בפרקים הקודמים של :"היה היה פעם"
.אל תעשי את זה, אמה
?איך אתה יודע את שמי .אני יודע דברים רבים-
,ובאתי לומר לך .תעזבי את החרב
.אעשה הכל עבור ממלכתי
.לכן אני צריך שתשתה את זה
מותך יהיה אבן היסוד .של ממלכה גדולה וחדשה
.אנחנו לא יכולים לבטוח בארתור
חבל שבעלך לא הקשיב .כשניסית להזהיר אותו
.מסתבר שדיויד צדק
.אנחנו יכולים לבטוח בארתור
.את יכולה לשחרר אותי
אתה יחיד שיכול .להשיג לי את החרב
.אני לא יכול
קמלוט לפני שנים רבות
?האפל
!האפל
!מספיק
!אני פוקד עליך לעצור
.הרסת אותה
.האישה היחידה שאהבתי
...ועכשיו
.אני אהרוס אותך
.אלוהים
.אני מתגעגע אליה
תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123
היה היה פעם, עונה 5 פרק 5 "לוכד חלומות"
# צפייה מהנה #
אתם באמת חושבים שלהביא את הפגיון לארתור
זו הדרך הטובה ביותר ?לעזור לאמה
.אנחנו בוטחים בו .ללא סייג-
למדת את המילים הגדולות ?האלו בבית ספר לרועי צאן
איך אתם יודעים ?שאפשר לבטוח בו
.כי אנחנו שופטי אופי טובים
ולעולם לא נפעל .נגד טובתה של אמה
?הפגיון נמצא שם
אתם בטוחים שמסירת הדבר היחיד שיכול לשלוט בבת שלכם
?לארתור הוא הדבר הנכון לעשות
?איבדת את יכולת ההבנה
...תמסרי את הפיג
?מה את עושה
ממתי את כל כך חופשית ?בשימוש בקסם אפל
.אין ברירה .הם תחת כישוף של ארתור
הוא רוצה .שהם יביאו לו את הפגיון
הוא רוצה לאחד אותו .עם אקסקליבר
?לאחד אותו
.פעם זה היה להב אחד
הוא נשבר לחצי .לפני זמן רב מאוד
?מה קורה אם זה מאוחד
.הוא רוצה להרוג איתו את מרלין
אני לא צריכה לומר לך .כמה זה לא טוב עבורנו
?איך את יודעת את זה
איך אני יודעת ?שזו לא האפלה שמרימה את ראשה
.זה נכון
.אין לנו זמן רב .ארתור מצפה לחזרתם
.הוא המלך
אז את רוצה להילחם ?בכל קמלוט
אני רוצה קודם .לשחרר את מרלין
אז אוכל לעזור .להורים שלי ולעצור את ארתור
,זו תוכנית נהדרת אבל אין לנו מושג
.איך לשחרר אותו מהעץ
...כבר אמרת את זה
.קסם אפל
.לא
את לא יכולה להמשיך .להשתמש בו
.זה סיכון שאני מוכנה לקחת
.זהירות, אמה
.הייתי במדרון החלקלק הזה
.את יודעת מה קרה לי
...עם כל הכבוד
.אני לא את
?אז הוא פשוט נעלם
?זה יכול להיות קסם
,נושא הכלים שלך ?היה לו כח כזה
.לא שאני ראיתי
.אין סימן להתעסקות במנעול
אז הוא בטח שיקר .בקשר לאפונה
בטח החביא אותה על גופו .והשתמש בה כדי לברוח
איך הוא יכול להיות ?כל כך אנוכי
כולנו יכולנו .להיות עכשיו בבית
.זמנים נואשים
.אנשינו מאוד רוצים לחזור
