1
00:00:16,157 --> 00:00:18,157
âàñèàã 1967

2
00:00:52,158 --> 00:00:56,158
OSS 117
àáåã áøéå

3
00:00:56,159 --> 00:01:02,159
úøâåí åñðëøåï: öôøéø

4
00:02:38,158 --> 00:02:40,243
.îø ìé îåñø ùìåí

5
00:02:40,786 --> 00:02:41,516
.ëîä îìëåúé

6
00:02:41,620 --> 00:02:43,705
.åâí ìäúøàåú

7
00:02:45,791 --> 00:02:49,513
?îé äàðùéí äàìå
!òåùé ãáøå ùì îø ìé-

8
00:02:49,669 --> 00:02:50,525
.ñåó ñåó

9
00:02:50,629 --> 00:02:52,318
!àðçðå àáåãéí

10
00:02:52,422 --> 00:02:54,508
.ìà àðçðå, äí

11
00:03:22,661 --> 00:03:24,746
?... øåæðú

12
00:03:26,123 --> 00:03:28,479
.úåãä ìê. äöìú àú çéé

13
00:03:28,583 --> 00:03:30,189
.äòåðâ ùìé

14
00:03:30,293 --> 00:03:32,379
.æä ëîòè ðâîø áøò

15
00:03:32,838 --> 00:03:35,053
?àéê àåëì àé-ôòí ìäåãåú ìê

16
00:03:42,973 --> 00:03:45,329
.éù ìê ëéùåøéí øáéí, äåáøè

17
00:03:45,434 --> 00:03:47,519
.àðé òåùä àú çåáúé, äøåæðú

18
00:03:48,437 --> 00:03:51,252
.àáì îòúä åäìàä, äéæäøé îîø ìé

19
00:03:51,356 --> 00:03:53,749
.åîñéðéí áëìì

20
00:03:54,276 --> 00:03:57,508
äí çåîãéí àú àåöøåú äîùôçä
.äîìëåúééí ùìê

21
00:03:57,612 --> 00:03:59,110
!àãåîéí ðáæéí

22
00:03:59,214 --> 00:04:01,199
!öäåáéí ðáæéí

23
00:04:01,366 --> 00:04:03,452
.ìà, àãåîéí ðáæéí

24
00:04:04,536 --> 00:04:06,621
.èòåú ùìé

25
00:04:07,622 --> 00:04:11,814
,àéðê îëéø àú ñéï äéèá
.(îø áåðéñø ãä ìä áàú (òã äâðä

26
00:04:11,918 --> 00:04:13,357
,åáëï

27
00:04:13,462 --> 00:04:16,564
.úöèøëé ìäøàåú ìé çì÷éí îîðä

28
00:04:17,257 --> 00:04:19,561
.îåöðòéí ëëì ùéäéå

29
00:04:36,985 --> 00:04:41,505
îçì÷ú àøëéåðéí çéöåðééí
... åøéâåì ðâãé

30
00:04:46,536 --> 00:04:49,993
!áå÷ø èåá, ôééåì
!áå÷ø èåá, ãä ìä áàú-

31
00:04:51,500 --> 00:04:52,813
.áå÷ø èåá, ìåèøï

32
00:04:52,918 --> 00:04:54,440
.äéé, ÷åøáééä
.äéé, äåáøè-

33
00:04:54,544 --> 00:04:56,400
.áå÷ø èåá, ãä ìä áàú

34
00:04:56,505 --> 00:04:57,905
...ôåìøã

35
00:04:58,006 --> 00:05:00,665
!áå÷ø èåá
!áå÷ø èåá, ãä ìä áàú-

36
00:05:01,092 --> 00:05:03,449
?ñ÷é èåá
.îòåìä, ìãðèå-

37
00:05:03,553 --> 00:05:05,743
?àåëì ìøàåú àú äáåñ
.áñãø-

38
00:05:05,847 --> 00:05:07,411
.æä àçã èåá

39
00:05:07,516 --> 00:05:09,601
.àðé àåäá àú æä

40
00:05:10,435 --> 00:05:12,521
...áñãø

41
00:05:12,854 --> 00:05:15,294
.áå÷ø èåá, æ'àï-ôééø
!úçôåùú ðäãøú

42
00:05:15,398 --> 00:05:17,526
.úåãä
!äòåðâ ùìé-

43
00:05:18,844 --> 00:05:20,257
...îééàå, ÷ñèàéðâ

44
00:05:20,362 --> 00:05:22,447
.áå÷ø èåá, ãä ìä áàú

45
00:05:22,948 --> 00:05:24,345
?àéï çãùåú îôé÷å

46
00:05:24,449 --> 00:05:27,108
.àó îéìä. ìà îàæ øåñì

47
00:05:27,285 --> 00:05:30,299
?åìôøð÷
.äåà ãéáø òí îåðééø-

48
00:05:30,539 --> 00:05:32,269
?îä àåîø áåøçñ

49
00:05:32,374 --> 00:05:35,653
?îä äåà éëåì ìåîø
.äåà îñëéí òí ôàáø

50
00:05:37,045 --> 00:05:39,130
.åòí ãåáøðåé

51
00:05:39,422 --> 00:05:41,320
.àðé äåìê, ãä ìä áàú

52
00:05:41,424 --> 00:05:43,197
.úîñåø ã"ù ìâøàðååéì

53
00:05:43,301 --> 00:05:45,387
.æä îä ùàòùä

54
00:05:45,679 --> 00:05:47,660
.ìîòùä, ÷åîåìä îñøä ã"ù

55
00:05:47,764 --> 00:05:48,994
.áøðø äæ÷ï äé÷ø

56
00:05:49,099 --> 00:05:52,164
,øàéúé àåúå ìàçøåðä òí ö'øôåï
.ìáåæ åãìðåàé

57
00:05:52,269 --> 00:05:54,083
!âí ôøàð÷ø. àéê ùäæîï çåìó

58
00:05:54,187 --> 00:05:56,273
!àðé àîñåø

59
00:06:01,653 --> 00:06:04,927
?òì îä àúä îñúëì
.ùéøèåèéí-

60
00:06:05,031 --> 00:06:08,488
.ìáðééú ñéøú îùåèéí áöåøú áøååæ

61
00:06:08,493 --> 00:06:10,579
?áùáéì îä æä

62
00:06:10,662 --> 00:06:13,232
.ëîå ñéøä îùåè øâéìä

63
00:06:13,999 --> 00:06:15,646
...úô÷ç òéï òì æä

64
00:06:15,750 --> 00:06:17,836
.ëîåáï

65
00:06:19,713 --> 00:06:21,798
.àðé öøéê ìøàåú àú ôåøâééä

66
00:06:24,509 --> 00:06:25,656
!èå÷ èå÷

67
00:06:25,760 --> 00:06:27,950
.äîô÷ã îçëä ìê

68
00:06:28,054 --> 00:06:30,140
.úåãä, ìãðèå

69
00:06:39,441 --> 00:06:40,841
.áå÷ø èåá, àøîàðã

70
00:06:40,942 --> 00:06:44,258
.èåá ìøàåú àåúê, äåáøè
?àéê äéä áâñèàã

71
00:06:44,362 --> 00:06:49,096
,èåá, áñãø. ÷øéø ááå÷ø
.ùèåó ùîù áöäøééí. îãøåðåú ðäãøéí

72
00:06:49,200 --> 00:06:50,890
.ùîç ìùîåò

73
00:06:50,994 --> 00:06:52,394
.îùéîä çãùä

74
00:06:52,495 --> 00:06:54,268
!îåæé÷ä ìàåæðéé

75
00:06:54,372 --> 00:06:56,458
.æä áùáéìê

76
00:06:57,042 --> 00:06:59,982
,ôøåôñåø ôåï æéîì
.ðàöé áòì îòîã îëåáã

77
00:07:00,086 --> 00:07:01,066
...àå ùòãéó

78
00:07:01,171 --> 00:07:03,256
.äéä

79
00:07:11,014 --> 00:07:13,099
.èëðåìåâéä àîøé÷àéú

80
00:07:16,603 --> 00:07:19,043
,ùîå òëùéå àå÷èáéå ôìä ìàåøãå

81
00:07:19,147 --> 00:07:21,712
.àîøâï äàá÷åú áãøåí àîøé÷ä

82
00:07:21,816 --> 00:07:22,630
.çëí

83
00:07:22,734 --> 00:07:25,174
.äåà äçìéè ìñçåè àú öøôú

84
00:07:25,278 --> 00:07:27,635
?àæ àðçðå òåöøéí àåúå
.ìà, àðçðå îùìîéí ìå-

85
00:07:27,739 --> 00:07:28,719
!ìëì äøåçåú

86
00:07:28,823 --> 00:07:32,973
éù ìå øùéîú îé÷øåôéìí
.ùì öøôúéí ùùéúôå ôòåìä òí äðàöéí

87
00:07:33,078 --> 00:07:36,852
...ìà îôúéò
.äøùéîä çééáú ìäéåú æòéøä

88
00:07:36,956 --> 00:07:40,059
.èåá, æä ìà ëì ëê ôùåè, äåáøè

89
00:07:40,210 --> 00:07:43,984
äàí äâðøì ãä âåì ìà àîø
?ùëì öøôú äúðâãä

90
00:07:44,089 --> 00:07:46,174
.äåà àëï âéçê

91
00:07:47,926 --> 00:07:50,011
.ëï äåà àîø

92
00:07:52,347 --> 00:07:54,432
...ëï

93
00:07:57,602 --> 00:08:01,752
áëì î÷øä, úìê ìøéå
.åú÷ðä àú äøùéîä òáåø 50,000

94
00:08:01,856 --> 00:08:03,546
?ôøð÷éí
.ëï-

95
00:08:03,650 --> 00:08:05,735
.çëí

96
00:08:06,277 --> 00:08:09,943
?ìîä àðé
.àôùø ìùìåç àú æä áãåàø

97
00:08:10,156 --> 00:08:14,390
àðé éåãò, äåáøè. àáì ôåï æéîì
.øåöä àú äñåëï äëé èåá ùìðå

98
00:08:14,494 --> 00:08:18,394
.ëîåáï
?áî÷øä ëæä, äðåäì äøâéì

99
00:08:18,790 --> 00:08:19,979
.äðééøåú ùìê

100
00:08:20,083 --> 00:08:22,940
.àúä ëúá áòéúåï òøá

101
00:08:23,044 --> 00:08:25,276
.ùîê äåà ðåàì ôìðèééä

102
00:08:25,380 --> 00:08:27,465
?ðåàì ôìðèééä

103
00:08:28,591 --> 00:08:30,197
?îé áåçø àú äùîåú äàìä

104
00:08:30,301 --> 00:08:33,669
.àøö'éáìã ôìèðö'àøã îîçì÷ú ñîåééí

105
00:08:34,764 --> 00:08:36,850
...ðåàì ôìðèééä

106
00:08:36,891 --> 00:08:38,977
.àðé àùìç úæëéø

107
00:08:39,060 --> 00:08:40,833
.äñúëì òì äöã äçéåáé

108
00:08:40,937 --> 00:08:42,877
.øéå ãä æ'ðééøå òéø éôä

109
00:08:42,981 --> 00:08:44,712
.äáðåú îãäéîåú

110
00:08:44,816 --> 00:08:45,921
.àúä úðåç

111
00:08:46,025 --> 00:08:47,965
?îä
.úåëì ìðåç-

112
00:08:48,069 --> 00:08:50,155
.æå àéððä îéìä ùàðé îëéø

113
00:09:49,339 --> 00:09:51,424
?îåðéú, àãåðé

114
00:09:51,508 --> 00:09:52,780
?ìîä ìà

115
00:09:52,884 --> 00:09:55,454
?ìàï
.àøîåï ÷åô÷áðä-

116
00:10:09,025 --> 00:10:10,255
.áøåê äáà ìøéå, àãåðé

117
00:10:10,360 --> 00:10:12,445
!úåãä

118
00:10:14,614 --> 00:10:16,699
...úåãä

119
00:10:24,207 --> 00:10:26,292
.æå ìà äãøê

120
00:10:31,422 --> 00:10:33,508
!æå îìëåãú

121
00:10:34,551 --> 00:10:36,678
!öà äçåöä! åàì úæåæ

122
00:10:45,436 --> 00:10:47,652
.äøâú àç áâñèä

123
00:10:47,856 --> 00:10:49,294
.òëùéå úîåú

124
00:10:49,399 --> 00:10:52,324
.OSS 117 øéå úçðä àçøåðä òáåø

125
00:10:53,903 --> 00:10:54,633
?ñìéçä

126
00:10:54,737 --> 00:10:57,662
.äøâú àç áâñèä
.òëùéå úîåú

127
00:10:59,367 --> 00:11:00,305
...àðé îöèòø

128
00:11:00,410 --> 00:11:02,782
.âñèä. ùååéõ. ñ÷é

129
00:11:03,621 --> 00:11:05,707
!âñèàã

130
00:11:06,424 --> 00:11:07,855
...âñèä

131
00:11:07,959 --> 00:11:09,440
?äîáèà ùìé îöçé÷ àåúê

132
00:11:09,544 --> 00:11:10,649
.áëìì ìà

133
00:11:10,753 --> 00:11:12,985
!àúä âæòðé
!àðé ðùáò ùàðé ìà-

134
00:11:13,089 --> 00:11:14,695
!(âøúé á÷åö'éö''éðä (åéàèðàí

135
00:11:14,799 --> 00:11:18,344
.ùìåí ìê àå-èè-èè-117, âæòï
.òëùéå úîåú

136
00:11:24,684 --> 00:11:26,415
.äéëðñ, äåáøè

137
00:11:26,519 --> 00:11:27,875
!áéì èøåîãéåñ

138
00:11:27,979 --> 00:11:30,064
!áéì äæ÷ï åäé÷ø

139
00:11:33,985 --> 00:11:36,555
!îîù îàçåø
?øåàä-

140
00:11:40,116 --> 00:11:42,201
?àæ, äåáø äæ÷ï åäèåá

141
00:11:42,285 --> 00:11:44,501
?éù ìê áòéåú òí äñéðéí

142
00:11:44,579 --> 00:11:48,301
.áëìì ìà
.äåà ôùåè çùá ùàðé îéùäå àçø

143
00:11:48,583 --> 00:11:51,862
.îáçéðúí, àðçðå ðøàéí îàåã ãåîéí

144
00:11:58,343 --> 00:11:59,865
?åàúä, áéì äé÷ø

145
00:11:59,969 --> 00:12:03,160
ãøåí àîøé÷ä îòðééðú òëùéå
?CIA-àú ä

146
00:12:14,150 --> 00:12:15,798
!äåáø äæ÷ï

147
00:12:15,902 --> 00:12:18,206
.àåúï áãéçåú éùðåú

148
00:12:50,853 --> 00:12:53,142
!ëì ëê çí

149
00:12:54,691 --> 00:12:56,776
...öçå÷ áöã

150
00:12:56,943 --> 00:12:59,925
?îãåò àúä òå÷á àçøé
.úàîø ìé àúä-

151
00:13:00,029 --> 00:13:03,011
?ìîä àúä ôä, îîæø
?îä ÷åøä

152
00:13:03,116 --> 00:13:05,597
.àðé áçåôùä. æä äëì

153
00:13:07,954 --> 00:13:09,643
.àðé îëéø àåúê, äåáøè

154
00:13:09,747 --> 00:13:12,062
.ðåëçåúê ôéøåùä öøåú

155
00:13:12,166 --> 00:13:15,023
.àðé ëàï áùáéì äðùéí åäçåôéí

156
00:13:15,128 --> 00:13:18,485
.ùîòúé ãáøéí ðäãøéí
.áàúé ìáãå÷ àú äðùéí äáøæéìàéåú

