היה היתה פעם מלכה רעה
אשר גירשה את כל הדמויות .מהאגדות שהכרתם אי פעם לעולמנו
מי יודע את האמת
?ומי יכול לשבור את הכישוף
.את לא משחקת עם קללה
.ההוכחות נערמות בכל רגע
?את רוצה שאברח .זו הבחירה שלך
.כולם חושבים שהרגתי את קתרין
.את חייבת לבטוח בי .אני יכולה להוציא אותך מזה
אני חושב שיהיה נבון .להביא אותי כיועץ שלך
?מה היא עושה כאן
.עשיתי איתך עסק, גולד
.אל חשש, הוד מלכותך
.עדיין תוכלי לקבל מה שאת רוצה
- היה היה פעם - - עונה 1, פרק 18 -
תורגם וסונכרן ע"י Qsubs מצוות BlastFromThePast
# צפייה מהנה #
?זכרון של דברים מהעבר
?מה אתה רוצה
.אני צריך טובה
שבוע לפני כן
?אתה צריך טובה ממני
,ובכן, כפי שאת יודעת
יש אישומי תקיפה נגדי .אשר תלויים ועומדים
אני באמת לא יכול להתענג על המחשבה לבלות
.זמן נוסף כלוא בכלוב
כעת מישהו עם ההשפעה שלך
יכול לגרום לתובע ...להבין לפתע
.איזה תיק קלוש יש להם
...האין זה נכון
?הוד מלכותך
?מה יוצא לי מזה
.עזרה בבעיית מרי מרגרט שלך
את מבינה, שמתי לב שלא משנה כמה ,חזק נראה שאת מנסה לעצור אותם
היא והחבר המקסים שלה פשוט .ימשיכו למצוא דרכים להיות יחד
?מה אתה מציע
...אם את רוצה לגרום כאב
.אז את חייבת לגרום כאב
...אם משהו טראגי
,היה קורה לאשתו של דייוויד
ואם מרי מרגרט היתה ...נושאת את האשמה
.היא היתה הרוסה
,ותקבלי את הניצחון שלך
.סוף סוף
.המשפט יכול להיות מבולגן מאוד
?משפט? מי אמר משהו על המשפט
,כעת, ברגע שגב' בלנשארד תיכלא
את יכולה לשתול את אחד ממפתחות .השלד היפים שלך בתא שלה
וברגע שהיא תנסה לעזוב ...את סטוריברוק, ובכן
כולנו יודעים מה קורה לאנשים .שמנסים לעזוב את העיירה
תן לי סיבה אחת .טובה לבטוח בך
כיוון שאני תמיד מכבד .את ההסכמים שלי
?עשינו עסק
!כן
.זה יפהפה, מותק
.תודה, אבא
?יפהפה
.לא הייתי קוראת לזה יפהפה
?לא אהבת את זה, אמא
.את רוכבת כמו גבר
.ליידי צריכה להיות חיננית
.את צריכה להשתמש באוכף
.אני רק עושה כיף
את נהיית מעט .מבוגרת בשביל כיף
מי ירצה להתחתן איתך כשאת ?מתנהגת כמו מפשוטי העם
.מותק, תניחי לה לנפשה, בבקשה
.תפסיק לפנק אותה
.היא הופכת לרווקה זקנה
.כל הבנות האחרות בגילה נשואות
.היו לי תקוות כל כך גדולות
...גבירתי, אולי האוכף הזה
.סיימתי לרכב להיום
ולעולם אל תפריע לי .ולאמא שלי שוב
?למה את תמיד חייבת לבקר אותי
.אני לא מבקרת אותך
.אני עוזרת לך
!אל תלכי ממני
!אמא
את יודעת שאני לא אוהבת .שאת משתמשת בקסם
.ואני לא אוהבת חוצפה
...אפסיק להשתמש בקסם
.כשתתחילי להיות בת צייתנית
למה אני לא יכולה ?פשוט להיות עצמי
