1
00:00:36,834 --> 00:00:39,628
,ö'øìé äé÷ø"
".àðçðå çáøéí èåáéí ìòã. ãï

2
00:00:40,004 --> 00:00:42,423
"1972 ,äîìê åäîìëä"

3
00:00:42,673 --> 00:00:45,009
"øåá äñéëåééí ìäöìéç"

4
00:00:45,259 --> 00:00:47,970
"1972 ðùó ñéåí äúéëåï"

5
00:00:48,304 --> 00:00:50,681
,â'åï èøáåìèä
øåáéï åéìéàîñ

6
00:00:51,265 --> 00:00:54,810
"îæì úàåîéí"

7
00:01:11,577 --> 00:01:14,121
øééáøï åøéã"
"ùéåå÷ îåöøé ñôåøè

8
00:01:14,413 --> 00:01:16,916
"æä òúä ðéùàå"

9
00:01:23,673 --> 00:01:25,841
"1995 ìà÷é, 6 áàôøéì"

10
00:01:28,552 --> 00:01:31,973
îìëé ùéåå÷ äñôåøè"
"øééáøï åøéã

11
00:01:32,306 --> 00:01:34,517
øééáøï åøéã"
"îñô÷éí àú äñçåøä

12
00:01:34,642 --> 00:01:36,519
øééáøï åøéã"
"ñåëðåú äñôåøè ùäôëä áú-áéú

13
00:01:47,520 --> 00:01:51,520
:äáéà åñðëøï
(F-U-Z) àáé

14
00:02:22,189 --> 00:02:24,066
ääìéëä äæàú äéà áãéå÷
.îä ùàúä öøéê

15
00:02:24,275 --> 00:02:26,902
.àúä îúåç áæîï äàçøåï ëîå ÷ôéõ
.÷ùä ìäëéø àåúê

16
00:02:27,153 --> 00:02:29,071
.æå ôâéùä çùåáä
.âí àúä àîåø ìäéåú ÷öú òöáðé

17
00:02:29,238 --> 00:02:32,450
.àðé ìà îúòöáï, ãï
.àðé îúøâù

18
00:02:33,117 --> 00:02:34,827
,áá÷ùä îîê
.àì úñôø àú äñéôåø

19
00:02:35,119 --> 00:02:36,871
,àúä áï-àãí çáøåúé, ö'øìé
.æä ðôìà

20
00:02:37,038 --> 00:02:39,707
àáì ëùàúä îñôø ôøèéí àéùééí
,îäçééí ùìé áôâéùåú òñ÷éåú

21
00:02:39,915 --> 00:02:41,250
.æä îáéê

22
00:02:41,459 --> 00:02:43,044
!áðåú, áðåú, áðåú

23
00:02:44,462 --> 00:02:46,339
...øöðå 16 ÷"î

24
00:02:47,923 --> 00:02:50,885
îöèòø, ìà÷é. ðøàä ìé
...ùäåà ëáø æ÷ï îãé ìøéöåú

25
00:02:50,968 --> 00:02:53,429
...àðé ùåîò àéê äøâìééí ùìå çåø÷åú
...àúä ùåîò àú äáøëééí ùìé-

26
00:02:53,679 --> 00:02:56,432
àúä áàîú çåùá ùàðé îñôø àú
?äñéôåø äæä ìäðàä äôøèéú ùìé

27
00:02:56,599 --> 00:02:58,309
àðé òåùä àú æä
.áúåø ëìé îëéøåú

28
00:02:58,476 --> 00:03:00,686
áåà ðæëä áçùáåï äæä
.áæëåú äçáøä ùìðå

29
00:03:00,853 --> 00:03:02,521
.àðçðå òåñ÷éí áùéåå÷ îåöøé ñôåøè
.àúä çééá éúøåï

30
00:03:02,688 --> 00:03:06,108
.àáì àðé ìà øåöä ìäéåú äéúøåï
.äéé, àãåðé, ÷öú òæøä-

31
00:03:06,609 --> 00:03:08,194
.àéï áòéåú

32
00:03:13,491 --> 00:03:16,327
?ìîä òùéú àú æä
.ôéùåì ùìé. îöèòø-

33
00:03:16,952 --> 00:03:20,331
.ìà äúëååðúé
.àúä îôìöú! -àðé îöèòø-

34
00:03:20,539 --> 00:03:22,833
àúä àìøâé ìëì ãáø îúçú
.1.20þ î'. àúä òì äôðéí

35
00:03:23,042 --> 00:03:25,836
.úáèéç ìé ùìà úñôø àú äñéôåø
.èåá, áñãø. ìà àñôø-

36
00:03:26,545 --> 00:03:29,215
øåöéí ìùîåò àú äñéôåø
?äëé îùòùò òì ãï øééáøï

37
00:03:29,465 --> 00:03:31,467
.ìà, áçééê
.áá÷ùä, ñôø ìðå, ãðé-

38
00:03:31,634 --> 00:03:34,553
,ìôðé 7 ùðéí
...äâéøåùéí ùì ãï äúîîùå

39
00:03:34,679 --> 00:03:36,722
åäà÷ñéú ùìå äùàéøä àåúå
.áìá ùáåø

40
00:03:37,056 --> 00:03:39,433
.çùáåï äáð÷ ùìå äéä îøå÷ï
.ñôøé ìäí

41
00:03:40,893 --> 00:03:41,978
.äåà ãåå÷à äúîåãã òí æä éôä

42
00:03:42,103 --> 00:03:43,396
"ìôðé 7 ùðéí"

43
00:03:43,479 --> 00:03:47,358
.àúä î÷áì àú æä ëîå âáø
!áàåîõ. ëì äëáåã

44
00:03:48,526 --> 00:03:50,945
?îä
!àìåäéí-

45
00:03:51,028 --> 00:03:53,447
àåîøéí ùäöìúé àú çéé äùåúó ùìé
.áàåúå éåí

46
00:03:54,323 --> 00:03:56,450
.äøáä àðùéí îúâøùéí

47
00:03:56,951 --> 00:04:00,246
.ùðéëí ìà øöéúí éìãéí
...àéæä îæì

48
00:04:00,371 --> 00:04:03,541
.àáì æä ìà ðéçí àåúå
.äééúé çééá ìòùåú îùäå

49
00:04:03,708 --> 00:04:06,002
...äáìééï éìîã àåúê ìòùåú çééí

50
00:04:07,044 --> 00:04:11,299
?ìîä ùúé îæååãåú
.ø÷ ìðñéòä ÷öøä-

51
00:04:11,966 --> 00:04:13,676
.ìà îùäå ôøàé îãé

52
00:04:15,803 --> 00:04:19,307
.àãåðé äáìééï, àîøú ùðéñò ìîéàîé
.ðñòðå

53
00:04:19,432 --> 00:04:20,808
?àôùø ìçæåø òëùéå äáéúä

54
00:04:23,602 --> 00:04:27,648
?äîù÷ä äæä áà éçã òí î÷ôöä
.æä èéøåó. à÷ç ø÷ ìâéîä ÷èðä

55
00:04:28,274 --> 00:04:31,569
,áúåø äçáø äëé èåá ùìå
çùúé çåáä ìäæëéø ìå

56
00:04:31,694 --> 00:04:32,903
...îä ôéøåù ìäéåú âáø çåôùé

57
00:04:33,070 --> 00:04:34,155
"÷ò÷åòéí"

58
00:04:34,238 --> 00:04:36,532
"!úòùä ìå ÷ò÷åò "âáø çåôùé
.âáø çåôùé-

59
00:04:36,741 --> 00:04:39,827
.áàåúéåú âãåìåú, òì ëì äçæä
"!âáø çåôùé"

60
00:04:42,955 --> 00:04:44,498
.ìéìä èåá, àçåú

61
00:04:44,790 --> 00:04:46,250
"ôøéîåðè"

62
00:04:46,459 --> 00:04:48,252
äééúé áèåç ùäî÷ò÷ò
.éãò àðâìéú

63
00:04:48,461 --> 00:04:50,796
"àîøúé ìå ùéòùä "ôøéîï
.(âáø çåôùé)

64
00:04:51,380 --> 00:04:55,134
...ôøéîåðè, ôøéîåðè, ôøéîåðè

65
00:04:55,301 --> 00:04:57,261
!"ôøéîï"

66
00:05:00,306 --> 00:05:03,517
.àéæä öçå÷
...äí àäáå àú æä

67
00:05:04,769 --> 00:05:06,896
.åàæ ÷øä äáìúé-öôåé

68
00:05:06,979 --> 00:05:10,149
.úñúëì òì ëì äçúéëåú
!ìà, àì úñúëì. òëùéå úñúëì

69
00:05:10,399 --> 00:05:13,653
14þ ùòåú ìàçø äçúéîä òì
,îñîëé äâéøåùéí ãï äëéø àú åé÷é

70
00:05:13,819 --> 00:05:15,446
.ðòøú çìåîåúéå

71
00:05:16,739 --> 00:05:20,034
...áçåøä áìáï, áùòä 11. -ëï, àáì
...úðåôó ìä áéã ëîå äîìëä-

72
00:05:20,868 --> 00:05:23,287
...ìà, äîìëä äàçøú
.ùìåí-

73
00:05:23,496 --> 00:05:24,955
.äéà áéìúä éçã òí çáøä

74
00:05:25,164 --> 00:05:27,792
çùáúé ùäçáøä ùìä äééúä
...÷åñîú àå ø÷ãðéú â'æ

75
00:05:28,000 --> 00:05:29,460
.ìôé úðåòåú äéãééí ùìä

76
00:05:29,585 --> 00:05:32,838
.îñúáø ùäéà äééúä ãåâîðéú éãééí
...ãåâîðéú éãééí-

77
00:05:32,922 --> 00:05:35,299
?ãåâîðéú éãééí
.äï îãâîðåú áéãééí-

78
00:05:36,550 --> 00:05:39,845
.áúåê ëîä ã÷åú çæø ãï ìòöîå
.ìà, úùëçå îæä

79
00:05:40,054 --> 00:05:42,306
.äøáä éåúø èåá îàùø äéä ÷åãí

80
00:05:42,390 --> 00:05:45,977
.úñúëìå òì äúîåðåú äàìä
...àó-ôòí ìà äöìçúé áúîåðåú

81
00:05:49,397 --> 00:05:50,982
.îòåìí ìà øàéúé àåúå çåôùé ëì-ëê

82
00:05:51,232 --> 00:05:53,651
.ëì-ëê àéîôåìñéáé
.äåà äùúðä ìçìåèéï

83
00:05:56,070 --> 00:05:57,613
...åàåìé ìà ëì-ëê äùúðä

84
00:05:57,822 --> 00:06:01,409
÷ùä ìäñáéø ìáðàãí ùìà äéä ìå
...îòåìí øâò àéîôåìñéáé áçééå

85
00:06:01,575 --> 00:06:04,120
ù÷ééîéí ùðé ñåâéí ùì ôòåìåú
...àéîôåìñéáéåú. éù äñåâ äèåá

86
00:06:04,328 --> 00:06:06,372
.àáì äîòùä äæä äéä îîù èéôùé

87
00:06:07,623 --> 00:06:09,709
.æä ëì-ëê øåîðèé

88
00:06:12,545 --> 00:06:17,049
àê ëàùø äúòåøø, äåà ðæëø: "äééúé
...ðùåé áîùê 14 ùðéí ëåàáåú

89
00:06:17,216 --> 00:06:19,135
".åäðä òùéúé àú æä ùåá"

90
00:06:19,760 --> 00:06:24,181
.òí àéùä ùá÷åùé äëéø
...ä"ðôù úàåîä" ùìå

91
00:06:25,516 --> 00:06:27,059
."ðôù úàåîä"

92
00:06:30,813 --> 00:06:32,356
?"ðôù úàåîä"

93
00:06:37,403 --> 00:06:39,155
"äåìê ìê îöåéï"
...äí àó-ôòí ìà öç÷å ëì-ëê

94
00:06:40,781 --> 00:06:44,493
,åëê, ëîä ùòåú ìàçø îëï
...äçáø äæä ùìé, äâáø ùìé

95
00:06:44,660 --> 00:06:48,205
äàéù äéçéã ùàðé îëéø
.ùäúâøù ôòîééí áúåê 24 ùòåú

96
00:06:48,372 --> 00:06:50,124
.æä ñéôåø àîéúé

97
00:06:53,836 --> 00:06:57,173
!ôøéîåðè! ôøéîåðè! ôøéîåðè

98
00:06:59,925 --> 00:07:02,053
äéä öøéê ìäéåú ëúåá ùí
."ôøéîï"

99
00:07:02,261 --> 00:07:04,180
àáì áî÷åí æä
."äéä ëúåá ùí "ôøéîåðè

100
00:07:04,388 --> 00:07:06,432
.æå èòåú âãåìä
.éù ìå ÷ò÷åò ëæä òì äçæä ìúîéã

101
00:07:06,682 --> 00:07:11,103
ðøàä ìé ùäñéôåø äæä ìà îëáã
.àú äøâùåú ùäéå ìé ëìôéä

102
00:07:11,687 --> 00:07:15,066
.ìà, àðé îöèòø, ãï
.àðùéí àåäáéí àú äñéôåø äæä

103
00:07:15,274 --> 00:07:18,944
,òëùéå ÷åí åúöéâ àú äñçåøä ùìê
.ëé àðé ëáø ñììúé àú äãøê

104
00:07:19,528 --> 00:07:21,113
!áðæàé

105
00:07:21,447 --> 00:07:23,199
...úôñé÷ ëáø òí äáðæàé

106
00:07:23,407 --> 00:07:26,327
ëðéñúä ùì ÷áåöú äú÷ùåøú
ðéùîåøä" ìùå÷ äñôåøè äàîøé÷ðé"

107
00:07:26,535 --> 00:07:28,120
.æä òñ÷ òð÷

108
00:07:28,371 --> 00:07:30,498
àðé éåãò ùðôâùúí òí çáøåú
...âãåìåú éåúø

109
00:07:30,706 --> 00:07:32,375
àáì àðé òåîã ìäøàåú ìëí

110
00:07:32,541 --> 00:07:37,213
îãåò òáåãä òí çáøú áåèé÷
ùîðåäìú áéãé ùðé î÷öåòðéí îðåñéí

111
00:07:37,505 --> 00:07:39,090
.äéðä öòã çëí òáåøëí

112
00:07:40,633 --> 00:07:43,177
.þ47þ îéìéåï ãåìø á-5 ùðéí

113
00:07:44,053 --> 00:07:47,014
,ùôø àú äéôðéú ùìê, îåú÷
.ëé àúä ðåñò ìèå÷éå

114
00:07:47,181 --> 00:07:51,060
úåãä øáä ìëí. æå áãéå÷ ääæãîðåú
.ùöéôéúé ìä. ìà úöèòøå

115
00:07:51,310 --> 00:07:55,856
".á÷åìâ' äëéðåé ùìé äéä "ú.ò
."úñîëå òìéé"

116
00:07:55,982 --> 00:07:57,441
?ìîä àúä îáåàñ

117
00:07:57,692 --> 00:08:00,069
äòñ÷ä äëé âãåìä áçééí ùìðå
?ìà îøâùú àåúê îñôé÷

118
00:08:00,236 --> 00:08:02,863
?äòñ÷ä äåùìîä
.÷ééîéí òåã ëîä ôøèéí ÷èðéí

119
00:08:03,155 --> 00:08:04,865
áùáåò äáà, ëùðéùîåøä
...åäáï ùìå éáåàå äòéøä

120
00:08:05,074 --> 00:08:06,867
ðöèøê ìòùåú òìéäí øåùí èåá
.áîâøù äâåìó. æä éäéä ÷ì

121
00:08:07,076 --> 00:08:10,287
àðé îòåìä áâåìó. -åáòåã ùáåòééí
ðöèøê ìäâéù îöâú îëéøåú

122
00:08:10,454 --> 00:08:12,206
.ìçáø äîðäìéí ùìäí
.èåá-

123
00:08:12,415 --> 00:08:14,875
?áçééê, îä ÷åøä ìê

124
00:08:15,835 --> 00:08:17,670
.ìà äúâøùúé ôòîééí

125
00:08:18,129 --> 00:08:19,839
.àçú îäï äééúä ø÷ áéèåì

126
00:08:20,214 --> 00:08:24,218
...úñúëì òì äôøöåó äæä. -ö'øìé
?àúä éåãò àéæä ôøöåó æä-

127
00:08:24,343 --> 00:08:26,887
ôøöåó îðöç. -æä ôøöåó
ùì îé ùîåëï ìäúî÷ã

128
00:08:27,054 --> 00:08:30,641
.áäùâú äòñ÷ä äèåáä áéåúø
.åìà àëôú ìé ùëåìí éãòå æàú

129
00:08:30,808 --> 00:08:34,353
ðøéí ëåñéú ìçéé çáøé äèåá
!åùåúôé ìòñ÷éí... ãï øééáøï

130
00:08:34,895 --> 00:08:36,314
!àøéâèå

131
00:08:43,904 --> 00:08:46,907
.äëåì úìåé áæä
...ìà ðøàä ìé. -ùìåù, ùúééí, àçú-

132
00:08:47,116 --> 00:08:49,994
.æä äæåø÷
.áåà ðøàä. -øâò äæäá-

133
00:08:51,954 --> 00:08:54,832
...àúä ñúí
.àìåäéí, àìåäéí

134
00:08:54,915 --> 00:08:58,336
.úëååï ìôç. æäå æä
.äëìá ãåìó. -ëï-

135
00:08:58,627 --> 00:09:02,048
.îâðéá
?áï ëîä äëìá äæä

136
00:09:02,214 --> 00:09:04,216
...àéáãúé àú îðééï äùðéí
.äååèøéðø àåîø ùäåà ùáø ùéà

137
00:09:04,425 --> 00:09:07,928
ìîä àúä ìà ùí ìå
?çéúåì àå úçúåðéí

138
00:09:09,180 --> 00:09:10,890
?äéé. àéôä äééú

139
00:09:11,057 --> 00:09:14,060
.áñåëðåéåú ðãì"ï éôðéåú
.çéôùúé ãéøä ì÷øééâ-ñï

140
00:09:14,268 --> 00:09:15,853
úåãä. àðé øåöä ìîöåà
.îùäå àåúðèé

141
00:09:16,062 --> 00:09:17,855
àðé ëáø ëì-ëê ù÷åò
áúøáåú äéôðéú

142
00:09:18,022 --> 00:09:20,483
ùòã ùàâéò ìèå÷éå
...äí éçùáå ùàðé çöé-éôðé

143
00:09:20,650 --> 00:09:21,776
:äí éùàìå
"?îé æä äî÷åîé äæä"

144
00:09:21,942 --> 00:09:23,402
åé÷é áøèåï ùåàìú"
"àí àúä ôðåé äéåí ìöäøééí

145
00:09:23,569 --> 00:09:26,238
îöãé, àúä éëåì ìâåø áôñâú
.äø ôåâ'é. äòé÷ø ùúáéà ëñó

146
00:09:26,489 --> 00:09:29,325
.àðé ìà îàîéï
?îä ÷éáìú-

147
00:09:29,992 --> 00:09:33,996
?åé÷é. -àéæå åé÷é
.åé÷é îîéàîé. äéà áòéø-

148
00:09:34,288 --> 00:09:38,584
.äéà øåöä ìäéôâù àúé. äéåí
?äéà äú÷ùøä àìéê ëëä ôúàåí-

