בפרקים הקודמים של :"היה היה פעם"
אני מעניק לך בזאת .תואר סר דיויד מהשולחן העגול
,אני הקול בראש שלך
.כוחות האפל בתוכך
.היא חייבת למות .היא חייבת למות-
.לא .נוכל יחד למצוא דרך אחרת
.נאמר שאחד מכם הוא המושיע
.אני המושיעה
קמלוט לפני שנים רבות
# צפייה מהנה #
.תסתכלי מסביב
יום אחד, הכפר הזה ,יהיה הממלכה הגדולה של קמלוט
.ואני אהיה המלך
.יש לך חלומות מוזרים
.אבל הם לא רק חלומות
!בואי
?אוכל לבטוח בך עם סוד
,העץ הזה ,אדם לכוד בתוכו
.קוסם גדול ששמו מרלין
.הוא דיבר אלי לילה אחד
.הוא השמיע בפניי נבואה אמר לי שאוציא חרב מתוך אבן
.ואהפוך למלכה של קמלוט
?המלך ארתור .כן-
.ואת תהיי המלכה גווינביר
,ובכל ימי ההולדת שלך
.אמלא את הממלכה בפרחים
?מידלמיסט
.אני אוהבת אותו
.יש עוד מהיכן שזה הגיע .אראה לך
?ארתור, זו החרב באבן
.זו לא. כדאי שנלך
.קדימה, המלך ארתור .תוציא את החרב
!תעזוב אותו, קיי
אמא שלו בטח הפילה אותו על הראש
,לפני שהיא ברחה .וכעת הוא חושב שהוא המלך היתום
הם קוראים לקמלוט הממלכה השבורה
כי אין לנו מלך .ולעולם לא יהיה לנו
ואף אחד בקמלוט לעולם לא יכרע ברך בפני הילד
.שמנקה את האורוות
.אולי הוא צודק
,לא, הוא לא
.ואתה תמצא את החרב
כל שעליך לעשות עכשיו .הוא ללכת אחר ליבך
?היכן השאר
איך תכבוש את כס המלכות ?עם חצי חרב
?מה תגיד לעם
!כולם להריע למלך ארתור
קמלוט היא לא !הממלכה השבורה יותר
,אני מציג בפניכם את אקסקליבר !החרב שהוצאה מהאבן
,אני רואה שהלכת אחר ליבך .המלך ארתור
...והוא הוביל אותי אלייך
.המלכה גווינביר
.משהו אינו כשורה .ספר לי
המסע שלנו .לא היה כל מה שקיוויתי לו
.מרלין מדבר בחצאי אמת
.והמסע שלי רק החל
היה היה פעם, עונה 5 פרק 4 "הממלכה השבורה"
תורגם על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123
סונכרן על-ידי Extreme מצוות R_A_7
קמלוט שנים לאחר מכן
.רצית לראות אותי
.כן .כן, עלינו לדבר על משהו רציני
.אנא, הצטרף אליי
עכשיו שאתה חבר ,בשולחן העגול
הגיע הזמן לחלוק .את הסוד הגדול של קמלוט
.החרב שהפכה אותי למלך שבורה
,במשך שנים ...חיפשתי את החלק החסר
משהו שיודע בתור .הפגיון של האפל
.שמעתי עליו סיפורים
אני חושב שאתה האדם .שתוכל לעזור לי למצוא אותו
אחרי הכל, אתה היחיד .שזקוק לו בדיוק כמוני
אתה נואש להשמיד .את הכח של האפל
.רק מרלין יכול לעשות את זה
.אולי .אולי לא
אף אחד לא יודע ,מה מרלין באמת רוצה
,אבל עם הפיגיון .לא נצטרך את מרלין
אוכל לחשל מחדש את אקסקליבר לחרב שהייתה פעם
עם הכח להשמיד .את האפילה אחת ולתמיד
?תוכל לעזור לי במסע הזה
?את שומעת את זה .קול מתוק
.קול מוזר
?בואי נלך לראות, בסדר
,אז מכאן זה מגיע .הפיגיון שלך
מאחר ורג'ינה השאירה אותו .בחדרה, אני אומר, המוצא לוקח
.אז היא הטילה עליו לחש .זה קטן עלייך
