בפרקים הקודמים של :"היה היה פעם"
הוא מחויב- .זו מריאן .על-פי כבוד להישאר איתה
.לכן, אני חייבת להציל אותה
?למה לעזאזל את עוקבת אחריי
אני מתחילה לחשוב שאולי לא .איזו קללה הביאה אותה לסטוריברוק
?איפה היא .היא נעלמה-
היה היה פעם, עונה 4 פרק 5 "זכוכית נשברת"
תורגם על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123
סונכרן על-ידי Qsubs מצוות Joint
,איפשהו כאן .חייב להיות משהו עליה
.חייבת להיות אסטרטגיה טובה יותר
,בזמן שאנחנו קוראות דפים .אחותי נמצאת שם איפשהו
אנחנו חייבות להתעמת .עם מלכת השלג
,תאמיני לי, אם הייתי יכולה .זה היה קורה. עלינו למצוא אותה קודם
.ואלסה, עלינו להיות זהירות .האישה הזאת ערמומית
,נראה שהיא מכירה את שתינו .ואנחנו לא זוכרות דבר עליה
.ומשהו אומר לי שזה לא במקרה
את חושבת שהיא לקחה ?את הזיכרונות שלנו
אני ממש טובה עם .שמות ופנים. זו העבודה שלי
.היא בהחלט לקחה אותם .השאלה היא למה
אנחנו צריכות לגלות .מה לעזאזל היא זוממת
!אהוי, ניירת
רשומות ישנות של העיר .ממשרד ראש העיר, כפי שביקשת
היי! מישהו שכח !את ארוחת הערב שלי
.אני רוצה נקניקיות ופירה
.קיבלת מים ומאפה
.מישהו כבר נגס בו
.טעמתי אותו
.איזו הקלה
.ישבתי מספיק זמן
?מתי אשוחרר .כשאגיד-
אני לוקח את הנרי ,להפלגה, אהובה
אלא אם יש משהו אחר .שאת רוצה שאעשה
תוודא שהנרי לובש ?חליפת הצלה, בסדר
מתיידד עם הבן ?כדי להיות עם האמא
.כן, אף אחד לא יקלוט את זה
למה שלא תשמור את המחשבות ?שלך לעצמך, חבר
.להתראות
.אמה, תראי
למה יש תמונות שלך ?מעורבבות עם רשומות העיר
בואי נגיד רק כשרג'ינה הייתה .ראש העיר, היא ניצלה את מעמדה לרעה
היא חיפשה כל סיבה אפשרית .כדי להבריח אותי מהעיירה
זו הפעם הראשונה .שהנרי ואני הלכנו לשתות שוקו חם
כשליוויתי אותו לבית הספר .בפעם הראשונה
?אמה? מה קרה
.זו אני והיא
?ואת עדיין לא זוכרת את זה
לא, אבל אני מכירה .מישהו שיזכור, מי שצילם אותם
.בבקשה תגיד לי שמצאת אותה
?לאיזו "אותה" את מתכוונת
?שלגיה? גברת מריאן ?אמה סוואן
כל כך קשה לעקוב .אחר אויבות הוד מעלתה
.אני לא במצב רוח למשחקים, סידני
אני צריכה לדעת .איפה מלכת השלג מסתתרת
אם לא אוכל ,להפשיר את מריאן בעצמי
.אכריח אותה לעשות את זה
מצטער לומר שעוד לא .נתקלתי במלכת השלג
.אז יש לך משימה חדשה
.תמצא את מלכת השלג
.או שתלמד מהו צער אמיתי
.כן, הוד מעלתך
.יש לבל כישרון לזה
.יש לה את כל מספרי החירום
,אם משהו יקרה .ניל יהיה בסדר
אני לא דואגת .ממספרי החירום, דיוויד
.אני לחוצה מלהשאיר אותו בכלל
,בין הקללה והמכשפה המרשעת
אין לנו בדיוק רישום .התנהגות טוב עם התינוקות שלנו
.הוא יהיה בסדר
.ואנחנו צריכים להתרחק .את צריכה להתרחק
?היי. אז מה את אומרת
?מוכנה להליכה לילית
?את בסדר