כיוון שאת יכולה ...להיות הרבה יותר
.אם רק היית נותנת לי לעזור לך
.לא איכפת לי מהמעמד
...אני רק רוצה להיות
.קורה, בבקשה
.בבקשה
.אתנהג יפה
.מצוין
.זה כל מה שרציתי לשמוע
...דניאל
.אני מצטערת שנזפתי בך
.זה בסדר
פשוט תצטרכי למצוא .דרך לפצות אותי
!אמה, היי היום
.דייוויד, אין לי זמן
.לא, אני מבין
.זו מרי מרגרט ?איך היא מרגישה
?איך אתה חושב שהיא מרגישה
ובכן, אני חושב שבפעם ,האחרונה שדיברנו
היא לא ממש הבינה .למה אני מתכוון
אתה מתכוון שבעצם אמרת לה ?שחשבת שייתכן והיא אשמה
.תראי, זה המצב הזה
.זה היה מבלבל ונוראי לכולם
אבל, אמה, אני לא .חושב שהיא אשמה
.אני צריך שהיא תדע זאת
?אני יכול לראות אותה .היא לא רוצה מבקרים-
.את מתכוונת אלי .היא לא רוצה לראות אותי
בכנות, דייוויד, אני בטוחה ,שהלב שלך במקום הנכון
אבל הדבר האחרון שהיא צריכה .כרגע הוא מילות עידוד ממך
?מה היא צריכה
.נס
.אומרים שרק האשמה ישנה בכלא
?מה אתה עושה כאן
?היכן אמה
.היא עדיין לא הגיעה
רק רציתי לעבור ...ולהציע לך הזדמנות
הזדמנות לחסוך לעצמך ולעיירה ,הזו את הבלגן של המשפט
.הזדמנות להתוודות
.אבל לא הרגתי את קתרין
?למה אף אחד לא מאמין לי
.כלי הרצח נמצא בדירה שלך
טביעות האצבעות שלך היו על .התיבה המכילה את לבה של קתרין
?שאמשיך
,למה לא, לשם שינוי
?להקל על כולם
כיוון שלא משנה אם ,תהיה הודאה או לא
.את עוזבת את סטוריברוק
.ואת אוהבת את זה
?למה
?למה את כל כך נהנית מזה
מה עשיתי לך כדי לגרום לך ?לשנוא אותי כל כך
חשבתי שנוכל לרכב .לגבעת הגחליליות
אנחנו יכולים לעשות זאת .בשקיעה, לערוך פיקניק
...אני לא יכולה. אני
.צריכה לחזור בעוד שעה
.שעת התה
ליידי לעולם לא מחמיצה .את שעת התה שלה
.זה מגוחך
לגנוב נשיקות בין ?ארוחת הצהריים והתה
?מתי תספרי להורים שלך עלינו
.אלו לא ההורים שלי
.זו היא
.אני לא מבין
.אז אני עובדת באורוות .היא התחילה בתור הבת של מילר
היא לא אמורה, מכל .אנשים, להבין? -היא מבינה
אבל היא חושבת שמסלול אחד ...צריך להמשיך לנוע מעלה
.ואני למטה
...היא מאמינה בזה. דניאל
.אני יודעת טוב יותר
.רג'ינה, תאמרי לה
.היא תתגבר על זה ?מה היא יכולה לעשות
?לא ראית את הקסם שלה
השאלה האמיתית היא ?מה היא לא יכולה לעשות
?למי איכפת מקסם
...אהבת אמת
.היא הקסם החזק מכולם
.היא יכולה להתגבר על כל דבר
!הצילו
.מישהו כאן
!שמישהו יעזור לי
,קדימה, בבקשה !תפסיק! תעזרו לי
!הצילו
!תעזרו לי! בבקשה, תעזרו לי
!תני לי את היד שלך
.זה בסדר, יקירתי. את בטוחה
.הצלת את חיי
?את בסדר
.כן