157
00:13:18,589 --> 00:13:20,675
!îä ùúâéã

158
00:13:42,655 --> 00:13:44,741
.úåãä, çáø åúé÷

159
00:13:46,784 --> 00:13:49,433
.àí úéæëø, äú÷ùø àìé

160
00:13:49,537 --> 00:13:52,994
àðé àú÷ùø, àí ìùëú äúééøåú
.úäéä ñâåøä

161
00:13:54,709 --> 00:13:56,481
.àå÷éé, áåà ðòùä æàú àí ëï

162
00:13:56,586 --> 00:13:58,671
.ùîåø òì òöîê, çáø

163
00:15:57,915 --> 00:15:59,563
.ñìéçä, àðé îàåã îâåùîú

164
00:15:59,667 --> 00:16:01,189
...ðøàä ëé àðé

165
00:16:01,294 --> 00:16:03,379
.äøèáúé àåúê

166
00:16:06,215 --> 00:16:08,301
.áá÷ùä

167
00:16:08,342 --> 00:16:11,001
...àùä äîúéæä òì âáø

168
00:16:11,012 --> 00:16:14,025
.äéà ëîå èì áå÷ø áàáéá

169
00:16:14,348 --> 00:16:17,706
.ìôðéðå éîéí éôéí åìéìåú ìåäèéí

170
00:16:17,810 --> 00:16:19,166
!àéæå äúòåøøåú

171
00:16:19,270 --> 00:16:20,500
.àðé ìà ùååä ëìåí

172
00:16:20,605 --> 00:16:24,947
äùçöðåú ä÷ùåçä ùì äéåôé ùìê
.øéññä àåúé

173
00:16:32,783 --> 00:16:34,869
...àúä îãäéí, îø

174
00:16:36,954 --> 00:16:39,879
.ôìðèééä. ðåàì ôìðèééä. ëúá

175
00:16:39,957 --> 00:16:41,813
.ìòåðâ ìé. ÷øìåèä

176
00:16:41,918 --> 00:16:43,356
?ëåúá òì îä

177
00:16:43,461 --> 00:16:44,524
.òì áøæéì

178
00:16:44,629 --> 00:16:47,486
.ðåùà ðøçá. àúä öøéê æååéú äú÷ôä

179
00:16:47,590 --> 00:16:49,806
.àðé îçôù ëòú

180
00:16:51,719 --> 00:16:54,289
?ðäãø. äàí àúä îúàîï

181
00:16:54,764 --> 00:16:56,849
.àôéìå ìà

182
00:16:57,016 --> 00:16:58,121
.îöåéï

183
00:16:58,225 --> 00:17:00,311
.éù ìé àéìï éåçñéï èåá

184
00:17:01,187 --> 00:17:04,555
.úï ìé ìäçìé÷ ìúåê îùäå éåúø ðåç

185
00:17:12,698 --> 00:17:16,509
.âí àðé àçìé÷ ìúåê îùäå ðåç

186
00:17:41,185 --> 00:17:43,270
?÷øìåèä

187
00:17:53,656 --> 00:17:56,226
?îé éøöä ìôâåò á÷øìåèä

188
00:18:04,125 --> 00:18:05,480
îø áåðéñø ãä ìä áàú

189
00:18:05,584 --> 00:18:07,670
.ìà, ôìðèééä

190
00:18:13,217 --> 00:18:17,117
äîé÷øåôéìí, úáéà àú äëñó
.ìð÷åãú äúöôéú

191
00:18:17,221 --> 00:18:19,306
.àúä úæää àåúðå

192
00:20:40,322 --> 00:20:42,408
!úëðñ

193
00:21:06,557 --> 00:21:08,747
.úéùàø øâåò, 11-7

194
00:21:08,851 --> 00:21:10,936
.îñò îòðâ

195
00:21:24,116 --> 00:21:28,808
.îöèòø ìäéøàåú âñ
.äééðå öøéëéí î÷åí øâåò, 11-7

196
00:21:28,913 --> 00:21:30,393
.1-17

197
00:21:30,497 --> 00:21:33,865
.àáì äùí ôìðèééä
.îø ôìðèééä

198
00:21:34,793 --> 00:21:36,358
.àðé ÷åìåðì ñèàîï

199
00:21:36,462 --> 00:21:37,776
.æä ÷åìåðì ÷åèðø

200
00:21:37,880 --> 00:21:39,235
.áòåðâ øá. ðåàì ôìðèééä

201
00:21:39,340 --> 00:21:42,176
.àðé ëåúá îàîø òì áøæéì

202
00:21:42,468 --> 00:21:43,490
.àì úèøç

203
00:21:43,594 --> 00:21:45,992
.àðçðå éåãòéí ìîä àúä ëàï, 11-7

204
00:21:46,096 --> 00:21:47,911
.1-17

205
00:21:48,015 --> 00:21:49,662
.àðçðå øåöéí àú àåúå àãí

206
00:21:49,767 --> 00:21:50,663
.úîùéê

207
00:21:50,768 --> 00:21:52,457
.ôøåôñåø ôåï æéîì

208
00:21:52,561 --> 00:21:54,167
.úîùéê
.îñôé÷-

209
00:21:54,271 --> 00:21:55,960
?äàí úòáåã òí äîåñã

210
00:21:56,065 --> 00:21:58,150
.úîùéê

211
00:21:59,026 --> 00:22:01,111
.úåøê

212
00:22:02,446 --> 00:22:04,469
?äàí úòáåã òí äîåñã

213
00:22:04,573 --> 00:22:06,179
?... ä
.îåñã-

214
00:22:06,283 --> 00:22:08,369
.äùéøåú äçùàé äéùøàìé

215
00:22:10,913 --> 00:22:14,412
?ìöåã ðàöé òí éäåãéí
!ëîä îåæø

216
00:22:15,793 --> 00:22:17,107
?ìîä

217
00:22:17,211 --> 00:22:18,650
.äåà éæää àåúí

218
00:22:18,754 --> 00:22:20,151
?äëéöã

219
00:22:20,256 --> 00:22:22,471
...áâìì äàó ùìäí, ëîåáï

220
00:22:23,217 --> 00:22:25,302
,äàåæðééí, äàöáòåú

221
00:22:25,386 --> 00:22:27,471
.äòéðééí ùìäí

222
00:22:32,935 --> 00:22:35,151
...ìà äúëååðúé ìùåí ãáø

223
00:22:35,271 --> 00:22:37,752
?àúä äñåëï äèåá áéåúø ùì öøôú

224
00:22:38,399 --> 00:22:39,212
...àðé îúëååï

225
00:22:39,316 --> 00:22:43,017
...'äèåá áéåúø'
.ìà àðé éëåì ìåîø

226
00:22:43,821 --> 00:22:45,979
...åëôé ùàðé àåîø ìòúéí ÷øåáåú

227
00:22:50,619 --> 00:22:53,633
.îø 717, æå ãåìåøñ ÷åìùåá

228
00:22:53,914 --> 00:22:56,203
.àúä úöèøó àìéä

229
00:23:25,487 --> 00:23:27,573
.ðøâù ìôâåù àåúê

230
00:23:27,740 --> 00:23:29,825
.OSS 117  æä ëáåã òáåøé

231
00:23:30,868 --> 00:23:34,267
îàá÷ê ðâã äáøáøéåú äðàöéú
.äåà áòì ùí òåìîé

232
00:23:34,371 --> 00:23:37,896
äîåøéí ùìðå ùøéí äìì
.òì äðéöåìéí ùìê

233
00:23:38,000 --> 00:23:40,836
.òáåø øáéí îàéúðå, àúä àâãä

234
00:23:40,961 --> 00:23:43,067
.úøåôä àîéúéú ðâã àëæøéåú

235
00:23:43,172 --> 00:23:46,237
.àðé çééáú ìåîø ìê ùàúä ñîì ìçéøåú

236
00:23:46,342 --> 00:23:47,989
...àðé ðøâùú åçåì÷ú ëáåã

237
00:23:48,093 --> 00:23:50,398
.OSS 117 ,ìòáåã àéúê

238
00:23:52,973 --> 00:23:55,100
!ëæå îæëéøä éôä

239
00:23:55,142 --> 00:23:56,122
?ñìéçä

240
00:23:56,226 --> 00:23:59,506
.àðé ùîç ùéù ìé îæëéøä éôä

241
00:24:00,439 --> 00:24:02,566
.àðé ìà äîæëéøä ùìê

242
00:24:03,359 --> 00:24:05,444
?àæ îé

243
00:24:05,944 --> 00:24:07,467
.àó àçã

244
00:24:07,571 --> 00:24:10,011
.àðé, ÷åìåðì áöáà äéùøàìé

245
00:24:10,115 --> 00:24:13,395
.àðçðå ðòáåã éçã, ëùååéí

246
00:24:14,119 --> 00:24:18,196
.úâéãé ìé îúé öøéê ìùàú îùäå ëáã

247
00:24:24,129 --> 00:24:26,916
.àúä éëåì ìáìåú ëàï àú äìéìä

248
00:24:27,174 --> 00:24:29,922
.äúå÷ôéí ùìê ìà éîöàå àåúê

249
00:24:30,719 --> 00:24:33,451
.àéï ìðå òðééï áîé÷øåôéìí

250
00:24:33,555 --> 00:24:34,955
.àðçðå øåöéí àú ôåï æéîì

251
00:24:35,057 --> 00:24:36,457
.àðé îáéï

252
00:24:36,475 --> 00:24:39,134
?æåëø àú àééëîï
.ëîåáï-

253
00:24:39,186 --> 00:24:42,377
.ðìëåã àú ôåï æéîì áàåúä ãøê

254
00:24:42,481 --> 00:24:45,583
.åðùôåè àåúå áéùøàì òì ôùòéå

255
00:24:45,859 --> 00:24:47,173
?... ùäí

256
00:24:47,277 --> 00:24:49,363
...ùäí

257
00:24:49,655 --> 00:24:51,052
.áéöåò øöç òí

258
00:24:51,156 --> 00:24:53,242
...äå! ëï

259
00:24:54,326 --> 00:24:56,412
.æä äéä çúéëú ñéôåø

260
00:25:08,465 --> 00:25:10,321
.ðçôù áéçã

261
00:25:10,426 --> 00:25:13,116
,àúä ú÷áì àú äîé÷øåôéìí
.àðçðå ð÷áì àú äàéù

262
00:25:13,220 --> 00:25:15,076
.ø÷ ùðéëí úäéå áòðééï

263
00:25:15,180 --> 00:25:16,202
.îòåìä

264
00:25:16,306 --> 00:25:18,329
.àðçðå éåöàéí ìúì àáéá

265
00:25:18,434 --> 00:25:21,666
.øùîéú, àó ôòí ìà ùîòðå òìéê

266
00:25:21,770 --> 00:25:22,792
.çëí

267
00:25:22,896 --> 00:25:24,961
.úùàéø àú äëñó ëàï
.àðé ìà éëåì-

268
00:25:25,065 --> 00:25:29,940
äåà ùééê ìöøôú. àðé ìà éëåì
.ìäùàéø àú æä òí ëì àçã

269
00:25:31,321 --> 00:25:34,220
.àì úé÷ç... "ñúí îéùäå" áàåôï àéùé

270
00:25:34,324 --> 00:25:38,766
àì úçùåá ùàðé îàîéï áîä ùàåîøéí
.òì... éäåãéí åëñó

271
00:25:38,871 --> 00:25:40,956
.æä ìà äî÷øä

272
00:25:42,291 --> 00:25:44,864
?øåöä ìøàåú àú äçãø ùìê
!ëï-

273
00:25:54,511 --> 00:25:56,159
.ôéâ'îä, îáøùú ùéðééí

274
00:25:56,263 --> 00:25:59,542
.úåãä, àðé ø÷ àùúîù áîáøùú äùéðééí

275
00:25:59,641 --> 00:26:02,123
.òùä ëøöåðê. ìéìä èåá

276
00:26:07,441 --> 00:26:09,047
.úåãä òì îáøùú äùéðééí

277
00:26:09,151 --> 00:26:11,236
.áá÷ùä

278
00:26:14,072 --> 00:26:16,200
.ìéìä èåá
.ìéìä èåá, áçåøéí-

279
00:26:26,543 --> 00:26:28,629
?ìéìä ðçîã, ìà

280
00:26:31,590 --> 00:26:34,781
.àðé îöèòø òì ìôðé ëï
.äééúé îàåã îâåùí

281
00:26:34,885 --> 00:26:37,658
.àì úãàâé
.àðé àëôø òì çèàéé

282
00:26:37,763 --> 00:26:39,848
.æä ðùëç

283
00:26:40,140 --> 00:26:42,226
...àðé îáéï ùäééúé

284
00:26:42,351 --> 00:26:44,436
?àðèéùîé

285
00:26:45,812 --> 00:26:47,585
."çùáúé "îâåùí

286
00:26:47,689 --> 00:26:49,295
.àåúå äãáø

287
00:26:49,399 --> 00:26:50,463
.àì úãàâ

288
00:26:50,567 --> 00:26:52,590
.ìà ãéáøú áøùòåú

289
00:26:52,694 --> 00:26:57,220
.àðçðå øâéìéí ìæä
.äòí ùìðå úîéã òåøø ôðèæéåú ôøåòåú