.תנפצי אותו
.אני לא יכולה
.הוא קורא לחצי השני שלו
.תעזוב אותי
.חברייך לא יכולים להגן עלייך .מספיק-
.את המושיעה
תושיעי את עצמך לפני שיהיה !מאוחר מדי. -צא מהראש שלי
.תירגעי
.אין כאן אף אחד
.רק אנחנו
.את ואני
.הוא בתוך הראש שלי
.אני לא יכולה להוציא אותו
.הוא כאן
.הוא תמיד כאן
+
?מה קרה לה .אין לי מושג-
.היא לא אמרה מילה
?זה מחמיר, נכון
?דיויד, איפה היית
.חיפשתי אותך בכל הטירה .עם ארתור-
.ייתכן ויש לו דרך לעזור לאמה
.אנחנו לא יכולים ...אם ניתן לו את הפיגיון-
.דיויד, תקשיב לי .אנחנו לא יכולים לבטוח בארתור
?על מה את מדברת ?מי אמר לך את זה
.לנסלוט
?לנסלוט
.לנסלוט מת
,זה מה שהוא רצה שקורה תחשוב .אבל הוא הערים עליה
,היי, לא בפני המטופלת
,בהתחשב במצבה
.כל דבר יכול להדליק אותה
...היא זקוקה למנוחה
במקום שקט הרחק .מעיניים חטטניות
.אני מכיר מקום מושלם
.אולי אני והילד ניקח אותה לשם
.קדימה, אהובה .בואי נפליג מכאן
,מה שלא קורה לה
אני חושבת שהיא באה ,עבור הפיגיון
אז כנראה כדאי .שאעביר אותו למקום בטוח
.חכי רגע
לארתור יש דרך .להשתמש בזה לעזור לאמה
?מה סיפרתי לך הרגע .אנחנו לא מביאים אותו לארתור
לנסלוט אמר .שאי אפשר לבטוח בו
.וקורה אמרה שלנסלוט מת
את לא יכולה להאמין .לכל מה שאת שומעת
אתה באמת לא בוטח ?בלנסלוט, נכון
.הוא השיא אותנו .הוא חבר שלנו
,זה היה לפני זמן רב ?איפה הוא היה כל השנים
.הוא לא אמר ?איפה הוא עכשיו-
.מסתתר .זה לא שהוא רצוי בקמלוט
.כי הוא רצה את אשתו של ארתור
.והוא חזר ?למה? למה הוא חזר
!אני לא יודעת, דיויד !אין לי את כל התשובות
רג'ינה, את מוכנה בבקשה ?להביא לנו רגע
.ארתור כבר מחפש את הפיגיון
,אם נתוודה עכשיו .הוא עדיין יכול לעזור לנו
.אז על זה העניין
,לא פגשת מלך זמן רב
.ואתה מוקסם .לא על זה העניין-
.הבת שלנו חולה .אנחנו חייבים לעזור לה
אז למה להפוך ?לאביר השולחן העגול
?איך זה עוזר לה
?או שאתה שוב רוצה להרגיש גיבור
אולי השולחן העגול .הוא בדיוק המקום עבורי
אנחנו לא מספרים לארתור דבר .עד שנדע שנוכל לבטוח בו
קמלוט חמש שנים קודם לכן
.אל תדאג, זו רק אני
.מלכתי .אני כל כך שמח לראותך
.כמעט תרגמתי את מגילת קרמרטן
הייתי צריך למצוא קטעי שפה .מעשרות ספרים שונים
אבל את מאמינה כמה ?אנחנו קרובים לחצי השני
.הפעם אני צודק
הכיוון לפיגיון של האפל .ברורים כיום
רק את הסמלים האלו ...אני לא יכול להבין
.כוכב, עין ושמש
?מה את חושבת שזה אומר
...זה אומר ,בוא למסיבה
.תרקוד עם אשתך
.לא, לא, לא .אני לא יכול, אני לא יכול
.לא עד שאסיים את התרגום
?את לא מבינה .זה המבחן של מרלין
איזו עוד סיבה ?יש לו להוביל אותי לזה
החרב השבורה .שתשלוט על הממלכה השבורה
.זו בדיחה אכזרית
.החידה המרגיזה ביותר בעולם
.אני יודעת
,אבל בלילה האחד הזה .אשתך זקוקה לך