149
00:09:39,085 --> 00:09:41,087
.ìà
...ãï. ãï-

150
00:09:41,253 --> 00:09:43,547
áçâ äîåìã ùòáø
...ëùòáøúé ìâåø áãéøä

151
00:09:43,798 --> 00:09:46,008
.äøâùúé îàåã áåãã

152
00:09:46,384 --> 00:09:48,761
åéëåì ìäéåú ùëúáúé ìä îëúá öôåó
.òì 7-10 òîåãéí

153
00:09:48,928 --> 00:09:52,890
àåé, ãï. àúä îðöì àú äøâùåú ùìê
ëìôé äàéùä äæàú

154
00:09:53,057 --> 00:09:54,642
ëãé ìçîå÷ îäçééí ùìê
...ëáø ùáò ùðéí

155
00:09:54,892 --> 00:09:58,688
äëðñúé àåúê ìôøåé÷è ãéåø
.à÷ñ÷ìåñéáé

156
00:09:58,813 --> 00:10:00,314
àó-ôòí ìà äùúúôú
...áòøáé ðåùà

157
00:10:00,398 --> 00:10:02,900
àó-ôòí ìà äìëú ìàøåçåú-áå÷ø
...ùì éåí øàùåï ëãé ìäúçëê

158
00:10:03,025 --> 00:10:06,821
.àåìé âí äéà òåã ìà éöàä îæä
?àñåø ìê ìòùåú àú æä. -ìîä-

159
00:10:06,988 --> 00:10:09,115
ëé àðçðå áàîöò
äòñ÷ä äëé âãåìä ùìðå

160
00:10:09,281 --> 00:10:11,867
.åàéï ìê æîï ìæä
.äéà âøä áååøîåðè. æä îöåéï-

161
00:10:11,951 --> 00:10:15,871
.úçéìú îòøëú éçñéí îîøç÷
,àôùø ìäéôâù áñåôé-ùáåò

162
00:10:16,038 --> 00:10:18,249
ùéçåú èìôåï áùòåú äìéìä
.åééùàøå ìé ùòåú äéåí ìòáåãä

163
00:10:18,332 --> 00:10:21,377
äéà øåöä ùàôâåù àåúä áúçðú
.äøëáú åàðé ìà éåãò îä ììáåù

164
00:10:21,627 --> 00:10:24,088
.æàú ìà ôâéùä øùîéú, ëîåáï
...æå áñê-äëåì úçðú øëáú

165
00:10:24,297 --> 00:10:26,382
,äàí òìéé ììáåù æ'÷è ñôåøèéáé
...àå æ'÷è åòðéáä

166
00:10:26,507 --> 00:10:28,801
,àúä éëåì ììáåù æ'÷è ñôåøèéáé
?àáì àúä ìà äåìê ëëä. -ìîä

167
00:10:28,926 --> 00:10:30,636
.àúä ðøàä ëîå ìá÷ï

168
00:10:32,555 --> 00:10:34,473
"îëåï ùéæåó"
.æàú äôòí äøàùåðä ùìå

169
00:10:34,557 --> 00:10:37,935
...äôøöåó ùìå áöáò øåç øôàéí
?"îä ãòúê òì "èøåôé÷ì

170
00:10:38,102 --> 00:10:40,646
.äâååï äîåùìí ìîúçéìéí
!éåôé. -àæ ÷ãéîä-

171
00:10:41,022 --> 00:10:44,817
.îåëï? -ëï
.àðé îåëï. áåàé ðòùä àú æä

172
00:10:47,278 --> 00:10:50,614
äôðéí ÷ãéîä. úìçõ òì äëôúåø
.äàãåí. äøéñåñ ðîùê 10 ùðéåú

173
00:10:51,032 --> 00:10:54,076
úòöåí òéðééí
.åú÷øà ìé áàéðèø÷åí ëùúñééí

174
00:10:54,994 --> 00:10:56,495
.èåá

175
00:10:57,830 --> 00:10:59,623
.òéðééí òöåîåú

176
00:10:59,749 --> 00:11:02,585
,äéà øöúä àì îåæäá
.æä îä ùäéà ú÷áì

177
00:11:05,254 --> 00:11:06,547
?äàì

178
00:11:07,298 --> 00:11:10,593
àðé îàîéï áäçìè
?ùùéæåó îùôø àú äîøàä, ìà

179
00:11:11,052 --> 00:11:12,386
.æä ñ÷ñé

180
00:11:12,595 --> 00:11:14,847
.àðé îúçéì òëùéå

181
00:11:30,154 --> 00:11:31,656
...àçú

182
00:11:32,573 --> 00:11:37,203
...ùúééí, ùìåù, àøáò, çîù, ùù

183
00:11:37,286 --> 00:11:40,373
.ùáò, ùîåðä, úùò
!àå-÷éé

184
00:11:40,956 --> 00:11:42,541
?ñìéçä

185
00:11:45,836 --> 00:11:49,966
!ñééîúé
.ùðééä àçú-

186
00:11:50,174 --> 00:11:52,760
?àúä áàîú îëéø àú ùà÷éì

187
00:11:52,969 --> 00:11:55,137
?ùì îé îñôø äèìôåï äæä
!àìåäéí-

188
00:12:00,184 --> 00:12:04,021
!éù ìðå ôä áòéä
.ùà÷? äéé, îãáø ö'øìé-

189
00:12:04,230 --> 00:12:09,318
.æä ìà ðôñ÷! -úâéãé ìå îä ùîê
.ùà÷? äéé, ëàï ÷ìé-

190
00:12:09,443 --> 00:12:12,822
?éù ùí îéùäå? -æåëø àåúé
.äééúé áàçã äîùç÷éí ùìê

191
00:12:12,989 --> 00:12:14,323
!äöéìå

192
00:12:14,407 --> 00:12:16,283
,àðé ëáø ìà æåëøú ðâã îé ùéç÷ú
...àáì

193
00:12:16,409 --> 00:12:20,079
!éù ôä îöá çéøåí
!äöéìå

194
00:12:21,706 --> 00:12:25,418
.úéøâò. àðé ëáø áàä
!äöéìå-

195
00:12:25,876 --> 00:12:28,671
?îöá çéøåí áùéæåó
...èéøåðéí-

196
00:12:30,131 --> 00:12:32,008
...ìùîåø òì äçåí áãøâú îãéåí

197
00:12:32,758 --> 00:12:34,552
...å÷öú çîàä

198
00:13:02,455 --> 00:13:06,417
?"äééú áçðåú "àåìã ðééáé
...äí îåëøéí îëðñé ãâî"ç áîáöò

199
00:13:06,959 --> 00:13:08,919
.àðé îäåáå÷ï

200
00:13:10,963 --> 00:13:13,049
?àéôä äùéøåúéí
.ìà éåãò-

201
00:13:13,424 --> 00:13:15,426
.úåãä
.òì ìà ãáø. áùîçä-

202
00:13:15,593 --> 00:13:19,472
.îä àðé, ãåáø äàå"í? æä îèåøó
.àéîà, äðä àåîôä-ìåîôä-

203
00:13:19,639 --> 00:13:21,474
.çåùáéí ùàðé àåîôä-ìåîôä
.àðé ìà éëåì éåúø

204
00:13:22,475 --> 00:13:24,226
.ñìéçä
?ãï-

205
00:13:26,979 --> 00:13:28,397
?åé÷é

206
00:13:28,898 --> 00:13:30,900
!ååàå
.äéé-

207
00:13:31,150 --> 00:13:32,818
!"äúëååðúé ìäâéã "äéé

208
00:13:32,902 --> 00:13:35,988
.àúä îä-æä ùæåó

209
00:13:36,155 --> 00:13:38,074
.ëï, ëï

210
00:13:38,240 --> 00:13:41,869
.ùéç÷úé ëãåø-òó ááå÷ä øàèåï
...åàú îä-æä ñ÷ñéú

211
00:13:42,203 --> 00:13:46,290
.úåãä, "èï" (ùéæåó) -ãï
..."äúëååðúé ì"ãï". -àðé "èï-ãï-

212
00:13:47,625 --> 00:13:51,128
.äæîðúé ìðå ùåìçï ìîòìä
?àæ ðìê ìàëåì. -ðìê-

213
00:13:56,759 --> 00:13:58,594
.úåãä
.úåãä-

214
00:14:02,473 --> 00:14:05,226
àðé áàîú ìà éåãòú
.àéôä ìäúçéì, ãï

215
00:14:08,062 --> 00:14:09,730
...àðé çééáú ìçìå÷ àú æä òí

216
00:14:09,981 --> 00:14:12,650
..."úòöøé, áùí äàäáä"

217
00:14:15,611 --> 00:14:20,616
.ìôðé 7 ùðéí âøîðå ì÷ñí ùé÷øä
.àáì äòéúåé äéä îåèòä

218
00:14:20,700 --> 00:14:25,329
,òëùéå ðé÷ç àú æä ìàè-ìàè
.áìé ùåí äñçåú-ãòú çéöåðéåú

219
00:14:25,454 --> 00:14:27,123
.ø÷ ùðéðå

220
00:14:29,542 --> 00:14:32,044
àðé îåëï ìçáø
.àú äúîåðåú äàìä éçã

221
00:14:32,211 --> 00:14:34,964
.àðé æ÷å÷ ø÷ ìçöé ùìê
?...àðé äåìëú ìëìà. -îä-

222
00:14:35,131 --> 00:14:37,842
îçø. ùáåòééí áëìà
.òì äñâú âáåì

223
00:14:37,925 --> 00:14:40,845
ìîä? -çáøú ëéîé÷ìéí
øöúä ìä÷éí îôòì

224
00:14:41,053 --> 00:14:43,097
ùäéä îúð÷æ ìúåê ðçì
.ìéã áéúé

225
00:14:43,306 --> 00:14:47,935
àæ ÷ùøúé àú òöîé ìáåìãåæø
.åùøôúé àú äúëðéåú ùì äîôòì

226
00:14:48,144 --> 00:14:50,229
!ôòéìä ôåìéèéú àîéúéú

227
00:14:50,813 --> 00:14:54,275
.äéå ìé âí ëîä îðéòéí ðñúøéí
?÷øééøä ôåìéèéú-

228
00:14:54,442 --> 00:14:58,237
.äéìãéí ùìé
.æ÷ åàîéìé îùç÷éí ìéã äðçì äæä

229
00:14:59,030 --> 00:15:03,868
...éìãéí
...ìà çùáúé ìøâò ùàú

230
00:15:04,952 --> 00:15:07,413
.ùàú ÷ùåøä ìîçåéáåú ëìùäé

231
00:15:07,496 --> 00:15:09,415
.àðé àí çã-äåøéú

232
00:15:10,499 --> 00:15:12,585
!ìéöðéú
!úàåîéí-

233
00:15:15,755 --> 00:15:19,091
äí çåùáéí ùàðé äåìëú ìñôà
.áùí "ååñèôåøã ôàøîñ". -àåôñ

234
00:15:20,009 --> 00:15:22,261
,àúä æåëø àú äçáøä äèåáä ùìé
?'â'ðä, îñàåú áéõ

235
00:15:22,345 --> 00:15:25,973
.ëï. -ëï, ãåâîðéú äéãééí
.äí éùäå àöìä. äéà ëîå îùôçä

236
00:15:26,182 --> 00:15:29,644
.àéæä çééí ñåòøéí éù ìê
.àðé äîåí

237
00:15:29,852 --> 00:15:32,897
...èåá, ëé éù òåã ôøè àçã ÷èï

238
00:15:33,064 --> 00:15:35,399
!îä? -àáà'ìä

239
00:15:39,945 --> 00:15:41,947
äééúí öøéëéí ìäâéò äðä
.ø÷ áòåã 45 ã÷åú

240
00:15:42,031 --> 00:15:44,367
?àðé... àá... àáà

241
00:15:44,450 --> 00:15:46,744
.úøàå îé ùåá ðëðñ ìôàðé÷ä

242
00:15:53,209 --> 00:15:55,211
.äåà ìà ðøàä èåá
.àðé îæòé÷ä òæøä øàùåðä

243
00:15:55,294 --> 00:15:57,838
.ìà, àðé áñãø

244
00:16:00,216 --> 00:16:02,593
.úùàéøå àåúðå øâò ìáã, áá÷ùä

245
00:16:14,605 --> 00:16:19,819
ãï, ÷éáìúé àú äîëúá ùìê ìôðé
.6þ çåãùéí åìà àù÷ø, çèôúé äìí

246
00:16:19,986 --> 00:16:22,613
äééúé îåëðä ìçìåèéï
.ìäîùéê ìáãé

247
00:16:23,239 --> 00:16:25,616
...àáì äðä àðé îçæé÷ä áéãéé

248
00:16:26,784 --> 00:16:31,372
îëúá öôåó áï 12 òîåãéí
...îàáé éìãéé

249
00:16:31,914 --> 00:16:35,626
åäééúé öøéëä ôúàåí ìùàåì
.àú òöîé àí àðé ìà àðåëéú

250
00:16:35,835 --> 00:16:38,462
,åàæ, ìôðé 3 ùáåòåú
ëùäìëðå ëåìðå ìîñòãä

251
00:16:38,629 --> 00:16:40,214
...æ÷ äéä öøéê ììëú ìùéøåúéí

252
00:16:40,381 --> 00:16:43,259
åàðé ì÷çúé àåúå ìùéøåúé äðùéí
...áôòí äîé-éåãò-ëîä

253
00:16:44,260 --> 00:16:47,138
÷ìèúé ôúàåí ùäåà àó-ôòí
.ìà äéä áùéøåúé äâáøéí

254
00:16:47,263 --> 00:16:51,225
?áàîú
.äéìãéí ùìé áðé 7. éù ìäí àáà-

255
00:16:51,517 --> 00:16:54,895
àæ çùáúé ùàåìé äâéò äæîï
.ùéëéøå àåúå

256
00:16:56,147 --> 00:17:01,110
...àðé çééá ìäåãåú ù
...àðé ìà îøâéù áðåç áçáøú éìãéí

257
00:17:04,030 --> 00:17:07,241
,àáì àí àìä äéìãéí ùìé
...ðøàä ùëììé äîùç÷ ùåðéí

258
00:17:07,408 --> 00:17:11,370
àðçðå öøéëéí "ìäøåâ" ëîä ùòåú
...áùòä ùâ'ðä äåìëú ìàåãéùï éãééí

259
00:17:11,537 --> 00:17:13,789
.àæ áåà ðáãå÷
.èåá-

260
00:17:13,914 --> 00:17:15,833
...àáì ÷åãí

261
00:17:15,916 --> 00:17:19,462
îä ãòúê ùðéôèø ÷åãí ëåì
?îäùéæåó äîâåçê äæä

262
00:17:19,629 --> 00:17:22,423
...àðé îëéøä ëîä úøåôåú ñáúà
?îä, æä ìà îåöà çï áòéðééê-

263
00:17:22,506 --> 00:17:25,217
?ìîä, áòéðéê æä éôä
.áëìì ìà. -àå-÷éé-

264
00:17:26,427 --> 00:17:29,096
?àéê äôðéí ùìê òëùéå
...òì äôðéí-

265
00:17:29,972 --> 00:17:32,183
.áåà àúé, àáà. -àåé ìà

266
00:17:32,391 --> 00:17:34,644
.ìà á÷øåñìä
...æä îøùí áèåç ìàñåï

267
00:17:34,894 --> 00:17:37,188
àáà, øåöä ìøàåú àú øùéîú
?äîàëìéí äëé àäåáéí òìéé

268
00:17:37,396 --> 00:17:40,983
áùîçä, æ÷. úåãä. -æ÷ àåäá
.ìäëéï øùéîåú. -àðé îú òì øùéîåú

269
00:17:41,651 --> 00:17:45,112
?ëðôééí åîéì÷ùéé÷. -ùå÷åìã
.ìà, æä òåùä ìé ùìùåì-

270
00:17:45,279 --> 00:17:49,617
ëì îéðé áòéåú á÷éáä
...áúåñôú âæéí ì÷éðåç

271
00:17:49,700 --> 00:17:52,703
.àðé öøéê ìùéøåúéí
...èåá-

272
00:17:52,787 --> 00:17:54,497
ùðééä. àúä éëåì ìùîåø
.òì àîéìé? -ëï

273
00:17:54,747 --> 00:17:57,124
àðé øåöä ììëú
.ìùéøåúéí ùì äâáøéí

274
00:17:57,500 --> 00:17:59,377
?àúé

275
00:18:08,260 --> 00:18:11,764
.àúä ëáø æ÷ï
?àéê æä ùàéï ìê éìãéí àçøéí

276
00:18:11,973 --> 00:18:13,724
...åáëï

277
00:18:14,809 --> 00:18:16,435
...áäúçìä

278
00:18:16,519 --> 00:18:20,189
?àúä éåãò îàéôä áàéí éìãéí, ðëåï
.ëï, áøåø-

279
00:18:20,856 --> 00:18:22,942
?àæ úåëì ìâìåú ìé

280
00:18:25,528 --> 00:18:27,279
...åáëï

281
00:18:27,488 --> 00:18:32,076
...áèáò, äæëø åäð÷áä ùì ëì æï

282
00:18:32,868 --> 00:18:35,913
îáöòéí îä ùð÷øà
..."îçåì äàáéá"

283
00:18:39,875 --> 00:18:41,544
.æä îñåáê

284
00:18:44,672 --> 00:18:48,175
?àðé öøéê ìòîåã ëàï
.àéîà áãøê-ëìì îçëä áçåõ-

285
00:18:48,384 --> 00:18:50,428
.àðé áèåç. àðé éåöà äçåöä

286
00:18:56,851 --> 00:18:58,686
.èåá

287
00:19:00,146 --> 00:19:03,190
.ä÷ãîúí. -ùìåí çåîã
.àîøç ÷øí òì äéãééí éåúø îàåçø-

288
00:19:03,399 --> 00:19:05,609
!ùìåí, ãåãä â'ðä
.äéé-

289
00:19:05,735 --> 00:19:08,529
...äéé, æ÷, àîéìé

290
00:19:09,989 --> 00:19:11,866
!äú÷áìúé

291
00:19:12,742 --> 00:19:15,619
.àðé øöä ìùéøåúéí
.éù ìéîåðãä áôðéí-

292
00:19:16,203 --> 00:19:18,622
.àðé àáéà. -àðé àëðéñ àú äúé÷éí
.ìà, æä áñãø... -ìà, áá÷ùä-

293
00:19:21,167 --> 00:19:24,587
.àåé, ìà. àðé àèôì áæä

294
00:19:24,837 --> 00:19:27,006
.àðé àèôì áæä
.àì úöò÷é, áá÷ùä

295
00:19:30,134 --> 00:19:32,637
...àìåäéí
!úðùîé òîå÷-

296
00:19:32,720 --> 00:19:33,929
.îöèòø

297
00:19:37,850 --> 00:19:39,560
"çãø îéåï"

298
00:19:41,395 --> 00:19:43,856
.äéà úäéä áñãø
.äéà çæ÷ä

299
00:19:44,023 --> 00:19:46,817
.äéà ðøàéú èåá
.àú ðøàéú èåá, îúå÷ä

300
00:19:50,279 --> 00:19:53,491
?àú éëåìä ìúú ìé àú äðééã ùìé
.àðé çééáú ìäú÷ùø ìñåëï ùìé