290
00:26:57,324 --> 00:26:59,451
.úåãä ùàú îåãä áæä

291
00:26:59,535 --> 00:27:03,257
.ììà ñô÷ éù ìëí îòè àçøéåú

292
00:27:04,957 --> 00:27:07,063
.àì úëòñé. àðçðå æ÷å÷éí ìå

293
00:27:07,167 --> 00:27:09,383
.àðé àòùä îä ùàðé éëåìä, àãåðé

294
00:27:12,464 --> 00:27:14,550
.ìéìä èåá âí ìëí

295
00:27:19,471 --> 00:27:22,286
.áåàé ðúçéì áàøîåï ÷åô÷áðä

296
00:27:22,391 --> 00:27:25,456
àðé à÷ç ëîä ãáøéí
.åàùàéø àú äúé÷ ùìé

297
00:27:25,561 --> 00:27:28,251
.áñãø. àðé àúçéì ìòáåã ìáã

298
00:27:28,355 --> 00:27:29,544
.çáì

299
00:27:29,648 --> 00:27:32,041
?ìîä ùìà úáåàé ìøàåú àú äîìåï

300
00:27:32,109 --> 00:27:34,632
.úåãä, àáì àðé îòãéôä ìòáåã

301
00:27:34,736 --> 00:27:37,218
.àì úäéä èéôùä. éù áøéëä

302
00:27:37,322 --> 00:27:40,680
.ðúçéì àçø äöäøééí òí ëì äëåç

303
00:27:40,784 --> 00:27:42,640
.úåãä ìê, àðé îòãéôä ùìà

304
00:27:42,744 --> 00:27:44,350
áåà ðéôâù áùòä 13:00

305
00:27:44,454 --> 00:27:46,498
.ëøöåðê

306
00:27:46,540 --> 00:27:48,625
.ðúøàä á÷øåá

307
00:28:06,768 --> 00:28:08,984
.äøâú àç áâñèä

308
00:28:09,354 --> 00:28:10,293
?ñìç ìé

309
00:28:10,397 --> 00:28:13,066
.OSS 117 úâéã ùìåí ìøéå

310
00:28:14,151 --> 00:28:16,236
?äø ôìðèééä

311
00:28:18,113 --> 00:28:20,329
.áåà àçøéðå, äø ôìðèééä

312
00:28:44,389 --> 00:28:46,475
.ðäãø ìøàåú àåúê ùåá

313
00:28:46,642 --> 00:28:49,389
.ìà ãéáøðå îàæ âñèàã

314
00:28:49,978 --> 00:28:51,584
.øöéúé ìäåãåú ìê

315
00:28:51,688 --> 00:28:53,294
.îùéîä îöåéðú

316
00:28:53,398 --> 00:28:55,484
.ðòéí îàåã

317
00:28:57,694 --> 00:29:01,636
àì úäéä îåèøã ùìà àåëì ìäøåâ
.àú ëì äñéð÷éí äàìä

318
00:29:01,740 --> 00:29:03,825
.àðé îöèòø

319
00:29:04,117 --> 00:29:07,131
àðé éåãò ùàúä ùåðà
.àú àåëìé äàåøæ äàìä

320
00:29:11,124 --> 00:29:14,138
.ò÷ùðéí îàåã, ôðé äìéö'é äàìä

321
00:29:15,962 --> 00:29:18,048
.øàùé äàùëåìéú äàìä

322
00:29:20,008 --> 00:29:22,582
.çæ÷éí, òåø ùæéó

323
00:29:25,722 --> 00:29:27,808
.ìááåú àððñ

324
00:29:29,434 --> 00:29:31,520
.ôìçé ìéîåï

325
00:29:34,189 --> 00:29:36,274
.áððåú òì äàù

326
00:29:36,400 --> 00:29:38,485
.ìôðé ùäí ðãì÷éí

327
00:29:38,694 --> 00:29:40,779
!àìä ø÷ áððåú

328
00:29:43,448 --> 00:29:45,534
.àðé éåøã ëàï

329
00:29:54,000 --> 00:29:56,044
.äâøîðéí

330
00:29:56,086 --> 00:29:58,171
!ëï, äâøîðéí

331
00:30:09,558 --> 00:30:12,081
,äàí æä àôùøé, àí æä ÷ééí

332
00:30:12,185 --> 00:30:16,794
ìáðåú øùéîä ùì ðàöéí ìùòáø
?äîúâåøøéí ááøæéì

333
00:30:19,985 --> 00:30:21,674
...çééáú ìäéåú

334
00:30:21,778 --> 00:30:26,025
?çáåøä ùì ðàöéí ìùòáø
?îåòãåï, òîåúä

335
00:30:28,910 --> 00:30:30,433
?âéìãä ðàöéú

336
00:30:30,537 --> 00:30:32,622
.âøîðéä äéà ãîå÷øèéä

337
00:30:32,747 --> 00:30:37,356
áùåí àåôï àéðä îëéøä
.àú î÷åí äéîöàí ùì äðàöéí

338
00:30:37,461 --> 00:30:39,358
...áéï âøîðéí àçøéí

339
00:30:39,463 --> 00:30:41,767
.ëì äâøîðéí àéðí ðàöéí

340
00:30:43,258 --> 00:30:44,864
.ùîòúé àú äúéàåøéä äæå

341
00:30:44,968 --> 00:30:47,257
.àðé çééá ìá÷ù îîê ìòæåá

342
00:30:47,846 --> 00:30:49,889
.èåá îàåã

343
00:30:49,931 --> 00:30:52,017
.áéãééí øé÷åú, àáåé

344
00:30:56,021 --> 00:30:58,502
.öøôú äéà îãéðä ùì 400 âáéðåú

345
00:30:58,607 --> 00:31:01,088
?àéê àåîøéí âáéðä ááøæéìàéú

346
00:31:03,403 --> 00:31:05,708
?àúä áñãø? äëì èåá

347
00:31:06,698 --> 00:31:09,091
?åáëï? äàí äú÷ãîú

348
00:31:11,995 --> 00:31:13,934
.áá÷ùä. àú øàùåðä

349
00:31:14,039 --> 00:31:18,559
,àðé àåìé ñåëï çùàé
.àáì àðé áëì æàú öøôúé

350
00:31:19,252 --> 00:31:21,817
.àðé çåùáú ùòùéúé òáåãä èåáä

351
00:31:21,922 --> 00:31:25,571
.ðîöà á÷ùø òí ôåï æéîì CIAä

352
00:31:25,675 --> 00:31:29,043
.äñåëï ùìäí áøéå äåà áéì èøåîðãåñ

353
00:31:31,932 --> 00:31:34,257
.áøàåå! àðé îàåã îúøùí

354
00:31:34,476 --> 00:31:36,624
.äâòðå ìîñ÷ðåú ãåîåú

355
00:31:36,728 --> 00:31:39,476
.òí éúøåï ÷ì áùáéìé

356
00:31:40,190 --> 00:31:42,275
.ëøèéñ äáé÷åø ùì îø èøåîðãåñ

357
00:32:00,669 --> 00:32:02,754
!äåáø, çáøé äååúé÷

358
00:32:04,881 --> 00:32:08,870
.úîéã àúä îçæé÷ ááåáåú äëé çîåãåú

359
00:32:08,969 --> 00:32:09,949
!áéì äé÷ø

360
00:32:10,053 --> 00:32:13,864
!àúä ìå÷ç ëì öéôåø ÷èðä úçú ëðôê

361
00:32:16,101 --> 00:32:18,186
!éåúø îãé çí
!îîù-

362
00:32:20,021 --> 00:32:22,378
.åðãé, äáéàé ìðå 3 ÷å÷åñéí âøåáé

363
00:32:22,482 --> 00:32:25,850
.÷öøé àú äçöàéåú äàìä
.äï îçîéàåú ìê

364
00:32:27,028 --> 00:32:29,468
.áøæéì äéà àøõ îñúåøéú

365
00:32:29,573 --> 00:32:32,054
.àðùéí îåôéòéí åðòìîéí

366
00:32:32,492 --> 00:32:36,215
,àçøé 20 ùðä ëàï
.çééá ìäéåú àéæùäå ñéîï

367
00:32:43,003 --> 00:32:44,358
...àåìé

368
00:32:44,462 --> 00:32:46,548
.àáì àðé ìà éåãò

369
00:32:46,923 --> 00:32:48,320
?àåìé îä

370
00:32:48,425 --> 00:32:51,261
.áðå äééðøéê ðîöà ëàï áøéå

371
00:32:51,720 --> 00:32:54,785
.àðé æåëø ùäåà çé áôàåìä

372
00:32:54,889 --> 00:32:57,726
(äåà äéä îòåøá áëú (ðùîò ëîå ñ÷ñ
.ùì äéôéí

373
00:32:57,851 --> 00:32:59,936
?îä
.ëú ùì äéôéí-

374
00:33:00,562 --> 00:33:02,334
.àìåäéí àãéøéí

375
00:33:02,439 --> 00:33:04,524
ñ÷ñ òí ñåñéí

376
00:33:05,525 --> 00:33:07,089
?îä äìàä

377
00:33:07,193 --> 00:33:09,279
.ëú ùì äéôéí

378
00:33:10,196 --> 00:33:12,282
...áâìì ñ÷ñ ääéô

379
00:33:12,365 --> 00:33:13,429
.çëä øâò

380
00:33:13,533 --> 00:33:15,619
.àåìé éù ìé úîåðä

381
00:33:16,620 --> 00:33:19,101
.æä äééðøéê ôåï æéîì

382
00:33:21,166 --> 00:33:23,251
!äùéòø äæä

383
00:33:24,127 --> 00:33:26,212
?ìîä ìäéøàåú ëîå éìãä

384
00:33:26,546 --> 00:33:28,360
.áìúé ùâøúé

385
00:33:28,465 --> 00:33:30,550
?îä äí øåöéí

386
00:33:32,177 --> 00:33:34,262
.æä ñåâ ùì îçàä

387
00:33:34,471 --> 00:33:36,556
.ìùðåú àú äòåìí

388
00:33:39,225 --> 00:33:41,311
?ìùðåú àú äòåìí

389
00:33:41,561 --> 00:33:42,963
.àéæä øòéåï îåæø

390
00:33:43,063 --> 00:33:45,899
?äòåìí áñãø. ìîä ìùðåú àåúå

391
00:33:46,983 --> 00:33:49,507
.äí øåöéí ìòùåú àäáä, ìà îìçîä

392
00:33:49,611 --> 00:33:51,175
.àáì ùðéäí àôùøééí

393
00:33:51,279 --> 00:33:55,179
.úîéã òùéúé àú ùðéäí
!òã ëä, àéï úìåðåú

394
00:33:58,328 --> 00:34:00,413
!äåáø äæ÷ï åäèåá

395
00:34:00,955 --> 00:34:03,041
!âí àúä

396
00:34:04,584 --> 00:34:06,398
...áçééê

397
00:34:06,503 --> 00:34:08,192
!àéï ìê çåù äåîåø

398
00:34:08,296 --> 00:34:12,994
.ëåìí îãáøéí òì ääåîåø äéäåãé
!æä ìà îöçé÷ îãé

399
00:34:13,468 --> 00:34:15,553
.ìà, æä ìà îöçé÷ îãé

400
00:34:18,473 --> 00:34:20,558
?áàîú

401
00:34:21,101 --> 00:34:23,316
?àæ àéê æä éëåì ìäéåú äåîåø

402
00:34:23,561 --> 00:34:24,834
.úîùåê àåúå

403
00:34:24,938 --> 00:34:27,023
.áãøê ùìê

404
00:34:28,608 --> 00:34:30,694
.àëï

405
00:34:36,574 --> 00:34:38,660
.äòéø äæå îãäéîä

406
00:34:41,705 --> 00:34:43,790
.åàðé îëéø òøéí

407
00:34:44,457 --> 00:34:48,148
àéê äí îöìéçéí ìùîåø
?òì äðòìééí ùìäí ëä ð÷éåú

408
00:34:48,253 --> 00:34:50,338
.àéï ìäí ðòìééí

409
00:34:51,923 --> 00:34:53,654
!æä èåá! àéï ðòìééí

410
00:34:53,758 --> 00:34:55,656
!ìà øò

411
00:34:55,760 --> 00:34:58,284
.äçééí ëàï àéðí ÷ìéí ìëåìí

412
00:34:58,388 --> 00:35:00,202
.ëîå áøåá äãé÷èèåøåú

413
00:35:00,306 --> 00:35:02,413
!ãé÷èèåøåú! ú÷ùéáé ìòöîê

414
00:35:02,517 --> 00:35:06,062
àú îúå÷ä, àáì çñëé îîðé
.àú äôåìéèé÷ä ùìê

415
00:35:07,021 --> 00:35:09,461
?àú éåãòú îä æå ãé÷èèåøä

416
00:35:09,566 --> 00:35:11,130
.ëùàðùéí äí ÷åîåðéñèéí

417
00:35:11,234 --> 00:35:15,666
á÷åø, òí ëåáòéí àôåøéí
.åîâôééí òí øåëñðéí

418
00:35:15,697 --> 00:35:17,303
.æå ãé÷èèåøä

419
00:35:17,407 --> 00:35:21,140
,àéê àú îëðä îãéðä òí îðäéâ öáàé

420
00:35:21,244 --> 00:35:24,602
îùèøä çùàéú, úçðú èìååéæéä àçú
?åöðæåøä

421
00:35:24,706 --> 00:35:26,645
.àðé ÷åøà ìä öøôú, âáøú

422
00:35:26,750 --> 00:35:29,940
.ìà öøôú. öøôú ùì ãä âåì

423
00:35:37,427 --> 00:35:39,512
.àðé çåùá ùæä ëàï

424
00:35:41,264 --> 00:35:43,834
?àéôä äééðøéê ôåï æéîì

425
00:35:45,268 --> 00:35:47,499
?àðé àùàì ùåá. àéôä ôåï æéîì

426
00:35:47,604 --> 00:35:50,174
.åäðîê àú òåöîú äèøðæéñèåø

427
00:35:50,732 --> 00:35:52,171
!éìã èéôù

428
00:35:52,275 --> 00:35:54,360
.äøùä ìé

429
00:36:16,382 --> 00:36:17,988
.ääéôéí òæáå

430
00:36:18,092 --> 00:36:19,823
.äí ðîöàéí áçåó äñîåê

431
00:36:19,928 --> 00:36:22,013
.àå÷éé, áåàé ðìê

432
00:36:22,847 --> 00:36:24,933
.ìäúøàåú

433
00:36:26,392 --> 00:36:28,478
.ìäúøàåú, éìãéí

434
00:36:32,982 --> 00:36:35,339
.øàéúé àåúê îãáøú òí äáçåøä äæå

435
00:36:35,443 --> 00:36:36,924
?éåãò îä çùáúé

436
00:36:37,028 --> 00:36:39,343
.ðåöøú ëãé ìäáéà éìãéí ìòåìí

437
00:36:39,447 --> 00:36:43,222
.äòáåãä äîñåëðú äæå àéððä áùáéìê
.àú æ÷å÷ä ìáéú