.את צודקת
,תני לי חמש דקות .ונרקוד עד זריחת החמה
.אני בטוח שהוא ייצא בקרוב
.אני בטוחה בכך
.יום הולדת שמח, מלכתי
.תודה
...בנתיים
.אולי תרקדי עם האביר הזה
,מצבו מחמיר
נעול בחדר כל היום
במקום באמת לבנות .את הממלכה שחלמנו עליה
,אולי לארתור יש הרבה על הראש .אבל תסתכלי סביבך
הוא כן הצליח .לארגן לך חתיכת מסיבה
מתנת יום הולדת !מהמלך ארתור למלכתו גווינביר
.פרחי מידלמיסט
?מה הבעיה ?את לא אוהבת אותם
.אני לא טיפשה
אני יודעת .שהוא לא תכנן את זה
העובדה שאתה לא מכחיש .מאשרת הכל
.תודה
?איפה מלכתי
!הצלחת להגיע
!תראי .סיימתי את התרגום
הפגיון נמצא .רק במרחק יום רכיבה מכאן
,בזמן הזה מחר .הוא יהיה בידי
.תן לי להביא את סוסי .לא. לא, לא הפעם, חברי הותיק
אני צריך שהאביר הטוב שלי .יישאר כאן ויגן על המלכה
,אחרי הכל .היא הדבר היקר ביותר שיש לי
קמלוט חמש שנים לאחר מכן
?דיויד
.אנחנו צריכים לדבר
,מאז שבאנו לקמלוט
שיקרנו לך בנוגע .לסיבה שבאנו לכאן
.זה נגמר עכשיו
,לא קל עבורי להיות כאן ,ואנשים שיקרים לי אמרו לי לא לבוא
אבל האפילה מאיימת ,על מישהי שאני אוהב
ואעשה כל דבר .כדי להשמיד אותה
...אז
.אנחנו נשחזר הלילה את אקסקליבר
+
אני שמח שסיפרת לי .על הבת שלך
כמובן שאעזור לך להביס .את האפילה שבתוכה
.זו הקלה
.אשתי חשבה שזה רעיון רע
?מה הרתיע אותה
?זה הזקן, נכון
.משהו קצת יותר חמור
.לנסלוט
.הוא חזר
קמלוט חמש שנים קודם לכן
.את בטח לא מעריכה אותי
ומה אגיד לארתור ?אם מלכתו תברח במשמרת שלי
תגיד לו שאני הולכת .למצוא בעצמי את הפיגיון
פרצתי למגדל של מרלין ...ולקחתי את זה
...כפפה קסומה
והיא הראתה לי .את המיקום האמיתי של הפיגיון
.ארתור טעה
ואיך ארתור לא מצא את החפץ הקסום המופלא הזה
?בכל שנות חיפושיו
הוא לעולם לא היה חושב להשתמש בזה
כי הוא מאמין ...שהפיגיון יהיה החוזק שלו
...והכפפה
היא מובילה אותך .לחולשתו הגדולה של האדם
אז אני הולכת לסיים את המסע הארור הזה
.ולחזור לאיש שאני אוהבת
.ואתה לא יכול לעצור אותי ?לעצור אותך-
.אני מצטרף אלייך
.אמרתי לך שזה יעבוד
.זהו זה
.הכספת של האפל
...הסמלים האלו אלו אותם הסמלים
שארתור הראה לי .במגילה הארורה שלו
...כוכב
...עין
.שמש
?שנלך
.מכאן
!לנסלוט
!לא
!אתה לא תיקח אותו
.לנסלוט
.חשבתי שאתה מת
.הייתי בטוחה שאיבדתי אותך
.סליחה
.זה לעולם לא יקרה שוב
.לא
.לעולם לא
אנחנו צריכים לזכור ...למה אנחנו כאן
...עבור המלך שלנו
.עבור ארתור
.קמלוט, חמש שנים לאחר מכן .לנסלוט בחיים-
.והוא כאן בקמלוט
.אכן חדשות חמורות
?נוכל לשמור את זה בינינו .כמובן-
לפעמים בעל צריך .להיות בצד המתגונן
לא הייתי רוצה שאשתי .תדע שהוא כאן
.היא כבר יודעת
?איפה לנסלוט
.הוא לא יודע, אהובתי
אז תגיד לי איך למצוא אותו
כדי שאוכל לגרום לו .לשלם על מה שעשה