301
00:19:55,910 --> 00:19:57,828
.áá÷ùä, çîåãä

302
00:19:59,789 --> 00:20:02,124
?øåöä òæøä
.ìà-

303
00:20:02,333 --> 00:20:04,251
.àðé îùàéøä àåúê ìáã ìã÷ä

304
00:20:05,127 --> 00:20:06,712
.àðé ðåøà îöèòø

305
00:20:11,884 --> 00:20:15,054
?àìåäéí, îä àòùä

306
00:20:15,304 --> 00:20:18,557
àú áçåøä èåáä. àðé áèåç ùéù ìê
.äøáä çáøåú ùéëåìåú ìòæåø ìê

307
00:20:18,724 --> 00:20:21,352
ùàåëì ìäô÷éã àöìï àú äéìãéí
?ùìé ìùáåòééí

308
00:20:21,560 --> 00:20:25,439
.æä îîù àñåï
.àéï ìé àó-àçã àçø

309
00:20:25,564 --> 00:20:28,776
.æä ìà ðëåï
.éù ìê àåúé

310
00:20:29,193 --> 00:20:32,071
.àðé à÷ç àú äéìãéí

311
00:20:34,240 --> 00:20:36,492
.àðé àòùä àú æä

312
00:20:37,785 --> 00:20:40,788
?áäçìè. -áàîú
.ëï-

313
00:20:43,374 --> 00:20:45,001
?àú øåàä

314
00:20:45,459 --> 00:20:47,712
.æä ãáø èåá

315
00:20:51,632 --> 00:20:54,969
?àúä îëéø îéùäå àçø
.ìà, ø÷ àðé-

316
00:20:58,180 --> 00:21:01,309
ôúàåí àúä öøéê
...ìèôì áúàåîéí

317
00:21:01,434 --> 00:21:03,728
ëùàðçðå òåîãéí ìôðé
?äòñ÷ä äëé âãåìä áçééí

318
00:21:03,811 --> 00:21:06,272
äëðñúé àú äãåãä ùìäí ìîéèä
.òí îâï öååàø ìçåãù éîéí

319
00:21:06,397 --> 00:21:10,192
.îä àòùä? -úçæéø ìä àåúí
.éù ìä 24 ùòåú ìîöåà ôúøåï

320
00:21:10,401 --> 00:21:12,194
.àðé ìà îçæéø àåúí
.àìä äéìãéí ùìé

321
00:21:12,403 --> 00:21:13,738
äí ìà âåøéí
.ùîçæéøéí ìöòø áòìé çééí

322
00:21:13,946 --> 00:21:15,906
.áåà ðáãå÷ àú äîöá. -èåá
.àúä öøéê ùáåòééí éîéí-

323
00:21:16,115 --> 00:21:19,660
.áåà ðøàä
?äí éùðéí 10-12 ùòåú áéåí

324
00:21:19,744 --> 00:21:21,537
.àí éù ìê îæì
.éù èìååéæéä-

325
00:21:21,620 --> 00:21:25,082
,àúä öøéê ìøçåõ àåúí
.ìúú ìäí äøáä ôñ÷-æîï

326
00:21:25,333 --> 00:21:28,836
àðçðå îãáøéí òì 90 ã÷åú áéåí
.ùì úô÷åã áúåø àáà

327
00:21:28,919 --> 00:21:31,672
90þ ã÷åú? -áåà ð÷øà ìæä
."îöá ùì "ìîùåê æîï

328
00:21:31,839 --> 00:21:33,674
...ìà àæã÷÷ ìäàøëä
.àúä úñúãø-

329
00:21:34,050 --> 00:21:36,761
.àðçðå ðòîåã áæä
.àðçðå"? ìà, ìà"-

330
00:21:36,969 --> 00:21:39,513
àúä ðîöà òëùéå
."òì ëåëá äìëú "ãï

331
00:21:39,680 --> 00:21:42,266
,åàðé ôä ìîèä, òì ëãåø äàøõ
.îòåãã àåúê

332
00:21:42,433 --> 00:21:46,062
?àúä äúçìú àú ëì äòñ÷, æåëø
.àúä ì÷çú àåúé ìôìåøéãä

333
00:21:46,228 --> 00:21:48,606
".äáìééï éìîã àåúé ìçéåú"

334
00:21:48,773 --> 00:21:51,400
ìà äééúé ìáã àæ
.åìà àäéä ìáã òëùéå

335
00:21:51,609 --> 00:21:55,863
îçø á-7:30 ááå÷ø
.àúä îúééöá îçåõ ìáéú ùìê

336
00:21:56,030 --> 00:22:01,577
àðé àäéä àáà'ìä ìîùê ùáåòééí
."åàúä úäéä "äãåã ö'øìé

337
00:22:02,495 --> 00:22:04,664
!àðé ìà øåöä ìèôì áéìãéí

338
00:22:08,376 --> 00:22:10,544
àøæúé îñôé÷ áâãéí ìùðéäí
.ìëì îöá

339
00:22:10,753 --> 00:22:12,755
.éù ôä äëåì? -ëï

340
00:22:13,839 --> 00:22:15,883
.àðé ìà îàîéðä ùàðé òåùä àú æä
.âí àðé ìà-

341
00:22:16,717 --> 00:22:19,011
æä îñôø äèìôåï ùì
.òæøä øàùåðä áî÷øä äøòìä

342
00:22:19,220 --> 00:22:22,765
?äøòìä? -àúä øåöä øùéîú øòìéí
.àðé îëéø àú øåáí-

343
00:22:22,848 --> 00:22:25,685
äééúé öøéëä ìäëéï øùéîä
.ùì øòìéí æîéðéí

344
00:22:25,851 --> 00:22:27,770
.ìà àøòéì àú äéìãéí ùìðå
.äí áéãééí áèåçåú

345
00:22:27,895 --> 00:22:31,440
.äééúí ôòí á÷æéðå? -ìà
.øàéúí àú äñøè "÷æéðå"? -ìà-

346
00:22:31,899 --> 00:22:36,737
áëìà éù ø÷ èìôåðéí öéáåøééí
.ëê ùàú÷ùø àìéê ìðééã. -èåá

347
00:22:36,904 --> 00:22:39,156
.åàì úæîéï ùåí áééáé-ñéèø
.áá÷ùä îîê, ãï

348
00:22:39,240 --> 00:22:43,035
äí äéå 7 ùðéí áìé àáà. úáèéç ìé
.ùìà úùàéø àåúí òí æøéí

349
00:22:43,202 --> 00:22:45,329
.ùåí æøéí. àéï áòéåú. -ãï, åé÷é

350
00:22:45,413 --> 00:22:49,083
äí ìà øàå îòåìí àú äñøè "éåí
.2 ùéùé ä-13". ìà çì÷ 1 åìà çì÷

351
00:22:49,375 --> 00:22:51,252
!àìåäéí àãéøéí
.äåà ñúí öåç÷. äåà ìéöï-

352
00:22:51,460 --> 00:22:54,380
."äåà ùé÷ù÷ á"ä÷åñí îàøõ òåõ
.ä÷åôéí äôçéãå àåúå

353
00:22:55,464 --> 00:22:57,925
.åòåã ãáø
.àéï ùåí áòéä-

354
00:22:59,051 --> 00:23:02,346
àîéìé èéôçä àú äøòéåï
.ùàúä âéáåø-òì

355
00:23:02,805 --> 00:23:04,307
?ìîä

356
00:23:04,682 --> 00:23:08,477
,ëê äéà äñáéøä ìòöîä àéôä àúä
.åæä ðøàä ìà îæé÷ áòéðéé

357
00:23:08,561 --> 00:23:11,689
?îäí ëåçåú-äòì ùìé
.àúä éëåì ìòöåø ëãåøéí åìäúòåôó-

358
00:23:11,856 --> 00:23:14,483
...àðé çñéï-ëãåøéí åîòåôó
...àçú, ùúééí, ùìåù-

359
00:23:15,401 --> 00:23:17,570
.àðé çééáú ììëú
.áäöìçä-

360
00:23:18,612 --> 00:23:20,740
.àúâòâò àìéäí ëì-ëê

361
00:23:21,657 --> 00:23:24,702
.èåá
...úáèéç ìé

362
00:23:24,785 --> 00:23:29,040
ùú÷ãéù àú ëì-ëåìê
.ìäùâçä òìéäí, ãï

363
00:23:29,248 --> 00:23:32,627
.àðé îáèéç
.úáèéç ìé. -àðé îáèéç-

364
00:23:34,962 --> 00:23:39,008
?àæ àúä ìà âéáåø-òì
.ìà ëøâò-

365
00:23:39,884 --> 00:23:42,845
?àåìé úàéõ ÷öú
.îèàèà øçåáåú äùéâ àåúðå äøâò

366
00:23:43,012 --> 00:23:47,558
!úðé âæ, ñáúà! -àðé îñéò úéðå÷åú
.úñìçå ìé, éìãéí

367
00:23:48,059 --> 00:23:50,019
"ôîìä"

368
00:23:57,234 --> 00:23:59,236
îé øåöä ôð÷éé÷ñ
?òí ùå÷åìã ö'éôñ

369
00:23:59,445 --> 00:24:02,323
àðé! àðé! -ìà. ùåí ùå÷åìã ö'éôñ
?ìàøåçú áå÷ø. -ìîä ìà

370
00:24:02,531 --> 00:24:04,533
.éìãéí àåäáéí âáåìåú
.æä áëì äñôøéí

371
00:24:04,742 --> 00:24:07,828
áåàå ðúçéì
.òí ëîä áçéøåú áøéàåú

372
00:24:07,995 --> 00:24:09,830
?îä ãòúëí òì âøðåìä ëôøéú

373
00:24:09,997 --> 00:24:12,249
!äîèàèà äàîéúé ùì äèáò
.îîù ðôìà

374
00:24:12,458 --> 00:24:14,001
!äé

375
00:24:14,085 --> 00:24:16,545
.îöèòø
.æä áñãø, æ÷-

376
00:24:16,629 --> 00:24:20,841
.äðä. -úàåðä ÷èðä
.æä ÷åøä. àéï îä ìãàåâ

377
00:24:21,008 --> 00:24:25,471
?ùìåí ìëí. îä ùìåîëí
.äéé. -èåá. -ùìåí-

378
00:24:26,055 --> 00:24:30,643
?îä ùîê
...øàùì. -øàùì-

379
00:24:31,310 --> 00:24:34,563
ìà éãòúé ùéù ìäí ôä àîöòéí
.ìäòñé÷ ãåâîðéåú öîøú

380
00:24:36,065 --> 00:24:39,276
?äéé, ñáà'ìä
?ðëåï ùëéó ìäéåú ñáà

381
00:24:39,485 --> 00:24:41,028
.àðé ìà ñáà

382
00:24:41,278 --> 00:24:44,907
."äðëãéí ùìé ÷åøàéí ìé "ðåá-ðåá
?àéê ÷åøàéí ìê äðëãéí ùìê

383
00:24:44,991 --> 00:24:47,243
.ðåá-ðåá" ðùîò èåá. -ùéîå ìá"

384
00:24:47,451 --> 00:24:50,830
æä òúä äåãéòå ìðå òì ùðé çáøéí
!çãùéí áîåòãåï äñáéí åäñáúåú

385
00:24:53,874 --> 00:24:56,961
!÷ùéùéí çîåãéí"
úéäðå îäîæðåï äòùéø

386
00:24:57,128 --> 00:24:59,839
,÷ùéùéí çîåãéí"
ð÷ååä ùúéùàøå òîðå ìúîéã

387
00:25:00,047 --> 00:25:02,758
,÷ùéùéí çîåãéí"
....àðçðå ìà øåöéí ìðâ'ñ

388
00:25:02,925 --> 00:25:07,138
,÷ùéùéí çîåãéí"
...ëì àøåçä òùéøéú

389
00:25:08,306 --> 00:25:10,224
".òì çùáåï äáéú"

390
00:25:11,851 --> 00:25:13,311
.îéã àùåá

391
00:25:14,145 --> 00:25:16,105
...øàùì, øàùì

392
00:25:16,230 --> 00:25:18,858
ìà äáðúé
,áãéå÷ îä äñéáä ìîñéáä

393
00:25:19,025 --> 00:25:21,277
àáì ääúøâùåú
.äééúä éåúø îãé áùáéìé

394
00:25:21,694 --> 00:25:23,362
...ìà

395
00:25:23,612 --> 00:25:26,032
.ìà, æå äééúä ø÷ úàåðä ÷èðä

396
00:25:26,240 --> 00:25:28,326
.àì úãàâ
.àúä ìà öøéê ìäéåú ðáåê

397
00:25:28,534 --> 00:25:30,703
.àðé ìà ðáåê
.àðé àáéà ìê îùäå-

398
00:25:31,245 --> 00:25:33,497
.æå äééúä ø÷ ëåñ îéí

399
00:25:33,706 --> 00:25:36,459
âí àöìé ãé áëåñ îéí àçú
...ìùçøø ðåæìéí

400
00:25:39,503 --> 00:25:41,922
úàîøé ìäí
ùàðçðå îàåã îúòðééðéí

401
00:25:42,173 --> 00:25:44,383
.áîùç÷ äâåìó òí îø ðéùîåøä

402
00:25:46,594 --> 00:25:49,013
:úëúáå á÷åøåú äçééí ùìëí
?"ðéñéåï áôéöåõ ôöôöéí"

403
00:25:49,096 --> 00:25:50,848
?àåìé úùúé÷ àåúí

404
00:25:51,474 --> 00:25:54,685
.àðçðå øåöéí ìöìí àú äéùáï ùìðå
.úåàéìå ìñìåç ìé ìøâò-

405
00:25:54,769 --> 00:25:56,520
.øã îùí
.àðé îöèòø, ãï

406
00:25:56,771 --> 00:25:58,731
?àúä òåùä òëùéå æåáåø
.ñçáúé ìê àú äèìôåï-

407
00:25:58,939 --> 00:26:01,651
.ôñ÷-æîï
.ôñ÷-æîï-

408
00:26:01,734 --> 00:26:03,903
.úçæéø ìé àåúå
?"àðçðå îùç÷éí á"òùøéí åàçú-

409
00:26:04,195 --> 00:26:05,905
!úîñøé ìé, àîéìé

410
00:26:07,073 --> 00:26:10,034
.äéôðéú ùìê îãäéîä

411
00:26:10,284 --> 00:26:12,620
.àúä îãáø éôðéú? -ìà

412
00:26:12,745 --> 00:26:16,749
àðé ìà çééá ìãáø éôðéú ëãé ìøàåú
...ëîä ùàú éôä ëùàú îãáøú áä

413
00:26:17,500 --> 00:26:23,172
!àì úìëå ìùí! áåàå äðä
.àðé äãåã äîåòãó ùìäí-

414
00:26:23,339 --> 00:26:28,052
?áðé ëîä äí
?áðé ëîä àú çåùáú ùäí-

415
00:26:30,429 --> 00:26:33,641
?ùáò
.ùáò! ëï, àú îòåìä-

416
00:26:34,767 --> 00:26:37,436
?úàåîéí ìà æäéí
?îä, éù ñåâ àçø-

417
00:26:40,773 --> 00:26:43,359
ëùîáìéí ëì-ëê äøáä æîï
,òí éìãéí, ëîåðé

418
00:26:43,609 --> 00:26:47,780
.çééáéí ìôúç çåù äåîåø
.àáì æä âí îúâîì

419
00:26:49,073 --> 00:26:52,410
,àúä àåäá ììëú ìéí
!äãåã äîåòãó ö'øìé"? -îú òì æä"

420
00:26:53,536 --> 00:26:55,663
?îä ãòúê ìáåà ìååñè ôåøè áùáú

421
00:26:55,830 --> 00:26:57,540
àðé ôåâùú ùí éãéãéí
.ááéú äçåó ùìäí

422
00:26:57,748 --> 00:26:59,250
àúä éëåì ìäáéà
.àú äàçééðéí ùìê

423
00:26:59,500 --> 00:27:02,837
,àðé òùåé ìòùåú àú æä
."äîúåøâîðéú äéôäôééä àîðãä"

424
00:27:05,172 --> 00:27:07,591
÷îôéðâ, ììîåã øëéáä
...òì àåôðééí

425
00:27:07,800 --> 00:27:11,387
,îùç÷ áééñáåì î÷öåòé øàùåï ùìé
...ùéôåõ ã÷ åâìéùä

426
00:27:11,470 --> 00:27:13,014
"ãéåø ìîáåâøéí áìáã"
.æå øùéîú "àáà" ùìé

427
00:27:13,222 --> 00:27:14,974
.ðùîò îâðéá

428
00:27:15,599 --> 00:27:17,143
.úëñå àú äøàù

429
00:27:17,935 --> 00:27:20,146
.úøëéáå àú äîù÷ôééí äàìä
?ìîä-

430
00:27:20,229 --> 00:27:23,149
,èëðéú, àñåø ìëí ìäéåú ôä
.åáèç ìà ìäúâåøø ôä

431
00:27:23,316 --> 00:27:25,359
.àáì ðòùä ëéó çééí. áåàå

432
00:27:32,658 --> 00:27:35,661
?ãï
.æàú áèé. úúçáàå îäø-

433
00:27:35,870 --> 00:27:38,080
?ãï, æä àúä
.äéé, áèé-

434
00:27:39,123 --> 00:27:41,917
.àúä ðøàä ðäãø
.âí àú, áåáä-

435
00:27:43,002 --> 00:27:44,587
?îä äéä ëì äøòù äæä

436
00:27:44,670 --> 00:27:48,132
.ìà éåãò, àåìé òåáãéí æøéí
.àå ãáéáåðéí, ÷øåá ìååãàé

437
00:27:49,050 --> 00:27:51,427
!àìåäéí, àðé øåàä éìãéí
...ìà, àìä ä-

438
00:27:51,594 --> 00:27:53,596
!àðé øåàä éìãéí

439
00:27:56,223 --> 00:27:59,101
?ìîä ùìà úëðéñ àåúí ìîìåï
.äí éàäáå àú äùéøåú ìçãøéí

440
00:27:59,226 --> 00:28:02,188
äí éàäáå âí ñôà, àáì àðçðå
!ìà éëåìéí... ìà ìøåõ. áæäéøåú

441
00:28:02,355 --> 00:28:05,024
!àì úéâòå áæä
!ìàè. ìà ìøåõ-

442
00:28:05,232 --> 00:28:07,401
.áæäéøåú
.éù ôä äøáä ãáøéí é÷øéí

443
00:28:07,485 --> 00:28:09,654
?äùúâòú ìâîøé? -ìîä
!áçééê-

444
00:28:09,820 --> 00:28:12,198
àúä äëøçú àåúé
.ìòáåø ìôøåé÷è äãéåø ìîáåâøéí

445
00:28:12,323 --> 00:28:15,493
.ø÷ ùéãìúé àåúê
.áìé ñîðèé÷ä-

446
00:28:15,660 --> 00:28:17,620
.úñúëì, äí òåìéí ìîòìä òëùéå

447
00:28:18,913 --> 00:28:21,707
.æàú "äîàåøä" ùìé, áðàãí
...ôä àðé îñúìáè

448
00:28:21,874 --> 00:28:25,711
...ôä àðé îëðéñ ìñì
...ôä àðé îá÷éò ùòø

449
00:28:25,878 --> 00:28:30,716
.æä ìà î÷åí ìéìãéí
.äáøéëä ëàï áòåî÷ 5 îèø

450
00:28:30,883 --> 00:28:33,469
ëì äáéú ùìé îìà øäéèéí
.òí ÷öååú çãéí

451
00:28:33,636 --> 00:28:36,597
.úñúëì òì äçðéúåú äàìä
.åãàé éù ìäï øòì á÷öä

452
00:28:36,681 --> 00:28:38,349
.àñåø ìäí ìäéåú ááéú äæä

453
00:28:38,599 --> 00:28:43,396
,úøàä
.àðé ìà îðäì çéé áèéçåú ìéìãéí

454
00:28:43,562 --> 00:28:46,691
?àðé ìà çé ëëä. äáðú
.ö'øìé-

455
00:28:47,650 --> 00:28:49,735
.àðé á÷åùé ùåøã âí ëëä... -ìà

456
00:28:49,902 --> 00:28:52,780
àéðé îëéø àú äéìãéí äàìä äøáä
.æîï, àáì àðé áëì-æàú àáéäí