438
00:36:43,326 --> 00:36:46,428
.éìãéí ùúåëìé ìäøòéó òìéäí àäáä

439
00:36:46,746 --> 00:36:50,114
æå îçîàä ùø÷ ìòúéí ðãéøåú àðé ðåúï
... àáì

440
00:36:50,124 --> 00:36:52,439
.àú àîà èáòéú

441
00:36:52,544 --> 00:36:54,629
?àðé éëåìä ìùàåì îùäå

442
00:36:55,004 --> 00:36:55,943
.ëîåáï

443
00:36:56,047 --> 00:36:58,529
?äééú àåîø àú æä ìâáø

444
00:36:58,842 --> 00:37:01,235
...àú éåãòú, âáøéí äí ìòúéí øçå÷åú

445
00:37:03,972 --> 00:37:06,057
.àîäåú

446
00:37:12,897 --> 00:37:14,983
.äééðøéê ôåï æéîì

447
00:37:15,024 --> 00:37:16,964
.äðä äúåëðéú ùìé. ôùåèä åéòéìä

448
00:37:17,068 --> 00:37:19,153
?øåàä àú äñìò äæä

449
00:37:19,195 --> 00:37:20,595
.úáéàé àú äéìã äæä ìëàï

450
00:37:20,697 --> 00:37:23,976
äùúîùé áúçáåìåú äðùéåú ùìê
.áîéãú äöåøê

451
00:37:24,409 --> 00:37:26,802
.àì úãàâé, æä éäéä áñãø

452
00:37:37,338 --> 00:37:40,571
.àðçðå ëúáéí. àðçðå øåöéí àú àáéê
?àéôä äåà

453
00:37:40,675 --> 00:37:43,282
.æå ìà äéúä äúåëðéú ùìé
.ìà, æå ùìé-

454
00:37:43,386 --> 00:37:45,909
.úâéã ìé àå ùàôåöõ ìê àú äîåç

455
00:37:46,014 --> 00:37:47,494
!àéï ìé îåùâ

456
00:37:47,599 --> 00:37:50,523
!ìà îñôé÷ èåá
!âí ìà áùáéìé-

457
00:37:52,437 --> 00:37:54,741
!àðé øåöä ìòæåø, àðé îáèéç

458
00:37:55,023 --> 00:38:00,252
.àðé éëåì ìîöåà àú äùåúó ìùòáø ùìå
.ðìê àìéå ìáøæéìéä

459
00:38:02,363 --> 00:38:04,652
.àðé àòæåø ìê ìòöåø àåúå

460
00:38:07,160 --> 00:38:09,349
.àðé ùåðà àú àáà ùìé. äåà ðàöé

461
00:38:09,454 --> 00:38:11,539
.äåà îðååì

462
00:38:12,749 --> 00:38:14,834
.àðé îúáééù

463
00:38:17,837 --> 00:38:20,527
!àì úìëìê òì àáà ùìê
!úúáééù ìê

464
00:38:20,632 --> 00:38:21,779
?îé âéãì àåúê

465
00:38:21,883 --> 00:38:24,453
!îòåìí ìà ôâòúé áàáé

466
00:38:25,011 --> 00:38:28,327
.äåà äéä äâìâì äøàùé
.åäìëðå áúìí

467
00:38:28,431 --> 00:38:31,888
.àîà àó ôòí ìà äúìåððä
!âí àðçðå

468
00:38:31,893 --> 00:38:33,332
.àáéå äéä ðàöé

469
00:38:33,436 --> 00:38:37,070
.àåìé. àáì æä äéä âí àáéå

470
00:38:38,608 --> 00:38:41,048
?úâéã ìé... àáéê äéä âìâì

471
00:38:41,152 --> 00:38:43,050
.ìà, ãéôìåîè

472
00:38:43,154 --> 00:38:45,724
.äùúîùúé áòéðåééí ôñéëåìåâééí

473
00:38:47,408 --> 00:38:49,389
.àáì äåà ëáø ãéáø

474
00:38:49,494 --> 00:38:50,641
...ëï

475
00:38:50,745 --> 00:38:53,393
.àáì æå äùîöä ùéèúéú

476
00:38:53,498 --> 00:38:56,188
...ääåøéí, äîùôçä, åàæ

477
00:38:56,292 --> 00:38:58,378
.äãâì, äàåîä

478
00:38:59,212 --> 00:39:00,943
!àáì àáéå äéä àñ-àñ

479
00:39:01,047 --> 00:39:02,569
.ðàöé

480
00:39:02,674 --> 00:39:06,307
.æä ìà àåúå äãáø
.ìà ëì äðàöéí äéå àñ-àñ

481
00:39:06,344 --> 00:39:08,429
.àéï ìäëìéì

482
00:39:08,638 --> 00:39:10,285
.àôùø ìàëåì ëàï

483
00:39:10,390 --> 00:39:11,790
!ëï
.ìà, úåãä-

484
00:39:11,808 --> 00:39:12,788
.àðçðå çééáéí ììëú

485
00:39:12,892 --> 00:39:14,978
.ëøöåðê

486
00:39:19,774 --> 00:39:21,380
?ìîä ùìà ðéôøã

487
00:39:21,484 --> 00:39:24,143
.ëê úåëì ìäùâéç òìéäï

488
00:39:25,905 --> 00:39:27,991
?æä éåúø èåá
.àåìé-

489
00:39:29,492 --> 00:39:31,473
?àú îðñä ìæøå÷ àåúé

490
00:39:31,577 --> 00:39:33,663
.áëìì ìà

491
00:39:35,707 --> 00:39:38,826
?àðé öåç÷, ãåìåøñ. îä àéúê

492
00:39:57,270 --> 00:39:59,397
?àúä òåùä ÷éù
?îä-

493
00:40:00,189 --> 00:40:02,275
.÷éù ìåøééï

494
00:40:09,782 --> 00:40:10,554
?îä æä

495
00:40:10,658 --> 00:40:12,817
.LSD
.îöåéï-

496
00:40:13,119 --> 00:40:17,373
.ñâøúé àú äöîöí
...òí øâéùåú ùì 200 àñà, äàåø

497
00:40:18,124 --> 00:40:20,209
.äæä áñãø

498
00:40:23,421 --> 00:40:24,526
!ìùðåú àú äòåìí

499
00:40:24,630 --> 00:40:28,155
...æä ðçîã, àáì
.ëåìí öøéëéí ìäúòåøø

500
00:40:28,259 --> 00:40:31,658
.äòåìí ìà éçëä. äòåìí ææ

501
00:40:31,763 --> 00:40:35,345
.ææ îäø. àúí úéùàøå ìîòìä åúúééáùå

502
00:40:35,975 --> 00:40:38,874
?îä ÷åøä àçøé çåôùú ä÷éõ

503
00:40:38,978 --> 00:40:40,459
.àðçðå ìà áçåôùä

504
00:40:40,563 --> 00:40:41,919
.áñãø, æä äåâï

505
00:40:42,023 --> 00:40:44,108
.àúí áùáúåï

506
00:40:44,233 --> 00:40:46,277
?îä ìâáé äùðä äáàä

507
00:40:46,319 --> 00:40:48,258
?çùáúí òì æä

508
00:40:48,362 --> 00:40:50,427
.äòåìí ìà éúëåôó áôðéëí

509
00:40:50,531 --> 00:40:53,279
!æä ìà 1968, ùðú äðåòø

510
00:40:53,659 --> 00:40:55,515
.æä ìà àéê ùæä òåáã

511
00:40:55,620 --> 00:41:00,437
.ùí áçåõ æä äòåìí äàîéúé
.äòåìí äàîéúé òåùä úñôåøú

512
00:41:00,541 --> 00:41:03,649
.âéèøéñèéí åèøåáãåøéí àéï ëáø îæîï

513
00:41:03,753 --> 00:41:05,838
.éù ìé îùìé

514
00:41:12,428 --> 00:41:13,828
?îä àúä îúëååï

515
00:41:13,888 --> 00:41:15,494
.èøåáãåøéí îúéí

516
00:41:15,598 --> 00:41:17,683
.æä ðëåï

517
00:41:17,892 --> 00:41:19,498
?îä ìâáéäí

518
00:41:19,602 --> 00:41:21,083
.àðé ìà æåëø

519
00:41:21,187 --> 00:41:23,752
.àì úâéã àú æä. àúä îàëæá àåúé

520
00:41:23,856 --> 00:41:26,604
...äééúé öøéê ìäâéã îùäå

521
00:43:42,370 --> 00:43:43,975
.àðé àåäá àú îä ù÷åøä

522
00:43:44,080 --> 00:43:48,334
...àáì úáéðå
.æäå äñåã ùìðå åùìðå áìáã

523
00:43:49,752 --> 00:43:52,919
.àó àçã ìà öøéê ìãòú àú æä

524
00:43:53,130 --> 00:43:56,498
...îçåõ ìä÷ùø, àöáò áúçú

525
00:43:58,803 --> 00:44:00,742
.áåà ðáäéø æàú

526
00:44:00,846 --> 00:44:02,869
.àðùéí éëåìéí ì÷áì îåùâ ìà ðëåï

527
00:44:02,974 --> 00:44:05,632
...äí îúçéìéí ìãîééï ãáøéí

528
00:44:22,118 --> 00:44:24,203
.îåæø

529
00:44:26,080 --> 00:44:28,165
.ðúéá áìúé øâéì

530
00:44:29,000 --> 00:44:31,215
?àéê äìê àúîåì áìéìä

531
00:44:31,293 --> 00:44:34,234
.îòåìä. áéìéúé òøá îøâéò îàåã

532
00:44:34,338 --> 00:44:37,696
àëìðå. ÷éáìúé àú ääöòä
.åéùðúé ëîå úéðå÷

533
00:44:37,800 --> 00:44:39,447
.éôä

534
00:44:39,552 --> 00:44:42,388
.ääéôéí äàìä îîù ðçîãéí

535
00:44:42,596 --> 00:44:44,953
.áøâò ùàúä òåáø àú ääéâééðä ùìäí

536
00:44:45,057 --> 00:44:47,143
?îä àðé éëåì ìäâéã

537
00:44:47,518 --> 00:44:48,915
...æä ðåòø

538
00:44:49,020 --> 00:44:52,919
,áîå÷ãí àå áîàåçø
.äîöéàåú úñôø àåúí

539
00:44:56,444 --> 00:44:58,884
...ãåìåøñ, àðé îúëååï

540
00:44:58,988 --> 00:45:01,073
!òöåø

541
00:45:02,324 --> 00:45:04,540
.àúä äåøâ àç áâñèä

542
00:45:04,910 --> 00:45:06,996
.òëùéå úîåú

543
00:45:08,289 --> 00:45:09,689
?îä äåà øåöä

544
00:45:09,749 --> 00:45:11,834
?àéê àðé àîåø ìãòú

545
00:45:13,335 --> 00:45:16,703
äîèåñ äæä äåà òëùéå
!àøåï äîúéí ùìê, OSS 117

546
00:45:25,139 --> 00:45:26,870
.æä ðòåì

547
00:45:26,974 --> 00:45:27,954
.òí îôúç

548
00:45:28,059 --> 00:45:30,217
!îçîàåú îîø ìé

549
00:45:35,608 --> 00:45:38,621
?éù ìê îçåøø àå îçè ñøéâä

550
00:45:40,029 --> 00:45:42,114
?îä ãòúê òì îôúç

551
00:45:45,201 --> 00:45:47,015
?ñéëú áéèçåï

552
00:45:47,119 --> 00:45:49,424
?àáæí çæééä
.àðé ììà çæééä-

553
00:45:51,665 --> 00:45:53,751
!éù ìé ñéëú øàù

554
00:45:57,838 --> 00:45:59,924
!îäø, äåáøè

555
00:46:11,435 --> 00:46:12,999
?ìîä àéï ìê àçú

556
00:46:13,104 --> 00:46:14,709
?àçú îä
.çæééä-

557
00:46:14,814 --> 00:46:15,919
.ëé
?ìîä-

558
00:46:16,023 --> 00:46:19,568
!æä äâåó ùìé åæä ìà äøâò

559
00:46:21,237 --> 00:46:23,322
?ìîä ìäéøàåú ëîå âáø

560
00:46:23,364 --> 00:46:25,262
.áìúé ùâøúé

561
00:46:25,366 --> 00:46:27,451
!ðôúç

562
00:46:29,829 --> 00:46:30,684
?îä äîöá

563
00:46:30,788 --> 00:46:32,727
,áñãø âîåø. àðçðå îàáãéí âåáä

564
00:46:32,832 --> 00:46:36,231
.èñéí áëååï äòöéí, åììà ëï ðçéúä

565
00:46:36,335 --> 00:46:38,066
?àæ îä áñãø

566
00:46:38,170 --> 00:46:39,484
.åáëï, àðé ëàï

567
00:46:39,588 --> 00:46:40,443
!àìåäéí

568
00:46:40,548 --> 00:46:42,633
.úåãä

569
00:46:46,095 --> 00:46:48,180
?ëîòè ùí

570
00:47:01,110 --> 00:47:04,566
!îäø, éù àù! æä äåìê ìäúôåöõ

571
00:47:23,966 --> 00:47:25,238
.úåãä, ðåàì

572
00:47:25,342 --> 00:47:27,240
.àéï áòéä
.òáåãä èåáä-

573
00:47:27,344 --> 00:47:29,576
.àðé îñå÷øðú ìâáé äñéðé äæä

574
00:47:29,680 --> 00:47:31,995
.äåà ìà éëåì ìòáåã àöì ôåï æéîì

575
00:47:32,099 --> 00:47:34,185
...äåà òìåì

576
00:47:34,852 --> 00:47:38,043
?àéæä ñéðé òáã òí äðàöéí

577
00:47:38,314 --> 00:47:40,045
?äéôðéí

578
00:47:40,149 --> 00:47:43,074
.äéôðéí, áãéå÷
.èòåú ùìé

579
00:47:43,444 --> 00:47:45,091
.äéúä ìé úéàåøéä îòåøôìú

580
00:47:45,196 --> 00:47:48,652
.àéù ñéðé îñéï ìà îùúìá áä

581
00:48:09,303 --> 00:48:11,451
.øöéúé ìäåãåú ìê ùåá

582
00:48:11,555 --> 00:48:14,125
.àðé âàä ìäéåú áöååú ùìê

583
00:48:14,350 --> 00:48:16,435
.àðé îáéï

584
00:48:16,477 --> 00:48:19,047
...ãøê àâá, äúëååðúé ìåîø

585
00:48:19,521 --> 00:48:22,712
,àðé éåãò ëîä àú îòøéöä àåúé
,àú ä÷øééøä ùìé

586
00:48:22,816 --> 00:48:27,008
,àú çéé, àú äî÷öåò ùìé
.àú îñò äöìá ùìé ðâã äáøáøéåú