.אבל לעולם לא ארכב שוב
.שטויות
הדרך היחידה להתגבר על ,הפחד היא להתמודד איתו
לעלות שוב על הסוס .בהקדם האפשרי
.תודה
.רג'ינה
.אני שלג
.שלגייה
?ראיון לפני המשפט עם התביעה
.תסביר לי איך זה רעיון טוב
התובע המחוזי רק רוצה לשאול .את גב' בלנשארד כמה שאלות
.היא סיימה לענות על שאלות
?ולמה להתחנף לתובע המחוזי ?למה לא לרדוף אחרי רג'ינה
.היא זו שמפלילה את מרי מרגרט ?ואילו הוכחות יש לנו לכך, שריף-
רק כיוון שמצאת את מפתח השלד של ראש העיר בתא
לא אומר שאנחנו יכולים .להוכיח שהיא הניחה אותו שם
?אז מהי התכנית שלך
אני מאמין שהסיכוי הטוב ביותר לזכות בתיק הזה
הוא להפעיל את הנכס .היקר ביותר שלנו
?מהו
.ובכן, זו את, יקירתי
.מורה מתוקה ואדיבה בבית ספר
לא בדיוק מתאימה לטיפוס ?של רוצחת, נכון
?ככה תגרום לה לזכות ?על ידי שימוש באישיותה
לכן, אני בטוח שתוכלי לדמיין איך המושבעים יתפסו את גב' בלנשארד
אם תסכים לשתף פעולה .עם התובע המחוזי
.דברים אלו מעוררים אמון
זה מראה למושבעים שהיא !לפחות מנסה... -אמה
...אני מצטער להפריע, פשוט
.באתי למסור את אלו
חשבתי שאולי הם .יאירו את המקום
?מה מצאת .שום דבר-
.אני מצטער, אמה .ניסיתי. באמת ניסיתי
.בדקתי את רישומי השיחות שלה .דיברתי עם האנשים בגשר האגרה
?אבל תראי, מה אני יכול לומד .רג'ינה יודע לכסות את עקבותיה
?מה לגבי כלי הרצח ?מצאת משהו שיקשר אותה אליו
ממה שאני יכול לומר, היא מעולם .לא קנתה או היתה בעלי סכין צייד
?זה כל מה שהצלחת לחשוף
...אל תדאגי. אמשיך לחפור
.ולא אפסיק עד שאמצא משהו
.אעשה את זה
.אדבר עם התובע המחוזי
?את בטוחה
.מר גולד צודק
,אני יודעת שאין לי מה להסתיר .אבל גם לאף אחד אחר אין
אני צריכה לתת לאנשים .לראות אותי בתור מי שאני
.החלטה מצוינת, גב' בלנשארד
.שמי ספנסר. אני התובע המחוזי
?שנתחיל
.כן
לאחר שנודע לה על ...הרומן שלך, גב' נולאן
,המנוחה
הגיעה לבית הספר שלך כדי ?להתמודד איתך. האם זה נכון
.היא נפגעה, והיא הרגישה נבגדת
...היא סטרה לך
?בפנים, נכון
...כן, אבל .זה בטח הכעיס אותך-
את... את לא חייבת .לענות על זה
.לא, זה בסדר
.לא כעסתי
הצטערתי על כל .הכאב שגרמתי לה
,גב' בלנשארד .זה לא בית משפט
.אני לא כאן כדי לשפוט אותך
.את יכולה להיות כנה איתי
?שנסיים את זה .אני כנה איתך-
אשתו של הגבר שאהבת .השפילה אותך בפורום ציבורי
בטוח שאת מרגישה .כעס כלשהו כלפי קתרין
...כן, כעסתי
והאם חשבת לפעול ?לפי הכעס הזה
.כמובן שלא
.אני מתקשה להאמין
?למה
כיוון שרצית שקתרין .נולאן תיעלם
.לא אמרתי זאת מעולם .בסדר גמור-