.פשוט התמונות
הן מזכירות לי את הזמן .כשהגעתי לכאן לראשונה
רג'ינה ואני שנאנו .אחת את השנייה
שנאה" היא אולי המילה" .הלא נכונה, אבל לא הסתדרנו
.אבל נראה שהתקדמתן הרבה מאז
.כן, אבל נראה שחזרנו לזה
.הלוואי ויכולתי לטפל בזה ?את באה
נראה לי זה משהו .ששתיכן צריכות לדבר עליו לבד
,אם המצב היה טוב ביניכן בעבר
.אולי הוא יהיה שוב כזה .אני בספק-
.דפקתי אותה ,וברגע שאת דופקת מישהו
.אי אפשר לשנות את זה
?מה גורם לך לומר את זה .ניסיון-
- הופקינס, מינסוטה - - 1998 -
?מה יש לך שם
.חיפשתי אותך בכל מקום
.תזרמי איתי
תודה ששמרת על זה .עד שהבאתי לנו עגלה
?שתיכן לבד
.ההורים שלי בחוץ במכונית .הם שלחו אותנו לקנות כמה דברים
.בסדר
.תודה. זה עמד להיות מכוער
.כן, מה את אומרת
את יודעת שכל המהלך של "לדחוף .משהו מתחת לחולצה" לא עובד
.את צריכה אחד כזה
,תשיגי לך פלסטיק .ותוכלי לקנות מה שתרצי
.אזכור את זה בפעם הבאה
!חכי
.את חלק מהכיסוי שלי עכשיו
?אז מה את אומרת ?רוצה לעשות קניות
.זה עבד
.תחזיקי את השקית שלך ותרוצי
?מה? למה .תבטחי בי-
!קדימה! קדימה! קדימה
!היי
!בואי! מכאן
.שמי אמה, דרך אגב .לילי. תודה על העזרה-
.שמרת עלי, ואני שמרתי עלייך
,גברת סוואן .איזו הפתעה לא נעימה
למרבה הצער, אני מעט עסוקה .בניסיון להציל את אשתו של אהובי
?או שלא שמעת ?מה את יודעת על אלו-
נראה שאת ומלכת השלג .חברות ותיקות
.חברות-אויבות לכל היותר
אין לי שום זיכרונות .מהשיחה הזאת
.קיוויתי שאת יודעת משהו
סידני צילם אותן .כשאמרת לו לרגל אחריי
הוא לא אמר משהו ?על מה שקרה שם
?או למה התווכחתי עם מלכת השלג
.הוא לא הזכיר דבר
.אני מנחשת שלא השארת טיפ
.אני מניחה שאדבר אם סידני
אבל נראה שאף אחד .לא יודע איפה הוא
?ראית אותו ,הייתי עסוקה עם מריאן-
.על בעיה שאת יצרת
.אז אתן לך לחזור לזה
?יש התקדמות עם הפשרתה
.זה לא עניינך
.זה יכול להיות
אני יודעת שאני לא ,קוסמת השנה
אבל אם תצטרכי ,כח נוסף לבטל את הלחש
.תודיעי לי
?את מציעה לעזור לי
למרות הכל, עשית הרבה .עבורי, רג'ינה, אז כן
שמרת עלי, ואני רוצה .שתדעי שאני שומרת עלייך
,גברת סוואן .דבר אחד ברור לחלוטין
.מעולם לא שמרת עליי
.ולעולם לא תשמרי
.אלסה
?אלסה
!אלסה, הצילו
?אנה .אלסה. תעזרי לי-
?אלסה
!אלסה
.מלכתי, יש בפי חדשות
מצאתי את המאורה .של מלכת השלג
?איפה זה
נראה לי שהחלפה קטנה ?מתאימה כאן, לא כך
.נמאס לי מכלא הזכוכית הזה
בוא נראה אם המידע שלך .יניב תוצאות
.ואז נוכל לדבר על החופש שלך
את מצפה ממני לוותר על קלף המיקוח שלי
?לפני שאקבל משהו בתמורה
?את חושבת שאני טיפש
אני חושבת שלכדתי .אותך פעמיים בתוך מראה
...ואם המראות מגבילות אותך, אז
אולי תרצה לחזור .לתא שלך בבית החולים
,לאחר מחשבה נוספת