,ממש ששמעתי .שניכם הייתם אשמים בזה
?אז שמעת את הסיפור הישן
.תאמין לי, האגדה היא רק ההתחלה
לנסלוט חמד הרבה יותר .מנשיקה ממלכה
.אני חושש שאשתי צודקת
לא רציתי ,לדבר סרה על אביר לשעבר
,חבר לשעבר
,אבל אם לנסלוט נמצא בקמלוט .הפיגיון לא בטוח בשום מקום
...אז זה דבר טוב
.שהבאתי אותו איתי
?איפה הוא
.אתה יכול לצאת .זו אני
.מסתבר שאני זקוקה לעזרתך
.יש משהו שעלינו להסתיר
+
.קדימה, אמא .תמשיכי ללכת
.כמעט הגענו
?נחמד כאן, נכון
.מקום טוב לנוח בו
.את תרגישי טוב תוך זמן קצר
.זו פינה שקטה ומבודדת
?איך מצאת מקום כזה, בחור
.יש איזו נערה
?מה אתה אומר
.אני כבר אוהב את הסיפור
.זה לא ככה
.קוראים לה ויולט .היא הביאה אותי לכאן
.האורווה שייכת למשפחתה
?אז שניכם מתקרבים
.בכלל לא .אנחנו רק מבלים
?שלום? מי שם
.זו היא .תסתתרו, תסתתרו
.קדימה
.הנרי
?מה אתה עושה כאן
תהיתי אם תהיי מעוניינת .לצאת איתי לרכיבה
.כן, אני אשמח
.בוא .אציג אותך בפני ניקודימוס
?זה אבא שלך .לא, זה הסוס שלי-
אני מקווה שאתה מוכן .להמריץ את הלב שלך
.בוא
...טוב
אתה יכול להסתיר ,אוצר חבוי או יד פוקר מנצחת
אבל אי אפשר להסתיר .ניצנים של אהבה ראשונה
.כן, הוא התאהב
.והוא שיקר לי ישר בפנים
.ואני האפלה .את אמא שלו-
?מה מפחיד יותר ?עבורו-
.זה נתון לדיון
,אם כבר דיברנו על אפילה
לא חושבת שהגיע הזמן ?לספר לי את האמת על מה שקרה
.זה עוץ לי גוץ לי
.או לפחות משהו שנראה כמוהו
אני רואה אותו בראשי .מאז שהגענו לכאן
הוא היה שם ,כשמצאנו אותך לראשונה
.עם הסקוטית אדומת השיער
כמעט מעכתי את ליבה .בגלל הקול שלו
במשך שנים נלחמתי ,עם שדים בראש שלי
והצלחתי להיפטר מהם ,על חרטום רוג'ר העליז
.בשיט על גלי האוקיינוס
חבל שהיא לא מכווצת כרגע .בכיס שלך
.אנחנו אולי לא צריכים
הנערה הזאת הבטיחה
לגרום לליבו של הנרי לרוץ .בפיסוק רגליים על סוס
.את ואני נעשה אותו הדבר
מעולם לא סיפרת לי .מה קרה בינך לבין גווינביר
.זה מסובך
.אבל מה שקרה נמצא בעבר
.זה לא משנה יותר
זה משנה אם אתה עדיין .אוהב אותה
?אתה אוהב
.כן
.לעד אוהב את גווינביר
.הפיגיון נמצא מאחורי הדלת
.תתרחקי
אנחנו לא יודעים .אילו מלכודות נותרו
.הנה הוא
.אקסקליבר תהיה שלמה לבסוף
...לא בדיוק חרב באבן
.אבל עדיין עובד
...אז ככה מצאתם את המקום
.הכפפה של מרלין
,זה חפץ מאוד חזק
.לפחות עבור מכשף שתקוע בעץ
הפגיון הוא זכותו מלידה ,של ארתור
.ואתה תמסור לנו אותו
?אז זו החולשה של המלך ארתור
.אז את בטח גווינביר
,למרבה הצער ,לא אוכל להביא לך את מבוקשך
למרות שאולי אוכל ,להיפרד מהדבר הטוב הבא
בהנחה, כמובן, שאת מוכנה .לסגור עסקה עבור הכפפה
מה הדבר הטוב הבא ?להשלמת חרב קסומה
לגרום לה להיראות .כאילו היא הושלמה, עם זה
חול קסום מהאי המסתורי .של אבלון
קורטוב אחד מזה .יכול "לתקן" כל דבר