אנחנו חייבים לעשות משהו .לרומם את רוחם
,ייאוש המרחק .זה מה שגרם לכל זה
מי יודע לאן עוד ?זה יכול להוביל
.את צודקת, אנשים צריכים תקווה
ובתור המארחים שלכם ,ומנהיגי העיירה
.אנחנו צריכים לספק את זה
?על מה חשבת
"?ויולט: שלום הנרי! מה הולך"
?מה לגבי נשף
?נשף
מחפש תירוץ לבקש ?מחברה שלך לצאת לדייט
?חברה? איזו חברה
.היא לא חברה שלי
?מי לא חברה שלך
אני חושבת שנשף .זה בדיוק מה שאנחנו צריכים
?הנרי, מי החברה הזאת
אם אתה זקוק ,לעצות דייטים, בחור
.אני יודע איך להתנהל עם נשים
.על גופתך המתה
.רג'ינה! בואי נתחיל לתכנן
אני חושבת שהגיע הזמן .לערוף נשף בסטוריברוק
?אז מי החברה הזאת
?מה אתם יודעים עליה
?בל. מה העניין .זה עוץ לי-
?מה קרה .הוא נעדר-
.כדאי שתאכל
תצטרך את הכח שלך .אם תוציא את החרב
.לא אוכל לעשות את זה
.באמת כדאי שתשחררי אותי
.בבקשה
.אני צריך לראות את בל
אתה לא הולך לשום מקום .עד שתביא לי את החרב שלי
.יש לך כל כך הרבה כח ?למה את צריכה את אקסקליבר
,תגיד לי, כשהיית האפל
?פרסמת את התוכניות שלך
.תוכניותיי תמיד היו חבויות
.אבל הסיבות לא
,בכל פעם שהשתמשתי בקסם
אמרתי לעצמי שזה הכל ...עבור הבן שלי
.להגן עליו
.אצילי מצידך
...למרות כוונותי הטובות
.עדיין איבדתי אותו
.אני חזקה יותר משאתה היית
...זה
.זה לא באמת משנה
,ככל שתצדיקי את מה שאת עושה
.ככה תרחיקי אותם יותר
...ותאמיני לי
את תמיד תאבדי .את היקרים לך מכל
.מרידה
?כן, האפלה
.תעיפי אותו מכאן .קחי אותו ליער ותתחילי
כמה זמן את חושבת ?שתוכלי להחזיק בליבי ולאיים עלי
עד כמה שזה ייקח לי .להשיג מה שאני רוצה
אולי. אבל אני חושבת שאוכל !לשבור את הלחש שלך
...כעת קחי אותו ליער
.ותהפכי לי אותו לגיבור
תחילה, עלינו לדעת איך השיקוי שעבדת עליו
.יגיב לקסם האפל שלי
.תביאי לי את הבקבוקון
אני לא עושה דבר עד שתגידי לי איך ידעת
שדיויד ומרי מרגרט .היו תחת לחש
.אין לנו זמן לזה .תפני זמן-
.בסדר
...ראיתי את זה בזה
.לוכד חלומות
.אמה, זה קסם אפל
.אני יודעת
הדברים האלו לוכדים .יותר מאשר חלומות. -אני יודעת
ואת צריכה להניפו מעל מישהו .כדי ללכוד זיכרון
.אני לא צריכה
,הקסם האפל הזה חזק יותר
בלתי צפוי יותר מכל קסם .שאי פעם השתמשתי בו
.התמונה פשוט הופיעה
זה הראה לי .מה ארתור עשה להם
.הכל יהיה בסדר
לוכד החלומות גם הראה לי .זיכרון שיעזור לנו
.של מרלין
.ראיתי אותו
מרלין בכה על אובדן האישה שהוא אי פעם אהב
רגעים לפני שהאפל ...לכד אותו בעץ
.באמצעות אחת מדמעותיו