457
00:28:52,989 --> 00:28:55,908
.åäí æ÷å÷éí ìáéú
.åâí àðé

458
00:28:56,909 --> 00:28:59,662
áøâò æä àúä äãáø äëé ÷øåá
.ùéù ìðå

459
00:29:06,502 --> 00:29:08,546
.úåãä, àçé. àúä âãåì

460
00:29:10,923 --> 00:29:13,301
.òáãú òìéé øâùéú åæä äùúìí ìê
.éåôé-

461
00:29:13,884 --> 00:29:15,845
.äôòí
.èåá-

462
00:29:19,974 --> 00:29:21,976
!æàú åé÷é. éìãéí

463
00:29:22,184 --> 00:29:25,229
áäúçìä ëåìí çùáå
...ùàáà äåà äñáà ùìðå

464
00:29:25,313 --> 00:29:27,356
àçø-ëê äåà òáã
...ëîòè ëì äéåí

465
00:29:27,523 --> 00:29:28,941
"äëåì áñãø"

466
00:29:29,150 --> 00:29:32,111
...äëåì áñãø

467
00:29:32,361 --> 00:29:35,906
äåà àîø ùäåà éòùä àú äãáø
.äøàùåï áøùéîä "àáà" ùäëéï æ÷

468
00:29:36,157 --> 00:29:38,826
?ðùîò îáèéç. àú øåàä
.éäéä ìëí ëéó

469
00:29:38,993 --> 00:29:41,037
.÷çé àú àáà

470
00:29:41,370 --> 00:29:43,623
.äéé, åé÷
?ðëåï ùäéà ðùîòä ðôìà

471
00:29:43,873 --> 00:29:45,875
?îä äîöá
.áñãø-

472
00:29:46,083 --> 00:29:50,171
àì úãàâé ìîöá ëàï
.ëé äëåì îúðäì ðôìà

473
00:29:52,465 --> 00:29:54,050
...èåá, çáø'ä

474
00:29:54,967 --> 00:29:56,594
.ëéáåé àåøåú

475
00:29:57,178 --> 00:30:00,640
.èåá. äðä

476
00:30:01,557 --> 00:30:04,685
?àúä éùï òí äãåáé ùìê
.èåá

477
00:30:07,021 --> 00:30:08,773
?àú áñãø

478
00:30:10,316 --> 00:30:12,193
.ìéìä èåá

479
00:30:37,385 --> 00:30:40,179
ìçöúé àú äéã ùì äáú ùìé
.ìäâéã ìä ìéìä èåá

480
00:30:42,807 --> 00:30:44,725
.àðé ìà èåá áæä, ö'øìé

481
00:30:44,892 --> 00:30:48,938
.ãé, äòé÷ø ùàúä îùúãì
.úåãä-

482
00:30:54,485 --> 00:30:56,362
.äàîú äéà ùäí îúå÷éí

483
00:30:57,571 --> 00:31:01,158
...áòé÷ø ëàùø äí áîöá úøãîä

484
00:31:12,628 --> 00:31:14,964
!úñúëì äðä, ðé÷

485
00:31:22,888 --> 00:31:25,433
?îåëï ìòåã àçã
.àì úùîç ì÷ãåç éåúø îãé-

486
00:31:25,641 --> 00:31:27,643
.ìà, æä áñãø

487
00:31:28,352 --> 00:31:30,271
.äéé

488
00:31:31,605 --> 00:31:34,025
?îä àúí òåùéí ùí
.äëåì áñãø, àãåðé-

489
00:31:34,191 --> 00:31:37,153
.æäå ðé÷ åàðé âøé
.àðçðå îàáèçé äéìãéí

490
00:31:37,570 --> 00:31:41,365
áàîú? -àðé öøéê âéùä
.ìëì äîâøåú äàéùéåú ùìê åëãåîä

491
00:31:43,617 --> 00:31:45,786
.ãï! -ö'øìé

492
00:31:46,287 --> 00:31:48,456
?àúä òùéú àú æä
?ëï. -àúä äáàú àåúí-

493
00:31:48,581 --> 00:31:51,834
áäçìè. -ìîä? -úéàøú àú äáéú
...äæä ëî÷åí îñåëï ìéìãéí

494
00:31:52,001 --> 00:31:53,961
àæ ùëøúé àú îàáèçé äéìãéí
.äëé èåáéí ùéù

495
00:31:54,170 --> 00:31:56,839
.äáçåø äâáåä äéä îäðãñ àæøçé

496
00:31:57,006 --> 00:32:00,176
àéæä îäðãñ àæøçé ééãøãø
?ìáãå÷ áéú ìàáèçú éìãéí

497
00:32:03,137 --> 00:32:06,724
.îäðãñ ëåùì, àãåðé
.àðé îäðãñ àæøçé ëåùì

498
00:32:07,892 --> 00:32:10,603
,äééúä ìé ãøê àøåëä å÷ùä áòáø
...äøáä îäîåøåú

499
00:32:10,728 --> 00:32:13,606
ìëï àäéä æäéø áéåúø
.áäâðä òì äéìãéí ùìê

500
00:32:13,773 --> 00:32:16,025
.äí áðé 7 åäí äéìãéí ùìå
.æä ðëåï-

501
00:32:16,150 --> 00:32:18,110
.àúí æåâ îú÷ãí åàðé áäçìè áòã

502
00:32:18,277 --> 00:32:22,990
áçééê! àôéìå àðé éåãò ùìà
.7 îàáèçéí áéú áùáéì éìãéí áðé

503
00:32:23,824 --> 00:32:25,117
?'îä òí äáøéëä áòåî÷ 5 î

504
00:32:25,326 --> 00:32:27,745
àãåðé, àúä îùúîù áìäáéåø
!áî÷åí àç

505
00:32:27,912 --> 00:32:29,956
.æå àåôðä. æä ñâðåï òéöåá
?åäçðéúåú-

506
00:32:30,122 --> 00:32:32,208
àéæä áðàãí ÷åðä çðéúåú
?áòìåú çåã îåøòì

507
00:32:32,375 --> 00:32:34,794
.äï äéå øòéìåú ìôðé àìó ùðä
.àðé ìà éåãò àí äï øòéìåú òëùéå

508
00:32:34,961 --> 00:32:36,420
?÷ðéú àåúï ìôðé àìó ùðä

509
00:32:36,587 --> 00:32:39,924
?àúä îöôä îîðé ùààîéï ìæä
.àúä òéöáú àú áéú äàéîéí äæä-

510
00:32:40,049 --> 00:32:43,511
.àúä äáàú àú äéìãéí ìáéú äæä
!òöåø! àì úàëì àú æä

511
00:32:43,803 --> 00:32:45,304
...àìä áéñ÷ååéèéí ìëìáéí

512
00:32:45,513 --> 00:32:48,933
àçøé äñìîåï äîòåùï ùìê, ìëì
...ãáø éù ôä èòí ùì àåëì ìëìáéí

513
00:32:49,100 --> 00:32:50,768
?àëìú ìé àú äñìîåï

514
00:32:52,269 --> 00:32:55,898
.äåà äéä îúðä
...äéä-

515
00:32:58,651 --> 00:33:01,070
.úìëå ìàøåæ ëáø
?ìàøåæ-

516
00:33:01,237 --> 00:33:03,072
?ìîä àúí ìáåùéí ëëä
?ìîä àðçðå öøéëéí ìàøåæ-

517
00:33:03,239 --> 00:33:05,741
.÷îôéðâ
.æä äãáø äøàùåï áøùéîä ùì àáà

518
00:33:05,825 --> 00:33:09,036
àðçðå îùáè "äçìåöéí". àúä
.çééá ìîöåà àú äîçðä äëé ÷øåá

519
00:33:09,161 --> 00:33:12,248
àðçðå öøéëéí ìòáåã òì 50 úé÷éí
.ùì ðéùîåøä ìôðé ùáú

520
00:33:12,415 --> 00:33:15,167
á÷ùø ì÷îôéðâ, ìà ðøàä ìé
.ùðåëì ìòùåú àú æä

521
00:33:15,251 --> 00:33:18,754
,àáì äáèçú... -àðé éåãò ùäáèçúé
àê ìà úéàøúé ìòöîé

522
00:33:18,921 --> 00:33:21,590
.ù÷îôéðâ ëåìì ðñéòä
.çééáéí ìùðåú àú äúëðéú

523
00:33:21,757 --> 00:33:24,969
.àáì äáèçú... -àðé éåãò
.äáèçåú àéðï ç÷å÷åú áñìò

524
00:33:25,094 --> 00:33:27,722
!àáì äáèçú

525
00:33:35,313 --> 00:33:38,190
25-ñåó-äùáåò äùðúé ä"
"ùì äçìåöéí

526
00:33:48,868 --> 00:33:52,204
"àðçðå îùôçä ùì "çìåöéí
.ëáø àøáòä ãåøåú

527
00:33:52,413 --> 00:33:56,292
âãìúé áçåøùåú äàìä
.áò÷áåú ñáà èã

528
00:33:56,459 --> 00:33:59,545
ñáà äéä øàù âãåã
...ëáø ìôðé 63 ùðä

529
00:33:59,712 --> 00:34:03,507
åæëä áòéèåø äëáåã äòìéåï
."ùì ùáè "äçìåöéí

530
00:34:03,674 --> 00:34:06,761
äåà ÷áåø ìðöç ðöçéí

531
00:34:09,680 --> 00:34:16,395
...áîöáú ÷áø ùä÷éí áîå éãéå
.ëàï, áìá äîçðä äæä

532
00:34:21,901 --> 00:34:23,736
.ìà ìôðé äéìãéí

533
00:34:28,866 --> 00:34:31,953
àúä îæëéø ìé àú äæ÷ï
.ùñçá îîðé àú äçáøä ùìé

534
00:34:32,536 --> 00:34:34,622
...îä? -äáèçúé ìòöîé

535
00:34:34,789 --> 00:34:37,041
!ëï, àúä, éôä äáìåøéú

536
00:34:37,249 --> 00:34:39,669
.øé÷, àúä òåáã ôä ëîãøéê
.åæå àãîä ÷ãåùä

537
00:34:39,752 --> 00:34:40,962
.àðé çééá ìñôø ìê îùäå

538
00:34:41,128 --> 00:34:44,006
ëï, "äçìåöéí" çùåáéí îàåã
.ìùáè èééìåø

539
00:34:46,008 --> 00:34:47,718
.åæä îé ùàðé

540
00:34:47,843 --> 00:34:52,390
.øàù âãåã. ôèøéåè
øëæ áéèçåï úçáåøä

541
00:34:52,556 --> 00:34:55,476
.åàáà
.àðé áøé èééìåø

542
00:34:59,355 --> 00:35:03,693
øáåúéé, áåàå ðòæåá áöã
...àú äîëùéøéí äàì÷èøåðééí

543
00:35:03,818 --> 00:35:06,028
?åððñä ìäùúúó ÷öú áòöîðå

544
00:35:07,655 --> 00:35:11,742
,àçøé äëåì
.àðçðå ëàï áùáéì äéìãéí

545
00:35:12,868 --> 00:35:14,954
.éôä

546
00:35:16,831 --> 00:35:18,249
.ñìéçä

547
00:35:23,254 --> 00:35:24,714
?ëàï áùáéì äéìãéí
?òì îä äåà îãáø

548
00:35:24,839 --> 00:35:27,717
èåá, éìãéí, îé øåöä
?ìòùåú ÷öú çééí

549
00:35:29,010 --> 00:35:30,886
.áåàå ðçôåø áåø

550
00:35:32,054 --> 00:35:34,473
?îä äáòéä ùìê
.÷ãéîä, áåà ðçôåø áåø-

551
00:35:34,682 --> 00:35:35,933
.äåà ú÷ò áé îáè îìåëìê

552
00:35:36,142 --> 00:35:38,602
.çúéëú âðá. àäáúé àåúä

553
00:35:38,894 --> 00:35:40,521
.àäáúé àåúä ëì-ëê
?òì îä àúä îãáø-

554
00:35:40,771 --> 00:35:42,857
.àéï ìé òñ÷ àúê, æ÷ðä
.úåãä-

555
00:35:45,276 --> 00:35:47,820
.òëùéå éù ìé
.éù ìå äøáä-

556
00:35:52,742 --> 00:35:54,535
.äéé, æ÷, àîéìé

557
00:35:54,702 --> 00:35:59,165
àåìé úâéãå ìñáà ùìëí ùéòæåá àú
?äîùøã åùéöèøó àìéðå áçåøùä

558
00:35:59,332 --> 00:36:01,792
,äåà ìà ñáà ùìðå
.äåà àáà ùìðå

559
00:36:06,756 --> 00:36:08,841
.áøåø, æ÷

560
00:36:10,051 --> 00:36:14,722
.âí ñáà ùìé äéä ëîå àáà áùáéìé
,äåà áàîú àáà ùìé, øùâ"ã áøé-

561
00:36:14,847 --> 00:36:16,599
.åæä äùåúó ùìå

562
00:36:16,724 --> 00:36:19,310
.éù ìðå ëàéìå ùðé àáåú
.ø÷ òëùéå âéìéðå àú æä-

563
00:36:19,477 --> 00:36:21,604
...úàîéï ìé, æä äôúéò âí àåúðå

564
00:36:21,771 --> 00:36:24,523
...àðçðå éçã ëáø 30 ùðä
.50 àáì æä îøâéù ëîå

565
00:36:25,441 --> 00:36:28,235
...èåá
.àðçðå ðôùåú-úàåîåú, áàîú-

566
00:36:28,319 --> 00:36:31,405
áèç âí ìê éù
?äçáø äëé èåá

567
00:36:31,572 --> 00:36:33,449
...éãéã èåá, îéùäå ùàúä éëåì

568
00:36:34,408 --> 00:36:35,868
.èåá
.ìäúøàåú-

569
00:36:36,118 --> 00:36:39,246
.æàá áåãã. -æàá áåãã
!ìåæø! -ìåæø-

570
00:36:41,207 --> 00:36:43,668
.àéï ëðéñä ìãåáéí
.úåãä, øùâ"ã áøé-

571
00:36:43,918 --> 00:36:46,253
.úåãä
.òì ìà ãáø, éìãéí-

572
00:36:47,129 --> 00:36:49,632
îåëðåú ìäøáéõ îùç÷
?àåìèéîè ôøéñáé

573
00:36:49,882 --> 00:36:51,926
.ðøàä ìé ùëï, àãåï èñèåñèøåï

574
00:36:52,009 --> 00:36:54,553
.ëï
.àåìèéîè ôøéñáé æä äîùç÷ ùìðå-

575
00:36:54,929 --> 00:36:56,722
áåà ðòùä àú æä
.áùáéì äéìãéí ùìðå

576
00:36:57,807 --> 00:37:01,811
.ëï, ÷ãéîä. -áåà ðòùä àú æä
.áùáéì äéìãéí. ëï, îåú÷

577
00:37:02,228 --> 00:37:05,648
!÷ãéîä! ùéåå÷ ñôåøè
!ùéåå÷ ñôåøè! -ùç÷ àåúä-

578
00:37:07,692 --> 00:37:11,612
.äúîøçúí áâììéí ùì ãåáéí
.ëï, áäçìè-

579
00:37:12,530 --> 00:37:16,283
?àáà? -ëï
.àðé çåùá ù"âììéí" æä ÷÷é-

580
00:37:16,909 --> 00:37:18,995
.áàîú, áï? -ëï

581
00:37:19,787 --> 00:37:22,206
?îøçú ìé ÷÷é òì äôðéí
.ëï-

582
00:37:22,999 --> 00:37:24,834
...ìôòîéí àåëìéí äøáä âììéí

583
00:37:34,802 --> 00:37:37,722
25-ñåó-äùáåò äùðúé ä"
"ùì äçìåöéí

584
00:37:38,431 --> 00:37:41,642
,àçú, ùúééí, ùìåù, àøáò

585
00:37:41,809 --> 00:37:44,979
...çîù, ùù, ùáò, ùîåðä

586
00:38:06,167 --> 00:38:08,002
!øåõ øçå÷

587
00:38:15,051 --> 00:38:17,136
!ëï! ëï, îåú÷

588
00:38:19,639 --> 00:38:21,891
!áøé! àðé ëàï, àðé ôðåé

589
00:38:24,018 --> 00:38:26,062
!äéé
!àðé ôðåé-

590
00:38:28,856 --> 00:38:30,566
...úôåñ

591
00:38:35,363 --> 00:38:37,073
.îöèòø

592
00:38:39,951 --> 00:38:41,661
!äçðéëééí ùìé

593
00:38:42,870 --> 00:38:45,247
àúä ùåìç àú ðåùà äëìéí ùìê
?ùééìçí áùáéìê

594
00:38:45,456 --> 00:38:47,833
.ìà ì÷çúé àú äàéùä ùìê
.àðé âáø-

595
00:38:48,000 --> 00:38:51,003
.àðé ìà îëéø àú äàéùä ùìê
.úçéìä âðáú àú â'ðéñ àôìáàåí-

596
00:38:51,170 --> 00:38:53,547
.àúä îáåìáì
.àçø-ëê âðáú àú äðùîä ùìé-

597
00:38:53,756 --> 00:38:56,050
!?îä
!òëùéå æä éäéä øöéðé, ñîééìé-

598
00:38:56,884 --> 00:38:59,762
!ëììé ëìà

599
00:39:00,596 --> 00:39:02,223
?"ëììé ëìà"