נראה שאין בידי .את קלף המיקוח שחשבתי
.תקשיבי טוב .אני אוביל אותך אליה
ואני צריכה אחד ,ממכשירי הקשר הטובים
לא מכשיר קצר-טווח .שהיית נותן להנרי לשחק איתו
.זו הליכה קצרה לשן הסלע
.אנחנו ניעדר פחות משעה
!ללא קליטה בטלפון
אני רוצה להיות בטוחה .שבל תוכל להשיג אותנו
או שאת מחפשת דרך .להתחמק מזה
.אנחנו יוצאים להליכה הזאת !כן-
.ואנחנו צריכים להיות זמינים
.זה יספיק .אני אתקשר לבל
אגיד לה איפה היא תוכל .למצוא את מכשיר הקשר שלנו בבית
עכשיו היא תוכל להשיג אותנו ...בנסיעה, בהליכה
אם ניפול דרך שער .לאסגארד, איפה שלא נהיה
.הגיבור שלי
.חכי רגע ?מה קרה-
זוכרת את הגנב ?שסיפרתי לך עליו
?זה שברח מחנות הגלידה
.ויל סקרלט
.נראה שהוא הצליח לברוח מהכלא
.קדימה. בואי נלך
?רגע. עכשיו
.בחייך .זה יהיה כמו פעם
,נסיך ונסיכה יוצאים להרפתקה
אבל ללא המלכה הרעה .שנמצאת בעקבותינו
.אני הולכת לכיוון צפון ?מה עכשיו
,תעברי את גשר הטרולים .ואז תלכי מזרחה
.מלכת השלג לא רחוקה
.רג'ינה
?מה את עושה כאן .אלסה נעלמה לי-
אני חושבת שהיא הלכה .להתעמת על מלכת השלג לבדה
.אני חוששת שהיא בצרות
?מה איתך ?הליכות בטבע זה קטע חדש
אני מתכוונת לאלץ ,את מלכת השלג
לגרום לה לבטל את הנזק .שהיא גרמה למריאן
?איך את יודעת אפילו איפה היא
זה בזבוז זמן להסביר .את הקסם שלי למתחילה
.היא נמצאת מערבה לגשר הטרולים
אז אני חושבת שכדאי .שנשאר יחד
הסיכוי הכי טוב שלי למצוא את אלסה
היא ללכת לכיוון .שבו נמצאת מלכת השלג
?לא אכפת לך, נכון
?זה משנה אם אכפת לי
,אם אגיד לא .את תבואי בכל מקרה
את יודעת, הכריך הזה .לא הולך לשום מקום
.סליחה
,פשוט מהמקום ממנו אני באה ,אם את לא אוכלת מהר
הילדים הגדולים .ייקחו לך דברים מהצלחת
?זה היה כאן בסביבה .בוסטון-
ברחתי באמצע הלילה .ועליתי על אוטובוס
?למה עזבת
,איזו ילדה מהבית שלי .סיסיליה, אימצו אותה
צפיתי בה נכנסת למכונית המשפחתית
.עם הורים שנראים מושלמים
...ואז הבנתי
אף אחד לעולם לא יסתכל עלי
כפי שההורים האלו .הסתכלו עליה
.אני גדולה מדי .פספסתי את ההזדמנות שלי
לא היה טעם שאשאר שם ...יום נוסף אם אמשיך להרגיש
?בלתי נראית
אני יודעת מה ההרגשה
לחיות במקום כלשהו שאת ,מרגישה שלאף אחד לא אכפת ממך
.בטח לא מישהו שמבין אותך
?גם את היית בבית דומה
,הבחור הזה שרדף אחרייך ?הוא משירותי הרווחה
?הוא מנסה להחזיר אותך
.כן
?מה תעשי
?רואה את הבתים ששם
.אנשים משתמשים בהם בקיץ
,אבל עכשיו בסתיו .הבתים יהיו ריקים
חשבתי שאבחר את היפה ביותר .ואשאר שם לזמן מזה
.יש לי רעיון
.תבואי איתי
?באמת ?למה לא-
.עדיף שנישאר יחד
!אנה
!אלסה
!אל תזוזי! אני מגיעה
!הצילו! בבקשה
,אני צריכה להיות בבית עם ניל .לא לרדוף אחרי איזה גנב
.בואי ניתן לזה עוד קצת זמן
!אנחנו בחוץ כבר שעה