.אמה, זהו זה
לפעמים לחשים הם כמו .הכשת נחש
אפשר להכין תרופה נגד ארס .עם הארס
אם דמעה של אהבה אבודה ...לכדה את מרלין
אז דמעה נוספת .אולי תוכל לשחרר אותו
?אז מה את אומרת
.בואי נלך להשיג דמעה
+
אז כמה זמן יש לך ?את ניקודימוס
אמא שלי הביאה לי אותו .ביום הולדתי השביעי
.היא הייתה רוכבת אלופה
אבל היא נפטרה .לפני שלמדתי בכלל לדהור
אבא שלי מת לפני שהייתה לי .הזדמנות להכיר אותו
יש הרבה דברים .שהייתי רוצה לומר לו
?מבינה
.כן
.אני כן מבינה
מעולם לא פגשתי מישהו .שאוכל לדבר איתו על זה
אני צריכה להחזיר .את האוכף של ניקו
.מיד אחזור
?מה אמרת, הגברת ויולט
,אם אוציא את אקסקליבר מהאבן
?לעד אהיה הגיבור שלך
?מה קורה פה
?אתה אחד מהאורחים, נכון
.מהארץ השנייה
.כן
.אתה זה שמתרוצץ עם הבת שלי
.הנרי
?אתה אבא של ויולט
אתה יכול לפנות אליי ".בתור "אדון מורגן
?בן כמה אתה, ילד
.‏13, אדוני
ואין לך כישורים ?עם חרב או סוס
?איזה מן נושא כלים אתה
.אני לא נושא כלים, אדוני
.אני סופר
.סופר
...תגיד לי, ילד
כשהממלכה תותקף ,על-ידי עוגרים
אתה תגן על הבת שלי ?עם העט שלך
מקומה של ויולט ,הוא עם מישהו שיהפוך לאביר
...גיבור שמבין את העולם הזה
.מישהו כמוה
עכשיו לך מפה .לפני שתגרום לנזק נוסף
?ראית את ההודעה שלי
.לגבי מסיבת הרחוב
.כן
?הכל בסדר
אני חוששת שאין לי .מצב רוח למסיבות
.הסוס שלי ברח בבוקר
.לא
?בדקת באורוות
.הוא איננו
אבא שלי נמצא עכשיו בחוץ .מנסה לפתות את ניקו עם דלעת
.זה הממתק האהוב עליו
.זה בסדר. הוא יחזור
.העיירה לא כל כך גדולה
אולי הלילה יעזור לך .להשכיח את זה
הנרי, אני לא יכולה ללכת לרקוד או ללכת למסיבה
...או משהו .לא כל עוד הוא חופשי
.אני אמצא את הסוס שלך, ויולט
.ואני יודע מי תוכל לעזור
זוכרת למה הבאתי אותך ?לסטוריברוק לראשונה
.כמובן, מבצע קוברה
.להחזיר את כל הסופים השמחים
.המשימה שלך לא נגמרה
.הנרי, המצב שונה עכשיו
.הוא לא חייב להיות
תראי לי שהאמא שאני מכירה .עדיין נמצאת שם איפשהו
.היא נמצאת. זו אני
.אז תוכיחי את זה
תעזרי לי להחזיר .לידידה שלי את הסוף השמח שלה
.אל תחשוב על בריחה ,עם הצליעה הזאת
.לא תשרוד 3 מטר
תרים את החרב הארורה .ובוא נהפוך אותך לגיבור
,אבל אני בקושי עומד .בטח שלא להילחם במישהו
.עכשיו אתה יכול לעמוד
כל שאדם צריך .הוא חרב ויד טובה אחת
,יש לך את שניהם .אז תרים אותה
.זה חסר טעם
אם היא רוצה ,שאוציא את אקסקליבר
.אז תני לי לנסות
.כשאכשל, היא תמשיך הלאה
