בפרקים הקודמים של :"היה היה פעם"
יש לי משהו שיגרום לרג'ינה .לתמיד ,לעשות כרצוני
.זנחת את חובתך המקודשת
.אתה תיענש
מה אתה אומר שנשחרר ?את הסופר
.תחשבי על זה ?אני לא דואגת מזה. ואתם-
.יש לנו שאלות רבות
!היי
?הסופר, איפה הוא
.איבדנו אותו
.אנחנו מכירים אותו, אמה
?מה
,פגשנו אותו לפני זמן רב .לפני שנולדת
...הוא .עבד עלינו-
בגללו הלכנו בדרך
שבסופה מלפיסנט .איבדה את הילד שלה
.זה נכון
לא, מה שנכון
היא לא משנה ,איך עבדו עליכם
,עדיין עשיתם מה שעשיתם !ושיקרתם לי על זה
!שיקרתם לי בקשר להכל
...עליכם, עליי .זה לא נכון-
.זו תקרית אחת מעברנו
.אל תמעיט בערך של זה .השתנינו-
ניסינו להפוך .להורים שמגיעים לך
אני המושיעה
רק בגלל ששיניתם את מצב הקיום שלי
.על חשבון נשמה של מישהו אחר
.את צודקת
,מה שעשינו .זה היה שגוי
אבל לא הבנו לגמרי .מה אנחנו עושים
.פחדנו מתוך פחד .אנחנו אנושיים
.כן, כרגע לא אכפת לי
.דבר מזה לא משנה כעת
אנחנו צריכים למצוא .את הסופר לפני גולד
,אני לא מי יודע מה כותב
אבל אני כן יודע משהו .על קולמוסים קסומים
?כמו ,בתור התחלה-
יש לגלפם מעץ ,של עצים מכושפים
,אשר לרוע מזלך
הוא לא מיוחס לאף אחד .מהעצים שנמצאים בסטוריברוק
!לעזאזל
.אני צריך ללכת
.כן, אתה צריך ...או
.שתוכל לבוא איתי
?למה שאעשה את זה
ייתכן ואתה הקוץ בתחת הכי גדול
.שלא היה לי העונג לכתוב עליו
.כן, יש את זה
.אבל יש גם... את זה
?מה אתה רוצה ממני
אתה הולך לכתוב לי .כמה סופים שמחים חדשים
.בסדר .ככה חשבתי-
היה היה פעם, עונה 4 פרק 18 "לב זהב"
תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123
# צפייה מהנה #
.לצערי ידייך קשורות
.בלי קסם בשבילך
.אז עכשיו אני האסירה שלך
.את והסופר
למעשה, הוא פעל נכון ,והצטרף לצוות
ואילו את, את גיבית .את הצוות הלא נכון
?מה לגבי כל מה שאמרת לי
.רצית שאמצא את האושר שלי
.זה נכון
.רק לא על חשבוני
...תביני, החיבה שיש לי כלפייך
.יש לה גבול
?מה קרה לך
.איבדתי הכל
בדיוק כפי שיקרה לך
.אם לא תעשי כדבריי
.מצאתי את זה בכיס שלך
מספר טלפון שרשום על שמו .של רובין מלוקסלי
.תחזיר את זה
אני מניח שהמספר אצלך
כי את דואגת לרובין הוד המסכן
.אי שם בעולם הקר והאכזר
.ואת צריכה להיות
?מה אתה יודע שאני לא יודעת
?מה קרה לרובין
.תשאלי אותו בעצמך
.תתקשרי
"לפני תשעה שבועות"
!היי! אני הולך כאן
!אני הולך כאן
!זה רועש
.אנחנו נתרגל לזה
?מה אנחנו מחפשים
.את ביתנו החדש
רג'ינה הביאה לי את המפתחות .לדירה של בנו של מר גולד
?בלפייר
הוא הגיע ,מהיער המכושף כמונו
.והוא חי כאן שנים רבות
.זה אומר שגם אנחנו יכולים .כן-
.אמא, אני עייף
.אני אשא אותו
.אתה תוביל את הדרך
!אמא
!תעצור !היי-