הלקוחה שלי לא תענה .על שאלות נוספות היום
הלקוחה הסכימה לראיון הזה כיוון .שהיא טענה שאין לה מה להסתיר
.אין לי מה להסתיר ?אז מהי התשובה שלך-
?רצית שקתרין תיעלם, נכון .לא-
אפילו לאחר שניסתה לשמור ?עליך ועל דייוויד בנפרד
?אחרי שהיא סטרה לך בציבור
אחרי שהיא הפכה אותך למנודה
?בעיירה שלך .כן, כמובן שרציתי שתיעלם-
היא היתה הדבר היחידי !שהפריד אותנו זה מזו, אז כן
.רציתי שהיא תיעלם ?זה מה שאתה רוצה לשמוע
.לא, זה לא טוב
?מה את עושה
.יש לנו אורח
.הוא יגיע לכאן בכל רגע .אני לא יכולה-
.יש לי שיעור רכיבה עם דניאל
.ובכן, הוא בוטל
.כעת תחייכי
.אנחנו לא רוצים לאכזב אותו
?לאכזב את מי
.המלך
?המלך
?למה המלך מגיע
כיוון שסוף סוף .עשית משהו נכון
...הילדה הקטנה שהצלת
.היא בתו של המלך
?זו היא
.כן
,רג'ינה, מתוקה
.זהו אבא של שלגיה
.לא
.אני צריך להשתחוות בפניך
.הצלת את חיי בתי
.אין דרך להחזיר את החוב הזה
...זהו כבוד גדול
.לפגוש אותך
,רג'ינה, יקירתי
.למלך יש כבוד לפגוש אותך .תאמרי משהו
.הכבוד הוא שלי
יש לך מזל רב שיש לך .אמא שדואגת לך
לשלג היקרה שלי ,יש הרבה דברים
.אבל אמא הוא לא אחד מהם
.איבדנו אותה לפני מספר שנים
.אני כל כך מצטערת
...מאז
סרקתי את הארץ .בחיפוש אחר אישה
...טרם מצאתי אישה
...עם עניין בבתי
.עד רגע זה
?התינשאי לי, רג'ינה
.כן
!כן
?דניאל
!דניאל
?מה קרה
.תינשא לי
?רג'ינה, מה את עושה
?מה קרה
?סיפרת לאמא שלך !לא-
כעת לא אוכל לספר לה .לעולם. היא לא תבין
...הילדה שהצלתי
.היתה בתו של המלך
.וכעת הוא הציע לי נישואין
?מה
!אמא שלי הסכימה
.המוצא היחיד הוא לברוח
,עבורנו לעזוב את המקום הזה .עבורנו להינשא, עבורנו לא לחזור
...רג'ינה
?את מבינה מה זה אומר
...החיים
עם ילד אורווה רחוקים .מאוד מחיים בתור מלכה
.להיות מלכה לא אומר כלום
...דניאל
אתה הדבר היחידי .שאיכפת לי ממנו
,אז אם אני מתכוון להתחתן איתך
אנחנו חייבים לעשות .את זה כמו שצריך
.הנה
!שלג
?יקירה, מה את עושה
...אמרת לעלות שוב על הסוס ו
?מה את עושה איתו
.שלג, אני יכולה להסביר
.לא
!לא שלג! שלג
!שלג
!חכי
!שלג
?את בסדר
.לא
למה נישקת את ?הגבר הזה באורווה
.את אמורה להתחתן עם אבא שלי .את אמורה להיות אמא שלי
.שלג, בבקשה, תקשיבי לי
.היי
,אבא שלך
...המלך ליאופולד ...הוא אדם טוב והוגן
.אבל אני לא אוהבת אותו
.אני לא מבינה
?למה לא
.אהבה לא עובדת ככה
...אהבה
...אהבת אמת
.היא קסם
...ולא סתם קסם
.הקסם החזק מכולם
.היא יוצרת שמחה
...והגבר ההוא באורוות
?את אוהבת אותו
.בכל לבי
