1
00:00:01,250 --> 00:00:06,650
"נימפומנית, חלק 2"
2
00:00:21,554 --> 00:00:22,988
?איך אוכל לעזור
3
00:00:44,750 --> 00:00:46,557
.אני צריכה לחזור קצת אחורה
4
00:00:46,750 --> 00:00:48,337
הייתי בת 12
5
00:00:48,650 --> 00:00:51,090
.והייתי בטיול בית ספר בהרים
6
00:02:44,992 --> 00:02:46,555
?את צוחקת עליי
7
00:02:47,200 --> 00:02:47,756
?מה זאת אומרת
8
00:02:48,000 --> 00:02:49,825
,יש לך את האורגזמה הזאת
,לא סתם אורגזמה
9
00:02:49,927 --> 00:02:53,462
.אלא אורגזמה ספונטנית
,כן, זאת הייתה אורגזמה-
10
00:02:53,861 --> 00:02:55,764
...למרות שהרופא תיאר את זה כ
11
00:02:55,966 --> 00:02:57,233
.התקף אפילפטי
12
00:02:57,335 --> 00:02:59,093
,ובמהלך האורגזמה הזאת
13
00:02:59,150 --> 00:03:00,402
היה לך את אותו חיזיון
14
00:03:01,100 --> 00:03:03,772
של שתי הנשים
?שהיו לצידך
15
00:03:04,400 --> 00:03:07,409
האם היא החזיקה את הרעלה
?עם שתי אצבעות ככה
16
00:03:13,600 --> 00:03:15,250
?מה זה משנה
17
00:03:15,853 --> 00:03:19,778
את אפילו לא יודעת
?מי הן אותם נשים, נכון
18
00:03:20,957 --> 00:03:24,493
לא, אבל אחת מהם באמת
,נראתה כמו מרים הבתולה
19
00:03:25,121 --> 00:03:25,800
.עכשיו כשהזכרת את זה
20
00:03:25,900 --> 00:03:28,797
אוכל להגיד לך
.שזאת לא הייתה מרים הבתולה
21
00:03:29,542 --> 00:03:31,633
,לפי התיאור שלך
זאת חייבת להיות
22
00:03:31,735 --> 00:03:33,068
,ולריה מסאלינה
23
00:03:33,809 --> 00:03:35,671
,אשתו של הקיסר קלאודיוס
24
00:03:36,350 --> 00:03:39,474
הנימפומנית הידועה ביותר
.לשמצה בהיסטוריה
25
00:03:39,924 --> 00:03:41,352
,והאישה האחרת
26
00:03:41,587 --> 00:03:43,312
,האחת שרכובה על היצור
27
00:03:44,466 --> 00:03:46,800
זאת הזונה הגדולה מבבל
28
00:03:47,146 --> 00:03:49,751
.רוכבת על נימרוד המדומה לשור
29
00:03:53,456 --> 00:03:55,391
...הסיפור שלך הוא כמו
30
00:03:56,431 --> 00:03:58,527
סיפור מחדש
31
00:03:59,000 --> 00:04:01,806
...של ההשתנות של ישו בהר
32
00:04:02,899 --> 00:04:07,600
שזה אחד מהקטעים הכי קדושים
.של הכנסייה המזרחית
33
00:04:08,538 --> 00:04:14,217
זה כאשר האנושות של ישו
.מוארת על ידי האוק האלוקי של הנצח
34
00:04:16,650 --> 00:04:19,081
אם מישהו אחר היה מספר לי
,את הסיפור הזה
35
00:04:19,622 --> 00:04:21,950
,הייתי רואה את זה כבדיחה
36
00:04:22,420 --> 00:04:29,320
מתובלת באור תנ"כי הנובע
.לא פחות מאורגזמה ספונטנית
37
00:04:31,700 --> 00:04:35,360
ולאחר מכן, איבדת לגמרי
.את האורגזמה שלך
38
00:04:41,250 --> 00:04:43,200
.וגנר
,זהב הריין"
39
00:04:43,550 --> 00:04:45,500
".הירידה לניבלהיים
40
00:04:46,415 --> 00:04:47,800
?זה היה עד כדי כך גרוע
41
00:04:48,323 --> 00:04:51,081
,נסה לדמיין את זה בבת אחת
42
00:04:51,450 --> 00:04:53,415
איבדת את כל הרצון לקרוא
43