!היי
,גנב שגונב מהנמצאים בצרה .אין לו כבוד
?על מה אתה מדבר, אחי
"יער שרווד, לפני שנים רבות"
,אם לא באת לפיינט ,ג'ון הקטן
".התשובה היא "לא
.יש לי רמז טרי
הכרכרה של המלך מידאס ,תעבור מחר בעיירה
ורק כמה מהמשמר המלכותי .יהיה איתו
אתה יודע שאפילו לא גנבתי אגורה
.מאז שמריאן ואני התחתנו
.תסתכל סביבך .היא ואני התחלנו מחדש
.אלו חיי החדשים
.אבל אתה לא ברמן .אתה גנב
.הייתי צריך לראות את זה בעצמי
רובין מלוקסלי .הולך בדרך הישר וצר
.סינר יפה
.גברתי
.שריף
,מה אוכל לעשות עבורך ?נוטינגהאם
?מה אתה תוכל לעשות עבורי
,בתור התחלה .אתה מאחר בתשלום המסים
.אני צריך זמן
,בגלל שאני במצב רוח נדבני
.אני נותן לך יומיים
,לאחר מכן לא תהיה לי ברירה
אלא להרוס את המסבאה שלך .וכלוא אותך בכלא לבעלי חוב
ולמריאן המסכנה
לא יהיו ידיים .שיחזיקו אותה מלבד ידיי
.היא לעולם לא תהיה איתך
.אני יכולה לדבר בשם עצמי .לעולם לא אהיה איתך
כשתהיי ברחוב
,ובעלך יהיה בכלא
.אולי אז הצעתי תדבר אלייך
.אמצא את הכסף שלך .איכשהו
?באמת
.יומיים
(אם זו ניו-יורק, (יורק החדשה .לא הייתי רוצה לראות את הישנה
היינו במצבים גרועים .יותר מזה בעבר
אני מודה, העולם המודרני .הזה מעט מבלבל
.כל זה באשמתי
מריאן, אם לא היית ,עוזבת את סטוריברוק
.היית מתה
אני בחרתי לבוא .איתך ולהביא את רולנד
.אף אחד לא הכריח אותי
.אני יודעת
כבודך הוא המעלה .החזקה ביותר שלך
אבל היא גם הסיבה שאתה כאן
.ולא עם האישה שאתה באמת אוהב
את זוכרת
מה אמרת לי ביום הראשון ?שלנו בתור פורעי חוק
.אמרתי דברים רבים
.רולנד, בוא לכאן .תעמוד מאחורי אימך
?מה אתם עושים כאן, לעזאזל
+
?מה אתה עושה כאן
.זה לא העסק שלך
העסק שלך הוא .להוציא את עצמכם מהשטח הזה
.זה הבית של הבן שלי
.אתם מסיגי גבול .לא-
,זה הבית שלנו עכשיו .ואנחנו לא הולכים לשום מקום
.באמת שאין לי זמן לזה
.אני צריך לדאוג למספר עסקים
אילו עסקים יש לך
?בעולם ללא קסם
.עסק האושר שלי .עכשיו צאו מפה
אתה כאן בחיפוש ?אחר הסופר, נכון
.אז היא סיפרה לך
.כמובן שכן אז אתה גם יודע
,שאם לא אמצא את הסופר
גם רג'ינה לא תקבל .את הסוף השמח שלה
.שזה יכול להיות טוב גם עבורך
סליחה, אבל לא אכנע .למשחקים שלך
אני יודע יותר טוב .מאשר לבטוח בך
.יש לי אישה וילד
,אנחנו זקוקים לבית הזה .ואנחנו נשארים פה
.לא, לא, לא
?גולד
?גולד! גולד
טוב לראות שהשריף .לא הבריח את כולם
?מה אוכל להביא לך
.לא באתי עבור השיכר
,גם לא, כפי הנראה .עבור החברה
...באתי
.לסגור עסקה
שאלתי מיהו הגנב .הטוב ביותר בארץ, יקירי
.וכולם כיוונו אותי אליך
.כן, אני לא עוסק בזה יותר
,ובקרוב, ככל הנראה
לא תעסוק יותר .בעסקי המסבאות
?זו התראת מסים על הדלת