600
00:39:11,941 --> 00:39:14,068
.÷åí, àáà
.àúä éëåì ì÷åí

601
00:39:16,362 --> 00:39:17,822
.ìà çùåá

602
00:39:19,407 --> 00:39:22,243
.àçåøä, àçåøä, àçåøä
.ôñ÷-æîï-

603
00:39:27,915 --> 00:39:29,250
!øã îîðé

604
00:39:36,465 --> 00:39:39,510
!àì ú÷åí, ìåçí òãéï

605
00:39:45,558 --> 00:39:47,018
!úéøä

606
00:39:51,522 --> 00:39:54,191
!ôâéòä ëôåìä áåì
.ëì äëáåã, áøé-

607
00:39:55,192 --> 00:39:58,195
.æå äãøê ìîìà àú äçæä áöì"ùéí

608
00:39:58,904 --> 00:40:00,323
?òåã îéùäå

609
00:40:00,614 --> 00:40:02,616
!úéøä

610
00:40:04,869 --> 00:40:07,830
.áøé
!àîøúé: úéøä-

611
00:40:19,175 --> 00:40:22,261
!ôéùåì ùìé
!ìà-

612
00:40:24,722 --> 00:40:26,140
!ñáà èã

613
00:40:26,349 --> 00:40:29,185
àðçðå öøéëéí ì÷áì öì"ù äéùøãåú
...òí àáà ëæä

614
00:40:29,352 --> 00:40:33,356
?îöèòø. äðæ÷ øöéðé
.øöéðé. -èåá-

615
00:40:45,242 --> 00:40:47,870
ëúåöàä îäøôú÷ú
äîçðàåú ä÷èðä ùìê

616
00:40:48,037 --> 00:40:51,374
àðé ø÷ øåöä ùúãò
,ùôøéöú äãéñ÷ ùìé äçîéøä

617
00:40:51,540 --> 00:40:54,335
.åàðé îñøéç ëîå ñèéé÷éä
.àæ, úåãä ìê. -òì ìà ãáø

618
00:40:54,502 --> 00:40:57,964
úúòìí îäòåáãä ùéöàúé ì-3 éîé
.÷îôéðâ å÷éöøúé àú æä ì-9 ùòåú

619
00:40:58,089 --> 00:41:01,509
!äãì÷úé àù! ååàå
...ìà-

620
00:41:02,218 --> 00:41:04,679
.æä ìà èåá
.úúðéò àú äîëåðéú

621
00:41:05,096 --> 00:41:08,516
îòè ðæ÷ ðìååä, äòé÷ø ùçæøðå áæîï
.ìòñ÷ä ùìðå

622
00:41:08,599 --> 00:41:11,310
.òëùéå öøéê ìäúëåðï ìîùç÷ äâåìó
?îä îöá äâá ùìê

623
00:41:11,602 --> 00:41:13,354
.úôåñ
.àæ úùçøø àåúå-

624
00:41:13,562 --> 00:41:16,148
ëé ðéùîåøä îùúîù áâåìó
.ëîèôåøä ìçééí

625
00:41:16,315 --> 00:41:19,443
,àí úôñôñ àú ääæãîðåú äæàú
."úåëì ìäâéã: "ñéåðàøä, ðéùîåøä

626
00:41:20,611 --> 00:41:22,530
.à÷ç ëãåø ÷ñîéí àçã

627
00:41:22,738 --> 00:41:28,160
äòåæøú ùìé îñãøú ìé àú äëãåøéí
.áöåøä éôä á÷åôñä

628
00:41:28,244 --> 00:41:31,455
.ëï. æä îãäéí
?îúé äôëðå ìäéåú äàáåú ùìðå

629
00:41:31,580 --> 00:41:34,292
...äééúé øåöä ìøàåú àéê äøùâ"ã áøé
îúîåãã òí úåôòåú äìååàé

630
00:41:34,500 --> 00:41:38,087
ùì àçã îäëãåøéí äàìä... äëãåø
.äæä ðåòã ìòøîåðéú äîæã÷ðú ùìé

631
00:41:38,337 --> 00:41:42,550
,úåôòåú äìååàé ëåììåú: ìùåï ðôåçä
.ôä éáù åëéáéí îåâìúééí

632
00:41:42,883 --> 00:41:45,720
!áçééê
.æä ëãåø ðåâã ãì÷ú ôø÷éí-

633
00:41:45,928 --> 00:41:49,098
îéðåï îøáé òìåì ìâøåí
.ìäú÷ôé úéàáåï áìúé ðùìè

634
00:41:49,307 --> 00:41:51,309
.æä ìà ðåøà. îàðö'éæ
.àðé éëåì ìäúîåãã òí æä

635
00:41:51,475 --> 00:41:53,269
.úñúëì òì æä
.ìçõ ãí âáåä

636
00:41:53,394 --> 00:41:55,980
æäéøåú îôðé àåáãï ôúàåîé"
".ùì úôéñú òåî÷

637
00:41:56,147 --> 00:41:58,983
äëãåø äôöôåï äæä
.îåøéã ìê àú äëåìñèøåì äøò

638
00:41:59,233 --> 00:42:02,153
àáì áôòí äøàùåðä ùì÷çúé àåúå
.çèôúé ùéúå÷ çì÷é áôðéí

639
00:42:02,236 --> 00:42:04,947
!áøöéðåú
.÷ôàúé ëîå ìéöï ÷ø÷ñ-

640
00:42:05,114 --> 00:42:08,034
...àðé ðøàéúé ëëä. ëï
.àúä öåç÷-

641
00:42:08,409 --> 00:42:11,120
ëì çåìéåú äâá ùìé
.éöàå îäî÷åí... -áçéé

642
00:42:13,372 --> 00:42:16,125
?ëîä æîï òåã ðùàø ìðå àéúí
.ùáåò àçã, àøáòä éîéí å-9 ùòåú-

643
00:42:17,585 --> 00:42:19,587
!àìåäéí àãéøéí
!ùëä éòæåø ìðå äàìåäéí-

644
00:42:21,839 --> 00:42:25,217
àáà, àðé æ÷å÷ä
?ðåàùåú ìîìê ôåðèðä. øåöä ìùç÷

645
00:42:25,426 --> 00:42:29,305
,äøåôà ìà îøùä ìé ìøãú ìøöôä
.åàó ìà ìäúëåôó áéåí îùç÷ âåìó

646
00:42:29,430 --> 00:42:31,932
ðøàä ùéù ìé øâéùåú âðèéú
.ìáòéåú áøëééí

647
00:42:32,058 --> 00:42:34,560
æä àåîø ùâí àú úñáìé
.îáòéä ãåîä, åàú çééáú ìäéæäø

648
00:42:34,894 --> 00:42:36,771
àîøúé ìê ìà ìäùúîù
.áãá÷ àôå÷ñé

649
00:42:37,188 --> 00:42:39,190
.æä éùàéø ëúí ÷áåò åñéøçåï

650
00:42:39,440 --> 00:42:42,151
ìîä àúä ìà éëåì àó-ôòí
?ìäâéã ìé ùòùéúé òáåãä èåáä

651
00:42:42,276 --> 00:42:44,445
,úâéã ìé, îàñèøå
?àéê àðé òåùä àú æä

652
00:42:46,489 --> 00:42:48,866
,øáò ñéáåá áëéååï äùòåï

653
00:42:49,033 --> 00:42:52,411
úçæé÷ áéãéú åúñåáá
...àú äéãéú äðâãéú 180 îòìåú

654
00:42:53,037 --> 00:42:54,705
?ìîä àúä îèòéï ëàï

655
00:42:54,872 --> 00:42:58,918
.àðé ëì äæîï îôøéò ìàáà
...ôä äåà áèç ìà òåùä òñ÷éí

656
00:42:59,001 --> 00:43:01,212
.àúä îùçøø ëëä åæäå æä

657
00:43:04,590 --> 00:43:08,594
úáãå÷ àí éù ìäí îùçú ùéðééí
...ìéìãéí, ëé äîùçä ùìäí ùåøôú

658
00:43:11,847 --> 00:43:13,349
?öøéê ìñôø ìäí

659
00:43:13,516 --> 00:43:15,559
àðé çåùá ùàðé æåëø
.àú äî÷åí ùì ëì ëãåø

660
00:43:16,852 --> 00:43:20,439
...ðùéí àú æä á
.æä ëàï-

661
00:43:56,559 --> 00:43:58,311
?îä àðé òåùä
...æå ôâéùä òí âáøéí

662
00:44:04,483 --> 00:44:06,193
!èåá, çáø'ä, ÷ãéîä

663
00:44:06,652 --> 00:44:09,447
?àúí òãééï øòáéí
.äøâò àëìðå. -âí àúä-

664
00:44:09,613 --> 00:44:11,240
.àðé éåãò, àáì àðé îú îøòá

665
00:44:24,670 --> 00:44:26,130
.îåæø

666
00:44:26,881 --> 00:44:29,300
?àéï ìëí çèéôéí
.ìà. -àì úù÷øå ìé-

667
00:44:29,550 --> 00:44:31,302
?îä ÷åøä ìå
.ìà éåãò-

668
00:44:31,385 --> 00:44:35,890
.äéé. -äâòúí. -ëï, äâòðå
?àðçðå éëåìéí ììëú ìùç÷-

669
00:44:36,098 --> 00:44:38,351
ëï, ìëå. éù ùí
.äøáä îùç÷éí. úìëå ìøàåú

670
00:44:39,685 --> 00:44:41,228
!ìäúøàåú

671
00:44:47,943 --> 00:44:49,528
.ååàå, éù ìê äøáä éãéãéí

672
00:44:50,321 --> 00:44:53,658
.ìà ëåìí äéãéãéí ùìé
.àðé çáøä á÷áåöú úîéëä áàáìéí

673
00:44:53,741 --> 00:44:57,370
.àáìéí? -ëï
.ñáúà ùìé îúä ìôðé 6 çåãùéí

674
00:44:57,536 --> 00:44:59,956
.îöèòø
.ëì àçã ëàï îúîåãã òí ùëåì-

675
00:45:00,206 --> 00:45:02,291
áñåôé ùáåò ëì àçã îáéà
.úáùéì îäáéú

676
00:45:03,000 --> 00:45:04,919
?úáùéì? àéôä

677
00:45:05,753 --> 00:45:08,381
.îø ðéùîåøä, ìëáåã äåà ìé

678
00:45:11,050 --> 00:45:13,469
.ùîç ìäëéøê
.âí àðé àåúê-

679
00:45:15,680 --> 00:45:18,015
.äáï ùìé, øé÷å
.ðòéí îàåã-

680
00:45:19,308 --> 00:45:21,560
.äéé. äéé
.äéé. äéé-

681
00:45:27,900 --> 00:45:29,360
.úåãä

682
00:45:36,284 --> 00:45:38,369
.äúðôçä ìé äìùåï

683
00:45:38,828 --> 00:45:43,749
àðçðå î÷ãéùéí àú äàøåçä ùìðå
...äéåí ìâ'àñèéï äàîéöä

684
00:45:44,667 --> 00:45:47,545
.ùäìëä ìòåìîä ìôðé éåîééí áìáã

685
00:45:47,712 --> 00:45:51,132
.îùéáåï? ìà. ö'øìé, æä àðé

686
00:45:51,340 --> 00:45:53,551
.àðé çåùá ùäúçìôðå áëãåøéí

687
00:45:53,801 --> 00:45:55,219
...àðé îú òì òåâåú àéùéåú

688
00:45:55,469 --> 00:46:00,516
äéà äùàéøä ìðå áîúðä àú ôàé
äøéáñ ùìä äîôåøñí áòåìí ëåìå

689
00:46:00,725 --> 00:46:05,688
ùàôúä ìðå áééñåøé
.ùòåú çééä äàçøåðåú

690
00:46:06,272 --> 00:46:10,735
àìåäéí, øçí òìéé! -ìà éëåì
.ìãáø òí ðéùîåøä. úú÷ùø àìéé

691
00:46:12,653 --> 00:46:14,363
?àúä îåëï

692
00:46:18,534 --> 00:46:20,870
!æä ôàé äøéáñ ùì â'àñèéï

693
00:46:21,162 --> 00:46:23,998
?àéôä äéà
.àðé øåöä ìúú ìâ'àñèéï çéáå÷ âãåì

694
00:46:25,333 --> 00:46:28,544
.äéà îúä
.úðçåîéé-

695
00:46:28,878 --> 00:46:30,921
!äéà îúä

696
00:46:34,842 --> 00:46:38,179
!äéà îúä! úï ìé àú æä
!äéà îúä

697
00:46:39,347 --> 00:46:41,307
...âí æä îä-æä èòéí

698
00:46:50,816 --> 00:46:53,402
?éù ìé òååéúåú áôðéí
.àúä ðøàä ùéâòåï-

699
00:46:53,653 --> 00:46:55,988
.àúä ðøàä... ùéâòåï

700
00:46:56,113 --> 00:46:58,407
?ö'øìé? àúä áñãø

701
00:46:58,908 --> 00:47:01,619
.àðé ðåøà îöèòø òì äôàé

702
00:47:01,702 --> 00:47:03,663
...áèç ñáìúé îçåñø ñåëø áãí

703
00:47:03,955 --> 00:47:06,457
.æä áñãø
.äöìçúé ìäøâéò àåúí

704
00:47:06,540 --> 00:47:09,126
.áåà. éù ìðå òëùéå îôâù îòâì
?îôâù îòâì-

705
00:47:09,418 --> 00:47:12,296
ëì ä÷áåöä ðôâùú éçã
.ìçìå÷ àú äëàá

706
00:47:14,173 --> 00:47:17,218
.àðé àçæåø àìéëí
.àðé çééá ììëú ìîôâù îòâì

707
00:47:24,684 --> 00:47:26,310
.äéé, ãï

708
00:47:26,394 --> 00:47:31,023
îä äîöá? äù÷òúé 3,000 ãåìø
.òì ÷éîåðå éôðé àåúðèé

709
00:47:33,567 --> 00:47:35,820
àðé ø÷ øåöä ìååãà
.ùäîùç÷ éäéä áñãø

710
00:47:58,634 --> 00:48:00,720
,ãï-ñï

711
00:48:01,387 --> 00:48:04,265
?øåöä ìäùúîù áîçáè ùìé

712
00:48:05,933 --> 00:48:07,893
?"àîøú "ëï

713
00:48:08,102 --> 00:48:11,814
,ìîä äåà ìà òåðä ìàáà ùìé? -ìà
.äåà ôùåè ù÷åò òîå÷ áîùç÷

714
00:48:11,897 --> 00:48:13,983
äåà ìà çåùá òì ãáø
.îìáã äîùç÷

715
00:48:14,191 --> 00:48:16,777
.ìà éæé÷ âí ìê ììîåã øéëåæ ëæä, áðé

716
00:48:27,496 --> 00:48:31,667
éãòúé. úðùåí òîå÷
.òã ùæä éòáåø

717
00:48:31,792 --> 00:48:34,920
.úìê, æä éòæåø
.æä áñãø, æä áñãø

718
00:48:35,171 --> 00:48:37,673
äëàá òåáø
...àáì æä úëó çåæø

719
00:48:37,923 --> 00:48:42,345
ìàçø 9 çåãùéí
...ùì ëàáéí ÷ùéí

720
00:48:42,470 --> 00:48:44,889
.äñøèï äúôùè

721
00:48:45,681 --> 00:48:48,059
.ëåìðå ëàï ìúîåê áê

722
00:48:51,812 --> 00:48:55,483
?àúä çåùá ùæä îöçé÷
.äåà çåùá ùæä îöçé÷-

723
00:48:55,566 --> 00:49:00,029
.ëì àçã îúàáì áãøëå
.æä ðëåï. -àí ìà àöç÷, àáëä-

724
00:49:15,503 --> 00:49:22,301
.àìé äâåìó îàéøéí ìê ôðéí
.æäå àåú îáùø èåáåú

725
00:49:33,187 --> 00:49:35,189
.äôàé äéä îä æä èòéí

726
00:49:50,871 --> 00:49:53,124
?ãï, øàéú àú úé÷ ðéùîåøä

727
00:49:53,457 --> 00:49:56,544
àáà, àåìé úåëì ììîã àåúé îçø
?ìøëåá òì àåôðééí

728
00:49:56,627 --> 00:49:58,254
.éù ìé äøáä òì äøàù òëùéå

729
00:49:58,462 --> 00:50:00,423
àðé öøéê ìäúøëæ
.åìñééí àú äòñ÷ä äæàú

730
00:50:00,631 --> 00:50:02,675
,áøöéðåú, àáà
.àúä àôéìå ìà îùúãì

731
00:50:02,800 --> 00:50:07,346
.àðé ãåå÷à îúàîõ
.æä ëîå ìäùúãì, àáì ììà äöìçä

732
00:50:15,479 --> 00:50:17,940
.àðé ìà îàîéï
.äåà ðéú÷ àú îëåðú äô÷ñ

733
00:50:18,274 --> 00:50:20,526
äéå ìå ùðé ù÷òéí ôðåééí
åäåà çééá ìðú÷ ìé àú äô÷ñ

734
00:50:20,693 --> 00:50:22,236
.ëãé ìçáø àú äîùç÷ ùìå

735
00:50:22,320 --> 00:50:25,781
áçééê... -àé àôùø ìðäì òñ÷
.áìé ì÷áì ô÷ñéí áæîï

736
00:50:25,948 --> 00:50:27,825
.îñéáä æå ìà øöéúé éìãéí

737
00:50:31,954 --> 00:50:33,789
.ìà ãéáøúé òìéê, æ÷

738
00:50:37,668 --> 00:50:43,382
...äéé, æ÷. æ÷

739
00:50:44,675 --> 00:50:46,344
!æ÷àøé

740
00:50:50,848 --> 00:50:52,850
,äøùéîä ùì àáà: ÷îôéðâ"
ììîåã ìøëåá òì àåôðééí"

741
00:50:53,017 --> 00:50:55,645
,îùç÷ äáééñáåì äøàùåï ùìé"
"ìñééí àú äã÷, âìéùä"

742
00:51:00,107 --> 00:51:03,986
,òøôúé øàù ùì àðãøèä
.äòìéúé áàù îçðä ÷îôéðâ

743
00:51:04,195 --> 00:51:07,239
,äáï ùìé, ëôé ùàðé øåàä
.äçìéè ìååúø òìéé

744
00:51:07,448 --> 00:51:09,617
.àðé îàëæá àåúí áëì äéáè

745
00:51:09,992 --> 00:51:12,870
àîéìé, ìîùì: øâò àçã äéà øåöä
...ùàäéä âéáåø-òì

746
00:51:13,079 --> 00:51:15,206
.åáøâò ùìàçøéå àøéä àå îìê

747
00:51:15,373 --> 00:51:17,208
!àæ úäéä îìê, àéãéåè

748
00:51:17,375 --> 00:51:20,002
,úäéä âéáåø-òì, úäéä àøéä
.úäéä ëì îä ùäéà øåöä

749
00:51:21,587 --> 00:51:24,590
?àúä ìà ÷åìè
.äéà øåöä îéùäå ùéâï òìéä

750
00:51:26,258 --> 00:51:28,636
.æä äëåì? -ëï

751
00:51:28,844 --> 00:51:31,222
,àúä çééá ìäéåú áøîä ùìäí
.ìäéåú ëîåäí

752
00:51:31,389 --> 00:51:33,641
éåãò îä ðúï ìé àáà ùìé
?ìéåí ääåìãú ä-5 ùìé

753
00:51:33,849 --> 00:51:36,185
.îä? -îçùáåï

754
00:51:37,269 --> 00:51:40,398
...àðé ìà éåãò îä ÷åøä ìé

755
00:51:40,856 --> 00:51:44,610
ëùàðé øåàä ùàúä áîùáø
.åàðé îîäø ìäöéì àåúê

756
00:51:44,819 --> 00:51:47,280
?àáì àðé îä ùàðé, îä

757
00:51:49,115 --> 00:51:51,701
àúä æ÷å÷ ìòæøä áú÷ùåøú
?òí äéìãéí

758
00:51:51,867 --> 00:51:53,786
.àðé àùéâ ìê òæøä

759
00:51:54,120 --> 00:51:57,290
â'éîé ìàðö'áå÷ñ"
"øá-àîï îôòéì áåáåú

760
00:51:59,542 --> 00:52:02,420
!â'éîé! â'éîé! â'éîé

761
00:52:26,527 --> 00:52:29,530
.ùéç÷úé àåúä, îåú÷
.äééúï ðäãøåú, ëîå úîéã

762
00:52:29,697 --> 00:52:31,657
!â'éîé! -ö'øìé

763
00:52:31,824 --> 00:52:34,118
?äéé, àçé. -îä ÷åøä
.ö'øìé, àúä ðøàä ùéâòåï

764
00:52:34,493 --> 00:52:35,828
.úëéø àú äçáø ùìé, ãï. -äéé

765
00:52:36,078 --> 00:52:39,582
?úâéã ùðäðéú. ðäðéú îäîåôò
.æä äéä îçùîì? -îçùîì