587
00:48:27,112 --> 00:48:29,156
.ìîøáä äöòø, éù ìæä îçéø

588
00:48:29,198 --> 00:48:32,123
.ãåìåøñ, àðé àäéä ëðä òã ëãé àëæøé

589
00:48:32,243 --> 00:48:35,610
...àí é÷øä àé ôòí îùäå áéðéðå

590
00:48:37,957 --> 00:48:40,163
.àðé ìà éëåì ìäúçééá ìðùéí

591
00:48:41,961 --> 00:48:45,610
.òðééðé äàäáä ùìé àéðí àøåëé èååç
... äí

592
00:48:45,714 --> 00:48:48,107
.÷öøéí, ÷åîô÷èééí, áòìé úùå÷ä

593
00:48:49,176 --> 00:48:51,262
.æä àåôï äôòåìä ùìé

594
00:48:52,346 --> 00:48:54,828
.éù àðùéí ùéù ìäí äøôú÷àåú

595
00:48:55,182 --> 00:48:57,226
.àðé ääøôú÷ä

596
00:48:57,268 --> 00:48:59,353
.ôùåè äééúé çééá ìñôø ìê

597
00:49:00,312 --> 00:49:02,168
.æä ðçîã îàåã îöéãê

598
00:49:02,273 --> 00:49:04,358
.úåãä, äåáøè

599
00:49:04,608 --> 00:49:06,694
.áá÷ùä

600
00:49:07,361 --> 00:49:09,446
.àú îàåã àãéáä

601
00:49:11,240 --> 00:49:13,138
?îä ÷øä

602
00:49:13,242 --> 00:49:14,973
.ùåí ãáø

603
00:49:15,077 --> 00:49:17,183
.àéðê àåäáú âáøéí
?àðé ëï, ìîä-

604
00:49:17,288 --> 00:49:18,852
...ãçéú àåúé ëàéìå

605
00:49:18,956 --> 00:49:21,041
.úôñé÷, äåáøè

606
00:49:22,084 --> 00:49:23,982
?ëé àðé ìà éäåãé

607
00:49:24,086 --> 00:49:27,277
?ìîä àúä àåîø àú æä
... äãú ùìê ëì ëê-

608
00:49:27,381 --> 00:49:28,570
?ëì ëê îä

609
00:49:28,674 --> 00:49:31,364
.æå ãú ùàåñøú ð÷ðé÷éåú

610
00:49:31,468 --> 00:49:33,554
?... å

611
00:49:33,637 --> 00:49:35,285
.åëìåí

612
00:49:35,389 --> 00:49:37,454
.áåà ðòîéã ôðéí ùæä ðåøîìé

613
00:49:37,558 --> 00:49:40,331
,áìé ð÷ðé÷éåú, áìé àìëåäåì
.ðùéí òí øòìä

614
00:49:40,436 --> 00:49:41,791
...îöèòø ùæä ñåâ ùì

615
00:49:41,895 --> 00:49:43,981
?ñåâ ùì

616
00:49:44,815 --> 00:49:47,755
,"ëîå... "ñééîåï àåîø, áìé ð÷ðé÷éåú
?ìà

617
00:49:47,860 --> 00:49:49,674
.ìà, æä ìà

618
00:49:49,778 --> 00:49:53,678
.àúä îáìáì áéï éäåãéí åîåñìîéí
.àì úôçãé, ãåìåøñ-

619
00:49:53,782 --> 00:49:56,681
.áéðéðå, æä îä ùîøâéæ àðùéí

620
00:49:56,785 --> 00:49:59,684
."äâéùä "àðé éäåãé, àðé éåãò äëì

621
00:49:59,788 --> 00:50:03,229
,îöèòøú àí äøâæúé àåúê
.àáì àðé ìà àúðöì

622
00:50:03,334 --> 00:50:06,316
,äúéàåøéåú ùìê òì éäåãéí
... ùçåøéí åðùéí

623
00:50:06,420 --> 00:50:09,167
.îåèá ùúùîåø àåúï ìòöîê

624
00:50:12,301 --> 00:50:14,871
.àú æå ùîúåçä

625
00:50:32,029 --> 00:50:34,422
?äàí ðåëì ìçöåú àåúå
.ùìéìé-

626
00:50:34,656 --> 00:50:36,596
.æäå ðäø òí úðéðéí

627
00:50:36,700 --> 00:50:38,389
.øçå÷ îãé ëãé ìùçåú

628
00:50:38,494 --> 00:50:40,266
.àðçðå çééáéí ìçöåú àåúå

629
00:50:40,371 --> 00:50:42,977
.ëï, àáì ëøâò àðçðå ú÷åòéí

630
00:50:43,082 --> 00:50:45,167
.àðçðå òãééï ìà éëåìéí ìçöåú àåúå

631
00:50:45,250 --> 00:50:48,858
îëéååï ùàðçðå ìà éëåìéí ìäúçî÷
.îäúðéðéí, ð÷éí îçðä

632
00:50:48,962 --> 00:50:50,860
?éù äúðâãåú

633
00:50:50,964 --> 00:50:53,050
.àéï

634
00:50:53,675 --> 00:50:55,761
.æä éôä ôä

635
00:50:56,136 --> 00:50:58,222
.ðáìä àú äìéìä

636
00:50:58,972 --> 00:51:00,828
.æä îä ùðòùä

637
00:51:00,933 --> 00:51:02,413
.àðé àöåã

638
00:51:02,518 --> 00:51:05,833
.äééðøéê, àðé àòøéê àí úçúåê òöéí

639
00:51:05,938 --> 00:51:08,211
.ãåìåøñ, úäéé ðçîãä
.úàøâðé ìðå ùåìçï

640
00:51:08,315 --> 00:51:10,401
.îùäå çîåã

641
00:51:12,861 --> 00:51:13,758
?îä òëùéå

642
00:51:13,862 --> 00:51:16,255
.àðé äåìê ìèáåì. ìùèåó

643
00:51:22,079 --> 00:51:25,270
,äåà é÷áì èåðåú ùì çééã÷éí
.æä äëåì

644
00:51:30,462 --> 00:51:34,007
?øåàä, ðåàì
...àåìé æä îä ùæä àåîø

645
00:51:34,758 --> 00:51:36,844
!ìùðåú àú äòåìí

646
00:51:40,097 --> 00:51:42,182
!äéæäø

647
00:51:46,603 --> 00:51:48,501
.úåãä, ìòåìí ìà àùëç æàú

648
00:51:48,605 --> 00:51:49,502
!äòåðâ ëåìå ùìé

649
00:51:49,606 --> 00:51:52,531
.òëùéå àðçðå çáøéí ìðöç
!òùéðå òñ÷-

650
00:51:52,693 --> 00:51:57,218
,áôòí äáàä ùúùðä àú äòåìí
.úéæäø îäúðéðéí

651
00:51:57,322 --> 00:51:59,804
.á÷ù îîðé îä ùàúä øåöä

652
00:52:05,330 --> 00:52:07,723
.úúçéì áæä ùúìáù úçúåðéí

653
00:52:17,342 --> 00:52:19,240
?îé öåç÷ òëùéå

654
00:52:19,344 --> 00:52:21,915
.äðä, ãåìåøñ. úëéðé ìðå àøåçú òøá

655
00:52:22,055 --> 00:52:25,069
.îä òìé ìòùåú? äåà ùå÷ì èåï

656
00:52:25,267 --> 00:52:28,082
.àðé ìà éåãò. îùäå ôùåè

657
00:52:28,187 --> 00:52:29,459
.àó àçã ìà ùåôè

658
00:52:29,563 --> 00:52:31,648
?ìà ùåôè îä

659
00:52:31,815 --> 00:52:36,758
.àðé ìà îáùìú àå îàøâðú ùåìçï
?àúä ùåôè ðùéí ìôé äàåëì ùìäï