.תגיע לנקודה ...אני-
אני יכול לפתור .את כל הבעיות שלך
.אני צריך שתלך לארץ רחוקה
ארץ שנשלטת על-ידי בן אותה הארץ
שלא יהיה שמח .לראות שוב את פניי היפות
אני צריך שתפרוץ לכספת
ותגנוב את סם החיים .של הלב הפגוע
השם הזה מובן מאליו .באופן מגוחך
.וזו בטח גם בדיחה
.רחוק מזה, יקירי .רחוק מזה
זה עושה בדיוק .כפי השם שלו
,הוא מרפא לבבות פגועים .פיזית, רגשית
.חומר חזק
?אז היית רוצה לצאת לטיול קטן
?לאן אלך
.ממלכה אחרת .ארץ שנקראת עוץ
?תעשה את זה עבורי
רג'ינה" "?להתקשר
.אדוני? חברך ער
?מה הרופאים אמרו
רק מה שמוחם הצר .יכול להבין
.מקשקשים על דיאטה והתעמלות
הם אמרו לי .שזה היה התקף לב
.אבל אתה חושב על משהו אחר
.הבעיה שלי היא לא גופנית
.היא מוסרית
...כל המעשים הרעים שעשיתי
,יש להם מחיר
...הם הרעילו את ליבי
.הסמיכו את הדם
,בסטוריברוק
השתמשתי בקסם .כדי להגן על עצמי
...אבל כאן
.לא אחזיק מעמד בלעדיו
,למרבה צערך ,האפל
.אין קסם בעולם הזה .נכון-
.לא נוכל ליצור כאן קסם
אבל נוכל להשתמש בחפצים קסומים
.אם הם הובאו ממקום אחר
...תזכור משהו מעברנו
סם החיים .של הלב הפגוע
.משהו שביקשתי ממך לגנוב
אני חושב שאני יודע .איפה נמצא קצת ממנו
.ממש כאן בניו-יורק
.ואני צריך שתביא לי אותו
?ולמה שאעזור לך
מאותה הסיבה .שעזבת את האישה שאתה אוהב
עזבת את רג'ינה ,כי אתה אדם שחי לפי קוד
.אדם של כבוד
,וזה, למרות הכל
.היא הסיבה שאתה תציל אותי
+
?נוף נפלא, נכון
.לכל הרוחות
.תודה, חבר ?על מה-
.שהצלת את חיי
אני בטוח שהשומר .חיפש אותי. נחיתה יפה
אני יכול להניח ?שנעצרת שלא בצדק
רק ניסיתי לגנוב .משהו לאכול, אחי
אז תחשיב את זה .בתור אדיבות מקצועית
?גם אתה גנב, נכון
.גנב לשעבר
?מה גנב לשעבר עושה בעוץ
באתי לגנוב שיקוי
ממכשפה מרשעת .שיכול לתקן לב שבור
"אז אני מניח שה"לשעבר .היה קצת מוקדם מדי
?השתגעת
.זו הדרך למוות מהיר
.זה סיכון שאני חייב לקחת
הוצע לי הון ,כדי להשיג את השיקוי
ואני צריך אותו .כדי להחזיק במסבאה שלי
.לא. בטח אישה מעורבת בזה
.למעשה, יש .אשתי, מריאן
,הבטחתי לה חיים טובים יותר
.ואני מתכוון לקיים את ההבטחה
.אצילי מצידך
,אגיד לך מה ,תגנוב גם לי קצת מהשיקוי
ואוודא שהשומר הזה .יתעורר הרחק מכאן
לא נרצה שהוא ?ישמיע את האזעקה, נכון
.עשינו עסק
.דבר אחד אחרון
אני אצטרך את עזרתך .בלהפשיט אותו ממדיו
.הקוסם מארץ אוק
זה היה הכיסוי שלו .כשהוא היה בעולמנו
מסתבר שלהיות גדול וחזק .לא אומר שהיה גם חכם
.אבל הוא היה יעיל
זלינה שלחה אותו לניו-יורק .כדי שישגיח על אמה
זה יהיה טיפשי מצידה ,לשלוח אותו ללא אמצעי זהירות
.קמעות קסומים, שיקויים
.וזלינה לא טיפשה
.לא, היא לא
!לכל הרוחות
.כלום
.הנה אתה