00:04:53,850 --> 00:04:56,518
ואת כל התשוקה שלך
.לספרים ומכתבים
44
00:04:57,591 --> 00:05:00,109
אני אפילו לא יודע
.אם אני יכול לדמיין את זה
45
00:05:35,729 --> 00:05:38,621
זה לא פחות מאשר
.הפרדוקס של זנון
46
00:05:39,662 --> 00:05:41,300
את אכילס
47
00:05:42,057 --> 00:05:43,832
.והצב הוא האורגזמה
48
00:05:44,562 --> 00:05:45,150
.נו, באמת
49
00:05:45,250 --> 00:05:47,169
,בגלל שאת נתת מרדף
50
00:05:47,400 --> 00:05:49,872
.לא יכולת להגיע לסיפוק
.זה הפרדוקס
51
00:05:49,974 --> 00:05:54,034
אני מצטערת, אבל נראה
.שאתה לא לוקח את זה ברצינות
52
00:05:54,450 --> 00:05:56,750
אני מספרת לך על
,הדבר הנורא ביותר שקרה לי
53
00:05:57,000 --> 00:05:58,981
,שאני, בנקודה הזאת
בתוך שניות
54
00:05:59,350 --> 00:06:01,517
.איבדתי את כל התחושה המינית
55
00:06:02,200 --> 00:06:04,200
!הכוס שלי איבד את התחושה
56
00:06:04,500 --> 00:06:09,900
ואנחנו צריכים לשמוע על
.הבעיה המתמטית המגוחכת הזאת
57
00:06:10,500 --> 00:06:13,800
למעשה, אני בספק אם
.אתה בכלל מקשיב
58
00:06:14,950 --> 00:06:16,532
?למה את מטילה בזה ספק
59
00:06:16,942 --> 00:06:21,090
כשסיפרתי לאנשים אחרים
,על חוויות
60
00:06:21,400 --> 00:06:23,964
,פרקים בחיי המין שלי
61
00:06:24,522 --> 00:06:28,002
.היה קל לראות שהם התרגשו
62
00:06:28,550 --> 00:06:29,650
.אני התרגשתי
63
00:06:29,880 --> 00:06:32,000
,כן, לגבי השטות המתמטית
64
00:06:32,473 --> 00:06:34,339
.לא לגבי הסיפור
65
00:06:42,000 --> 00:06:45,157
?איזה אדם אתה
66
00:06:50,433 --> 00:06:51,667
...אני
67
00:06:53,600 --> 00:06:55,200
.את לא תדעי
68
00:06:59,257 --> 00:07:01,198
.לא, אבל אני יכולה לנחש
69
00:07:04,450 --> 00:07:07,164
?למה לא הבנתי את זה מוקדם יותר
70
00:07:07,900 --> 00:07:11,650
העובדה שאתה לא מתרגש
מהסיפורים המלוכלכים שלי
71
00:07:12,750 --> 00:07:15,444
זה בגלל שאתה לא יכול
.להתייחס אליהם
72
00:07:17,150 --> 00:07:19,100
.מעולם לא היית עם אישה
73
00:07:31,500 --> 00:07:33,871
.זה נכון
74
00:07:35,150 --> 00:07:37,089
.גם לא עם גבר
75
00:07:46,000 --> 00:07:48,099
?אתה מצטער על זה
76
00:07:52,829 --> 00:07:54,663
...כן, אבל
77
00:07:56,000 --> 00:07:58,137
.מתוך סקרנות
78
00:07:59,700 --> 00:08:02,702
,לא מתוך תאווה
.כפי שהיית חושבת
79
00:08:08,814 --> 00:08:12,680
...אני מחשיב את עצמי
.לא מיני
80
00:08:13,900 --> 00:08:19,558
כמובן ש... התנסתי באוננות
...כשהייתי נער, אבל
81
00:08:20,850 --> 00:08:22,891
.זה לא כזה השפיע עליי
82
00:08:25,550 --> 00:08:29,187
.אז, אין שום דבר מיני עליי
83
00:08:34,850 --> 00:08:37,460
זה לא שזה נדיר
.כפי שאת חושבת
84
00:08:38,009 --> 00:08:39,274
...וכמובן ש
85
00:08:39,941 --> 00:08:42,544
:קראתי על הרבה נושאים מיניים
86
00:08:42,950 --> 00:08:45,450