?אפילו את אקסקליבר
.בעלך לא צריך לדעת
אחרי הכל, מה זה סוד קטן ?אם זה אומר לקבל חזרה את בעלך
,בהנחה, כמובן .שזה עדיין מה שאת רוצה
?ולמה שאבטח בך
כי אני יודע מה קורה
כשליבה של אישה .נקרע בין חובה ורצון
,ותאמיני לי .זה לעולם לא נגמר בטוב
,אנא, גווינביר .אל תקשיבי לשד הזה
.אני מקבלת את הצעתך
!בחורה טובה
.אבל תיזהרי
...אהבה היא נשק, יקירתי
,הנשק המסוכן ביותר מכל
מה שאומר שאת צריכה לדאוג לכאב
,שלא נגרם על-ידי חרב שבורה
...אלא לכאב שמגיע
.מלב שבור
+
.הגענו
.הכספת של האפל
.המקום הזה
.הייתי כאן בעבר
.היה לי חיזיון
,חשבתי שהבנתי את משמעותו .אבל אולי טעיתי
אולי זה תמיד היה קשור .בהפיכתה של אמה לאפלה
?מה ראית
.אמה מעכה את ליבי
.אין לנו זמן לבזבז אנחנו חייבים לוודא
שארתור לא יכול .להשיג את הפיגיון
,המזבח הוא המקום לשמור אותו
אבל הוא מוגן באמצעות .לחש הגנה חזק
אם הוא אמור ,לשמור על הפיגיון
אז אולי האדם שמחזיק אותו ?יורשה לעבור
.רגע
.זה צריך להיות אני
.עשית מספיק
את צריכה לתת לי .לעשות את זה, שלג
?מה העניין
?את לא בוטחת בי
.כנראה שלא
.וזו החלטה שהיא תתחרט עליה
!ארתור .לא הייתי מעז-
.להבו של אקסקליבר שבור .הלהב הזה עובד טוב
.עקבת אחרינו
.אז צדקתי
חבל שבעלך לא הקשיב .כשניסית להזהיר אותו
?איפה הוא ...מחפש אותך-
.במקום הלא נכון
מה שאומר שאם את ...רוצה לראות אותו שוב
.את תמסרי את הפגיון
.שלום, גווינביר
?איפה היית
...לנסלוט ואני
.הלכנו לחפש את הפגיון של האפל
,ותגידי לי ?הצלחתם למצוא אותו
.כן
הוא היה איפה ...שאמרת שהוא יהיה
.בכספת של האפל
אתה מתכוונת לומר ?שבאמת מצאת אותו
?איפה הוא, אם כך
!תני לי את הפיגיון
סוף סוף הוכחתי .את טעותו של מרלין
!שאני לא השוטה שלו
שאני אמור להיות מלך !של המקום שכוח האל הזה
!זה לא כאן
איפה את מסתירה ממני ?את הפיגיון
.זה הדבר היחיד שאני מסתירה
,לא הצלחתי להשיג את הפיגיון .אז קיבלתי את זה במקום
חול מכושף
שיכול לגרום למשהו שבור .להיראות שוב שלם
...זו הסיבה שחזרת
!להשתמש בקסם כדי להערים עלי !כן-
!רציתי אותך חזרה .שתהיה האדם שאהבתי! מלכי
אבל עכשיו אני מבינה .שאני לא רוצה דבר מזה
.לא אם זה לא אמיתי
.זה יכול להיות
.את יכולה לקבל אותי חזרה .את יכולה לקבל הכל
.אני רק צריך את הפיגיון
!תגידי לי איפה הכספת
?אתה לא מבין !אתה חייב לבחור
,תפסיק לנסות לתקן את החרב אחרת הנישואים שלך
והממלכה שלך
.יהיו שבורים לעד
?ואם אני לא יכול
אז אלך אחר ליבי .לאן שהוא שייך
?עם לנסלוט
.ראיתי אתכם
.זה לא מה שאתה חושב
.הוא נפרד .הוא עוזב את קמלוט
?את מצפה שאאמין לזה
,לא אוכל לאבד אותך עבורו .גווינביר
.אני לא מוכן
.אעשה מה שצריך לתקן את זה ?ארתור, מה אתה עושה-
,סליחה, גווינביר
אבל ליבי אומר לי .שאני חייב לסיים את המסע שלי