.כשתיכשל, אין להמשיך הלאה .אתה הופך לאבק
?מה אכפת לך מה יקרה לי
!לא אכפת לי !אכפת לי מה יקרה לי
ואכפת לי מאחיי ומהממלכה שלי
אשר לא אוכל לעזור .לאף אחד מהם כל עוד זה נמשך
,אז אם תרצה או לא .אתה תחזיר אותי הביתה
.לעולם לא אוכל להיות אמיץ
.כל גורלי מונח בידיו של פחדן
?זה באמת הגיע לידי כך
.כן, אתה תהיה .אתה חייב להיות
.טעית באדם
,אם מילים לא יניעו אותך
?נצטרך למצוא דרך אחרת, לא כך
.חייב להיות משהו
.ואני אמצא אותו
+
?אז הסוס אוהב דלעת
כן. אבא של ויולט .מנסה לפתות אותו
,כשהייתי מאתרת מפרי ערבות
תפסתי מישהו ,כי הוא אהב פיצה
אבל לא הסתובבתי באקראיות .מחזיקה משולש עם פפרוני
.יש דרך טובה יותר
.התגעגעתי לזה, לנו
.מבצע קוברה
.גם אני
.אז ספר לי עליך ועל ויולט
.היא בסדר .אנחנו אוהבים את אותם הדברים
?כמו מה
,השמעתי לה מוזיקה .והיא אהבה אותה
?מה השמעת לה .יאז-
?איזה שיר ".רק את"-
אבא שלך לימד אותך ?את המהלך הזה
.הוא אמר שהוא תמיד עובד
.זה עבד איתי
.הוא אהב את השיר הזה
.זה שיר טוב
.כן, נכון
בסדר. בוא נחזיר את הסוס .של הבחורה שלך
.יש לי רעיון טוב איפה להתחיל
.הנרי! זהירות
.היי אמהות
.נכנסתי לתוך אווירת קמלוט
.מנסה להבין את העולם הזה
?בקרב חרבות
,סר מורגן, אביה של ויולט
.נתן לי עצה כדי שאשתלב
.זה הכל
,הבעיה היא אני לא בטוח
אם אהיה טוב .בכל עניין האבירים הזה
,אם אתה לא, אתה לא ...אבל
להשתנות כדי שמישהו .יאהב אותך לא יעבוד
...אני
אהבתי את אביך .כי הוא תמיד היה עצמו
,אבל אולי, אם אנסה
אוכל להיות מישהו .יותר טוב ממה שאני
,אם לא היית משתנה לטובה
.לא היית עם רובין
.נכון
אבל אתה באמת חושב שנערה מקמלוט
תתעניין במישהו שהוא בדיוק ?כמו שאר הנערים כאן
?זוכר כשסיפרתי לך על דניאל
.כן, אהבתך הראשונה
וזה לא היה כי הוא ניסה להרשים אותי
.בכך שהתנהג כמו האחרים
...זה כי הוא היה כה שונה
.כה מיוחד
,הנרי, בקמלוט
.אתה זר מסתורי מארץ אקזוטית
.זה דבר טוב
אני חושב שאני יכול .לעבוד עם זה
.תודה
אני חייב ללכת .לעשות כמה ארגונים
.אמה
אני חושבת שאני יודעת איפה להשיג
את המרכיב החסר שלנו .כדי לשחרר את מרלין
.ממני
.בסדר, רג'ינה .זה יהיה חזק
.הזדמנות אחרונה לוותר
.אוכל לעמוד בזה
.תסתכלי לתוך העיגול
?אז זו ההחלטה שלך
?זה יגרום לך להיות מאושרת
.אני כבר מאושרת
?אז מי אני שאעצור אותך
.תודה, אמא
.דניאל
אם אתם רוצים ,חיים משותפים, משפחה
יש שיעור חשוב אחד .שאוכל להעניק לך
.זו המשמעות בלהיות הורה