.אז את חייבת להינשא לו
.אלך לספר לאבא מיד
.לא. לא. לא. לא
.את לא יכולה
?למה לא
.בטוח שהוא יבין
.אולי, אבל לא כולם יבינו
.אמא שלי, למשל ...היא
.תעמוד בדרך
.זו הסיבה שאתם בורחים
זו הדרך היחידה בה .אהבתנו יכולה לשרוד
...שלג
?את יודעת מהו סוד
...אם את באמת, ברצינות
...רוצה לעזור לי .אני רוצה-
,אז מה שראית
...מה שאמרתי לך
.עליך לשמור את זה בסוד
?את יכולה לעשות את זה
.אני חושבת שכן
.אני צריכה שתהיי בטוחה
.את לא יכולה לדבר על זה לעולם
ומעל הכל, אסור לך .לספר לאמא שלי
?תעשי זאת בשבילי
.כן
.אני מבטיחה
?מה את עושה
.מנסה לחוש תקווה
עדיין מנסה למצוא דרך ?להוכיח שהחברה שלך הופללה
!חסרת לב
כל כיוון בו אני הולכת מוביל .בסופו של דבר למבוי סתום
פעם חשבתי שהיו לי ...חושים טבעיים
.נהדרים
.כוח על
.אני לא יודעת
נשמע כאילו יש לך מקרה .של מחסום כתיבה
.רק בלי כל החלק של הכתיבה
.אולי
,את יודעת, כשיש לי מחסום
אני בדרך כלל קורא ,שוב מה שכתבתי
.במקום להמשיך קדימה בעיוורון
לפעמים אני מוצא שיהיה גוש .קטן של השראה שנותר מאחור
?אתה מתכוון להתחיל מחדש ,אני מתכוון, כשאני מתחיל לכתוב-
,בדרך כלל יש לי רעיון אחד
ואז באמצע, אני יכול ...לקבל עוד רעיון
.והדברים שונים
.אז נקודת המבט שלך משתנה .בדיוק-
,כשהתחלת את החקירה ?לגבי מה היא היתה
.אדם נעדר
...אחר כך זה הפך לרצח
.ואז לטיוח
,אם ידעת זאת אז
אולי היית ניגשת .לדברים בצורה אחרת
?לאן את הולכת .זירת הפשע-
.אני אנהג .לא, אני בסדר-
.לא, את לא .לא ישנת במשך ימים
...ובואי נהיה כנים
.זה היה הרעיון שלי
רובי מצאה את התיבה ,עם הלב ממש כאן
.ממש על החוף
?מה לא בסדר .שום דבר-
.זה לא נראה כמו שום דבר
.הנה. תני לי לראות .לא, זה בסדר. זו רק שריטה בשוק-
.פשוט תני לי ללכת קצת
.מצטער
.אני יודע שזה בטח קשה לך
.כן, זה בלשון המעטה
אני לא מכיר אותך ...כל כך טוב, אבל
,נראה לי שמלבד הנרי
מרי מרגרט היא הדבר הקרוב .ביותר למשפחה שיש לך
.זה בסדר להודות בזה
...אוגוסט
.תראה
?מה קרה
.זהו שבר
.מאת חפירה
.בטח נשבר כאשר פגע בסלע
אם נוכל למצוא את האת ,שהחלק הזה נשבר ממנה
נוכל להוכיח שמרי מרגרט .לא קברה את הלב
.נוכל להוכיח שהיא חפה מפשע
ואנחש שאת יודעת בדיוק .של מי את החפירה הזה
הנשר נמצא בקן .והחבילה מאובטחת
.הנרי
.השארתי את ספר הקודים בבית
היא נכנסת למקלחת והמפתחות .נמצאים מתחת לשטיח
.אל תיגע בכלום
.היי
.תפסנו אותה
.זהירות, מותק
.פרח הוא דבר עדין
.תהיי עדינה
...את רוצה שהוא יגדל ו
.לא לקטוף אותו לפני הזמן
.מצטערת
.זה בסדר גמור