.אנחנו נישאר כאן .אתם תלכו מהצד השני
.אני מקווה שאתה מרוצה
,היו יכולים לעצור אותך ?ואז מה היה קורה לנו
.הייתי חייב
.מיץ, בבקשה
.תשתה חלב, בן .זה יעזור לך להיות גדול וחזק
לעולם אל תפקפקי בכך שאת ורולנד
.הם הדבר הכי חשוב לי
אבל להפנות את גבי ,למי שבעת צרה
...במיוחד אדם גוסס
זה נגד כל מה .שאני מאמין בו, הקוד שלי
.אביך צודק
.לפחות בקשר לחלב
האם הקוד שלך באמת משתרע
לעזרת אנשים ?כמו עוץ לי גוץ לי
אולי כדאי שתחשוב .על טובת הכלל ותיתן לו למות
?לתת לו למות
.זו לא המריאן שאני מכיר
.תסתכל סביבך, רובין .הכל השתנה
.לא אני
+
?מה אתה חושב שאתה עושה
!הריעו למכשפה המרשעת
?אתה לא השומר שלי, נכון
.כמובן שכן
השומרים שלי יודעים .לעולם לא לדבר איתי
?מי אתה
?ולמה אתה גונב ממני
?אתה חושב שתוכל להרוג אותי
...אל תעשה... את הבחירה
.לא נכונה, גנב
.הזדמנות אחרונה להציל את חייך
יש רק אדם אחד
שמספיק אמיץ .לגנוב מהמכשפה המרשעת
?למה עוץ לי גוץ לי שלח אותך
?אתה בסדר, חבר ?איך הלך לך שם
.אני חושש שנכשלתי
?מה
.זו הייתה מלכודת
,ברגע שנכנסתי פנימה .מכשפה חיכתה לי
.אפילו לא התקרבתי לסם
?לא גנבת טיפה אחת
.כלום
.סליחה, ויל
!מצאת את זה
.אכן
ועכשיו שקיימתי ,את ההבטחה שלי
.אנחנו צריכים לסגור עסקה
.שיהיה זריז
,לפני שהשיקוי ירפא אותך .אתה תמשיך הלאה
דירתו של בנך ,שייכת לי עכשיו
ואני לעולם לא רוצה .לראותך שם שוב
.היא שלך. קח אותה
.עכשיו תן לי מה ששייך לי
.ברוך שפטרנו, עוץ לי גוץ לי
.העסקים בינינו הסתיימו
.להתראות, גנב
.זה לא עובד
?למה זה לא עובד
.כי זה לא קסם אמיתי
מה? -ניסיתי לשכנע ,את רובין לתת לך למות
אבל הוא פשוט לא מוכן .להקשיב לקול ההיגיון
.אז הנה אני כאן
.החלפת את הבקבוקונים
.נכון
האחד ששתית לא ,ירפא את הלב שלך
אבל הוא יפחית את ההשפעות .של התקררות ותסמיני שפעת
,אל תדאג .זה לא מרדים
?למה את עושה את זה
.לא פגעתי בך
.זה לא בדיוק נכון
...זלינה
?איך זה אפשרי
.קסם מיובא, יקירי
לעולם אל תנוע .בין ממלכות בלעדיו
אתה זוכר את התלתן ?בעל שש העלים מעוץ, נכון
.זהו לחש זוהר מאוד יעיל
.לא, לא .הרגתי אותך
.ניסית
,כשדקרת אותי בתא בכלא .לא מתתי
כח החיים שלי פשוט .יצא מהגוף שלי לפני שהתנפץ
.היה לי לאן ללכת
?או שאגיד זמן ללכת
עקבת אחרי אמה .דרך שער הזמן
.אכן כן
וכשהבנתי מה אמה ,תכננה עבור מריאן
ידעתי שאני צריכה להיכנס .כל עוד זה היה אפשרי
אז המתנתי בזמן שצפיתי באמה ובאהובה החד-יד
ממהרים בלנסות ...לתקן את הטעויות שלהם, ו
כשראיתי שהם תכננו ,להחזיר את אשתו של רובין
...כלומר
!ההשראה תקפה אותי
.ואז אני תקפתי
,במשך כמה רגעים לא זהירים ,הם עזבו אותה ללא השגחה
.וזה כל מה שהייתי צריכה