766
00:52:39,749 --> 00:52:43,085
.ëîå ìãôå÷ åìæøå÷
!ìäúôåöõ îöçå÷, îåú÷

767
00:52:43,919 --> 00:52:46,297
.éù ìðå ùúé äöâåú îçø
?àæ îä ÷åøä

768
00:52:46,464 --> 00:52:48,132
.àðé øåöä ìá÷ù îîê èåáä
?îä àúä öøéê-

769
00:52:48,215 --> 00:52:52,303
ëùäééðå áîñéáä ùì ååééã ãéáøú
...òì äôòìú áðé-àãí ëîå áåáåú

770
00:52:52,720 --> 00:52:54,555
?äöìçú ìäâéò ìæä

771
00:52:54,680 --> 00:52:59,310
.ëùãéáøúé àúê áãéñ÷øèéåú? -ëï
.úîéã äéä ìê ÷ùä ìùîåø ñåã-

772
00:52:59,477 --> 00:53:02,146
.äáðàãí äæä áöøä
.÷ùä ìå ìäúîåãã òí äéìãéí ùìå

773
00:53:02,313 --> 00:53:03,689
.àìåäéí
.äåà æ÷å÷ ìòæøúê-

774
00:53:03,773 --> 00:53:06,984
òí äèëðåìåâéä ùìê ðåëì ìñãø
.àú æä. -úåãä øáä. -æä ðëåï

775
00:53:07,443 --> 00:53:09,695
.àðé øåöä ìäáéï
àúä øåöä ìùëåø àú ùéøåúéé

776
00:53:09,862 --> 00:53:13,282
ëãé ìòùåú îäàéù äìçåõ äæä
.áåáä àðåùéú? -ëï

777
00:53:13,658 --> 00:53:15,201
.àðé àòùä àú æä áùáéìê

778
00:53:15,451 --> 00:53:19,205
!ëåìí, îäø îäø
...àðé îøâéù îä æä èåá ëàï

779
00:53:19,747 --> 00:53:23,417
àðçðå îåëðéí. àîøú ìé
.ùäçáø ùìê ìà éåãò ìùç÷

780
00:53:23,668 --> 00:53:26,087
.ðëåï
.ãï, òëùéå àúä ìà çééá-

781
00:53:26,170 --> 00:53:28,965
.ö'øìé éùç÷ áî÷åîê
.áçìéôä äæàú? -ëï-

782
00:53:29,131 --> 00:53:31,092
.úëðéñ àú æä ìîëðñééí ùìê
?ìîä-

783
00:53:31,258 --> 00:53:34,637
æä éçèéó ìê îëú çùîì
...ùúæ÷éó ìê àú äîøô÷

784
00:53:49,527 --> 00:53:51,445
.è÷ñ úä àîéúé

785
00:53:52,071 --> 00:53:55,032
.úøéí àú äñôì

786
00:53:56,200 --> 00:53:59,537
.æøú
...îâðéá-

787
00:53:59,662 --> 00:54:03,749
,äåã øåîîåúê, äîìê ôåðèðä
.àðé îòøéöä â'ðèìîðéí àîéúééí

788
00:54:04,166 --> 00:54:09,130
.âí àðé îòøéõ â'ðèìîðéí àîéúééí
.àðé îòøéõ àåúí òã îàåã

789
00:54:10,256 --> 00:54:12,341
?îä

790
00:54:14,844 --> 00:54:17,513
.æä äéä ëåñ úä îùåáç

791
00:54:17,722 --> 00:54:21,225
,øá-úåãåú. ëðñéëú äîîìëä
.äëðúé àåúå áîéåçã ìëáåãê

792
00:54:21,350 --> 00:54:24,437
.éù ìå èòí ÷÷é
...îúå÷ä-

793
00:54:25,021 --> 00:54:27,982
.äåà ìà öç÷. úöçé÷ àåúå
!úñúëì-

794
00:54:30,818 --> 00:54:32,820
!úöç÷, áåáä'ìä, úöç÷

795
00:54:48,669 --> 00:54:50,838
ðéùîåøä: ëàï òí çáø äîðäìéí"
".ùìé. éù ìé ùàìåú àìéê

796
00:54:51,005 --> 00:54:53,966
.ëàï òí çáø äîðäìéí ùìé"
".éù ìé ùàìåú àìéê

797
00:54:54,717 --> 00:54:56,927
.÷åì. ëîåðé ëîåê

798
00:54:57,428 --> 00:55:00,973
.äåà ùí òí ëì çáø äîðäìéí ùìå

799
00:55:02,558 --> 00:55:05,227
".ðéùîåøä: áåàå ðúçéì"

800
00:55:13,277 --> 00:55:16,822
çáøú ðéñàï äééúä ùåúôä ùìðå"
áùéåå÷ îëåðéåú îéøåõ

801
00:55:16,989 --> 00:55:18,449
".æä ùðéí øáåú"

802
00:55:19,241 --> 00:55:20,993
"...ãï: ðéñàï ùååä ÷÷é"

803
00:55:21,077 --> 00:55:23,996
".ðéñàï ùååä ÷÷é"

804
00:55:35,216 --> 00:55:40,638
.îéìéí çøéôåú
?àúä îöéò ùððú÷ éçñéí

805
00:55:40,721 --> 00:55:42,807
.îëåðéåú îéøåõ. ÷åì

806
00:55:42,890 --> 00:55:46,102
àáì øåáåèéí"
".äí äøáä éåúø ÷åì

807
00:55:46,185 --> 00:55:49,397
àéê äåà éåãò ùàðçðå òåáãéí
?òì ôéúåç áùèç äæä

808
00:55:56,487 --> 00:55:57,989
.ãï: ùòîîú àåúé"
".àðé îúçôó

809
00:55:58,197 --> 00:56:00,199
".ùòîîú àåúé. àðé îúçôó"

810
00:56:01,659 --> 00:56:04,829
.èéôåñ ðåòæ
!ñåáá àåúå-

811
00:56:05,663 --> 00:56:07,581
!úñåáá àåúå ùåá

812
00:56:15,339 --> 00:56:17,550
.ñåááúé àåúå éåúø îãé. -ëï

813
00:56:20,219 --> 00:56:21,971
.àðé áñãø

814
00:56:22,555 --> 00:56:25,933
.àîøúé ìå ìà ìäøèéá àú äñåììä
.òëùéå àðé ëáø ìà éëåì ìòæåø ìå

815
00:56:26,559 --> 00:56:28,477
.îöèòø, àîéìé

816
00:56:34,650 --> 00:56:36,485
?ðñéëä

817
00:56:39,488 --> 00:56:41,490
?äîìê ôåðèðä

818
00:56:44,327 --> 00:56:46,537
.äîùç÷ ðîùê

819
00:56:48,831 --> 00:56:50,666
.ìùéøåúê, äåã øåîîåúê

820
00:56:54,170 --> 00:56:56,297
ëàùø îöàå àåúê
...ìàçø ùðéí ëä øáåú

821
00:56:56,464 --> 00:56:59,550
.øáéí áîîìëúé äúáòúå

822
00:56:59,759 --> 00:57:03,512
.îéìä ÷ùä áàîú
.äàðùéí çùùå-

823
00:57:03,804 --> 00:57:08,100
.åàôéìå àðé, îìëê, ôçãúé

824
00:57:08,267 --> 00:57:11,646
!îìê îôçã? äà
.àðé éåãò. æä îöçé÷-

825
00:57:12,188 --> 00:57:14,273
.àáì æàú äàîú

826
00:57:14,440 --> 00:57:17,860
æå äñéáä ìëê ùîìê
...òìåì ìäúðäâ ëîå öôøãò

827
00:57:18,569 --> 00:57:24,200
àáì áéåí ùîìëê îöà àåúê äåà
.ðùáò ìäâï òìééê ìòåìîé òåìîéí

828
00:57:24,492 --> 00:57:28,204
,òì àó ùìà äëéø àåúê
...åá÷åùé éãò ìãáø áùôúê

829
00:57:28,496 --> 00:57:31,165
.ëï, äåà ôçã áî÷öú

830
00:57:32,124 --> 00:57:37,838
...äåà ðùáò ìäáéñ
.ëì îé ùéòæ ìôâåò áê

831
00:57:40,049 --> 00:57:42,259
.àú éåãòú æàú
?ðëåï, àîéìé

832
00:57:43,469 --> 00:57:45,805
.àú éåãòú ùúîéã àäéä ìöãê

833
00:57:46,555 --> 00:57:50,726
àú áúé
.åàåäá àåúê úîéã

834
00:58:03,823 --> 00:58:06,325
?àúä áåëä
.ìà, àðé ìà áåëä-

835
00:58:06,993 --> 00:58:12,248
...â'éîé, âáø, àúä áåëä
.ðå, áàîú, â'éîé

836
00:58:15,584 --> 00:58:17,586
.äððé òáãê äðàîï

837
00:58:18,462 --> 00:58:20,548
.èåá
.àì úòæåá àåúé, àáà-

838
00:58:20,798 --> 00:58:23,551
æä îæëéø ìé îàîø ù÷øàúé ôòí
...áîâæéï äôøñåí

839
00:58:23,843 --> 00:58:27,722
ù÷áò ùéøéãä áðëñé äçáøä

840
00:58:27,805 --> 00:58:30,808
ðîöàú á÷åøìöéä ùìéìéú
.òí òìééú òøê äùå÷

841
00:58:30,933 --> 00:58:32,685
,àðé ìà éåãò òì îä àúä îãáø
.àáà

842
00:58:32,768 --> 00:58:35,229
áåà ðãáø òì äòåáãä
.ùàúä øåëá òì àåôðééí ìáã

843
00:58:35,354 --> 00:58:39,233
!àðé ìà îçæé÷ àåúê
!àðé òåùä àú æä, àáà-

844
00:58:41,068 --> 00:58:42,486
.àúä òåùä àú æä

845
00:58:48,034 --> 00:58:49,869
!úçáåè

846
00:58:52,330 --> 00:58:53,748
.èéøåðéí

847
00:58:54,540 --> 00:58:56,667
"îèñ"

848
00:58:56,917 --> 00:58:58,836
.àéæä éåôé. îâðéá

849
00:59:04,300 --> 00:59:06,260
ùàøô - ðåúðú"
"äçñåú äøùîéú

850
00:59:06,677 --> 00:59:08,429
!àðçðå òì äîñê

851
00:59:09,430 --> 00:59:12,308
"éåí ñáéí îàåùø"

852
00:59:17,104 --> 00:59:21,525
äúøùîðå òîå÷åú îäéãò ùìê
.òì äé÷ó äðëñéí ùìðå

853
00:59:21,609 --> 00:59:24,820
àáì îòì ìëåì äéä æä
äøòéåï ùìê òì øåáåèé÷ä

854
00:59:25,112 --> 00:59:27,114
ùùëðò àåúðå ìçúåí àúëí
.òì ùéúåó ôòåìä

855
00:59:27,365 --> 00:59:29,825
?øåáåèé÷ä
.çééê åäðäï áøàù-

856
00:59:29,951 --> 00:59:34,830
,àðçðå, ÷áåöú ú÷ùåøú ðéùîåøä
.îåëðéí ìäú÷ãí ìöòã äáà

857
00:59:34,997 --> 00:59:39,752
.úúçéì ìàøåæ, ÷øééâ-ñï
.àúä òåáø ìèå÷éå

858
00:59:50,221 --> 00:59:53,265
!òáãúé ëì-ëê ÷ùä
!àðé îøâéù ù÷ðå àåúé

859
00:59:53,891 --> 00:59:57,520
.ðúøâí ìëí àú æä éåúø îàåçø
!áåà äðä îäø-

860
00:59:59,480 --> 01:00:01,399
.äåà ðåøà îúøâù

861
01:00:11,617 --> 01:00:13,286
"ðîì äúòåôä ÷ðãé"

862
01:00:13,703 --> 01:00:15,288
,úæëåø: áéåí çîéùé ááå÷ø

863
01:00:15,454 --> 01:00:17,206
ùéçú åòéãä
.òí ðéùîåøä åçáø äîðäìéí

864
01:00:17,415 --> 01:00:19,625
,àúä úëéï äëåì
.åàðçðå ðîùéê

865
01:00:19,792 --> 01:00:23,129
.äáðúé. ùéçú åòéãä áéåí çîéùé
.ìäúëåðï ìúåúçéí äëáãéí

866
01:00:24,046 --> 01:00:26,215
.øöéúé áàîú ìäåãåú ìëí

867
01:00:26,382 --> 01:00:30,052
.àó-àçã ìà äàîéï áé ëîåëí

868
01:00:30,177 --> 01:00:33,264
.åàðé îàåã îòøéê àú æä
...àúí áùáéìé ëîå

869
01:00:34,598 --> 01:00:36,976
àúí áùáéìé ëîå ùðé äàáåú
.ùìà äéå ìé îòåìí

870
01:00:37,143 --> 01:00:38,978
.àðé àñéø úåãä ìëí áàîú

871
01:00:39,270 --> 01:00:42,857
.ùúé ãîåéåú äàá ùìé
.àðé îáèéç ùúåëìå ìäúâàåú áé

872
01:00:43,190 --> 01:00:46,193
.èåá
.ùç÷ àåúä-

873
01:00:47,361 --> 01:00:48,904
.ùìà úàçø

874
01:00:49,113 --> 01:00:52,241
!úòîãé òì äîùîø, éôï
!àú ðéöáú áôðé úåúç øöéðé

875
01:00:54,535 --> 01:00:57,705
"àðçðå îåëøéí ñåùé"
"úðå ìé îëú ÷øèä áúçú"

876
01:01:04,337 --> 01:01:05,963
...ùàìåäéí éäéä áòæøðå

877
01:01:06,047 --> 01:01:09,300
.äéä îä-æä îâðéá, àéîà
àáà ìéîã àåúé ìøëåá òì àåôðééí

878
01:01:09,425 --> 01:01:12,136
åàçø-ëê äìëðå ìîùç÷
..."ùì "ðéå-éåø÷ îèñ

879
01:01:12,303 --> 01:01:13,888
.úï ìé ìãáø àéúä

880
01:01:14,096 --> 01:01:18,100
åàáà äáèéç ùéòùä îùäå òð÷
.ìéåí-ääåìãú ùìðå äùðä

881
01:01:18,184 --> 01:01:21,896
.äåà ìà îåëï ìâìåú ìðå îä
.úòáéøé ìé àåúå. -èåá-

882
01:01:21,979 --> 01:01:24,815
.àðé áà ìàñåó àåúê îçø
.áìé åéëåçéí

883
01:01:25,024 --> 01:01:27,526
îçø ááå÷ø éù ìé ùéçú åòéãä
.äëé çùåáä á÷øééøä ùìé

884
01:01:27,693 --> 01:01:29,654
.åàçøéä, ëåìé ùìê

885
01:01:29,820 --> 01:01:33,115
æä îãäéí. äùàøúé àöìê
...àú äéìãéí îúåê ééàåù

886
01:01:33,282 --> 01:01:35,910
åòëùéå àðé ìà éëåìä ìçùåá
.àéê äééúé éëåìä ìðäåâ àçøú

887
01:01:36,118 --> 01:01:37,787
.âí àðé

888
01:02:01,268 --> 01:02:03,854
"øùéîú äéìãéí"

889
01:02:27,503 --> 01:02:30,006
...ðäãø
.ùéà çãù

890
01:02:30,172 --> 01:02:33,592
,äåà ðéú÷ îçùá ðééã
...áì÷áøé", îðåøä, ùòåï îòåøø"

891
01:02:35,678 --> 01:02:37,096
?ö'øìé! -îä

892
01:02:37,305 --> 01:02:39,140
?îä
!ùéçú åòéãä-

893
01:02:40,891 --> 01:02:44,061
.÷ãéîä! -ìà, ìà, ìà
.äøùéîåú ùìé. -àéï æîï

894
01:02:46,605 --> 01:02:52,028
...ùìåù, ùúééí, àçú
!éìãéí! ìîëåðéú-

895
01:02:55,364 --> 01:02:58,075
...ø÷ øâò... áñãø

896
01:03:01,287 --> 01:03:05,207
ðéùîåøä-ñï. àðà, ÷áì
.àú äúðöìåúðå äëðä òì äàéçåø

897
01:03:05,416 --> 01:03:08,377
àðçðå áèåçéí ùðöéâðå ÷øééâ
.ëáø äçì áîöâú

898
01:03:08,794 --> 01:03:14,634
ìà øàéðå åìà ùîòðå
.àú ÷øééâ ðöéâëí îøâò äâòúå

899
01:03:15,134 --> 01:03:18,888
?áàîú
.äåà ÷èðö'é÷ ëæä-

900
01:03:19,055 --> 01:03:22,350
.äåà ãåîä ìùãåï áçìéôú òñ÷éí
...÷ùä ìôñôñ àåúå. -â'éðâ'é

901
01:03:23,184 --> 01:03:26,187
äåà äú÷ùø àìéé îøåáò âéðæä
...áìéìä äøàùåï

902
01:03:26,395 --> 01:03:28,439
...åéëåìúé ìùîåò ø÷

903
01:03:30,191 --> 01:03:31,692
,îåæé÷ú èëðå

904
01:03:31,901 --> 01:03:34,111
åäåôòä ùì æîø
.÷øéå÷é

905
01:03:34,695 --> 01:03:35,821
"÷øéå÷é"

906
01:03:43,037 --> 01:03:45,039
.ãï-ñï

907
01:03:45,122 --> 01:03:50,878
,àðé øåçù ìê ëáåã øá
àáì àéçåø ùì ùòä åðöéâ ðòãø

908
01:03:51,003 --> 01:03:53,923
àéðí áãéå÷ äãøê äðëåðä
.ìôúéçú îòøëú éçñéí

909
01:03:54,048 --> 01:03:55,716
ðòùä àú ëì äîàîöéí
.ùäëåì éôòì

910
01:03:55,925 --> 01:04:01,013
.àðçðå ìùéøåúê ëì äæîï
.èåá. æä îä ùöéôéúé ìùîåò-

911
01:04:01,180 --> 01:04:05,101
àæ àí àðçðå øåöéí ìäú÷ãí
àúä åö'øìé

912
01:04:05,267 --> 01:04:10,022
...çééáéí ìòáåø ìëàï, ìèå÷éå
.åìäéåú àðùé-ä÷ùø ùìðå

913
01:04:10,231 --> 01:04:15,111
æå äöòúé äñåôéú
.åäéçéãä

914
01:04:22,076 --> 01:04:25,538
!èåá, ÷ãéîä
!áåà ðòùä àú æä

915
01:04:30,293 --> 01:04:32,628
"ëìà ååñèôåøã"