,ועם הקסם הזה
אוכל להחזיק אותך לצידי .כדי לעשות את זה
!לא
,אז מלכתי ?איך את עכשיו
.יותר טוב, אני חושבת
.פרחי מידלמיסט
.כאלו יפים
את זוכרת את הפעם הראשונה ?שהבאתי לך פרח כזה
.כמובן
זה היה היום שסיפרת לי ...על הנבואה של מרלין
,נבואה שטרם הגשמת
.ולא הייתי מספיק תומכת
אני יודעת כמה חשובה ,מציאת הפיגיון עבורך
כדי שתוכל להוכיח .את עצמך בפני מרלין
.כן, מלכתי
,אבל עד אז אני לא רואה למה
את לא יכולה לחיות .בממלכה שמגיעה לך
ואני חושב שהגיע הזמן ,לתקן את הממלכה השבורה הזאת
?את לא חושבת
,תני לי את הפיגיון
או שאכניס את חרב ,לתוך חברי הותיק
כפי שהייתי צריך לעשות .לפני שנים רבות. -לא
קודם אתה מנסה לגנוב ,את אשתי
ועכשיו אתה מנסה למנוע ממני לקחת את הפיגיון
!אחרי כל מה שעשיתי עבורך !בבקשה אל תפגע בו-
.קח
.חיכיתי לזה כל חיי
.עכשיו אני שולט בבת שלך
אני יכול לצוות עליה .לאחד את החרב ולשחרר את מרלין
להבו של אקסקליבר יהיה הדבר האחרון שהוא יראה
לפני שאשתמש בו .כדי להכניס אותו בתוכו
ואז אשתמש בלהב
כדי לכבות את האפילה .אחת ולתמיד
אוכל להפוך למה ...שאף אחד לא חשב שאני יכול
המלך הגדול ביותר .בכל הממלכות
,האפלה
!אני מצווה עלייך להופיע
!אמרתי שאני מצווה עלייך
.היא לא באה
?למה? מה עשית לפיגיון
.הפיגיון לא אמיתי
?איך
.ידעת שהוא יעקוב אחרינו
.היא לא הייתה היחידה
.תהיתי מתי תופיע
הייתי חייב לשמור על מרחק
כדי שארתור לא יראה .שאני אחריו
.בגדת בי
הפרת את האמון הקדוש .של השולחן העגול
ניסית לעבוד עליי .עם תואר קליט וכיסא נוח
דיויד, הגיע לך מקום .בשולחן שלי
כל החלטה שעשיתי !הייתה עבור טובת קמלוט
!אני מנסה להשמיד את האפילה
,האפילה נמצאת בתוך הבת שלי
אז כל החלטה שאני עושה .היא עבור טובת המשפחה שלי
?אז הכל הייתה הצגה
?אתם בכלל רבים
.המריבה הייתי אמיתית .מאוד אמיתית-
אבל הבנו במהרה
,שלחימה לא תפתור שום בעיה
אז שמנו בצד את חילוקי הדעות שלנו
והצבנו בראש ובראשונה .את שלומה של אמה
?חיה יפה, נכון
הסוס היפה ביותר .בכל קמלוט
או לפחות היפה ביותר .שהצלחתי לקחת מבלי שישימו לב
חשבתי שהתוכנית הייתה .לרכב על הסוס
.זה מרגיש כמו הליכה
זה לא כמו לנהוג .במכונה הצהובה שלך
.אי אפשר לסובב מפתח
.הסוס צריך לבטוח בך
.אז קדימה .תציגי את עצמך
אני מניח שהפוני .חכם יותר משודד-הים
.היא יודעת מה את, יקירתי
.לך מכאן
סוואן, מספיק לדבר .לשד שבראש שלך
.תעלי על הסוס .זה חסר טעם-
.אני האפילה ?מה זה יעשה
.זה לא קשור לסוס הארור, אמה
,זה קשור באמונה שלך בי
.בעתיד שלנו
אתה עדיין חושב ,שנוכל לחזור לשם
?לסטוריברוק ולחיים מושלמים .כן-
.לעולם לא אפסיק להילחם עבורנו
כל שאת צריכה לעשות .זה לבטוח בי
.זה יעבוד
+
סוף סוף להב שיכול .להתגבר על קציץ הבשר של סבתא
?אז מה נעשה איתו עכשיו