אתה תמיד צריך לעשות .מה שהכי טוב עבור ילדך
!אמא
!לא
.מצטערת
זה היה כאילו .זה קורה שוב מחדש
.לקחתי
.תודה
.לא ידעתי איך זה היה עבורך
...אני... לא ידעתי
?גם את ראית את זה
.אני כל כך מצטערת
אני לא מבינה איך אמא .יכולה לעשות משהו כזה
.היא חשבה שזה לטובה
.ההצגה מתחילה
.הנרי אמר שהוא מעסיק את אמה
?סיפרת להנרי מה אנחנו עושים
לא, אבל הוא יודיע לנו .כשהיא תחזור
.בואו נעשה את זה
?את בסדר
.לחש הגנה
נראה שהיא לא מעוניינת .שתסיגי גבול
?רוצה לנסות, שודד-ים
אני יודע שהיא לא רוצה .גם אותי
.הנרי
.היא תיתן להנרי להיכנס
?יש לך משהו ששייך לו
.יש לי עכשיו
.תודה, הנרי
.אתה הגיבור שלנו
.היי, גברתי
.כלומר, ויולט
...כלומר
.בבקשה שבי
.תודה
.ממש שמחתי לקבל את הפתק שלך
.דאגתי כשנעלמת מהאורוות
?באמת
.כן
?רצית שאדאג
.כן .כלומר, לא
?כלומר... את צמאה
.בטח
?זה קסם
.לא
.זה משקה מוגז
.הנה
.זה כמו קרנבל בתוך פחית
.אז זו מסעדת גראני'ז
.היא אדירה
הייתה לה לזניה במקרר ,שלא התקלקלה
.אז הצלחתי לחמם אותה
.אתה באמת מעולם אחר
?זה בסדר
.כן, זה נהדר
,אז חשבתי שלאחר ארוחת הערב .נוכל לצפות בסרט
.זה קל יותר אם אראה לך
.בטלפון שלי
,המסך קטן .אבל הנה, תראי
,אם הייתי יודע שאני בא ,הייתי מביא יותר
"אבל הבאתי את "קומנדו ."ואת "הרולד ומוד
".נצפה ב"הרולד ומוד .זה סרט דייטים טוב, אני חושב
?דייט
?מה זה
...זה
.לא משנה
...אתה
?מחזר אחריי
.אולי
.אתה מתוק
...אבל .לא-
אני רק לא חושבת שאני מרגישה .כלפיך מה שאתה מרגיש כלפיי
אבא שלך סיפר לך ?מה קרה, נכון
?מה
.לא
,כן, הוא הזכיר שהוא פגש אותך
.אבל לא, זה לא העניין
.הוא לא חושב שאני גיבור
.אני כן
...הנרי, בבקשה
,חשבתי שאנחנו מבלים יחד .בתור חברים
.ואהבתי את זה יותר ככה
.סליחה
+
.הנה
.זה יספיק
!אמא, זה גאוני
,כן, כשהקללה הראשונה נגמרה
הבחור הזה פיטר .פתח את המקום הזה
לא הייתי מכירה אותו, אבל .הוא קיבל מלא תלונות על רעש
"כנראה ש"פיטר פיטר .אוהב את המסיבות שלו
לא הייתי חושב על זה .עד שהזכרת את הדלעת
.ויולט לא צחקה
!תראי
.תראה את זה
.בוא
.זהירות הנרי .אני מטפלת בזה
אמא, את צריכה להתרחק .ולתת לי לטפל בזה
.לא עשיתי כלום
.את האפלה .תתרחקי
...הנרי
.זה בסדר. אני מטפל בזה
.זה בסדר, ניקודימוס
.בוא הנה, ילד
.זה בסדר, ניקודימוס .בוא הנה, ילד
.בוא הנה .כן, זהו זה
?רואה .אמרתי לך
עכשיו שמצאת את הסוס ,של הבחורה שלך
?אין לך נשף להגיע אליו
עכשיו אנחנו יודעים .למה היא לא רצתה שתרד לכאן
.אכן