זה הכי הרבה שהייתי רחוקה .מהתינוק מאז שהוא נולד
דיוויד, אני חושבת .שזו התחלה די טובה
.בסדר, בסדר .את צודקת
...תלכי הביתה
.ואני אטפל בזה
.אני בטח טועה
.לא, אני לא
?לאיזה כיוון .ימינה-
?זה לחש מאתר
אנחנו לא צריכות לעקוב אחר ?חפץ מעופף או משהו
.עכשיו את מומחית לקסם
...לא, פשוט בעבר, היה
יש קסמים רבים .שטרם נחשפת אליהם
,אם היית טורחת ללמוד .היית יודעת את זה
.אני לומדת תוך כדי פעולה
זה לא שיש שיעורים מקוונים .בנושא הזה
,אבל כשעזרת לי .נראה שלמדתי די מהר
.אין לי זמן לשיעורים
.אני יודעת .אני יודעת שאת עסוקה
ורק שתדעי, אני חושבת .שזה ראוי להערצה, מה שאת עושה
עוזרת לאשתו .של הגבר שאת אוהבת
?אז הרשמתי אותך
?זה הופך הכל למשתלם, לא כך
?למה את עושה את זה
.רק ניסיתי להעריך אותך .אני מנסה להיות נחמדה
?ואז מה
?תחמיאי על הלבוש שלי
?תעשי לי שינוי איפור ?תקלעי לי צמה
?תתקשרי לרובין הוד ותנתקי
אתה מנסה להתחבב עלי כדי שארגיע את האשמה שלך
,בגלל מה שעשית .אבל לא ארגיע אותה
,בכוונה או לא, גברת סוואן
.החזרת את מריאן .הרסת את חיי
.ואי אפשר לבטל את זה
כי אני יודעת שאת חושבת ,שלא התכוונת לזה
.אבל פגעת במישהו
...אז תעשי כמוני
.תלמדי לחיות עם זה
.ברוכה הבאה לעולם שלי
?לא כזה רע, נכון
!אני אנצח אותך
,לא! לא, לא, לא .לא, לא, לא, לא
!כן! כן! כן
!לא
.המשחק נגמר !כן! כן! כן-
.ניצחת- .כן !אני גרועה בזה-
?אף פעם לא שיחקת .לא-
מעולם לא גרתי במקום .שיכול להרשות לעצמו אחד כזה
.את תקלטי את העניין
?את רעבה
?מה קרה
.אני לא יודעת .יש לי אותו מאז שאני זוכרת
אני אוהב להעמיד פנים שזה .סמל כלשהו, כמו הארי פוטר או משהו
,כאילו את יחידה במינה .כאילו את מיוחדת
.אני יודעת שזה טיפשי .לא, זה לא-
.בסדר
.אז גם את מיוחדת
.תודה
!היי! תראי את זה
?בואי נבטיח להישאר חברות, בסדר
לא משנה מה, לא יהיה דבר .שלא נוכל להתאושש ממנו
.בסדר. כן
.מבטיחה
?על אמת
.על אמת
!אנה
!אלסה-
.חששתי שלא אמצא אותך
.אבל אני שמחה שמצאת
.תתרחקי מאיתנו
.זה בסדר, אנה .לא אתן לה לפגוע בך
?איפה אנה ?מה עשית
,סליחה על כל ההצגה
אבל היא מעולם לא .הייתה פה באמת, מתוקה
...השליית קרח כי
.אני צריכה אותך ?בשביל מה-
.תסתכלי על עצמך .כל כך הרבה פחד
תדמייני מה היית יכולה לעשות .אם רק היית לומדת לשלוט בו
הייתה לך הזדמנות ,לעשות זאת בעבר
.אבל בזבזת אותה
,למזלי
,ככל שאת יותר מפוחדת
ככה השרשראות .יהיו חזקות יותר
...וזה כל מה שאני צריכה כרגע
.שלא תעמדי בדרכי
הייתי אומרת לך
,שהכל יהיה בסדר
,שלא אפגע בך
,אבל הדאגה שלך, הפחד שלך
.זה בדיוק מה שצריך כרגע
?מה את הולכת לעשות
.אני הולכת לבנות איש שלג
?לעזאזל. איפה זה, למען השם
?מחפש משהו
?לא ממש עניינך, נכון, גברת
אולי היית צריך להכין מפה