660
00:52:36,862 --> 00:52:38,947
.ú÷ùéáé, âáøú ÷èðä

661
00:52:39,531 --> 00:52:41,304
.òùéúé àú äòáåãä ùìé

662
00:52:41,408 --> 00:52:43,139
.äöìúé àú çééê

663
00:52:43,243 --> 00:52:45,183
.äøâúé úðéï ëøâò

664
00:52:45,287 --> 00:52:47,727
.øåöä ìäéåú ùååä? úúçéìé ìòáåã

665
00:52:47,831 --> 00:52:49,812
.àú éëåìä ìôçåú ìäëéï àøåçú òøá

666
00:52:49,917 --> 00:52:52,148
.äéà öåã÷ú. àëìðå àú æä

667
00:52:52,252 --> 00:52:53,652
?äéà öåã÷ú

668
00:52:53,754 --> 00:52:55,839
.àéï öåøê áãøîä

669
00:52:56,798 --> 00:52:59,238
.äòåìí ùìê áèåç îùúðä áîäéøåú

670
00:52:59,343 --> 00:53:01,428
.àðé àëéï àøåçú òøá

671
00:53:01,470 --> 00:53:03,951
.øàéúé ùí ëîä âøâøéí

672
00:53:05,015 --> 00:53:07,100
!àðé àöèøó àìéê

673
00:53:07,643 --> 00:53:09,728
.æä îúàéí

674
00:53:24,284 --> 00:53:27,183
?àéðê øåöä ùåí ôøé
.æä èåá îàåã

675
00:53:27,287 --> 00:53:30,039
.ìà, úåãä
.àðé öøéê àú äåéèîéðéí ùìé

676
00:53:30,249 --> 00:53:32,334
.æä èéôùé

677
00:53:32,626 --> 00:53:34,190
.ëîåáï

678
00:53:34,294 --> 00:53:36,380
.àðé äèéôù

679
00:53:43,845 --> 00:53:45,973
.äãáø äæä ìà îúáùì

680
00:53:47,099 --> 00:53:49,184
?ìîä äåà ìà îúáùì

681
00:54:02,906 --> 00:54:04,992
?æä îúáùì
.ìàè-

682
00:54:05,450 --> 00:54:09,016
.òåø úðéï ðöìä áàéèéåú
.ìà òðééï âãåì

683
00:54:09,121 --> 00:54:10,601
?îä àú øåöä

684
00:54:10,706 --> 00:54:12,791
.àðé øåöä ìäùìéí

685
00:54:13,000 --> 00:54:15,085
.àðçðå òééôéí îàåã

686
00:54:15,460 --> 00:54:17,567
.àðçðå öøéëéí ìäéùàø áéçã

687
00:54:17,671 --> 00:54:19,756
?ìîä ìà ìùàåì àú äééðøéê

688
00:54:20,173 --> 00:54:23,281
.àúí ëì ëê ÷øåáéí
.äåà éùîç ìãáå÷ áê

689
00:54:23,385 --> 00:54:25,324
?ìîä àúä ëëä

690
00:54:25,429 --> 00:54:28,411
àåìé àðé ôùåè ìà àåäá
... ìøàåú ÷åìåðì éùøàìé

691
00:54:28,515 --> 00:54:30,997
.îôìøèèú òí áï ùì ðàöé

692
00:54:31,893 --> 00:54:33,979
.ñìéçä, éù ìé îåñø

693
00:54:34,021 --> 00:54:36,106
!àúä îòåøø øçîéí

694
00:54:39,985 --> 00:54:42,070
!îöçé÷ îàåã! áøàåå

695
00:55:12,351 --> 00:55:14,457
!áøæéìéä
!àðçðå ñåó ñåó ëàï

696
00:55:14,561 --> 00:55:17,126
!úåãä ìàì ùçöéðå àú äðäø äæä

697
00:55:17,230 --> 00:55:20,510
!ãáø èåá ùéëåìú ìáðåú ñéøú îùåèéí

698
00:55:21,318 --> 00:55:24,420
.àîøúé ùàðé îöèòøú òì øàù äáøååæ

699
00:55:24,821 --> 00:55:27,428
.æä äéä ìå÷ç äøáä éåúø æîï

700
00:55:27,532 --> 00:55:29,618
!æä ìà

701
00:55:30,869 --> 00:55:33,476
.äñéøä äéà äçì÷ ä÷ùä, ìà äáøååæ

702
00:55:33,580 --> 00:55:37,568
.äáøååæ äåà î÷åø åøàù
.úùëçé îæä

703
00:55:38,251 --> 00:55:40,733
.òëùéå àðçðå öøéëéí ìîöåà îìåï

704
00:55:42,506 --> 00:55:44,591
.øàå àú äòðééï ëñâåø

705
00:55:48,762 --> 00:55:52,995
.ãéáøúé òí ùåúôå ùì àáà
.äåà òåùä îñéáä

706
00:55:53,100 --> 00:55:54,956
.àáì æå îñéáú úçôåùåú

707
00:55:55,060 --> 00:55:57,145
.æàú áòéä

708
00:55:59,189 --> 00:56:01,921
.àìà àí ëï ðìáù úçôåùåú
.éëåì ìäéåú ëéó

709
00:56:02,025 --> 00:56:03,047
.îàåã

710
00:56:03,151 --> 00:56:06,253
.àáì àðçðå ëàï ëãé ìòáåã
.ëîåáï-

711
00:56:17,290 --> 00:56:19,376
.äâéò äæîï ìäúçéì ìòáåã

712
00:56:19,501 --> 00:56:22,869
.áåàå ðéôâù áòåã çöé ùòä. áúçôåùú

713
00:56:23,213 --> 00:56:26,581
.àì úãàâå á÷ùø ìîù÷àåú. æä òìéé

714
00:56:48,572 --> 00:56:50,657
?àéê òùéú àú æä

715
00:56:51,241 --> 00:56:53,326
.àðé úåôø

716
00:56:53,535 --> 00:56:55,224
.àâá, æä

717
00:56:55,328 --> 00:56:56,309
.áùáéìê

718
00:56:56,413 --> 00:56:59,645
.àðé øåöä äôñ÷ú àù
.äîãéðåú ùìðå äï áòìåú áøéú

719
00:56:59,749 --> 00:57:02,586
.áåàé ððñä éåúø
.àúä öåã÷-

720
00:57:03,712 --> 00:57:05,797
.îúðä

721
00:57:06,006 --> 00:57:08,049
.'î"ðåàì
.úåãä-

722
00:57:10,469 --> 00:57:13,216
."îùç÷ îìéí, "îúðä ìçâ äîåìã

723
00:57:13,472 --> 00:57:14,785
.òì äùí ùìé

724
00:57:14,890 --> 00:57:16,975
.äáðúé

725
00:57:17,642 --> 00:57:19,728
...àçøú

726
00:57:20,812 --> 00:57:22,898
.éù ìé àú äáéöéí

727
00:57:24,232 --> 00:57:26,318
?áéöé çâ äîåìã
!ëï-

728
00:57:35,869 --> 00:57:37,516
.áçééê, æä îöçé÷

729
00:57:37,621 --> 00:57:39,706
.îñôé÷

730
00:57:42,250 --> 00:57:44,336
.àðé çééá ìñôø ìàøîàðâ

731
00:57:48,340 --> 00:57:49,779
.ôùåè çùáúé òì æä

732
00:57:49,883 --> 00:57:53,532
.ðæëøúé ùùîé äéä ðåàì åæä öõ

733
00:57:53,637 --> 00:57:55,159
!áéöé çâ äîåìã

734
00:57:55,263 --> 00:57:58,099
àðé çåùá ùäøàéúé ìä
!àú äçáéìä ùìé

735
00:58:00,894 --> 00:58:04,350
:àîøúé ìòöîé
!æä áùáéì àøîàðã

736
00:58:05,982 --> 00:58:07,922
.àðé çééá ììëú. àðé øåàä ðàöé

737
00:58:08,026 --> 00:58:10,242
.æä äééðøéê. äçáø ùìé

738
00:58:10,320 --> 00:58:12,405
.àðé àú÷ùø àìééê áçæøä

739
00:58:16,201 --> 00:58:17,601
?... æä ìà éåúø îãé

740
00:58:17,702 --> 00:58:19,433
.ìà, æä áñãø. áñãø âîåø

741
00:58:19,538 --> 00:58:23,349
æä ëì îä ùäí äùàéøå
.áî÷åí ùîùëéøéí

742
00:58:24,251 --> 00:58:26,774
.àå÷éé, æä ùëåø. æä äâéåðé

743
00:58:26,878 --> 00:58:28,964
.òëùéå àðé îáéï

744
00:58:35,262 --> 00:58:37,347
.äåñôúé àú æä

745
00:58:38,431 --> 00:58:40,517
.ñîì äùìåí

746
00:58:40,976 --> 00:58:44,078
.àú øåàä? òãééï äééðøéê ä÷èï ùìðå

747
00:58:44,688 --> 00:58:46,585
.àéï ñéáä ìæòåó

748
00:58:46,690 --> 00:58:48,905
.æå ø÷ úçôåùú ðàöéú

749
00:58:55,574 --> 00:58:57,878
.æä áâìì ùäéà éäåãééä

750
00:59:11,631 --> 00:59:13,717
.äðä àðçðå

751
00:59:15,360 --> 00:59:16,782
.àðé îøéçä îìëåãú

752
00:59:16,886 --> 00:59:19,634
.ìà ëì ëê áèåç
.àì úäéé ôøðåàéãéú

753
00:59:19,639 --> 00:59:22,371
.àåìé äéä ìäí àåúå øòéåï
.ëðøàä-

754
00:59:22,475 --> 00:59:25,583
àå ùäí ùëøå
.îàåúå î÷åí ëîå äééðøéê

755
00:59:25,687 --> 00:59:28,523
.àôùøé... àáì ÷ùä ìäàîéï

756
00:59:40,619 --> 00:59:43,012
.àðé àîöà àú ùåúôå ùì àáà

757
00:59:54,716 --> 00:59:56,947
.ãåìåøñ, àðé çééá ìê äúðöìåú

758
00:59:57,052 --> 00:59:59,825
.ééúëï ùàú öåã÷ú
.æå éëåìä ìäéåú îìëåãú

759
00:59:59,929 --> 01:00:01,744
.áìé öçå÷

760
01:00:01,848 --> 01:00:04,849
.áåàé... ððñä ìäúîæâ

761
01:00:10,565 --> 01:00:12,651
?éù ìê úåëðéú áøéçä

762
01:00:12,901 --> 01:00:14,381
.àðé òåáã òì æä

763
01:00:14,486 --> 01:00:16,571
?úâéò àìéä á÷øåá

764
01:00:23,036 --> 01:00:25,872
!úøàä! æä ôøåôñåø ôåï æéîì

765
01:00:26,122 --> 01:00:27,520
.òãééï ìà äáçéðå áðå

766
01:00:27,624 --> 01:00:31,273
,âáéøåúéé åøáåúé
,îöèòø ìäôøéò ìîåæé÷ä

767
01:00:31,378 --> 01:00:33,567
.àáì éù ìðå àåøç îéåçã

768
01:00:33,672 --> 01:00:35,945
.äáä ðáøê àåúå ëôé ùäåà øàåé

769
01:00:36,049 --> 01:00:39,949
.÷áìå áçåí àú îø ðåàì ôìðèééä

770
01:00:44,265 --> 01:00:46,372
.ìôçåú àðé òãééï ñîåé

771
01:00:46,476 --> 01:00:49,166
äéãåò âí áùí, îø ðåàì ôìðèééä

772
01:00:49,270 --> 01:00:51,356
!OSS 117

773
01:00:56,403 --> 01:00:57,508
!äééðøéê

774
01:00:57,612 --> 01:00:59,698
.äééðøéê âîåø

775
01:01:03,785 --> 01:01:05,641
!àðé ôøéãøéê

776
01:01:05,745 --> 01:01:07,987
?ìëì äøåçåú! äééðøéê

777
01:01:08,673 --> 01:01:10,145
?ùéòø

778
01:01:10,250 --> 01:01:13,858
àúä îáéï, éù ãáø àçã
.ùìà ùé÷øúé ìâáéå

779
01:01:13,962 --> 01:01:16,026
!äøöåï ùìé ìùðåú àú äòåìí

780
01:01:16,131 --> 01:01:18,529
?îä àúä øåöä, ôåï æéîì

781
01:01:18,633 --> 01:01:20,322
?òì îä ëì æä

782
01:01:20,427 --> 01:01:22,512
?äøééê äøáéòé

783
01:01:23,471 --> 01:01:26,704
äøééê äøáéòé äåà çìåí
.ùðâæø òìéå ëéùìåï

784
01:01:26,808 --> 01:01:30,374
.ëåìí ðéñå àú æä. æä îòåìí ìà òáã
.àðé îîùéê äìàä

785
01:01:30,478 --> 01:01:34,003
...äçìèúé ìäðéç àú äéñåãåú ì

786
01:01:34,107 --> 01:01:36,192
.òåìí çãù àîéúé

787
01:01:39,821 --> 01:01:42,656
,òåìí éåúø ìà äåâï

788
01:01:43,032 --> 01:01:45,321
,òåìí éåúø áìúé ñåáìðé

789
01:01:45,535 --> 01:01:47,620
,éåúø ìà éãéãåúé

790
01:01:47,746 --> 01:01:50,830
,ùí úîéã úäéä îìçîä

791
01:01:51,040 --> 01:01:53,126
.úîéã úäéä îçìä

792
01:01:53,668 --> 01:01:55,754
,äòåìí äæä

793
01:01:56,379 --> 01:01:58,465
,äòåìí ùìé

794
01:01:59,132 --> 01:02:02,168
!äåà äøééê äçîéùé

795
01:02:08,475 --> 01:02:10,560
!àåèåôéñèéí

796
01:02:11,269 --> 01:02:13,354
.äçæé÷é àú æä

797
01:02:14,481 --> 01:02:16,566
!çáøéí

798
01:02:17,192 --> 01:02:19,173
.àðé îáéï àú ëòñëí

799
01:02:19,277 --> 01:02:21,493
.àðé îáéï àú äùðàä ùìëí

800
01:02:21,863 --> 01:02:23,469
,àáì áùí àìåäéí

801
01:02:23,573 --> 01:02:25,877
.àì úéëðòå ìöéðéåú

802
01:02:26,075 --> 01:02:28,057
.äéæäøå îôúøåðåú çôåæéí

803
01:02:28,161 --> 01:02:30,246
.ëîåáï

804
01:02:30,622 --> 01:02:32,853
.àðé øåàä îä ùàúí àåäáéí áðàöéæí

805
01:02:32,957 --> 01:02:35,084
?çåõ îæä, àú îé éù ìùôåè

806
01:02:35,752 --> 01:02:38,145
.ìôòîéí àôéìå àðé îúøâæ

807
01:02:40,089 --> 01:02:42,863
?àáì äàí àéï ôúøåðåú àçøéí

808
01:02:42,967 --> 01:02:47,399
äàí äéìãéí ùäééúí ôòí
?çìîå òì äòåìí äæä

809
01:02:51,684 --> 01:02:54,077
.äéìãéí äàìä òãééï ÷ééîéí

810
01:02:55,146 --> 01:02:57,232
.àðé îãáø àìéäí

811
01:02:57,315 --> 01:02:59,505
.úðå ìé ìùàåì àåúí ùàìä

812
01:02:59,609 --> 01:03:01,694
.ùàìä ôùåèä

813
01:03:09,202 --> 01:03:12,658
...îä àí äøééê äçîéùé äéä äøééê

814
01:03:14,457 --> 01:03:16,543
?ùì äàäáä

815
01:03:38,439 --> 01:03:42,423
,áî÷åí ìòåøø äùøàä ìðàöéí äàìä
.÷áìúé äúâøåéåú åìâìåâéí

816
01:03:42,527 --> 01:03:44,425
!îñôé÷

817
01:03:44,529 --> 01:03:48,517
.àðé àèôì áëí îàåçø éåúø
.ùéí àåúí áîùøã ùìé

818
01:03:50,201 --> 01:03:52,287
!àúä îëàéá ìé

819
01:03:59,544 --> 01:04:01,629
?îä ìòæàæì

820
01:04:03,548 --> 01:04:07,891
,àì úãàâé. ôéùìúé ÷åãí ìëï
.àáì àðé àöéì àåúðå

821
01:04:10,263 --> 01:04:12,348
.îäðä

822
01:04:14,767 --> 01:04:17,175
!äéèìø! àðé ùåðà àú äáçåø äæä

823
01:04:25,320 --> 01:04:27,405
.îöàúé ãøê îùìé

824
01:04:27,864 --> 01:04:31,764
.äééúé àåîø ùéù ìðå çöé ùòä
.ùôò ùì æîï

825
01:04:33,369 --> 01:04:35,455
?ëáø

826
01:04:36,748 --> 01:04:39,271
.äééúé ÷öø øåç îãé ìøàåú àåúê

827
01:04:39,375 --> 01:04:42,123
!áæáåæ ùì æîï! àðé ìà àãáø

828
01:04:42,337 --> 01:04:45,360
.àéï áòéä. ìà áé÷ùúé ùåí ãáø

829
01:04:45,465 --> 01:04:49,364
.àúä ðåúï ìé äøâùä ùì ãæ'ä-åå
,äîúëåðéí äòééôéí ùìê

830
01:04:49,469 --> 01:04:53,911
.öìáé ä÷øñ, äîòøåú äðàöéåú
.æä ëì ëê áðàìé

831
01:04:54,015 --> 01:04:56,100
.ëîåáï

832
01:04:57,685 --> 01:05:00,057
,àúä, ìòåîú æàú

833
01:05:02,190 --> 01:05:04,275
.òéúåðàé

834
01:05:07,278 --> 01:05:09,848
?àúä ëåúá ñéôåø ðçîã

835
01:05:11,950 --> 01:05:13,350
.àúä îúâøä áé

836
01:05:13,451 --> 01:05:15,536
?îöìí úîåðåú éôåú

837
01:05:18,498 --> 01:05:20,583
!îø ðåàì ôìðèééä

838
01:05:21,417 --> 01:05:23,232
.äåîåø ðàöé. îòåøø øçîéí

839
01:05:23,336 --> 01:05:25,625
!OSS 117 ,äáãéçä ðâîøä

840
01:05:31,010 --> 01:05:33,096
!äñúåááå

841
01:05:46,442 --> 01:05:49,016
!áøåëéí äáàéí ìîòáãä ùìé

842
01:05:50,279 --> 01:05:51,635
,æðèø÷ñ, äùèï äëçåì

843
01:05:51,739 --> 01:05:53,971
!úôùéè àåúå å÷ùåø àåúå

844
01:05:54,075 --> 01:05:55,138
?ìîä àðé

845
01:05:55,243 --> 01:05:59,320
,äúçôåùú ùìé! ëìáéí ôùéñèéí
!àúí úùìîå òì æä

846
01:06:01,332 --> 01:06:02,855
!÷øìåèä

847
01:06:02,959 --> 01:06:06,817
?àæ æä îùäå éåúø ðåç
!àìä ñîøèåèéí ùì ùðàä åúåäå åáåäå

848
01:06:06,921 --> 01:06:09,778
.àðé ìà ÷øìåèä. àðé äâá' ôøéãä

849
01:06:09,882 --> 01:06:12,807
.áùáéìé úîéã úäéé ÷øìåèä

850
01:06:13,136 --> 01:06:16,504
.áùáéìé úîéã úäéä ðåàì ôìðèééä

851
01:06:22,979 --> 01:06:25,064
!îñôé÷ òí äîùç÷éí

852
01:06:25,273 --> 01:06:27,921
.ãé ìäúôàø, îø ãä ìä áàú

853
01:06:28,026 --> 01:06:31,341
.òëùéå ðøàä îîä àúä áàîú òùåé

854
01:06:31,446 --> 01:06:33,218
.ìà úäéä äøàùåï

855
01:06:33,322 --> 01:06:37,843
.ìà, àðé îãáø îîù òì îîä ùàúä òùåé

856
01:06:40,079 --> 01:06:41,768
?îä àúä òåùä

857
01:06:41,873 --> 01:06:44,079
.àðé ôåúç àú äëñôú ùìé

858
01:06:44,292 --> 01:06:47,816
,ìôðé ùðéí
.úôøúé áçæä ùìê ùðé îé÷øåôéìí

859
01:06:47,920 --> 01:06:50,903
.àçã, øùéîú îùúôé ôòåìä öøôúéí

860
01:06:51,007 --> 01:06:53,462
:äùðé, çùåá éåúø

861
01:06:53,676 --> 01:06:58,410
øùéîú çùáåðåú áð÷ ùååéöøééí
.äîëéìéí àåöøåú îìçîä îãäéîéí