,"סיפורי קנטנרברי", "דקאמרון"
87
00:08:45,650 --> 00:08:47,278
."אלף לילה ולילה"
88
00:08:47,863 --> 00:08:53,615
תני שם של ספר, ותראי
...שקראתי אותו בעניין ובהנאה רבה
89
00:08:54,750 --> 00:08:57,342
.אבל רק הנאה ספרותית
90
00:08:59,328 --> 00:09:04,421
אבל אני חושב שזה אולי גורם לי
.להקשיב יותר טוב לסיפור שלך
91
00:09:05,935 --> 00:09:08,400
...אין לי דעות קדומות או
92
00:09:09,300 --> 00:09:10,839
.או העדפות
93
00:09:11,600 --> 00:09:14,700
למען האמת, אני השופט הטוב ביותר
.שאת יכולה לתת לסיפור שלך
94
00:09:15,300 --> 00:09:18,616
וכשזה מגיע להחלטה אם אתה
...בן אדם רע או לא, אני
95
00:09:18,729 --> 00:09:21,042
.אין לי בעיה עם זה
96
00:09:21,878 --> 00:09:24,700
מכיוון שאני לא מסתכל עליך
דרך משקפיים
97
00:09:24,950 --> 00:09:29,158
בצבע של מיניות
.או של חוויה מינית
98
00:09:31,499 --> 00:09:32,861
.אני בתול
99
00:09:35,211 --> 00:09:36,698
.אני חף מפשע
100
00:09:57,820 --> 00:09:59,819
.היא מביטה עליי
101
00:10:00,956 --> 00:10:02,457
.כן
102
00:10:03,310 --> 00:10:04,693
.זה סמל
103
00:10:05,299 --> 00:10:06,661
?האם זה רוסי
104
00:10:07,086 --> 00:10:08,396
...כן, זה
105
00:10:08,650 --> 00:10:10,165
,זה עותק מוכשר
106
00:10:11,171 --> 00:10:13,335
.אולי בצורה של רובלב
107
00:10:19,341 --> 00:10:22,377
סמלים קשורים בדרך כלל
.לכנסייה המזרחית
108
00:10:22,750 --> 00:10:24,350
?הכנסייה המזרחית
109
00:10:25,037 --> 00:10:27,796
.זה עלול להיות קצת תיאורטי
110
00:10:29,323 --> 00:10:30,418
.אתה יכול
111
00:10:30,800 --> 00:10:33,878
אני אשמח אם תספר לי
.על התמונה שלך
112
00:10:34,600 --> 00:10:36,700
הכנסייה הנוצרית
113
00:10:37,350 --> 00:10:40,462
התפצלה בשנת 1054
בגלל הדעות השונות
114
00:10:40,564 --> 00:10:43,264
בין הכנסייה המזרחית
...לבין הכנסייה המערבית
115
00:10:43,950 --> 00:10:46,067
,מה שאנו מכנים היום
הכנסייה האורתודקסית
116
00:10:46,169 --> 00:10:48,450
.והכנסייה הקתולית
117
00:10:50,194 --> 00:10:53,809
.זה סמל כנסייה מזרחי טיפוסי
118
00:10:54,277 --> 00:10:56,912
וזה בדרך כלל מתאר
את הבתולה מריה
119
00:10:57,114 --> 00:10:59,100
,ואת ישו התינוק
,ולעתים רחוקות יותר
120
00:10:59,300 --> 00:11:01,216
,למשל, את צליבתו
121
00:11:01,637 --> 00:11:04,286
מה שבכנסייה המערבית
.היה יותר שכיח
122
00:11:04,647 --> 00:11:09,691
אם להכליל, ניתן לומר שהכנסייה
,המערבית היא כנסיית סבל
123
00:11:09,793 --> 00:11:13,421
והכנסייה המערבית
.היא כנסייה של שמחה
124
00:11:13,864 --> 00:11:17,550
אם אתה מדמיין מסע נפשי
,מזרחה מרומא
125
00:11:18,100 --> 00:11:23,696
אתה מרגיש איך אתה מתרחק
.מאשמה וכאב ומתקרב לשמחה ואור
126
00:11:23,973 --> 00:11:26,150
אבל אמרת שאתה לא
.האמנת באלוקים
127