.למה שאתה מחפש
.כן הכנתי מפה, תודה רבה לך
?איבדת אותה .לא, לא איבדתי את המפה-
,הוא בתרמיל הטיולים שלי .במקום בטוח
אבל אתה לא "מטייל" כי קברת .את התרמיל שלך ואת המפה
.כן. בסדר
קברתי את המפה כדי למצוא את .התרמיל בתרמיל שאני מנסה למצוא
.פישלתי. קורה לטובים שבינינו .לא ממש-
זה קורה לטובים שבינינו
.כשאנחנו שותים משהו .לזה אני מאמינה-
?מה זה קשור אלייך, בכל מקרה .זה לא שאת השריף
,לא, אבל .אני אשתו של השריף
?את נשואה לבלונדה .זו הבת שלי. השריף השני-
?מה אמרת
,בתצלום המאסר שלך ...אתה נראה גבוה יותר
.וחכם יותר
האם אשתו של השריף ?קראה לי הרגע נמוך וטיפש
?אתה אפילו לא תנסה לברוח, נכון
.לא
תחשבי שיש לך מזל .שאני יותר מדי עייף
.לא ברחת מהכלא ?לא-
.בעלי שיחרר אותך
.שיהיה לי ניצחון קטן
,אבצע איתור קטן ,אכניס פושע חזרה לכלא
.ארגיש טוב בנוגע לעצמי .אני בטוחה שלא עשית משהו חמור
.השתכרתי ופרצתי לספרייה
!תולעת ספרים שתיינית
.זה לגמרי דיוויד .לגמרי דיוויד
.אתה יכול להודות בזה
.כל זה מתיחה מתוכננת
?מה אם אודה בזה .אחנון אותך-
נכון, אז אני אמור להאמין
שאשתו של השריף יכולה .להעניק לי את חירותי
.אני גם ראש העיר .הוא עשה את זה-
!ידעתי
.נראה שאלסה הייתה כאן
.תודה, גברת סוואן .תמשיכי לציין את הברור מאליו
אז זה ברור שלא .נעלה עליו עד שנדע שהוא בטוח
.הוא בטוח !היי-
?מה אמרת
.אני לא יודעת למה אני טורחת .זה מה שגם אני חשבתי-
.עכשיו תמהרי הייתי רוצה להגיע למלכת השלג
.לפני שהחורף יגיע
.משהו לא בסדר
אולי חברתך הנוצצת הכחולה .קרובה יותר משאת חושבת
.לא. זו לא אלסה
!זו מלכת השלג !היא מצאה אותנו
.סידני ?סידני-
?איך סידני קשור לזה
!רג'ינה! דברי איתי
?מה את לא מספרת לי
!היי! היי! היי
.יש מישהו בבית .אנחנו צריכות ללכת
?לילית
.תברחי. אני מטפלת בזה
.תתרחק
.אתה לא לוקח אותנו לשום מקום
.אנחנו לא חוזרות למערכת
מתוקה, אילו שטויות ?סיפרת לנערה הזאת
?מה קורה
?מי זה
?לילי
.מותק, תספרי לה את האמת
.אני אבא שלך
.ואת באה איתי הביתה .אמא שלך מודאגת נורא
?אבא שלך
?יש לך משפחה
.חשבתי שאת כמוני
.שיקרת לי
אמרת שאין לך מושג !איפה סידני
הוא היה במראה שלך ?כל הזמן הזה
.אולי כן ?אז מה
אני לא חייבת לספר לך .כל מה שאני עושה
.גם לא אני, הוד מעלתך
.הובלת אותנו לכאן
?אתה עובד עבור מלכת השלג
!בוגד
?אני הבוגד
אני חושב שהוד מעלתה .צריכה להביט במראה
,בזמן שתהרהרי במה שעשית
עלייך לדעת שיש לה מתנה עבורך
.שלדעתי מגיעה לך
!סידני
?רג'ינה .תחסכי את המוסריות שלך-
!תראי
!תקפצי
.אני לא מפחדת
?את בסדר
?רג'ינה
נראה לי שיש לנו .בעיה גדולה יותר
!אמה
.אמה
.אל תדאגי לאבא שלי
הוא רק עצבני .שהשתמשתי בויזה שלו
,כשזה יירגע .תמצאי אותי
.נוכל לברוח יחד
.עבדת עלי