.את לא צריכה לפחד ממני .אני רק מנסה לעזור
אולי תוכלי להיות .נערת הפרחים בחתונה
אני כבר יכולה לראות כמה .קרובות את ורג'ינה הפכתן
.היא תהיה אמא טובה עבורך
.היא נחמדה אלי
.אכן
מחמם את הלב לראות ...איך שתיכן חולקות הכל
.כבר
.אולי תוכלי לחלוק משהו איתי
?למה היא התרחקה ממני
?למה את מתכוונת
.אמא מכירה את בתה .רג'ינה התרחקה
,אני אוהבת אותה מאוד
אבל היא לא נותנת לי ...לעזור לה, ואני
.אני יודעת שהיא לא מאושרת
?האם היא אמרה משהו
.הייתי עושה הכל כדי לשמח אותה
?היית עושה הכל
.כמובן, יקירתי
את יודעת, דיברתי עם .המלך על אמא שלך
הוא אמר לי כמה .היא אהבה אותך
...לאבד אותה בטח היה
.קשה מאוד
.אכן
לאחר ששמעתי אותו, הבנתי שייתכן .והוא דיבר עלי ועל רג'ינה
אני לא רוצה שנאבד .אחת את השניה
...אם רק יכולתי להראות לה
...איך אני מרגישה
שלא משנה מה, כל מה .שאני רוצה הוא האושר שלה
.אז אל תכריחי אותה להתחתן
?סליחה
.היא לא אוהבת את אבא שלי
.היא אוהבת מישהו אחר
היא הכריחה אותי ...להבטיח שלא אספר
.אבל היא תאבד אותך
.היא לא יכולה לאבד את אמה
.אף אחד לא צריך
.שלג המתוקה, זה בסדר גמור
.היא לא תאבד אותי
.את יכולה לספר לי
.את חייבת לספר לי
,אני יכולה לעזור לך ?שריף סוואן
כן. אני צריכה שתפתחי .את המוסך בשבילי
?ולמה שאעשה את זה
כיוון שיש לי צו חיפוש .שאומר שאת צריכה
?על איזה בסיס
מצאתי את זה קרוב ,למקום בו הלב נקבר
הבנתי שייתכן שהאדם שקבר .אותו השאיר משהו מאחור
ואז קיבלתי שיחה אנונימית ממישהו שאמר שהוא ראה אותך
חופרת ליד גשר האגרה .ביום בו הלב נמצא
?"שיחה אנונימית"
כן. ובכן, אני לא יכולה לשלוט .בעובדה שהוא לא השאיר שם
אני מניחה שהוא לא רצה .להסתכן בלעצבן אותך
כעת תפתחי את המוסך או שאמצא .דרך לעשות את זה בעצמי
?היכן היא
?היכן מה, שריף
.ידעת שאני מגיעה
?איך אדע את זה, למען השם
.מרי מרגרט היא אדם טוב .זה לא מגיע לה
גב' בלנשארד היא .שקרנית ורוצחת
לא משנה אילו האשמות ,תזרקי לעברי
.זה לא ישתנה
.היא תשלם על מה שהיא עשתה
האשה הזו הרסה ...את החיים האחרונים
.שהיא תהרוס אי פעם
.היי ?איך יכולת לעשות את זה-
איך יכולת לעשות לי ?את זה? למרי מרגרט
!תירגעי
?לעשות מה .האת נעלמה כשהגעתי לשם-
.רג'ינה ידע שאני מגיעה עבורה
?את... את חושבת שאמרתי לה
.היית האדם היחידי שידע על כך
...הייתי מקווה
שיש לך מספיק אמונה .לדעת שלעולם לא אבגוד בך
?למה שתהיה לי
?איך אדע שאתה לא משקר לגבי זה
?לגבי הכל
.אני לא שקרן
.זה בדיוק מה ששקרן יאמר
?יש לך יום רע
?מה את עושה כאן