אני לא חושב שהיא רוצה ,שמישהו יראה את זה
.ואני חושב שאני יודע למה
.תעיפו מבט
.אקסקליבר נראית דומה מאוד
.הפגיון
,זה אותו העיצוב .אותו הלהב
מה לעזאזל ?היא רוצה לעשות עם זה
.ועם גולד ?מה היא זוממת
,בהתחשב בזכרונות החסרים שלנו
אני מהמר שמה שזה .לא יהיה, זה לא טוב
בואו נסתכל על זה יותר טוב .ונגלה
!תעצור
אני לא מאמינה ,שאני עומדת לומר את זה
.אבל היא יכולה להיות ממולכדת
.אתה יכול להיהרג
.לא ידעתי שאכפת לך
.לא אכפת לי
...אבל כרגע, אתה מועיל
.בערך
.הוא היה כאן
.עוץ לי היה כאן
.ועכשיו הוא איננו
.בואו ננסה לחפש בשאר הבית
.אין זמן. זה הנרי
.היא בדרך חזרה
?היי, מה אתה עושה
?מה זה, לעזאזל
.זה לוכד חלומות
בלפייר הביא לה .אחד דומה לזה לפני זמן רב
.אבל זה, זה שונה
.רק רגע ?למה שיהיה לה את זה
כי הם יכולים להיות .יותר מאשר חפץ עממי
,כשמחדירים בהם קסם .הם יכולים להיות די חזקים
אני חושבת שאני יודעת .איך אמה לקחה את הזכרונות שלנו
.קדימה, אמה .תעשי את זה
.ארתור יכול לבוא בכל רגע
...ועכשיו המרכיב האחרון
.הדמעה
.זה היה אמור לעבוד
!זה היה אמור לעבוד
...רג'ינה
.זה פשוט
שברון הלב שלך .לא היה מספיק חזק
,מה? -לא, לא .אני יודעת שזה היה אמיתי
.אבל יש עכשיו את רובין
.המשכת הלאה .החלמת
.סליחה על האיחור
?הנרי, אתה בסדר
.כן, אני בסדר
.לא, אתה לא
?מה קרה ?הנרי-
.אני לא רוצה לדבר על זה
.אתה יכול לספר לנו הכל
.ניסיתי לעשות מה שאמרתן
.ניסיתי להתנהג כמו עצמי
אבל היא לא רוצה .שום קשר אליי
.הנרי
.ויולט צדקה
,בעולם הזה .לעולם לא אהיה גיבור
אתה אולי לא גיבור ...בעולם שלה
.אבל אתה תהיה בעולם שלנו
.זה יעבוד
.הדמעה הזאת
.הדמעה שלך, הנרי
?היא יכולה לשחרר את מרלין
.אתה יכול להציל אותי, ילד
!תעצרו
.תתרחקו מהעץ
.לא אבקש פעמיים
את ואנשייך לא עשיתם דבר .מלבד לשקר לי מאז שהגעתם
.את לא מושיעה .את נוכלת
.קדימה
.תקרא לי שוב נוכלת .נראה אותך
,קיבלנו אותך בברכה .פיארנו אותך
ובתמורה, הכנסת את האפלה ,ללב הממלכה שלי
.תוך סיכון כל מי שחי כאן
!תני לי את הפגיון
?רוצה אותו
.בוא וקח אותו
.עכשיו, אמה
!זה עובד
!להסתער
...חיכיתי לך
.אמה
+
...ואתה
.הנער שיהפוך למלך
.התקווה הגדולה שלי
.איך אכזבת אותי
?אני אכזבתי אותך
.סיפרת לי נבואות שקר
!שלחת אותי למסע בלתי אפשרי
!הרסת את חיי
.תרחיק אותה, ארתור
שנינו יודעים שהחרב השבורה .לא יכולה לפגוע בי
.זה לא נגמר
?אקסקליבר בידה
.לכודה באבן במרתף שלה
אז אנחנו חייבים מיד .להחזיר אותה