.סליחה
אני יודעת ששיקרתי ,בנוגע למשפחה שלי
אבל שאר הדברים .שאמרתי היו נכונים
.אני שונאת את הבית שלי
.אני מרגישה שם בלתי נראית
.אני בדיוק כמוך !באמת
.הייתי יתומה .הם אימצו אותי
.אבל זה לא הבית שלי
.הבטחת
.חברות לתמיד, לא משנה מה
!אמה
.זו בעיה
.לא עוזר
.ננסה שוב, יחד
.נראה לי שעשינו את זה .איזה ביקור מבורך, בנות-
תודה שהבאתן לי .מה שאני צריכה
...תחזירי את המראה שלי, חתיכת
.לא
!היי, מספיק ...לא
?רוצה להילחם .תילחמי בי
.כל הכבוד, אלסה
.את נפטרת מהפחד שלך
.עדיין יש לך תקווה
.בואי נסיים את זה עכשיו .אין צורך-
.קיבלתי מה שרציתי
?שתיכן בסדר .עכשיו כן. תודה-
?למה לא סיפרת לי על סידני
,כי למרות מה שאת רוצה .אנחנו לא שותפות
.לא ביקשתי ממך להצטרף .הצטרפתי-
,ואם היית מספרת לי .אולי היית חוסכת לנו את הטרחה
?בסדר, מה הייתי מספרת לך
שזרקתי את סידני לתוך מראה ,כדי שיעזור לי להרוג את מריאן
?אבל אז שיניתי את דעתי ?מה הטעם
.לא היית מאמינה לי .אני מכירה אותך טוב, סוואן
מספיק לנסות לגרום לי לסלוח לך .כי זה לעולם לא יקרה
מספיק. שתיכן צריכות .להתגבר על חילוקי הדעות ביניכן
.אחרת לסטוריברוק אין סיכוי
.לעולם לא יהיה לנו
...בגלל סיבה אחת פשוטה
.אני לא רוצה
.אתה חופשי .כפי שהבטחתי
.תודה
מה את רוצה ?שאעשה קודם, מלכתי
.אני לא רוצה ממך דבר
.אני לא מבין ...העסקה הייתה
.לא אותך רציתי, סידני
.אלא את המראה עצמה
אתה יותר מכולם צריך להבין .את חשיבות המראה
,מראה משקפת את מצב הרוח שלנו
,את הרצונות שלנו
.את המהות שלנו
...הן כלי קיבול זמני
.לשברים קטנים של הנשמה שלנו
.יש לך מראות אחרות
.יש לי מלא, מאות
.אבל לא חשובות כמו זו
,עבור מה שאני רוצה לעשות
ביתך הקודם .יעשה את העבודה כמו שצריך
האדם שכלא אותך פה .החדיר לתוכו קסם אפל
?מלכתי, מה את מתכננת
מה שאני מתכננת
זה לקבל מה שנמנע ממני ...לפני זמן רב מדי
.מה שמגיע לי
?ומה זה
...זה ביני לבין
.טוב, ההשתקפות שלי
.תהנה מהחופש שלך, סידני
.עצה קטנה
.תשיג לך מעיל מחמם
.הולך להיות כאן קריר
.כל כך קרובה
.בקרוב יהיה לי מה שאני רוצה
.משפחה שאוהבת אותי
.סליחה שברחתי .מלכת השלג עבדה עלי
היא גרמה לזה להיראות כאילו .אנה כאן. חשבתי שאני רודפת אחריה
.אני מבינה .הייתי עושה את אותו הדבר
?אז למה נתת לרג'ינה ללכת
.שמעת אותה .היא לא רוצה שום קשר אליי
אולי את לא צריכה .לוותר עליה כל כך מהר
,כפי שאמרתי
,ברגע שאת דופקת מישהו .אי אפשר לשנות את זה
.אני לא מאמינה לזה
אם יש דבר אחד ,שאחותי לימדה אותי
.הוא שלא מוותרים על אנשים
,אם מישהו חשוב לך .אל תוותרי עליו
גם אם הם אומרים דברים פוגעניים
או שולחים מפלצת שלג ענקית .שתבריח אותך
מה אני צריכה לעשות ?כדי שתעזבי אותי בשקט, סוואן
.לכי מפה