רציתי לראות אותך .כל עוד אני יכולה
?למה את מתכוונת
,פשוט המשפט מתחיל מחר .והוא לא יהיה ארוך
ואת תישלחי מחוץ ,לסטוריברוק לתמיד
ולא אצטרך לראות .אותך שוב לעולם
אני רוצה ליהנות מזה .כל עוד אני עדיין יכולה
?ליהנות ממה
.צדק
?צדק
?לצפות בחפה מפשע סובלת
?תמיד ראית את עצמך כך, לא
.חפה מפשע
!אני חפה מפשע
,אני לא יודעת על מה כל העניין ,אני לא יודע מה עשיתי לך
אבל לא משנה מה ...זה היה, רג'ינה
.אני מצטערת
.באמת
.ההתנצלות לא התקבלה
.בבקשה. אל תעשי לי את זה
.זה לא מגיע לי .לא הרגתי את קתרין
.אני יודעת
.אבל זה כן מגיע לך
?את מוכנה
.בוא נלך
.יכולת לפחות להשאיר פתק
...אמא, אני .לא-
את מתגנבת מהבית שלי באישון לילה
?וחשבת שלא אשים לב ?איך את מעזה
.אי אפשר לדבר איתך
.תפסיקי עם הקסם ותקשיבי לי
.אני רוצה להיות עם דניאל
,את לא יודעת מה אתה רוצה
.אבל אני יודעת
לא עשיתי את הקורבנות שעשיתי בחיים
כדי להביא אותך לסף גדולה
כך שבסופו של דבר תסיימי .בתור אשתו של ילד אורווה
.אבל אלו החיים שלי
.את ילדה טיפשה
.אלו שלי
...אחרי מה שהייתי צריך לעשות
...העסקאות
שהייתי צריכה לעשות כדי להוציא ...אותנו מהעוני, להשיג לנו
את החיים הללו, ואת ?פשוט רוצה לזרוק אותם
.תישארי חזקה, רג'ינה
הקסם שלך לא .יכול להפריד בינינו
.אני אוהבת אותו .ואני אוהב אותה-
.וגם אני אוהבת אותה
,אם היית אוהבת אותי .לא היית מנסה להפריד בינינו
,ואם היית אוהבת אותי .לא היית מנסה לברוח
.אני מצטערת, אבל זה האושר שלי
.אנחנו הולכים
.לא
.אתם לא
?אז מהי התכנית שלך
?תשאירי אותנו כאן לנצח
.כיוון שזה מה שתצטרכי לעשות
...אז זו
?ההחלטה שלך
?זה יעשה אותך מאושרת
.זה כבר עשה
?אז מי אני שאעצור אותך
.תודה, אמא
.דניאל
אם אתה רוצה שיהיו לנו ...חיים יחד, משפחה
אז יש לקח חשוב אחד .שאני יכולה להקנות לך
.זו המשמעות להיות הורה
אתה תמיד צריך לעשות את .הטוב ביותר עבור הילדים שלך
.תודה
.אני מבין
.כיוון שזה מה שאת עושה כעת
...כן
.אכן
!אמא
!לא
.לא, לא
.לא
!?אמא, למה עשית את זה
.כיוון שזה הסוף הטוב שלך
!?מה
.את צריכה לסמוך עלי, רג'ינה
.אני יודעת הכי טוב
.אהבה היא חולשה, רג'ינה
.היא מרגישה אמיתית כעת .בהתחלה, היא תמיד מרגישה כך
.אבל זו אשליה
,היא מתפוגגת
.ואז את נשארת בלי כלום
...אבל כוח
...כוח אמיתי
.ממשיך
ואז את לא צריכה להסתמך על .אחרים כדי להשיג מה שאת רוצה
.הצלתי אותך, אהובתי
.הרסת הכל
.אהבתי אותו
!אהבתי אותו !מספיק-
...סבלתי את זה
.מספיק זמן
,כעת תנקי את עצמך
,תנגבי את הדמעות שלך
...כיוון שכעת