זה יהיה נורא .אם האפלה תשתלט עליה
יש לזה קשר לדימיון המדהים ?לפגיון של האפלה
?איך אתה יודע על הפגיון
במשך חיים שלמים .ניסיתי לחסל את קיומו של האפל
.אני יודע רבות על הפגיון
.על הלהב שלך אני לא יודע
?רוצה להאיר את עינינו
.כן
.יש סיבה שהם דומים אחד לשני
הם חושלו כנשק אחד .ואז נשברו לשניים
.במשך שנים ניסיתי לאחד אותם
זו הסיבה שהתעניינת .בפגיון כשהגעת
אני מתנצל שלא סיפרתי ,לכם מוקדם יותר
אבל הייתי צריך לוודא .שאני יכול לבטוח בכם
.לנשק המשוחזר יש כח רב
הוא יכול להשמיד לעד .את כל הקסם האפל
.זה דבר טוב .כמובן-
,אבל בידיים הלא נכונות
הוא יכול להשמיד .גם את כל קסם האור
.זו התוכנית שלהם
.לכבות את האור לעד
?מה קרה בקמלוט
?איך מצבה של אמה התדרדר
?רק תנסי להנות הערב, בסדר
.הנרי
.הנרי, עשית את זה
.כל הכבוד, בחור
.כל הכבוד
,הנרי, זה אבי .סר מורגן
.אבא, זה הנרי
.שימחת מאוד את בתי
.אנחנו חבים לך תודה גדולה
.זה היה כלום, אדוני
.הרואי וצנוע
.אתה איש טוב, הנרי
.אתה תהיה אביר טוב יום אחד
.תודה, אדוני
...שניכם
.תהנו מהחגיגות
.תודה, הנרי
שמחה לראות שהדובים .לא תפסו אותך
.בבקשה
.אני לא יכול להילחם
.לא, אתה לא מוכן להילחם .יש הבדל גדול
,אבי נהג לומר ,אם את רוצה שבחור ילחם"
".תני לו סיבה להילחם"
?מה את עושה
מזכירה לך .איזו סיבה יש לך להילחם
?איפה השגת את זה
?זה חשוב עבורך, נכון
,אם אתה רוצה את זה .תצטרך להילחם איתי עליו
?אני רואה שהוא שבור, כן
.בטח עדין
לא היינו רוצים ?שאפיל אותו, נכון
.לא, בבקשה .בבקשה לא. לא
?אז מה קרה
בל שלך ראתה ?את הפחדן האמיתי שאתה
?אני בטוחה שהיא ראתה, נכון
!זה בטח כאב
?הרגשת את זה
?הרגשתי מה
!ההנפה הזאת
לא חשבת על עצמך .או על הצליעה
.חשבת עליה
.זה היה מעשה של אומץ אמיתי
?מוכן לנסות שוב
!יופי
כי יש לנו דרך ארוכה לעבור
לפני שתהיה מסוגל .להתמודד מול אמה
אם אמה השתמשה בזה ,כדי להסיר את הזכרונות שלנו
אולי זה יוכל לספר לנו .מה קרה בקמלוט
?למה אנחנו מחכים
?את מפחדת ממה שאולי תראי, נכון
ברור שאמה חשבה .שיש לה סיבה טובה למה שעשתה
?מי יודע מה קרה לנו שם
.יש רק דרך אחת לברר
.שמי ויולט .הנרי-
?אלו הזכרונות של הנרי
.לא
לא, אני חושב שזה של .הנערה שהוא מאוהב בה
ויולט היקרה, תפגשי אותי הערב" ".בגראני'ז. יש לי הפתעה עבורך, הנרי
.ויולט
?את יכולה לשמור סוד
.כמובן
.יופי
.כי אסור שהנרי יידע על זה
.ויולט, תקשיבי
.את תקבלי את זה חזרה .אני רק צריכה קודם את עזרתך