862
01:06:58,514 --> 01:07:00,203
?îãåò àéðé æåëø

863
01:07:00,308 --> 01:07:01,830
.úåãåú ìæä

864
01:07:01,934 --> 01:07:05,391
.ùé÷åé ùîåç÷ àú äæéëøåï ìèååç ÷öø

865
01:07:06,355 --> 01:07:07,461
!àìåäéí

866
01:07:07,565 --> 01:07:09,650
!àðé æåëø

867
01:07:11,569 --> 01:07:12,799
?îä àúä òåùä

868
01:07:12,904 --> 01:07:15,229
.àðé ôåúç àú äëñôú ùìé

869
01:07:15,448 --> 01:07:19,056
.àðé úåôø ìçæä ùìê ùðé îé÷øåôéìîéí

870
01:07:19,160 --> 01:07:21,808
.àçã, øùéîú îùúôé ôòåìä öøôúéí

871
01:07:21,913 --> 01:07:23,226
,åäàçø

872
01:07:23,331 --> 01:07:27,564
øùéîú çùáåðåú äáð÷ äùååéöøé
!äîëéì àåöøåú îìçîä ðäãøéí

873
01:07:27,668 --> 01:07:29,232
?îãåò àéðé æåëø

874
01:07:29,337 --> 01:07:31,276
!úåãåú ìæä

875
01:07:31,380 --> 01:07:35,192
.ùé÷åé ùîåç÷ ëì æéëøåï ìèååç ÷öø

876
01:07:39,138 --> 01:07:40,452
.ììà ôâò

877
01:07:40,556 --> 01:07:42,845
.OSS 117 ,úåãä ìê

878
01:07:43,434 --> 01:07:47,292
òëùéå àúä îáéï ìîä äééú àúä
.æä ùçééá ìáåà ìëàï

879
01:07:47,396 --> 01:07:52,182
ëì äãáøéí òì äñåëï äèåá áéåúø
.äéå ùèåéåú. àáì àúä éãòú æàú

880
01:07:52,944 --> 01:07:55,269
.OSS 117 ,ìäúøàåú

881
01:07:56,906 --> 01:07:58,991
.äøåâ àåúí

882
01:08:03,746 --> 01:08:05,832
!úúéøå àåúå

883
01:08:07,917 --> 01:08:10,753
.ùéìîúé ìê ùúàîø
.úàîø ùúùìí

884
01:08:10,920 --> 01:08:12,734
.îä ùúâéã

885
01:08:12,839 --> 01:08:16,206
.èåá, ãåìåøñ. ÷çé àú äîé÷øåôéìí

886
01:08:19,762 --> 01:08:20,867
.æä ìà àðé

887
01:08:20,972 --> 01:08:22,828
?àæ îé

888
01:08:22,932 --> 01:08:25,803
.øàéúé. àðé éåãò. àáì àðé ìà àåîø

889
01:08:26,644 --> 01:08:28,250
...ôøéãøéê

890
01:08:28,354 --> 01:08:30,439
.áðé

891
01:08:34,610 --> 01:08:36,696
?ìîä

892
01:08:38,197 --> 01:08:40,283
!äøâå àåúí

893
01:09:21,240 --> 01:09:23,326
.áåàé ðìê

894
01:09:38,174 --> 01:09:40,259
!æäéøåú, äåáøè

895
01:10:25,554 --> 01:10:27,859
!÷ãéîä, úäéä úå÷ôðé éåúø

896
01:10:53,082 --> 01:10:55,167
!úîùéê

897
01:11:20,860 --> 01:11:21,756
.úøàé

898
01:11:21,861 --> 01:11:23,946
.ììà ùéòø

899
01:11:24,613 --> 01:11:26,699
!äùéòø äìê ùåá

900
01:11:26,907 --> 01:11:28,307
.ä÷ùú åäçöéí ùìê

901
01:11:28,409 --> 01:11:31,245
!àú öåã÷ú. áåàé ðìê, ãåìåøñ

902
01:11:37,543 --> 01:11:39,936
.äñéáåá äæä òãééï ìà äñúééí

903
01:11:49,722 --> 01:11:51,807
.úéøä, äåáøè

904
01:12:01,067 --> 01:12:03,152
...àðé ìà îáéï

905
01:12:04,070 --> 01:12:06,384
!ëîåáï! æä öòöåò ùì éìã

906
01:12:06,489 --> 01:12:08,720
!îäø, äí îúçî÷éí

907
01:12:08,824 --> 01:12:10,951
!ëï! áåàé ðæðá áäí

908
01:12:32,765 --> 01:12:34,850
!äðä äí

909
01:12:49,698 --> 01:12:51,221
!àú ðåäâú ëîå âáø

910
01:12:51,325 --> 01:12:54,015
.àðçðå öøéëéí àú ôåï æéîì
.àðçðå ìà éëåìéí ìäéëùì

911
01:12:54,120 --> 01:12:56,205
.æå äéúä îçîàä

912
01:12:56,372 --> 01:12:58,765
.òì éùøàì ìùôåè àú äðàöéí ìùòáø

913
01:12:59,041 --> 01:12:59,896
.ëîåáï

914
01:13:00,000 --> 01:13:04,067
.æä áàçøéåúðå
.àðçðå ãîå÷øèéä îåãøðéú

915
01:13:04,171 --> 01:13:06,257
!áååãàé

916
01:13:10,219 --> 01:13:12,117
.àú îôúéòä àåúé

917
01:13:12,221 --> 01:13:15,036
.àú ò÷ùðéú, àú àîéöä
.àú àó ôòí ìà ðùáøú

918
01:13:15,141 --> 01:13:17,226
.àó ôòí ìà îùúôðú

919
01:13:17,393 --> 01:13:20,583
.àú çñøú ôçã, éôä, àìâðèéú

920
01:13:22,273 --> 01:13:25,906
.æä ôùåè: àú äàâå äðùé ùìé

921
01:13:27,736 --> 01:13:29,676
.àðé îçáá àåúê

922
01:13:29,780 --> 01:13:31,866
.äøáä

923
01:13:32,883 --> 01:13:35,468
?éåãòú îä àðé øåöä

924
01:13:37,983 --> 01:13:39,168
.ìà

925
01:13:39,707 --> 01:13:40,979
.àðé ìà îáéï àú æä

926
01:13:41,083 --> 01:13:42,397
.àúä ãåçä àåúé

927
01:13:42,501 --> 01:13:44,587
!åàðé ìà îáéï àú æä

928
01:13:44,962 --> 01:13:46,067
.äñáøé àú òöîê

929
01:13:46,172 --> 01:13:49,404
...àðé äúøåôä ðâã áøáøéåú, ñîì ùì

930
01:13:49,508 --> 01:13:51,406
.àúä îáåâø. îúðùà

931
01:13:51,510 --> 01:13:53,158
.ùåðà ðùéí

932
01:13:53,262 --> 01:13:56,161
.îìà áòöîê, éäéø, âæòï âáåìé

933
01:13:56,265 --> 01:14:00,519
.îøåùì, éìãåúé, ìà îöçé÷
?ùàôñé÷

934
01:14:02,563 --> 01:14:04,648
?îøåùì

935
01:14:12,198 --> 01:14:14,283
.çí ôä

936
01:14:27,296 --> 01:14:29,512
.àðé àåäá àú æä ëùàú îçééëú

937
01:14:30,382 --> 01:14:32,864
.éù ìê çéåê îúå÷ îàåã

938
01:14:35,387 --> 01:14:38,046
.áèç ùîòú àú æä ÷åãí

939
01:14:55,449 --> 01:14:57,534
.úñúëìé, äí òåöøéí

940
01:14:57,701 --> 01:14:59,682
.àéï òåã ãì÷. ëîä àåôééðé

941
01:14:59,787 --> 01:15:02,091
.äáòéä òí îøöãñ

942
01:15:08,420 --> 01:15:09,482
.ñòé àçøéäí

943
01:15:09,506 --> 01:15:10,352
.àðé àùéâ àåúå

944
01:15:10,373 --> 01:15:12,196
.æëåø. àðçðå øåöéí àåúå çé

945
01:15:12,216 --> 01:15:14,301
.úñîëé òìéé

946
01:17:21,929 --> 01:17:24,014
?àéôä àðé

947
01:17:33,524 --> 01:17:35,609
...ôåï æéî

948
01:18:13,856 --> 01:18:15,941
.òöåø

949
01:18:40,674 --> 01:18:42,759
...ôåï æéî

950
01:20:12,140 --> 01:20:14,226
?òåìä
.ëï-

951
01:20:20,899 --> 01:20:22,985
?àúä áñãø

952
01:20:23,277 --> 01:20:25,362
.áñãø, úåãä

953
01:20:28,907 --> 01:20:30,596
?àéôä äáâãéí ùìé

954
01:20:30,701 --> 01:20:34,142
?äáâã äéøå÷
.äåà äéä ÷øåò. æø÷ðå àåúå

955
01:20:34,246 --> 01:20:36,331
.çáì

956
01:20:36,707 --> 01:20:38,792
?éù ìëí áâãéí øæøáééí

957
01:20:40,002 --> 01:20:42,306
.ìâðï äæ÷ï éù

958
01:20:42,629 --> 01:20:45,377
.àáì éëåì ìäéåú ùæä ìà äñâðåï ùìê

959
01:20:45,591 --> 01:20:49,579
,îåùìí. ìà äàåôðä äàçøåðä
.àáì æä éñôé÷. úåãä

960
01:21:00,105 --> 01:21:02,420
?äæ÷ï äú÷ùø
.ëï-

961
01:21:02,524 --> 01:21:04,610
...òí ÷öú îæì

962
01:21:11,617 --> 01:21:13,723
.÷ù÷åùéí. àéï ìäí ùåí äéâéåï

963
01:21:13,827 --> 01:21:15,016
?ìîä ùìà úùàì àåúå

964
01:21:15,120 --> 01:21:18,399
.'äåà àîø '8 á÷åø÷åáãå

965
01:21:19,833 --> 01:21:21,918
?àôùø
.ëîåáï

966
01:21:30,677 --> 01:21:32,763
.æä ãçåó

967
01:21:37,517 --> 01:21:39,603
.æä îöìöì

968
01:21:41,271 --> 01:21:42,043
.æä àðé, äåáøè

969
01:21:42,147 --> 01:21:44,712
.äééúé îåãàâú
?äééú îåãàâú-

970
01:21:44,816 --> 01:21:46,902
.çùáúé ùàúä îú

971
01:21:47,235 --> 01:21:49,133
?ëîä ðçîã. äùâú àú ÷øìåèä

972
01:21:49,237 --> 01:21:50,510
.äéà îàçåøé ñåøâ åáøéç

973
01:21:50,614 --> 01:21:54,889
ôåï æéîì ôåâù îéùäå á÷åø÷åáãå
.áùòä 8

974
01:21:54,993 --> 01:21:57,350
.áåàé ðéôâù áîùøã ùì áéì

975
01:21:57,454 --> 01:21:59,539
.ìäúøàåú
.äéæäø-

976
01:22:07,339 --> 01:22:09,424
.áéì, æä äåáøè

977
01:22:11,718 --> 01:22:13,783
.ëï, ëðøàä. æä òì ãåìåøñ

978
01:22:13,887 --> 01:22:15,493
.àðé öøéê àú òæøúê

979
01:22:15,597 --> 01:22:18,433
.ôåï æéîì, ÷åø÷åáãå, áùòä 8

980
01:22:19,142 --> 01:22:21,228
.îåáï îàìéå

981
01:22:49,715 --> 01:22:51,800
.èåá! äëåì áøåø

982
01:22:52,676 --> 01:22:55,491
.òæøú ìöøôú. àðé àñéø úåãä ìðöç

983
01:22:55,595 --> 01:22:57,994
?àâá, äéëï ðéúï ìîöåà îëåðéú

984
01:22:58,098 --> 01:23:00,037
.ìâðï äæ÷ï éù àçú

985
01:23:00,142 --> 01:23:02,227
?àáì äàí äéà äñâðåï ùìê

986
01:24:16,176 --> 01:24:18,261
?áéì

987
01:24:43,745 --> 01:24:45,830
?ãåìåøñ

988
01:25:04,015 --> 01:25:06,101
!äôçãú àåúé

989
01:25:07,269 --> 01:25:09,354
?îä ÷åøä àéúê

990
01:25:11,565 --> 01:25:13,212
.çåõ îäçåí

991
01:25:13,316 --> 01:25:15,402
?îä æä

992
01:25:15,485 --> 01:25:18,587
.ôåï æéîì ôåçã îäîåñã

993
01:25:18,780 --> 01:25:23,097
CIA-äåà éöø ÷ùø òí ä
.úîåøú îéãò áòì òøê

994
01:25:23,201 --> 01:25:25,287
.ôé÷ç, áéì

995
01:25:25,370 --> 01:25:26,892
?SS ìîä ìäâï òì àéù

996
01:25:26,997 --> 01:25:29,103
!äàîøé÷àéí äí ðâã äðàöéí

997
01:25:29,207 --> 01:25:31,814
,àéððå àîøé÷ä CIA
OSS 117

998
01:25:31,918 --> 01:25:33,023
!æä ëåàá

999
01:25:33,128 --> 01:25:35,255
.òîåã áî÷åîê àå ùàðé âåîøú àåúä

1000
01:25:36,881 --> 01:25:39,363
.ùçøøå àåúä
.äîãéðåú ùìðå äï áòìåú áøéú

1001
01:25:39,467 --> 01:25:43,242
àðçðå áðé áøéú ø÷ ëàùø àúä îá÷ù
.îàéúðå ìùçøø àåúê