ארתור רצה לאחד אותו עם הפיגיון
.ולהשתמש בו לעשיית רשע
אבל זה לא אומר שאי אפשר .להשתמש בו לעשיית טוב
.כמו לעזור לאמה
נוכל להמשיך לדבר על זה ברגע שנחזור לקמלוט
.ולשים מישהו ראוי כאחראי
במשך שנים שמתי מבטחי .במלך שקרי
...המנהיגה האמיתית של קמלוט
.היא המלכה, גווינביר
,זו רק אני ?או שהוא שקט מאוד
.הוא יודע משהו
.גוון
?מה קורה
?למה את עושה את זה
.אני אוהבת אותו
.לא
.זה לא אמיתי
הוא בטח השתמש .בחולות אבלון עלייך
גווינביר, אנחנו יכולים .לשבור את הלחש הזה
.לא מעוניינת
קחו את הבוגד לצינוק .למקום אליו הוא שייך
אתם לא הזוג היחידי .שלבבותיהם פועמים כאחד
,ברגע שתנעל אותנו
,חברינו יידעו שמשהו אינו כשורה
.והסוד שלך ייחשף
?מי אמר שאנחנו נועלים אתכם
.קיווינו שתוכלו לעזור
.לעולם לא
.למעשה, אני מאוד אופטימי
.גווינביר
.תתקני את זה, אהובתי
.מישהו לא אוהב אותך
.זה התא שהעכברים נמשכים אליו
.הייתה לי אי הסכמה עם המלך
.לא רכשתי חברים רבים
.אולי רכשת אחת
כי אויב של המלך ארתור .הוא כנראה חבר שלי
.שמי מרידה
.לנסלוט
את תעשי חור ברצפה .אם תמשיכי לפסוע
אני בטוח .שדיויד ומרי מרגרט בסדר
?אתה חושב שאני דואגת להם
שניהם יכולים .להאריך ימים יותר מג'וק
אני רוצה לדעת .איך המבחן שלהם היה
אני לא רגועה כשאני לא יודעת .את מי אני צריכה לשנוא
אני חושבת שנוכל .לעזור עם זה
?מה לקח זמן רב
.מסתבר שדיויד צדק
.אנחנו יכולים לבטוח בארתור
?ולנסלוט
.נעול בבטחה בצינוק .הוא שיקר
המהלך הטוב ביותר שלנו הוא .לתת לארתור את הפיגיון האמיתי
,כל היום הסתרתי אותו .כפי שהסכמנו
.תוכניות משתנות
השלמת אקסקליבר היא הסיכוי .הטוב ביותר לעזור לאמה
.זה היה מדהים .תודה
.הייתה לי הרגשה שתאהבי את זה
.תגידי לי
?מה את רואה
.הרבה פרחים
.טוב מאוד
...עכשיו
?מה את לא רואה
.עוץ לי גוץ לי
.הוא איננו
.קיוויתי שכך יהיה
,בכך שבטחת בי עם הנטל שלך
לא השארת מקום .עבורו בראש הזה שלך
...עכשיו שאנחנו לבד
סטוריברוק הווה
.אני זוכר איך האפילה מרגישה
.אבל את לא חייבת להיכנע לה
...את רק
.את יכולה לשחרר אותי
אתה יחיד שיכול .להשיג לי את החרב
אני לא יכול להיות .הגיבור שאת רוצה
.כמובן שאתה יכול
.אתה כמו סכין קהה במגירה
.אבל אל תדאג
יש לי בדיוק את הדבר .שיחדד אותך
?מה
.נקרא לזה הנשק הסודי שלי
תורגם על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123
סונכרן על-ידי Extreme מצוות R_A_7
הייתי צריכה לבטוח בעצמי .כשפגשתי אותך לראשונה
.את באמת מכשפה
,הייתי צריכה לבטוח בעצמי .ולשמור על הלב שלך
?עכשיו את תהרגי אותי !פחדנית
.מספיק לדבר
.לכי תביאי את הקשת
.אני מכירה איזה מישהו
.את לא תאהבי אותו .הוא פחדן אמיתי
,אבל כדי שאשיג את מבוקשי .זה צריך להשתנות
אני צריכה שתעשי .שהוא יהיה כמוך
.אני צריכה שתהפכי אותו לאמיץ