.הרגתי אותה
.ואז הפכתי אליה
.לקחתי את צורתה
אתה יודע, זה לא היה ...קל לא להיות אני, אבל
בידיעה שזה יהרוס ...את האושר של רג'ינה
זה היה שווה .כל רגע משעמם בגוף שלה
...מריאן
...מעולם לא הגיעה
.לסטוריברוק
.לא
.לא, יקירי .זו הייתי אני כל הזמן
.אף אחד לא ידע מכך
,לא בעלה .אפילו לא הילד שלה
...היא מתה כמו, ובכן
.הבן שלך
.בדיוק
אני מניחה שזה אומר .שמעולם לא נקמת את מותו
.ש... נכשלת
.קוד כחול, חדר 19 .קוד כחול, חדר 19
.חלול
.איזה הד יפה
!בבקשה! תעזרו לו
+
.שקט, יקירי
.אל תנסה לדבר
תסתכל על הקסם .בעולם הזה, עוץ לי
.צינור שנושם עבורך
.בחיי, מצבך נראה כואב מאוד
היה זמן בו .הייתי מתענגת על זה
ועם נקמתך נגדי
בגלל מותו של בנך
זה היה הופך את הבחירה .למעשית
אבל, עוד לא סיימתי .לספר לך על התוכנית החכמה שלי
התכוונתי להשתמש בזוהר-מריאן הקטנה
,כדי לגנוב את ליבו של רובין
,לגרום לו להתאהב בי
כדי לגנוב את אהבת האמת .שנועדה לרג'ינה
?איזה סופי זה, מבין אבל אני חושבת שהאובדן הזה
יכול בסוף להיות .פצע שלא מחלים
.למרבה הצער, זה לא הצליח
.לא יכולתי לזכות בליבו
...משהו מפריע כמו
.כמו חומת לבנים
.אולי הגורל
יכול להיות אהבת אמת או איזו הטיה אחרת של היקום
.כלפי אלו שמגיע להם אושר
,אבל מה שזה לא יהיה
אני בטוחה שיש איזה סופר
שפשוט יכול לכפות .שיהיה לי סוף שמח
ואם יש מישהו שיכול למצוא אותו
,ולגרום לו לעשות כרצונו
.אני מהמרת על האפל
?או זה שחיוור כמו המוות
,בכל מקרה
לא משנה ,מהי התוכנית שלך עם הסופר
אני רוצה שהסוף השמח שלי .יהיה מעורב בזה
תצטרך גם להפסיק .לנסות להרוג אותי, כמובן
,אבל יקירי
?מה מרוויח עוץ לי הזקן מזה
אתה מודע לכך שיש ברשותי .שיקוי מסוים שמתקן לבבות
אבל אני לא יודעת אם הוא יכול לרפא את גוש הפחם
.שיש לך בחזה הצר לך
.אבל הוא יחזיר אותך הביתה
.חייך תמורת חיי
.זה נראה די הוגן
?עשינו עסק
?אז מה אתה חושב
.פשוט תמצמץ
,לפני שתלך .אני רוצה להודות לך
?על מה .נכשלתי
.על שניסית
לא לרבים יש את האומץ .לעשות את מה שניסית אתה
.זה היה מעורר השראה
אני מצטער שלא תוכל .להציל את המסבאה שלך
.גם אני אבל זה יצער אותי יותר-
אם תעזוב במחשבה .שאכזבת את אשתך
,אתה אדם מכובד .רובין מלוקסלי
עשית כמיטב יכולתך .עבור האנשים שזקוקים לך
טוב... -ואם אשתך היא ,כמו האישה שאמרת שהיא
אז היא תדע מה נמצא בלבך .כשתגיע הביתה
.אולי אתה צודק .אני יודע שאני צודק, חבר-
,כי כשהייתי ילד היה לי מישהו בחיי
שהכיר אותי .כפי שמריאן שלך מכירה אותך
?מי זה היה
.אחותי
?איבדת אותה
היא נפלה בקרח באגם .וטבעה
לא התכוונת למכור ?את השיקוי, נכון
רצית אותו כדי .לתקן את הלב שלך
.איני יכול להמשיך הלאה, חבר .אני לא יודע איך