?מה את צריכה
אני צריכה דמעה של אהבה .ראשונה אבודה, דמעה טרייה
אני צריכה שתשברי .את ליבו של הנרי
.הנרי
+
.הנה
.זה אמור לעבוד
.אמה .אנחנו כל כך מצטערים
אם היינו יודעים ,עד כמה ארתור רשע
לעולם לא היינו .מתעמתים איתו לבד
זה בסדר. אני רק שמחה .שמרלין היה יכול לעזור
?מרלין
?אתה מרלין
...ציפיתם למישהו
.מבוגר יותר
.כן ...בואו נגיד שלהיות עץ
.טוב לעור שלך
,עכשיו שהקוסם הגדול בינינו
.אולי הוא יגיד לנו
אתה יכול לעשות ?מה שהשוליה שלך אמר
אתה יכול לשחרר ?את אמה מהאפלה
.בטח
.אך עם אזהרה
,אפלה כזאת לוכדת בן אדם
,מוצאת את דרכה עמוק פנימה .במקום בו איש לא יכול לראות
אז אם אני עומד ,לשחרר אותך מאחיזתה
.אני צריך לדעת דבר אחד
אמה, ליבך באמת מוכן ?להיות חופשי
כי זה תלוי בך .כפי שזה תלוי בי
.אמה .שלום-
?מה קורה, לעזאזל ?מה את עושה
.באתי לראות את הנרי .את יודעת למה התכוונתי-
,לקחת את הזכרונות שלנו .ועכשיו את גולד
?מה את מנסה לעשות
.אמה
אין דבר שלא תוכלי .לחזור ממנו אם תספרי לנו
,מה שאני עושה זה העסק שלי .אבל זה לטובה
.תאמיני לי .התחלתי להאמין-
,וכמו הנרי .ראיתי את הטוב שבך
.אבל טעיתי
.חשבתי שתוכלי להיות שונה
.חשבתי שתוכלי להתחמק מהאפלה
אבל אז היית צריכה ללכת .לתלוש את ליבה של נערה בת 13
?מה
?עכשיו את פורצת
לא. את לא יכולה להיות .צדקנית איתי
.לא אחרי מה שעשית
.הנרי ראת מה עשית
.הוא הרוס
.ניסיתי לפצות אותו
?לפצות אותו
בכך שאיחדת ?את הנערה עם הסוס שלה
.תני לי לנחש
.את שיחררת אותו מלכתחילה
את שוכחת, יש לי ניסיון .עם האפלים
.כל דבר נתון למניפולציות
הכל היה בסדר אם פשוט .לא היית מתערבת בזה
.אולי את זו שגורמת לכאב
.תקשיבי לעצמך מנסה להצדיק הכל
,אם אני המוסרית כאן
.נפלת לקרשים, גברת סוואן
".אל תגידי לי "גברת סוואן .עברנו יותר מדי
את יודעת שלעולם לא הייתי עושה את זה להנרי
.אלמלא הייתה לי סיבה טובה
".סיבה טובה"
זה בדיוק מה שאמא שלי אמרה
.כדי להצדיק מה שעשתה לדניאל
,מה שעשיתי בקמלוט .עשיתי כדי להגן על הנרי
.היא גם חשבה שהיא מגנה עליי
.לא הייתה לי ברירה
.תמיד יש ברירה, אמה
.אמרת לי את זה אלפי פעמים .נגמר לנו הזמן-
זו הייתה הדרך היחידה .לשחרר את מרלין
?מרלין
?רגע, שחררנו את מרלין בקמלוט
,אבל אם זה נכון ?למה את עדיין האפלה
.זה בזבוז זמן .אני רוצה לראות את בני
אני לא חושבת .שהוא רוצה לראות אותך
.להתראות, גברת סוואן
תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123