,אני טיפשה. -סוף סוף .משהו שנוכל להסכים עליו
אני טיפשה כי כבר .הייתי במצב הזה בעבר
.לעצבן אותי? כן, היית .לא, כשהייתי ילדה-
,מישהי נכנסה לחיי לזמן מה ...וחשבתי שנהיה
.חברות הכי טובות
,אבל היא שיקרה לי ,והרחקתי אותה בגלל השקר הזה
,והיא ביקשה ממני לסלוח לה .אבל מעולם לא סלחתי
,זה לקח זמן .אבל הבנתי שזו הייתה טעות
.והתחרטתי על ההחלטה הזאת .אבל זה כבר היה מאוחר מדי
.הנזק כבר נעשה
אני לא רוצה לעשות .שוב את אותה הטעות, רג'ינה
,לחיות בסטוריברוק ,יש לי את הבן וההורים שלי
.ואני אוהבת אותם
אבל הם לא תמיד .יכולים להבין אותי
הם לא יודעים איך זה להרגיש ...דחויים ולא מובנים
,לא כפי שאני יודעת .לא כפי שאת יודעת
...ואיכשהו זה הופך אותנו ,לא יודעות, לייחודיות
.או אפילו מיוחדות
.לא רציתי שתרגיעי את האשמה שלי
.רק רציתי שתהיי חברה שלי
?חשבת שהיינו חברות
?מטורף, נכון
,אבל חשבתי שזה יכול להיות .שזה אפשרי
.אני לא אפסיק לנסות
אפילו אם את עדיין .רוצה להרוג אותי
.אמה, חכי
.אני לא רוצה להרוג אותך
?רואה
.זו התחלה
.היי
.אני אוהבת אותך
.גם אני אוהבת אותך
?מה עם ניל
?הוא שרד שעה עם בל
.היא הייתה נפלאה .דאגה לו היטב
.תפסתי את הגנב ?מה-
.ויל סקרלט. איתרתי אותו
.זה מדהים
?איפה הוא? בתא שלו .הענקתי לו חנינה-
?רגע. מה .זה בסדר-
.הוא הודה בכל העניין
הוא אמר לי איך נתת לו .לברוח כדי שאוכל לאתר אותו
?הוא סיפר לך את זה .אל תכעס-
.הוא ניסה לשמור על הסוד שלך .אבל באמת, הוא שקרן נוראי
,מבלי להזכיר .התעלולים שלך מוכרים לי
.התוכנית שלך עבדה
.אני מרגישה כמו עצמי
?מה כל כך מצחיק .כן, לא, מרי מרגרט-
אני לא יכול להיות מאושר יותר ,שנהנית היום
.אבל לא היה לי קשר לזה .לא, כמובן שהיה לך-
...איך
?הוא באמת ברח .כן-
.ובאמת הענקת לו חנינה
?מה נעשה עכשיו
נקווה שהוא לא ?יתעלף בספריה אחרת
אם התוצאה של הבריחה שלו
...היא שגילית שוב חלק בעצמך
הייתי אומר שהוא .הרוויח את החנינה הזאת
.שלום, אהובה
...את נראית רגוזה
.כאילו את זקוקה למשקה
.זה בלשון המעטה
?מה זה
.מה שנשאר מהילדות שלי
?אפשר
?את בסדר .אני חושבת-
?סוואן
לא צפיתי בזה ,מאז שהקלטתי את זה
,אבל כמה דברים קרו היום .והם גרמו לי לחשוב על העבר
?מעוררי מחשבה היום, הא
.היי. תראי לי
הייתי רוצה לדעת יותר .על ההתחלות שלך
?מי הבחורה
.רק חברה ותיקה
היי, תראה מה !הבחורה החדשה הביאה איתה
?איפה זה
.אני לא ממש זוכרת
?אולי בית האומנה הבא שלי
?הדחקת את זה .זמנים לא נעימים? -כנראה
?מי זה? חבר נוסף
.אני לא זוכרת את זה
.תחזיר את זה, קווין
.המצלמה של אמה, לא שלך .אלוהים-
אנחנו מכבדים רכוש- ?...זו .בבית הזה, אמה
.כן
תורגם על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123
סונכרן על-ידי Qsubs מצוות Joint