?בגלל זה אתה כאן לבד
לא נראה הוגן שאבקש ממישהו את ליבו
?עד שאוכל לתקן את שלי, נכון
,אתה עושה הקרבה אצילית
.במיוחד עבור גנב
לפעמים הקוד .הוא כל מה שיש לנו
.בסדר
.בהצלחה לך, ויל
אני מקווה שתמצא .מה שאתה מחפש
.ובהצלחה לך עם עוץ לי גוץ לי
.לא קל לגבור עליו
.הנוכל הזה
חשבתי שאתה לא רוצה .לראות אותי שוב
,לאחר כל מה שעברתי
.רציתי לוודא שאתה בסדר
.אני בסדר .תודה
.ורציתי להביא לך משהו
,זה מהדירה .החפצים של בנך בלפייר
.לא נשאר הרבה
.חשבתי אולי תרצה את זה
.לא. לא, תודה
?לא
?למה לא ,כי אלו שרידיו של ניל קאסידי-
.נער שהיה לבד בארץ הזאת
בגלל שאביו היה יותר מדי פחדן
.כדי להחזיק במה שהיה לו
אני לא רוצה ,תזכורת לכישלון שלי
תזכורת שכל מה .שבאמת רציתי היה אושר
...וכשהוא היה ברשותי
.לא זיהיתי אותו
.אני יודע למה אתה מתכוון
...עם מריאן
.ייחלתי כל יום שהיא תחזור
...וכשהיא חזרה
.היית מאוהב באישה אחרת
.זה יותר מזה ...היא
.כעת היא כמו זרה עבורי
?למה התחתנת איתה מלכתחילה
.כי אהבתי אותה
וחשבת שהיא תהיה .הסוף השמח שלך
.כן
?והיא כזאת
.אני לא יודע
אולי כדאי שתקבל עצה
מאדם שדחה כל הזדמנות לאושר
.כי זה לא היה מספיק
,אם זה בהישג ידך ...אם אתה יודע
איפה זה נמצא ...ועם מי זה נמצא
,אז אתה צריך לרוץ לעבר זה
,לתפוס את זה .ולעולם לא לשחרר
+
.איזה קהל
אנסה להשיג .את תשומת ליבו של הברמן
נראה אם הוא ימצא לנו .שולחן פנוי
?העסקים חלשים
אני מקווה שזה לא מנע ממך
.להרוויח את הכסף שאתה חייב
.אין לי כסף עבורך
הכלא לבעלי חוב יהיה מקום טוב
.עבורך לחשוב על מה שעשית
.לא כל כך מהר
!שודדים !תעצרו אותם
,צדקת בקשר אלי .נוטינגהאם
.הגנבות נמצאת בדם שלי
?אבל איך להיות גנב עם כבוד
...אני חושב שלמדתי את התשובה
בכך שגנבתי מאלו שיש להם יותר מדי
והענקתי את זה .לאלו שיש מעט מדי
אתה יודע שנוטינגהאם .ירצה עכשיו במותך
.אני מחשיב זאת בתור ניצחון
אתה הבריון המפורסם ביותר .בכל שרווד
רובין מלוקסלי .יהיה מטרה מהלכת
לא אהיה ידוע יותר .בתור רובין מלוקסלי
מעתה ואילך הבריון ...המפורסם הזה יהיה ידוע בתור
.רובין הוד
.כן, וזה יעבוד עליהם
.זה סמלי
?ומה לגבי עוץ לי גוץ לי
.לא נתת לו את השיקוי
,אם הוא יראה אותך שוב .הוא יהרוג אותך במקום
אז אצטרך לוודא
.שהוא לעולם לא יראה אותי שוב
,אם אתקל בו שוב ,אם אהיה בצרה
תלתן ששת העלים .הידוע לשמצה של עוץ
אומרים שהוא יכול להפוך אותך .לכל אדם שתרצה להיות
.חכם, רובין הוד .מאוד חכם
לא חשבת שאעזוב ?ללא כלום, נכון
.הייתי צריכה לדעת טוב יותר
סליחה שלא סיפרתי לך .מה אני עושה
.תמיד תוכל לספר עכשיו
הייתי שם כדי לגנוב משהו .כדי שאוכל לשמור את המסבאה