1002
01:25:43,346 --> 01:25:44,577
?ëìåîø

1003
01:25:44,681 --> 01:25:46,203
.àðé îöèòø

1004
01:25:46,308 --> 01:25:48,523
.ùçøø àú òöîê

1005
01:25:50,437 --> 01:25:51,709
!äñéðé îàçåøéê

1006
01:25:51,813 --> 01:25:53,898
?áï ëîä àúä

1007
01:25:56,818 --> 01:25:59,034
.àúä äåøâ àç áîåðéú

1008
01:26:04,701 --> 01:26:07,094
!OSS 117 ,äðç àú äà÷ãç ùìê

1009
01:26:13,376 --> 01:26:16,233
.÷øìåèä, àú òãééï éëåìä ìú÷ï

1010
01:26:16,338 --> 01:26:20,769
äöééãéí äðàöéí åäñéðéí
.ìòåìí ìà éååúøå

1011
01:26:21,551 --> 01:26:24,033
.àðé îá÷ù îîê, úçùáé òì æä

1012
01:26:30,935 --> 01:26:32,041
.àí úòæøé ìðå

1013
01:26:32,145 --> 01:26:37,421
,àðé àùîù ëîúååê òí øàù äîîùìä
.îø ôåîôéãå

1014
01:26:37,525 --> 01:26:39,048
.ú÷áìé çðéðä

1015
01:26:39,152 --> 01:26:43,677
...ä÷åàìéöéä äáéðìàåîéú úúàøâï îéã

1016
01:26:43,782 --> 01:26:45,997
.ëãé ìéöåø îãéðä ðàöéú

1017
01:26:48,203 --> 01:26:50,288
.ëîå éùøàì

1018
01:27:02,133 --> 01:27:03,614
.ðäãø ìøàåú àåúê

1019
01:27:03,718 --> 01:27:05,241
.äúôììúé ùúáåà

1020
01:27:05,345 --> 01:27:08,494
?áàîú
.àîøú ùðé ãáøéí ðçîãéí òëùéå

1021
01:27:08,598 --> 01:27:11,330
?àúä áèåç
... äøàùåï äéä áèìôåï-

1022
01:27:11,434 --> 01:27:13,666
.àðçðå îîäøéí, äåáøè
.àú öåã÷ú-

1023
01:27:13,770 --> 01:27:15,855
!áåàé

1024
01:27:19,651 --> 01:27:21,736
.úðé ìé øâò

1025
01:27:24,864 --> 01:27:26,950
?àðé ìà îëéø àåúê

1026
01:27:27,325 --> 01:27:29,098
!ëï

1027
01:27:29,202 --> 01:27:31,950
.éùðå éçã òì äçåó

1028
01:27:32,789 --> 01:27:34,874
?éùðå éçã

1029
01:27:36,126 --> 01:27:38,341
...àúä âåøí ìæä ìäéùîò ëîå

1030
01:27:54,602 --> 01:27:57,853
?åîä àúä òåùä òã òëùéå

1031
01:27:58,189 --> 01:28:00,582
.àðé àåëì úôåç îñåëø

1032
01:28:01,401 --> 01:28:03,486
?øåöä áéñ

1033
01:28:04,362 --> 01:28:07,376
!ìòæàæì òí äôøé äàñåø ùìê

1034
01:28:18,877 --> 01:28:20,962
!àì úãàâé

1035
01:28:26,551 --> 01:28:28,944
.æëåø, àðé æ÷å÷ä ìå çé

1036
01:28:29,262 --> 01:28:31,869
!äéëðò, ôåï æéîì! æä ðâîø

1037
01:28:31,973 --> 01:28:35,623
!èøåîãéåñ îú. âí ÷øìåèä. åäñéðé

1038
01:28:35,727 --> 01:28:37,812
.äí îòåìí ìà ðôâùå

1039
01:28:39,272 --> 01:28:42,504
.äéä âáø, ôåï æéîì
.úéëðò áù÷è

1040
01:28:42,609 --> 01:28:44,694
.àðé îòãéó ìîåú ÷åãí

1041
01:28:44,819 --> 01:28:48,344
.çáì ìê, ãåìåøñ
.àðé îúëååï ìîåú

1042
01:28:48,448 --> 01:28:51,138
.äøâúí àú áðé, òëùéå àú àøåñúé

1043
01:28:51,242 --> 01:28:54,433
.âðáúí äëåì
!äîååú ùìé ùééê ìé

1044
01:28:54,537 --> 01:28:55,809
.äåà äåìê ìéøåú

1045
01:28:55,914 --> 01:28:57,394
.äåà îáìó

1046
01:28:57,499 --> 01:29:00,689
.àðé áñô÷
.äåà éåãò îä îçëä ìå

1047
01:29:00,960 --> 01:29:02,360
,ãøê àâá

1048
01:29:02,420 --> 01:29:04,990
,áî÷øä ùìà äáçðúí

1049
01:29:06,466 --> 01:29:08,551
...îàçåøé äðàöé

1050
01:29:09,594 --> 01:29:11,637
.òåîã àãí

1051
01:29:11,679 --> 01:29:13,838
.âáø ëîå ëì àãí àçø

1052
01:29:14,432 --> 01:29:16,518
...ìðàöé

1053
01:29:17,352 --> 01:29:19,437
?àéï ìå òéðééí

1054
01:29:21,606 --> 01:29:23,691
...ìðàöé

1055
01:29:23,858 --> 01:29:25,547
?àéï ìå éãééí

1056
01:29:25,652 --> 01:29:28,425
.àú öåã÷ú. àðé çåùá ùäåà ëï

1057
01:29:28,530 --> 01:29:30,615
.äåà ðåàù

1058
01:29:31,825 --> 01:29:33,681
,àí úã÷øå àåúðå

1059
01:29:33,785 --> 01:29:35,870
?ìà ðãîí

1060
01:29:36,579 --> 01:29:38,738
,àí úãâãâå àåúðå

1061
01:29:39,374 --> 01:29:41,459
?ìà ðöç÷

1062
01:29:42,126 --> 01:29:44,618
,åàí úøòéìå àåúðå

1063
01:29:44,963 --> 01:29:47,667
?ìà ðîåú

1064
01:29:51,636 --> 01:29:53,242
.ðäãø

1065
01:29:53,346 --> 01:29:55,431
.îéìéí éôåú

1066
01:29:55,515 --> 01:29:57,908
.éôåú åîãäéîåú

1067
01:29:58,601 --> 01:30:00,687
...àðé æ÷ï

1068
01:30:01,187 --> 01:30:05,087
.àðé áï 46. çéé ðâîøå
.ì÷çúí àú äëì

1069
01:30:05,358 --> 01:30:08,194
.àðé àìê îñáéá
.úùàéøé àú æä ìé-

1070
01:30:09,696 --> 01:30:11,781
.OSS 117 ,äéä ùìåí

1071
01:30:13,283 --> 01:30:14,430
!îñôé÷

1072
01:30:14,534 --> 01:30:17,599
!òáåø öøôú, îñåø àú äîé÷øåôéìí

1073
01:30:17,704 --> 01:30:20,628
!åòáåø éùøàì, úñâéø àú òöîê

1074
01:30:22,625 --> 01:30:24,711
?îä òëùéå

1075
01:30:26,296 --> 01:30:29,841
!äåà òåîã ì÷ôåõ îæøåòå ùì éùå

1076
01:30:30,008 --> 01:30:33,115
!ìà àí ðòöåø àåúå îì÷ôåõ

1077
01:30:33,219 --> 01:30:35,435
?åîä òí ôçã äâáäéí ùìê

1078
01:30:36,139 --> 01:30:38,287
.ëì àçã îàéúðå çééá ìëáåù àú ôçãéå

1079
01:30:38,391 --> 01:30:40,476
.ùìê äåà îäðàöéí

1080
01:30:41,185 --> 01:30:43,271
.ùìé äåà îäèøôæ

1081
01:31:35,907 --> 01:31:37,971
!òöåø, ôåï æéîì! äéëðò

1082
01:31:38,076 --> 01:31:39,476
?ìäéëðò

1083
01:31:39,577 --> 01:31:42,267
.îöà îùäå îùëðò éåúø, çáø åúé÷

1084
01:31:42,372 --> 01:31:46,271
åðñä ìà ì÷áì àçã îäú÷ôé
.ôçã äâáäéí ùìê

1085
01:31:48,294 --> 01:31:52,814
úäéä çééá ìðåò ÷ãéîä
... ìîøåú ôçã äâáäéí ùìê

1086
01:32:29,293 --> 01:32:31,066
!æå äéúä úàåðä

1087
01:32:31,170 --> 01:32:33,875
!úàåðú èøôæ ôùåèä

1088
01:32:39,262 --> 01:32:42,049
.OSS 117 ...äéä ùìåí

1089
01:32:59,657 --> 01:33:01,743
!òæåá àåúé

1090
01:33:01,951 --> 01:33:02,973
!ùçøø

1091
01:33:03,077 --> 01:33:04,725
!ìà äôòí

1092
01:33:04,829 --> 01:33:08,020
!áøåê äáà ìéùøàì, äø ôøåôñåø

1093
01:33:09,625 --> 01:33:11,231
.áøàáå, äåáøè

1094
01:33:11,335 --> 01:33:14,349
.äîøâì åàîï äèøôæ

1095
01:33:14,797 --> 01:33:16,737
.úåãä òì ùäöìú àú çééå

1096
01:33:16,841 --> 01:33:18,155
.æä ùåí ãáø

1097
01:33:18,259 --> 01:33:21,893
.àðé âàä ìòæåø ìéùøàì ìäöéì ðàöé

1098
01:33:22,013 --> 01:33:23,368
.àðé øåàä áæä ñéîï

1099
01:33:23,473 --> 01:33:27,873
ìîä ìà ì÷ååú ìôéåñ
?áéï éäåãéí ìðàöéí

1100
01:33:27,977 --> 01:33:30,292
.îùäå áê îáìáì àåúé

1101
01:33:30,396 --> 01:33:32,085
?îä

1102
01:33:32,190 --> 01:33:34,275
.æä

1103
01:33:38,279 --> 01:33:40,364
.áùîçä, îãàí

1104
01:34:31,833 --> 01:34:32,854
.ùìåí áåñ

1105
01:34:32,959 --> 01:34:34,523
!ùìåí, äåáøè. áøàåå

1106
01:34:34,627 --> 01:34:37,943
÷éáìðå àú äîé÷øåôéìí
.àôéìå áìé ìùìí

1107
01:34:38,047 --> 01:34:38,986
!àðé îåøéã àú äëåáò

1108
01:34:39,090 --> 01:34:41,175
.úåãä ìàì ùùìçú àåúé

1109
01:34:44,303 --> 01:34:48,735
?øåöä ìäøàåú ìé ñøè
.ìà. æä ùáåø. áéù îæì-

1110
01:34:50,226 --> 01:34:53,594
.àðé øåöä ìãåï... îùäå îèøéã

1111
01:34:54,438 --> 01:34:56,378
...æä áèç ùåí ãáø îìáã

1112
01:34:56,482 --> 01:35:00,293
.ùîê äéä áøùéîú îùúôé äôòåìä

1113
01:35:00,778 --> 01:35:02,864
.ùîòúé æàú

1114
01:35:05,616 --> 01:35:07,305
...îðñä æîðéí

1115
01:35:07,410 --> 01:35:09,495
...äéå æîðéí

1116
01:35:12,039 --> 01:35:14,167
.àáì äòáø òáø

1117
01:35:15,418 --> 01:35:18,874
.öøôú öøéëä ìùëåç. ëãé ìäú÷ãí

1118
01:35:20,298 --> 01:35:22,341
.ëï, àéï ñô÷

1119
01:35:22,383 --> 01:35:24,197
.òëùéå àðé îøâéù øâåò

1120
01:35:24,302 --> 01:35:26,429
.âí àðé çùáúé òìéê

1121
01:35:28,306 --> 01:35:29,286
?ìîä àúä îúëååï

1122
01:35:29,390 --> 01:35:31,475
.àåú ìâéåï äëáåã

1123
01:35:33,811 --> 01:35:36,960
.ãéáøúé òí øàù äîîùìä, îø ôåîôéãå

1124
01:35:37,064 --> 01:35:39,192
.æä éëåì ì÷øåú äùáåò

1125
01:35:46,699 --> 01:35:49,473
.úåãä ìê, àøîàðã. àéï ìé îéìéí

1126
01:35:49,577 --> 01:35:51,391
.àæ àì úãáø

1127
01:35:51,495 --> 01:35:52,976
.àéðê çñø úåòìú

1128
01:35:53,080 --> 01:35:54,436
.ëîåáï ùìà

1129
01:35:54,540 --> 01:35:56,626
!ëîåáï

1130
01:35:56,834 --> 01:35:58,648
.áåà ðéâù ìòðééï

1131
01:35:58,753 --> 01:36:01,777
.éù ìê îùéîä ðåñôú
.ìñéï, ìà ôçåú

1132
01:36:01,881 --> 01:36:03,278
...âáø áùí ìé

1133
01:36:03,382 --> 01:36:07,282
ì÷ç 50 áðé òøåáä öøôúééí
.åøåöä ìòùåú îùà åîúï ø÷ àéúê

1134
01:36:07,386 --> 01:36:08,575
.áúðàé àçã

1135
01:36:08,679 --> 01:36:10,202
?òñ÷ä. îä æä

1136
01:36:10,306 --> 01:36:12,391
.àðé áåçø àú ùîé

1137
01:36:15,144 --> 01:36:18,778
òáåø îø ìé, àðé éëåì ìúú ìê ÷öú
.îøååç úîøåï

1138
01:36:26,781 --> 01:36:28,866
!úùàéø ìé àåúå

1139
01:36:33,120 --> 01:36:35,425
.ìîøåú ùæä ìà çå÷é

1140
01:36:43,881 --> 01:36:45,967
!ðëçéù

1141
01:36:47,134 --> 01:36:49,882
.àðé çåùá ùëéñéðå àú æä

1142
01:36:53,224 --> 01:36:55,309
.àúä öåã÷

1143
01:36:58,729 --> 01:37:00,815
.ìê áò÷áåú äîðäéâ

1144
01:37:05,569 --> 01:37:07,613
.æä îàåã îåæø

1145
01:37:07,655 --> 01:37:10,762
.ùìà áîúëååï, äùúîùúé áäåîåø éäåãé

1146
01:37:10,866 --> 01:37:12,952
?áàîú? îä æä

1147
01:37:13,786 --> 01:37:18,015
æä ëùæä ìà îöçé÷
.åàéï ùåí àæëåø ìð÷ðé÷éåú

1148
01:37:18,016 --> 01:37:33,016
úøâåí åñðëøåï: öôøéø