדרן
.בבית הקולנוע כשהייתי ילדה ?איך זה אפשרי
.עדיין היית תקוע אז בעץ
זה לא משנה איך .העברתי לך את המסר שלי
...מה שחשוב הוא ?את זוכרת מה אמרתי
,אמרת משהו על אקסקליבר
...ואמרת לי
,שיום אחד
תהיה לי הזדמנות .להוציא את אקסקליבר מהאבן
.לא רוצה לנפץ לך את הבועה .אבל מישהו כבר הקדים אותי
אולי, אבל החרב תחזור .מהיכן שבאה
,וכעת שהאפלה בתוכך
עכשיו יותר מתמיד זה חשוב .שתשימי לב לשאר האזהרה שלי
.תעזבי את אקסקליבר
גורלם של כל מי .שאת אוהבת תלוי בזה
.הוא הביס אותי בהגינות
.התחלתי לדאוג
לרגע, חשבתי שאצטרך .לגרור אותך לכאן בעצמי
לא. גיבור לעולם לא .בורח מהבעיות שלו
...עכשיו
,בתור אפל לשעבר
אני יודע שלא תפסיקי לזרוע הרס
.עד שאוציא את החרב מהאבן
יופי. אנחנו מבינים .אחד את השני
ואני גם יודע
שלא תצליחי לעמוד בפיתוי .של סגירת עסקה
אז אולי אוציא את אקסקליבר ?בתמורה לליבה של מרידה
ואחיי, אני רוצה לדעת .מה קרה להם
אתה באמת חושב ?שאתה בעמדה לסגור עסקאות
.זה בדיוק מה שאני חושב
.גם ככה סיימתי עם זה
?ואחים שלה
הם בסדר, בריאים ושלמים .לצד אימם
!עכשיו גש למשימה .רגע-
מה יקרה אם הוא ?לא יצליח להוציא אותה מהאבן
אז את תטאטאי .את שרידיו מהרצפה
.היית העוזרת שלו בעבר
...בל
,במקרה וזה לא יעבוד
אני רוצה שתדעי .שאני מצטער על הכל
אם הייתי צריך ,לעשות שוב את הכל
הייתי מוודא שאני הגבר שמגיע לך
...ממש מההתחלה
.והייתי משנה הכל עבורך
.זה לא מאוחר מדי
.עסקה היא עסקה
,אולי אקסקליבר בידך
אבל עשית טעות אחת ,בכל זה
.טעות אחת גדולה
.הפכת אותי לגיבור
,יש גיבורים בכל העיירה
ואף אחד מהם .לא הצליח לעצור אותי עדיין
...זה בגלל שאף אחד מהם
.לא אני
בדקת את הלחש הזה .עשרות פעמים, רג'ינה
.עשיתי הכל נכון
ארתור היה אמור להצליח .לתקשר עם מרלין
.אלא אם כן הוא לא רצה
.כתר הארגמן
.ארתור זרק אותו לאש .הוא חיבל בלחש
.הוא שיקר לנו
אני מניחה שהוא לא ידע .שפטריות קסם לא נשרפות
אבל למה הוא לא רצה ?שניצור קשר עם מרלין
עכשיו יותר מתמיד .אנחנו צריכים לדבר עם מרלין
,למרבה הצער .אנחנו צריכים מישהו שהוא בחר
.השוליה מת .נגמרו לנו האפשרויות, אהובה
.אולי לא
יש אדם נוסף בסטוריברוק
...שנבחר על-ידי מרלין
.הסופר
?אתה בטוח שאתה מוכן לזה .אני בסדר, אמא-
.פשוט אני יודעת שעברת הרבה
האישה שתלשה את ליבה .של ויולט היא לא אמא שלי
,אבל אמה עדיין שם איפשהו
ואעשה כל מה שצריך .כדי להחזיר אותה
.אתה יכול לעשות את זה, בחור
?מרלין
,אם אתם מקבלים את ההודעה הזאת
.אז המצב גרוע יותר משחשבתי
.אני לא מאמינה לזה
קיבלנו את ההודעה הקולית ?של מרלין
יש רק אדם אחד שיכול .לעזור לכם להביס את האפלה
.קוראים לה נימואה
?מי זאת נימואה
אם אתם רוצים ...להשמיד את האפלה, אתם חייבים
.לא, האפלה כבר מצאה אותי
?מה לעזאזל אמה עשתה לו
תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123