.את עומדת להיות מלכה
!וואו
!את בהחלט היפה מכולן
.תודה, יקירתי
אני מקווה שליום החתונה .שלי אהיה יפה כמוך
.אני בטוחה שתהיי
אני יודעת שאת ודניאל .תהיו מאושרים מאוד יחד
?מה
ובכן, פשוט ידעתי שאמא שלך ,תרשה לך להינשא לו
ברגע שהיא ידעה ,כמה מאושרת תהיי
ברגע שהיא ידעה כמה .את אוהבת אותו
.יש לך אמא כל כך נפלאה
.היא תעשה הכל בשביל האושר שלך
...שלג
...האם
...האם את
...סיפרת לה
?עלי ועל דניאל
.כן
...אבל אמרתי לך
.בצורה מפורשת לא לספר
.אני מצטערת
פשוט לא רציתי ,שתאבדי את אמא שלך
.כפי שאיבדתי את שלי
?את כועסת
.לא
.אני לא כועסת בכלל
.רק ניסית לעזור לי
בכל מקרה, אני לא מתחתנת עם .דניאל, השמלה הזו בשביל אבא שלך
...אבל
...חשבתי
.שהיית מאוהבת
.גם אני חשבתי
.אבל טעיתי
.דניאל ברח
מה שהיה לי עם דניאל .לא היה אמיתי
.זו היתה התאהבות טיפשית
.את מבינה, זו הבעיה באהבה
היא יכולה לבוא במקומות .הכי לא צפויים
לאבא שלך ולי יש משהו אפילו מיוחד יותר
.כיוון שזה לא רק לגבי שנינו
.זה לגבי כולנו
.אנחנו נהיה משפחה
?באמת
.זה נכון
,אני אהיה האמא החורגת שלך .ולא יכולתי להיות מאושרת יותר
.גם אני
...שלג
את צריכה ללכת לחדר .שלך ולעזור עם האריזה
אבא שלך רוצה ,שתהיי מוכנה למסע
ואנחנו יוצאים לעבר .הטירה שלכם על הבוקר
.אתן תאהבו את המקום
.אני יודעת שנאהב
.שיחקת היטב, יקירתי
.את לומדת
.אני צריכה להחליף בגדים
לא הייתי רוצה להרוס את .השמלה לפני היום הגדול שלי
.אני כל כך גאה בך
ידעת שהמלך עובר ?דרך האדמה שלנו, נכון
...הסוס הזה עם שלג עליו
.הוא לא התפרע בפני עצמו
?נכון
.אין לי מושג מה שאת אומרת
הייתי צריכה לתת לה .למות על הסוס הזה
.תפסנו אותה, דניאל
.תפסנו אותה
.מרי מרגרט
.אמרת לי שתוכל לתקן את זה
,זו הסיבה שבאתי אליך
.כדי שתוודא שרג'ינה לא תנצח
.היא עדיין לא ניצחה
,ובכן, היא עומדת לנצח
וכעת החברה שלי תשלם .בגלל שבטחתי בך
תראי, שריף, אני ,יודע שזה רגשי
.אבל זה גם לא נגמר
.עליך להיות בעלת אמונה .עדיין יש זמן
?זמן למה
.בשבילי לעבוד על קסם קטן
.היי
.אני מצטערת
?על מה
.על שפקפקתי בך
.עשיתי טעות
?מה זה .ראיה-
ראיה שמוכיחה שסמכתי על .כל האנשים הלא נכונים
.הייתי צריכה להקשיב לך
...המיקרופון הזה
.היה מסידני
?הבחור מהעיתון
.הייתי צריכה לראות את זה
...ובכן
אל תכי את עצמך .בגלל זה, אמה
לפעמים קשה לראות ,מה נכון מלפנינו
.אבל ידעתי שתראי
.אני מנסה
!רובי
?מה קורה ...היא-
.היא... היא בסמטה
?מי, רובי? מה קרה
?היי, את בסדר
תורגם וסונכרן ע"י Qsubs מצוות BlastFromThePast