916
01:04:34,505 --> 01:04:38,509
.äéé. -äçåôù
...àðé ùåá éëåìä ìäøéç àú äàååéø

917
01:04:40,136 --> 01:04:42,388
?îä ùìåí äéìãéí
.îöåéï-

918
01:04:42,513 --> 01:04:44,515
.áåàé, ëãàé ùðæåæ. -èåá

919
01:04:45,725 --> 01:04:47,643
:äàîðúé ëì äæîï áîåèå äæä

920
01:04:47,852 --> 01:04:50,771
,àì úçùáé òì äæîï äàáåã"
".ðöìé àú äæîï äæä ìèåáúê

921
01:04:51,856 --> 01:04:57,445
äàîú äéà, ãï, ùøåá äîçùáåú ùìé
?äéå òìéðå. -áàîú

922
01:04:57,612 --> 01:05:00,489
åòì äãøê áä äåëçú àú òöîê
.òí äéìãéí

923
01:05:00,906 --> 01:05:03,743
.úåãä øáä
.äéìãéí ùìðå. -ëï-

924
01:05:03,993 --> 01:05:09,498
.àåìé öã÷ú ìôðé ùáåòééí
.àåìé äâéò äæîï ùððñä ùåá

925
01:05:11,125 --> 01:05:13,044
?áàîú

926
01:05:14,545 --> 01:05:17,173
.äòéúåé îåùìí. -òéúåé

927
01:05:17,256 --> 01:05:19,258
.ååàå
!ååàå-

928
01:05:30,102 --> 01:05:31,771
"áøåëä äáàä äáéúä, àéîà"

929
01:05:31,937 --> 01:05:33,314
?àéôä äí

930
01:05:33,522 --> 01:05:35,650
!éìãéí ùìé
.àéîà-

931
01:05:36,025 --> 01:05:38,694
.äúâòâòúé àìéëí ëì-ëê

932
01:05:38,986 --> 01:05:41,906
.äëðúé ìëí îùäå

933
01:05:42,156 --> 01:05:44,408
"1 àîéìé 1, æ÷"

934
01:05:44,492 --> 01:05:48,287
.îâðéá. -úåãä, àéîà
.àì úãàâ, ö'øìé. ìà ùëçúé àåúê-

935
01:05:48,496 --> 01:05:53,084
.âéìôúé ìê ùôðôðä ÷èðä îñáåï
!ö'øìé... -áçéé-

936
01:05:53,250 --> 01:05:55,753
àîç÷ àú æä îøùéîú äîúðåú
...ùøöéúé ì÷áì ìçâ äîåìã

937
01:05:56,504 --> 01:05:59,298
.æå áàîú îúðä îìàú îçùáä
.ôùåè ðôìà

938
01:06:00,466 --> 01:06:03,219
,àðçðå öøéëéí ìãåï òì îùäå
.áúåø îùôçä

939
01:06:03,928 --> 01:06:05,805
.àùàéø àúëí áéçéãåú. -èåá

940
01:06:13,229 --> 01:06:15,564
,ëàùø äåôòúí ùåá áçéé

941
01:06:15,815 --> 01:06:20,736
ö'øìé åàðé äééðå áàîöò òñ÷ä ùäéà
.ôñâú 30 äùðéí ùìðå áúçåí

942
01:06:21,821 --> 01:06:24,240
...àáì ëãé ìñâåø àú äòñ÷ä äæàú

943
01:06:25,491 --> 01:06:27,451
.àðé çééá ìòáåø ìçéåú áéôï

944
01:06:28,244 --> 01:06:30,705
?îä òí éåí-ääåìãú ùìðå
?äîñéáä äâãåìä

945
01:06:31,539 --> 01:06:33,541
.àéàìõ ìôñôñ àåúä

946
01:06:34,041 --> 01:06:36,460
àáì àòùä îàîöéí
...ìáåà ëì 6 çåãùéí

947
01:06:36,585 --> 01:06:39,046
ëê ùáèç àåëì ìäùúúó
.áîñéáú éåí-ääåìãú äáàä

948
01:06:40,256 --> 01:06:45,261
îä òí îä ùàîøú ìôðé ùáåòééí
?ìâáé ùé÷åí îòøëú äéçñéí ùìðå

949
01:06:45,553 --> 01:06:49,307
.äúëååðúé ìæä áàîú
...àáì

950
01:06:49,557 --> 01:06:53,519
,àáà, àí úòáåø ìéôï
?îé éâï òì äîîìëä

951
01:06:56,689 --> 01:06:59,525
àðé éåãò ùøöéú ùàäéä
.âéáåø-òì, àîéìé

952
01:06:59,692 --> 01:07:02,028
.ëåìëí øöéúí ùàäéä âéáåø

953
01:07:02,486 --> 01:07:05,239
.àáì àðé ìà âéáåø
.äìååàé ùäééúé

954
01:07:05,323 --> 01:07:07,700
äééúé îòåôó äìåê-åçæåø îéôï
.ëì éåí

955
01:07:11,120 --> 01:07:13,581
.àðé ø÷ òåáã áùéåå÷

956
01:07:18,294 --> 01:07:20,463
àðé äåìëú ìàøåæ
.àú äçôöéí ùì äéìãéí

957
01:07:22,590 --> 01:07:24,425
.àðé îöèòø

958
01:07:39,106 --> 01:07:41,692
ùìåí. -àôùø ì÷çú
.àú äúé÷ ùìê? -úåãä

959
01:07:41,776 --> 01:07:45,154
áåà ðñúëì òì æä ëëä: áåà ðúééçñ
.ìòñ÷ äæä ëàéìå äåà äéìã ùìðå

960
01:07:45,363 --> 01:07:46,781
.ùìåí. äéé

961
01:07:48,199 --> 01:07:51,577
àðé éåãò ùàúä îáåàñ îäðñéòä
.ùìðå, àáì àðçðå ðú÷ï àú äîöá

962
01:07:51,661 --> 01:07:54,288
ðîöà îéùäå éåúø çëí î÷øééâ
...ùéáåà áî÷åîå

963
01:07:54,580 --> 01:07:57,208
åúåê 6 çåãùéí òã ùðä
.ðçæåø äáéúä

964
01:07:57,500 --> 01:07:59,752
?ðøàä ìê
:äôòí àðé éëåì ìäâéã ìê-

965
01:07:59,961 --> 01:08:02,421
.àîõ æàú ììáê"
".ëåìí àåäáéí àú éôï

966
01:08:03,673 --> 01:08:08,844
?øåöä ñåùé? -ìà. -îä
...ìà. -ìà? -ìà! -èåá-

967
01:08:18,562 --> 01:08:22,149
äàîú äéà ùáèç ðøàéúé
."ëîå äâ'å÷ø î"áèîï

968
01:08:22,233 --> 01:08:24,902
ëì-ëê øéçîúé
.òì ëì äîñëðéí äàìä

969
01:08:25,111 --> 01:08:28,030
áëì-àåôï, àðé äáðàãí äøàùåï
ùôâò á÷áåöú àáìéí

970
01:08:28,197 --> 01:08:30,241
.åòãééï ÷éáì àú äðòøä

971
01:08:32,868 --> 01:08:34,912
..."æä îä ùð÷øà "úåùééä éàð÷éú

972
01:08:35,121 --> 01:08:39,750
áá÷ùä, ö'øìé... úøàä ìðå
...ùåá àú çéåê îùåú÷ äôðéí

973
01:08:48,050 --> 01:08:50,928
÷ãéîä, òëùéå úåøê. úøáéõ
.àú ä÷èò ùìê, ñåôøñèàø

974
01:08:53,889 --> 01:08:56,851
ùå÷ äñôåøè äàîøé÷ðé
äðå ùãä îå÷ùéí

975
01:08:57,018 --> 01:09:00,396
åàðé øåöä ìùøèè ìëí äéåí îôä
...ãøê ùãä äîå÷ùéí äæä

976
01:09:08,237 --> 01:09:11,949
.úîùéê, ãï
.ôúçúé àú ä÷åáõ äìà-ðëåï-

977
01:09:14,869 --> 01:09:16,120
...äéé, àáà

978
01:09:18,247 --> 01:09:20,041
...áòéä èëðéú ÷èðä

979
01:09:23,586 --> 01:09:26,756
àåëì ìòùåú àú æä
.ãøê äøùéîåú ùìé. -èåá

980
01:09:32,720 --> 01:09:34,513
"øùéîú äîùéîåú ìéìãéí"

981
01:09:35,222 --> 01:09:37,350
ìòùåú ãáø òð÷ áàîú"
"ìéåí-äåìãúí

982
01:09:37,516 --> 01:09:39,602
...ôìç äùå÷ äøàùåï äåà

983
01:09:42,521 --> 01:09:44,273
!úîùéê ëáø

984
01:09:45,107 --> 01:09:49,695
...øòéåï äñôåøè áòéðé äéìãéí

985
01:09:50,863 --> 01:09:52,865
"...ìäéåú ùí ìîòðí"

986
01:09:53,157 --> 01:09:55,159
?ãï, îä ÷åøä

987
01:09:57,161 --> 01:09:59,997
?àéê äöìçú ìôåöõ àú äòñ÷ä
...àðé ñììúé ìê àú äãøê

988
01:10:00,164 --> 01:10:02,750
ùéëåìú àôéìå ìùëåø ÷åôéí
...åäí äéå ÷åðéí àú æä

989
01:10:03,376 --> 01:10:04,835
.æä äéä äçìåí ùìðå

990
01:10:05,086 --> 01:10:07,880
æä äéä îëðéñ àåúðå
.ì"äéëì äúäéìä" ùì ùéåå÷ äñôåøè

991
01:10:08,381 --> 01:10:09,507
!ñò

992
01:10:09,590 --> 01:10:12,802
?æåëø àú äòñ÷ä òí ìéâú äôåèáåì
.àú äòñ÷ä äæå äééú öøéê ìôñôñ

993
01:10:12,969 --> 01:10:15,304
?àåìé úñúåí ëáø
.òëùéå àúä îãáø-

994
01:10:15,596 --> 01:10:17,765
!øåöä ììëú îëåú àúé? -÷ãéîä

995
01:10:19,266 --> 01:10:22,269
,îöèòø. -îä éäéä òëùéå
?ëãåø-ùìâ" ùëîåê"

996
01:10:22,436 --> 01:10:24,647
.ìà éåãò, "÷öéï-ùéæåó" ùìé
.àúä úäéä áñãø

997
01:10:24,772 --> 01:10:27,400
àúä úöìéç ìäùúçì áö'é÷
ìâ'åá çãù

998
01:10:27,566 --> 01:10:29,944
...35 úîùéê ìöàú òí ðùéí áðåú
.îòåìí ìà äúáâøú

999
01:10:30,069 --> 01:10:32,655
.ìà äééú öøéê ìäúáâø. äéä ìê àåúé

1000
01:10:34,949 --> 01:10:39,203
.àìåäéí! -æä öôåó âí ëëä
.úùúå÷, ö'øìé. -ðåòã ìñøãéðéí-

1001
01:10:39,328 --> 01:10:42,206
.àðé àéù âãåì. åæä îåùá ÷èï
...ëï, àúä âãåì-

1002
01:10:42,290 --> 01:10:45,418
.úôñé÷ ìðñåú ìùðåú àåúé
.àúä éåãò ùàðé ìà éëåì ìäôñé÷-

1003
01:10:45,626 --> 01:10:48,421
.àæ àðé âîøúé
?òí îä? ìùîåò áòöúé-

1004
01:10:48,713 --> 01:10:50,631
?òí äùéçåú äìéìéåú

1005
01:10:50,840 --> 01:10:54,468
àáì ìà òí éçéãú äðåôù
.áàúø äñ÷é? -ìà, âîøúé àúê

1006
01:10:54,552 --> 01:10:56,971
9 'áøåëéí äáàéí ìèéñä îñ
.ìðéå-éåø÷

1007
01:10:57,138 --> 01:10:59,724
...äèéñä úéîùê 18 ùòåú

1008
01:10:59,974 --> 01:11:02,476
ëãàé ìëí ìäúééãã
.òí äðåñò ùìéãëí

1009
01:11:02,685 --> 01:11:04,770
.æå úäéä èéñä àøåëä

1010
01:11:06,606 --> 01:11:08,274
?îàéï àúä

1011
01:11:09,400 --> 01:11:10,985
"ôðñéåï ìëìáéí"

1012
01:11:11,193 --> 01:11:13,362
äðñéòä ëåìä äééúä ëéùìåï
.îääúçìä åòã äñåó

1013
01:11:13,529 --> 01:11:15,114
?àîðãä, àðé éëåì ìçæåø àìééê

1014
01:11:15,323 --> 01:11:18,826
àðé öøéê ìàñåó àú ìà÷é
.îäôðñéåï ìëìáéí. àú÷ùø àìééê

1015
01:11:20,077 --> 01:11:22,955
?àéôä äéìã ùìé

1016
01:11:23,122 --> 01:11:26,542
.ìà÷é, áåà àìéé, îúå÷ ùìé
?àéôä äâå-âå ùìé

1017
01:11:27,752 --> 01:11:28,336
?àéôä äåà

1018
01:11:28,336 --> 01:11:36,218
?àéôä äåà
.ðéñéðå ìàúø àåúê-

1019
01:11:45,561 --> 01:11:47,355
.äìå, ãðéàì. îãáø ö'øìé

1020
01:11:47,438 --> 01:11:50,483
øöéúé ìäåãéò ìê ùàçøé 14 ùðéí
...ðôìàåú åîñô÷åú éçã

1021
01:11:50,733 --> 01:11:53,069
.éãéãé äèåá äàîéúé, ìà÷é, îú

1022
01:11:53,277 --> 01:11:56,572
àåìé çéé àéðí ëä îáåøëéí
.ëôé ùàúä îúàø ìòöîê

1023
01:11:56,822 --> 01:11:59,325
çùáúé ùúøöä ìãòú
.ùääìååéä úéòøê áéåí ùìéùé

1024
01:11:59,533 --> 01:12:02,411
åìàçøéä ÷áìú ôðéí ÷èðä
.åîëåáãú, àöìé ááéú

1025
01:12:02,578 --> 01:12:04,747
îîù ìà àëôú ìé
.àí úáåà àå ìà

1026
01:12:04,956 --> 01:12:09,210
.äéé, ëàï ÷øééâ. çæøúé ìðéå-éåø÷
.àðé éåãò ùôéùìúé

1027
01:12:09,377 --> 01:12:11,462
àðé ìå÷ç òì òöîé àú ëì äàçøéåú
.òì äùâéàåú ùòùéúé

1028
01:12:11,671 --> 01:12:14,173
.ìà àúçðï åìà àú÷ùø ùåá

1029
01:12:15,466 --> 01:12:19,929
.äàîú äéà ùðåìãúé ôâ
ðåìãúé ëîä ùáåòåú ìôðé äæîï

1030
01:12:20,012 --> 01:12:21,722
...åãéáøå áæîðå òì çåñø çîöï

1031
01:12:21,931 --> 01:12:23,724
,àðé ìà îñôø úéøåöéí
...àáì äøåôà àîø

1032
01:12:23,808 --> 01:12:25,685
!àéãéåè

1033
01:12:40,408 --> 01:12:42,785
àúí îëéøéí îéùäå
ëîä ùðéí èåáåú

1034
01:12:42,952 --> 01:12:47,456
å÷ì îàåã ìùëåç
...ùäéä ìëí äîæì

1035
01:12:47,873 --> 01:12:50,042
ìäëéø àåúå àôéìå
.ìéåí àçã áìáã

1036
01:12:50,251 --> 01:12:54,672
.ëæä äéä ìà÷é áùáéìé
.äåà äéä äçáø ùìé

1037
01:12:54,922 --> 01:12:58,259
,åàåìé çùåá îæä
.äåà äéä ëì îùôçúé

1038
01:12:58,467 --> 01:13:01,220
åàéôä äééúé ëàùø
?ðùí àú ðùéîúå äàçøåðä

1039
01:13:01,387 --> 01:13:03,681
.áéôï, áàîöò òñ÷ä

1040
01:13:05,599 --> 01:13:09,854
éù ôä îéùäå ùøåöä ìäâéã îùäå
?òì ìà÷é ìôðé ùðéôøã îîðå

1041
01:13:10,229 --> 01:13:12,315
.àðé

1042
01:13:20,406 --> 01:13:23,326
äéä ìé äòåðâ ìäéåú äëìá äæ÷ï äùðé
áçééå ùì ö'øìé

1043
01:13:23,534 --> 01:13:25,620
.á-30 äùðéí äàçøåðåú

1044
01:13:26,370 --> 01:13:28,372
...åëîå ìà÷é

1045
01:13:28,706 --> 01:13:32,168
àðé îøâéù ùéù ìé îæì âãåì
.ùö'øìé çáø ùìé

1046
01:13:37,256 --> 01:13:40,718
.àúä çîåã
.éù ìê ôä ÷òøéú îéí

1047
01:13:40,885 --> 01:13:45,222
.àðé áàîú ùîç ùáàú. -âí àðé
.æä äéä ìé çùåá áàîú-

1048
01:13:45,556 --> 01:13:48,017
...àîøúé ëîä ãáøéí
.ãé, àì úéëðñ ìæä òëùéå-

1049
01:13:48,184 --> 01:13:50,811
?àðé çééá. -ìîä
,úîéã ðúú áé àîåï-

1050
01:13:50,937 --> 01:13:52,688
.âí ëàùø àðé ìà äàîðúé áòöîé

1051
01:13:52,897 --> 01:13:55,775
,àúä ìà äçáø äëé èåá ùìé
.àúä ñåâ äçáø äëé èåá ùéù

1052
01:13:56,025 --> 01:13:58,611
...àúä ðàîï, îëåáã

1053
01:13:58,736 --> 01:14:02,531
."àáì? éãòúé ùáèç éù âí "àáì
!æä áèç éëàéá ðåøà. ÷ãéîä

1054
01:14:02,657 --> 01:14:04,492
...îìáã äëðéñä ùìé ìòñ÷éí àúê

1055
01:14:04,700 --> 01:14:07,536
÷éáìúé ø÷ òåã ùúé äçìèåú èåáåú
:áëì çéé

1056
01:14:07,703 --> 01:14:10,915
äðéùåàéí ìååé÷é
.åäçæ÷ú äéìãéí

1057
01:14:11,290 --> 01:14:13,834
åàìä ùúé äôòåìåú äëé
.àéîôåìñéáéåú ùòùéúé àé-ôòí áçéé

1058
01:14:13,960 --> 01:14:16,879
,îìáã ä÷ò÷åò, ùáòæøú äàì
.àåìé àúâáø òìéå áàçã äéîéí

1059
01:14:17,046 --> 01:14:20,758
àðé çù ùòåã øâò àéîôåìñéáé
.ùì ãï øééáøï òåîã ìäúøçù

1060
01:14:21,050 --> 01:14:26,514
æä öòã îùîòåúé. àðé îãáø òì
.ò÷éøä, ùéðåé î÷åí, òì ñéåí äòñ÷

1061
01:14:27,306 --> 01:14:30,142
.àðçðå ðñúãø ëáø òí äòñ÷
.ëîå úîéã

1062
01:14:30,226 --> 01:14:34,814
ëï, àáì... àðé çééá ìäçæéø àåúí
.àìéé. -ìà, áùåí àåôï ìà