,חשבתי שזה מה שהיה חשוב
.אבל אני לא ברמן
.אני גנב
.יכולתי לומר לך את זה
בזמן שהייתי שם, למדתי שניתן .לעשות טוב בגנבות שלי
,פגשתי חבר .מישהו שהיה זקוק לעזרה
,וכשעזרתי לו ...זה הראה לי ש
,כשאתה גונב לעצמך .זה הופך אותך לגנב
אבל כשאתה גונב ,עבור מישהו אחר
.זה הופך אותך לגיבור
.ואתה כזה
.ואני רוצה להמשיך לחולל שינוי
.אלו לא חיים עבור משפחה
.אלו כן .כל עוד אני איתך
?את רוצה להישאר איתי
.זה לא יהיה קל
.זה גם לא יהיה משעמם
לא משנה איפה אנחנו ...או עם מה נתמודד
.אני רוצה להיות איתך
.אני אוהב אותך
.ואני אותך
?רובין
?מה זה
?למה המספר של רג'ינה כאן
.סליחה
.חשבתי עליה
?אתה רוצה להיות איתה
אני מרגישה שאתה כאן .אבל לא באמת כאן
.אני יודעת שזה קשה
.אבל תצטרך לבחור
אני לא רוצה לדאוג .לגבי מי אני נמצאת איתו
.אני כאן
.רולנד ואני בסדר
,אם אתה רוצה לחזור לרג'ינה ,אז תחזור אליה
אבל אתה חייב .להחליט מה אתה רוצה
.אני רוצה להיות איתך
.אני אוהב אותך
פעם ויתרת על הכל ,כדי להיות איתי
,להיות שודדת ביער
ואמרת לי פעם משהו
.שהייתי צריך לקחת ללב
?את זוכרת
.כמובן
אבל אני רוצה .לשמוע אותך אומר את זה
לא משנה איפה אנחנו ,או עם מה נתמודד
.אני רוצה להיות איתך
.והתכוונתי לכל מילה
.ועכשיו גם אני
פעם ויתרת על הכל ,כדי להיות איתי
.ולא ראיתי את זה
,פעם היית הסוף השמח שלי .ואני הייתי שלך
.ונוכל לקבל את זה שוב
.חשבתי שאת מתה
...ועכשיו שחזרנו להיות יחד, זה
.זה נס
.ורק טיפש יפנה גבו לנס
"?רג'ינה - למחוק איש קשר" - מחק -
"תשעה שבועות לאחר מכן"
?רובין
.זה לא רובין ,לא
?מריאן
.לא בדיוק
.שלום, אחות
.לא
.לא, זה לא ייתכן
.אבל זה כן
.זלינה
?איך אבל
.ראיתי אותך מתה
.חשבת שראית אותי מתה
?איפה רובין
.זה הטלפון שלו ?מה עשית לו
לא עשיתי דבר מלבד לאהוב
ולכבד אותו ,בחולי ובבריאות
להגן ולשמור .וכל שאר השטויות של הרעיה
.אני לא מבינה
.את לא חייבת להבין
כל שאת צריכה לדעת הוא שבזמן שרובין היקר שלך
חושב שזו אשתו
,מבשלת לו ארוחת ערב בכל לילה .זו למעשה אני
.אני חייבת ללכת, אחות
,הוא יגיע הביתה בקרוב .ויש לי קציץ בשר בתנור
.לא
.נשמע שאת צריכה רגע
.קחי אותו
.אני בטוחה שנתראה בקרוב
.להתראות
.ידעת
וזו הסיבה שתעשי .כל מה שאבקש
כי שיחת טלפון אחת ממני
ואהובך ימות .מידיה של אחותך
!היא רצחה את הבן שלך
.זלינה ואני הגענו להבנה
ועכשיו את ואני .גם הגענו להבנה
רג'ינה, את חיונית לתוכנית שלי
להפנות את המושיעה .לעבר האפילה
.הפכת אותי למפלצת
אבל לא אתן לך .לעשות אותו הדבר לאמה
?אז זו ההחלטה שלך
את בוחרת במושיעה ?על פני אהובך רובין הוד
?זו תשובתך הסופית
תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123