1063
01:14:36,232 --> 01:14:38,693
.àðçðå ðçæéø àåúí éçã

1064
01:14:38,776 --> 01:14:41,529
.ëï, âáø ÷èï ùìé

1065
01:14:52,581 --> 01:14:54,542
!æåæå îäãøê
.àáà'ìä éöà ìîùéîä

1066
01:14:54,959 --> 01:14:57,086
.àúí ìà úöèòøå òì æä
àòùä ëì îä ùöøéê

1067
01:14:57,253 --> 01:14:59,213
ëãé ìùôø
...àú äúãîéú ùìé áòéðéëí

1068
01:14:59,422 --> 01:15:01,590
?àúä îåëï ìðäåâ éåúø áòãéðåú

1069
01:15:01,757 --> 01:15:04,093
àðçðå îú÷øáéí ìéöéàä
.áëéååï ìâï-äçéåú

1070
01:15:05,052 --> 01:15:07,013
ìà àôñôñ
.àú îñéáú éåí-ääåìãú

1071
01:15:07,305 --> 01:15:10,933
!àéæä ëéó, ùìåùú äçáøéí éçã ùåá
!àúä òãééï òì úðàé-

1072
01:15:11,767 --> 01:15:12,935
"áøåëéí äáàéí ìååøîåðè"

1073
01:15:13,060 --> 01:15:14,604
"éåí äåìãú ùîç"

1074
01:15:15,146 --> 01:15:17,857
"âï çéåú"
...æä ìà ðòåì
?äâï ôúåç-

1075
01:15:18,190 --> 01:15:20,735
ìà. îöèòø, äâï ðñâø
.á-15:00 ìîá÷øéí çãùéí

1076
01:15:20,901 --> 01:15:23,446
.äéìãéí ùìé áôðéí
...äí çåââéí éåí-äåìãú

1077
01:15:23,613 --> 01:15:26,115
åàðé çééá ìäéåú ùí
.ëé àðé àáà ùìäí

1078
01:15:26,198 --> 01:15:28,159
.æäå ãï øééáøï, ñåôø-àáà

1079
01:15:28,367 --> 01:15:30,536
.úáãå÷ áøùéîä ùìê
.ø-é-é-á-ø-ï

1080
01:15:30,745 --> 01:15:32,830
.ñåôø-àáà ñåôø-îàçø

1081
01:15:33,372 --> 01:15:35,041
?øééáøï, àúä éåãò îä

1082
01:15:35,124 --> 01:15:38,127
ùí äîùôçä ùìê ùåðä îùí
.äîùôçä ùì äéìãéí. àéï îöá

1083
01:15:38,336 --> 01:15:42,506
îä ùí äîùôçä ùì 3 äùèøåú
.äâãåìéí äàìä? -àçìä ëñó ÷èï

1084
01:15:42,840 --> 01:15:45,051
!ùìà úòæ ìúú ìé ùåá 3 ãåìø

1085
01:15:45,760 --> 01:15:48,304
...áçééê, úï ìðå
...éù ìëí ôä ëáø éìã-

1086
01:15:48,471 --> 01:15:49,805
.æä áñãø
.àðé ìà éëåì ìúú ìëí ìäéëðñ-

1087
01:15:50,014 --> 01:15:52,558
äåà çåìä ìá åäåà ø÷ øåöä
.ìøàåú àú äéìãéí ùìå

1088
01:15:52,767 --> 01:15:55,269
.àúí ìà úòáøå
.àúä îòåìä áúô÷éã ùìê-

1089
01:15:56,228 --> 01:15:59,106
ëðéñä ìòåáãé"
"âï äçéåú áìáã
?ö'øìé, îä àúä òåùä

1090
01:16:00,274 --> 01:16:01,859
?îä àúä çåùá

1091
01:16:02,068 --> 01:16:08,699
ãðé, àðé àëðéñ àåúê ìîñéáä
...áñéëåï äúé÷ äàéùé äð÷é ùìé

1092
01:16:09,075 --> 01:16:11,911
?îëàï
!ëï, ÷ãéîä-

1093
01:16:12,536 --> 01:16:14,080
!æä ð÷øà ôøéöä åäñâú âáåì. ìà
!áéðâå-

1094
01:16:14,330 --> 01:16:16,624
àì úòùä àú æä. -úï ìé
?ìòùåú àú æä. -ìîä

1095
01:16:16,832 --> 01:16:19,460
.àðé à÷ç àú äñéëåï òìéé
!èåá. ÷ãéîä-

1096
01:16:21,212 --> 01:16:23,005
...ëï

1097
01:16:23,089 --> 01:16:25,424
.÷ãéîä, ÷ãéîä
.àðé îöìéç-

1098
01:16:26,425 --> 01:16:28,427
.àðé öøéê òæøä

1099
01:16:30,096 --> 01:16:32,974
!÷èðö'é÷! -÷ãéîä, ÷øééâ
.àðé? -àúä øàùåï-

1100
01:16:35,226 --> 01:16:36,978
?àéê ÷åøàéí ìä

1101
01:16:43,693 --> 01:16:46,404
!òùéðå àú æä
!òùéðå àú æä-

1102
01:16:47,655 --> 01:16:50,074
!àé àôùø ìòöåø àú ãï øééáøï

1103
01:16:50,283 --> 01:16:52,243
ìà àô÷ô÷ òåã ìòåìí
!áéëåìåú ùìê, ö'øìé

1104
01:16:52,493 --> 01:16:54,495
!àðçðå áúåê âï äçéåú

1105
01:16:54,578 --> 01:16:57,456
?ìàï ðôðä
.úòìú-îâï. îòðééï îé âø ôä-

1106
01:16:58,499 --> 01:17:00,668
.àðçðå áîúçí äâåøéìåú

1107
01:17:00,751 --> 01:17:04,922
.îä? -òöåø, âåøéìä
.àì úæåæå! àì úæåæå-

1108
01:17:05,464 --> 01:17:08,801
âåøéìä ëñåôú âá. -úéùàøå
.áî÷åîëí. àì úñúëìå ìå ìòéðééí

1109
01:17:09,010 --> 01:17:12,972
àí ìà úøàå àåúå, äåà ìà éøàä
.àúëí. áçæøä ìöéðåø äáéåá

1110
01:17:13,055 --> 01:17:15,099
çééáéí ìäéåú úå÷ôðééí
.òí ä÷åôéí äâãåìéí. ÷øàúé òì æä

1111
01:17:15,308 --> 01:17:17,518
.áçæøä ìîðäøä
.ìà, ìà ðñåâéí-

1112
01:17:17,727 --> 01:17:21,063
.ëï. ìñâú
.àí ðéñåâ, àðçðå àáåãéí-

1113
01:17:21,188 --> 01:17:24,233
.àí äåà éçåù ôçã, äåà éú÷åó
.úäéå úå÷ôðéí

1114
01:17:34,994 --> 01:17:38,456
!àåëì
!àì úúâøä áå, ö'øìé, ìà-

1115
01:17:46,505 --> 01:17:48,799
.äúå÷ôðåú ìà òæøä
.àåìé òãéó ìäéåú ëðåòéí

1116
01:17:49,383 --> 01:17:52,720
!àå ìáøåç
!ëì àçã ìòöîå-

1117
01:17:53,179 --> 01:17:55,181
!øåöå! ÷ãéîä

1118
01:17:56,807 --> 01:17:58,684
.÷ãéîä, ãðé

1119
01:18:14,700 --> 01:18:16,285
!àðçðå áçééí

1120
01:18:17,411 --> 01:18:19,038
!ôéðâååéðéí

1121
01:18:20,581 --> 01:18:23,125
.àðé îú òì ôéðâååéðéí
.âí àðé-

1122
01:18:27,088 --> 01:18:28,881
!ôéðâååéðéí òöáðééí
!úöéì àú òöîê-

1123
01:18:29,048 --> 01:18:30,967
!ìê ìéìãéí ùìê

1124
01:18:36,430 --> 01:18:38,683
!ö'øìé

1125
01:18:38,891 --> 01:18:40,893
!àðé àåäá àåúê, ö'øìé

1126
01:18:51,779 --> 01:18:55,533
!äöéìå äöéìå äöéìå äöéìå

1127
01:19:00,371 --> 01:19:02,665
"éåí äåìãú ùîç, äøôú÷ðéí"
!äâéòä ùòú äòåâä

1128
01:19:08,504 --> 01:19:11,090
?àéôä îñéáåú éåí-ääåìãú
.áàé ääøôú÷àåú-

1129
01:19:11,257 --> 01:19:13,509
.àáì äîðäøä ñâåøä
.àé àôùø ìäâéò ìùí îëàï

1130
01:19:13,676 --> 01:19:16,762
ìà! àðé çééá ìäâéò ìîñéáú
.éåí-ääåìãú äæàú. áá÷ùä

1131
01:19:19,890 --> 01:19:21,100
.èåá

1132
01:19:22,226 --> 01:19:24,895
?îä àúä òåùä
éìãä àçú áé÷ùä ùâéáåø-òì-

1133
01:19:24,979 --> 01:19:28,399
.éøçó ìúåê îñéáú éåí-äåìãúä
.áøâò ùàîä úú÷ùø, àðé öåðç ùí

1134
01:19:28,482 --> 01:19:29,859
?áàîú

1135
01:19:33,154 --> 01:19:35,197
àðçðå äåìëéí ìùéø
."éåí äåìãú ùîç"

1136
01:19:36,741 --> 01:19:38,993
?àéê æä òåáã
.àúä òåìä, àúä éåøã-

1137
01:19:39,160 --> 01:19:42,204
.æä ìà îãò âøòéðé, àçé
?åæä áèåç-

1138
01:19:43,497 --> 01:19:44,790
.áøåø

1139
01:19:47,251 --> 01:19:48,919
!àáà áà

1140
01:19:49,879 --> 01:19:54,884
.áàéæä ëéååï äîñéáä? -öôåï îòøá
.äáðúé. -ìê òì æä! -ëï-

1141
01:19:58,471 --> 01:20:03,809
!ôéðâååéðéí øåöçéí

1142
01:20:03,976 --> 01:20:08,689
.ö'øìé
?ãï. îä äåà òåùä ùí ìîòìä-

1143
01:20:09,065 --> 01:20:11,317
äåà øöä ìäéåú âéáåø-òì
.ìéåí-ääåìãú ùì äáú ùìå

1144
01:20:11,484 --> 01:20:14,695
äåà éåãò îä ùäåà òåùä? -æä
.ëîå ðñéòä òì îú÷ï áâï. àì úãàâ

1145
01:20:15,446 --> 01:20:19,450
!÷ãéîä, ãðé
!àðé äøåç ùîúçú ìëðôééí ùìê

1146
01:20:19,575 --> 01:20:22,161
àéï ãáø áòåìí
!ùéòöåø àú ãï øééáøï

1147
01:20:24,121 --> 01:20:26,540
?øàéú àéù ÷èï? áâåáä ëæä

1148
01:20:26,707 --> 01:20:29,460
.â'éðâ'é. ãåîä ÷öú ìäåáéè

1149
01:20:30,127 --> 01:20:34,048
!ìçùåá îçùáåú çéåáéåú

1150
01:20:34,256 --> 01:20:36,676
!àçú-ùúééí-ùìåù

1151
01:20:37,468 --> 01:20:39,971
!àðé îòåôó

1152
01:20:41,013 --> 01:20:42,556
"àé ääøôú÷àåú"
!àðé îòåôó

1153
01:20:47,270 --> 01:20:50,439
,éåí-äåìãú ùîç ìëí
!æ÷ åàîéìé

1154
01:20:51,691 --> 01:20:54,694
,úñúëìå, äðä âéáåø-äòì ùìëí
!áãéå÷ ëîå ùøöéúí

1155
01:20:54,902 --> 01:20:57,238
!àðé áà, éìãéí

1156
01:20:57,363 --> 01:21:00,032
?àìåäéí àãéøéí! ãï
!æä àáà-

1157
01:21:00,199 --> 01:21:03,119
!æä àðé, ñåôø-àáà
!àáà-

1158
01:21:04,328 --> 01:21:05,454
!éãòúé

1159
01:21:05,538 --> 01:21:08,332
.ëï, éìãéí
!úàîéðå ìîä ùàúí øåàéí

1160
01:21:09,458 --> 01:21:11,669
.àéï îñôé÷ ãì÷
!æäéøåú-

1161
01:21:22,555 --> 01:21:24,932
...àðé ëáø îàåäá"

1162
01:21:25,141 --> 01:21:27,476
...àðé àáåã áìòãéê"

1163
01:21:27,727 --> 01:21:30,187
...àðé éåãò ùöã÷ú"

1164
01:21:30,271 --> 01:21:33,524
...äàîðú æîï ëä øá"

1165
01:21:35,610 --> 01:21:39,780
...àðé ëáø îàåäá"
"...áìòãéê æîï ëä øá

1166
01:21:40,364 --> 01:21:42,700
.àðé îöèòø
...øöéúé ìòùåú òì ëåìí øåùí

1167
01:21:42,908 --> 01:21:44,952
.äîùéîä äåùìîä

1168
01:21:45,161 --> 01:21:46,787
.àðé ìà áîöá ëì-ëê çîåø

1169
01:21:46,954 --> 01:21:49,957
.àðé ìà öøéê ìðñåò ìáéú-çåìéí
.àðé öøéê ø÷ ìçæåø äáéúä åìðåç

1170
01:21:50,124 --> 01:21:51,876
?àúä øåöä ìðñåò äáéúä
.ëï-

1171
01:21:52,043 --> 01:21:53,669
,àúä ááøìéðâèåï òëùéå
?àúä éåãò

1172
01:21:53,878 --> 01:21:57,214
.àðé éåãò
.ùëøúé áéú ÷øåá ìëàï

1173
01:21:58,090 --> 01:22:00,176
?òáøú ìâåø ëàï

1174
01:22:01,427 --> 01:22:03,971
àðé éåãò ùäøñúé ìðå äëåì
...îáçéðä øåîðèéú

1175
01:22:04,180 --> 01:22:06,307
.ëàùø äòãôúé àú éôï òì ôðééê

1176
01:22:06,474 --> 01:22:09,852
,åàçøé ëì îä ù÷øä áîéàîé
.æä ëáø îîù áìúé-ðñìç

1177
01:22:10,394 --> 01:22:12,897
àáì áîéàîé
.òåã ìà äéå ìðå éìãéí

1178
01:22:13,314 --> 01:22:16,734
,òéúåé èåá àå øò
.àðé àåäá àåúí

1179
01:22:17,735 --> 01:22:20,905
òáøúé ìâåø ëàï, ëëä ùàí äí éøöå
...ìá÷ø àåúé àå ìà

1180
01:22:20,988 --> 01:22:22,865
.àåëì ìäéåú ÷øåá éåúø àìéäí

1181
01:22:23,950 --> 01:22:26,369
.àðé ìà âéáåø-òì, éìãéí
,àåìé æä èåá

1182
01:22:26,661 --> 01:22:29,830
ëé âéáåøé-òì
...òñå÷éí ëì äæîï áìåçîä áôùò

1183
01:22:31,082 --> 01:22:35,211
,åàðé ø÷ øåöä ìäéåú àéúëí ìúîéã
.àí úøùå ìé

1184
01:22:40,758 --> 01:22:42,760
!îñëéîéí

1185
01:22:43,177 --> 01:22:45,262
!àúí çåñîéí ìé àú äçîöï

1186
01:23:20,047 --> 01:23:21,465
"ìàçø ùðä"

1187
01:23:21,674 --> 01:23:23,509
,á÷éöåø: äåà î÷áì àú äéìãéí
...î÷áì àú äàéùä

1188
01:23:23,759 --> 01:23:25,136
:ðéùîåøä îèìôï åàåîø

1189
01:23:25,344 --> 01:23:27,638
àðçðå öøéëéí àéù îùôçä"
".ùééöâ òñ÷ îùôçúé

1190
01:23:27,805 --> 01:23:30,683
áåí! 47 îéìéåï ãåìø
...áúåí äòñ÷ä

1191
01:23:30,850 --> 01:23:34,687
åäðä àðçðå áñôéðä ùì éãéãé äèåá
.áãøëðå ìàééí. æä ñéôåø àîéúé

1192
01:23:36,480 --> 01:23:39,108
èåá ùäáàú àåúðå äðä

1193
01:23:39,275 --> 01:23:42,194
ëé äéí äôúåç
.òìåì ìäéåú îñåëï ìéìãéí

1194
01:23:42,361 --> 01:23:43,613
.ñìéçä

1195
01:23:43,821 --> 01:23:46,449
?îä àúä òåùä ìñôéðä ùìé
?ìîä äáàú ìé ùåá îàáèçé éìãéí

1196
01:23:46,657 --> 01:23:50,244
.æàú äéìãä ùìé. ôøé çìöéé
.úéøâò

1197
01:23:50,411 --> 01:23:52,330
àðçðå ðñãø ëì îä ùöøéê
.ëãé ùäñôéðä úäéä áèåçä òáåøä

1198
01:23:52,496 --> 01:23:54,373
.äúéðå÷ú ùìê ø÷ áú 3 çåãùéí

1199
01:23:57,543 --> 01:23:59,670
!ôä ìà ñè÷ééä

1200
01:24:00,046 --> 01:24:02,423
.ùáåòééí
àðé àùîåø ìëí òì äîùøã

1201
01:24:02,632 --> 01:24:06,177
.òã ùäúåúçéí äëáãéí éçæøå
...àúî÷ã áæä. -÷øééâ

1202
01:24:06,344 --> 01:24:08,346
.ìà òåã ÷øéå÷é
.àñåø ìê

1203
01:24:08,554 --> 01:24:10,723
.àôéìå ìà àöìê ááéú
.úåëì ìòîåã áæä

1204
01:24:11,015 --> 01:24:14,060
!"úñîëå òìéé"
."ðúâòâò àìéê, "úñîëå òìéé

1205
01:24:14,310 --> 01:24:16,270
.àúí îùúîùéí áëéðåé ùìé

1206
01:24:21,400 --> 01:24:22,860
?ðé÷

1207
01:24:22,944 --> 01:24:27,073
?àúä èåá áôàæìéí
?ëåìí ì÷çå ëãåø ðâã îçìú éí-

1208
01:24:28,532 --> 01:24:30,826
?ååàå. ðñôø ìäí

1209
01:24:30,910 --> 01:24:34,956
àðé çåùá ùàðé æåëø áãéå÷
.ìàï ùééê ëì ëãåø. ëï

1210
01:24:36,874 --> 01:24:40,753
.äúé÷éí îàåçñðéí ìîèä
.ëåìí ÷éáìå ëãåø ðâã îçìú éí

1211
01:24:40,962 --> 01:24:43,881
áåàå ðòùä úîåðä ìôðé ääôìâä
.åàðçðå îåëðéí ìöàú ìãøê

1212
01:24:45,132 --> 01:24:47,051
!ëåìí éçã ìúîåðä

1213
01:24:47,218 --> 01:24:49,095
.çéåê øçá
.ëåìí ðøàéí îàåùøéí

1214
01:24:49,220 --> 01:24:54,058
?òåã äéåí, ÷øééâ. -öéìîú
...àåìé ìà ëì-ëê îàåùøéí-

1215
01:24:55,518 --> 01:24:58,479
"îæì úàåîéí"

1216
01:24:58,946 --> 01:25:03,817
:äáéà åñðëøï
(F-U-Z) àáé