00:11:26,300 --> 00:11:31,493
...לא, אבל הרעיון של דת הוא מעניין
128
00:11:31,828 --> 00:11:33,941
.כמו הרעיון של סקס
129
00:11:34,850 --> 00:11:39,074
אבל את לא תראי אותי על הברכיים
.בקשר לזה
130
00:11:39,788 --> 00:11:41,990
,בוא נקרא לפרק הזה
131
00:11:43,735 --> 00:11:46,571
הכנסייה הזרחית"
."והכנסייה המערבית
132
00:11:46,806 --> 00:11:51,696
אבל זה... זה לא יהיה סיפור
על מסע מזרחה מרומא
133
00:11:52,001 --> 00:11:55,150
.לכיוון האור, אלא להיפך
134
00:11:56,050 --> 00:11:58,600
בכדי לא להפוך את זה
,ליותר מדי עצוב
135
00:11:59,000 --> 00:12:02,400
.הוספתי כותרת נוספת לשם הפרק
136
00:12:02,500 --> 00:12:09,300
פרק 6, הכנסייה המזרחית"
"(והכנסייה המערבית (הברווז השקט
137
00:12:09,900 --> 00:12:11,820
,למרות המאמצים הבלתי נלאים שלי
138
00:12:12,022 --> 00:12:14,350
.הכוס שלי לא הצליח לחלוטין להגיב
139
00:12:14,650 --> 00:12:18,869
אני מוכרחה להודות שהייתה תקופה
.בה נהנינו יחד
140
00:12:21,197 --> 00:12:22,831
...אני אתן לך חמישייה
141
00:12:26,000 --> 00:12:27,803
אם את יכולה לשים את זה
142
00:12:29,200 --> 00:12:30,967
.בתוך הכוס שלך
143
00:12:32,300 --> 00:12:34,641
?חמישייה
.נכון-
144
00:12:48,500 --> 00:12:50,091
.לעזאזל
145
00:13:24,553 --> 00:13:27,046
.תודה
.בבקשה-
146
00:13:30,819 --> 00:13:34,000
?לא קיבלתם כפיות
.לא, לא קיבלנו-
147
00:14:10,339 --> 00:14:13,669
הדבר המגוחך ביותר הוא
שזה היה באותה תקופה
148
00:14:14,050 --> 00:14:16,978
...בה כל תחושה מינית נדחתה
149
00:14:17,469 --> 00:14:19,312
אני חייבת להודות שזאת
הייתה תקופה
150
00:14:19,450 --> 00:14:22,200
נוחות מקומית של
...בטיחות ונינוחות
151
00:14:22,350 --> 00:14:24,700
...אנחנו לגור יחד וכן הלאה
152
00:14:25,000 --> 00:14:26,488
,ואז נכנסתי להריון
153
00:14:26,998 --> 00:14:30,109
משום שהייתי רשלנית לגבי
.הגלולות למניעת הריון שלי
154
00:14:30,750 --> 00:14:32,892
,במודע או שלא במודע
155
00:14:33,350 --> 00:14:35,937
היה חשוב לי לעשות
.ניתוח קיסרי
156
00:14:36,172 --> 00:14:39,790
זאת אומרת, קיוויתי שהכוס שלי
,הולך לעבוד שוב פעם
157
00:14:40,281 --> 00:14:44,850
הייתה לי תחושה שלידה אקראית
.לא תגרום לדברים להפוך ליותר טובים
158
00:14:46,042 --> 00:14:48,242
,אני אולי דמיינתי דברים
159
00:14:48,466 --> 00:14:51,446
,אבל כששכבתי שם
הרעש מהמכשירים
160
00:14:51,600 --> 00:14:55,608
היה דומה לצליל
."כמו מ"העדר הקטן
161
00:14:57,138 --> 00:14:58,200
.כן
162
00:14:58,600 --> 00:15:00,181
.וזה לא היה הוגן
163
00:15:00,700 --> 00:15:03,751
.זה היה יותר כמו סוג של גועל
164
00:15:18,214 --> 00:15:21,061
אני יכולה להישבע
.שראיתי אותו צוחק
165
00:15:21,800 --> 00:15:23,411
?בן צוחק
166
00:15:23,804 --> 00:15:27,782
ב"דוקטור פאוסטוס", תומאס מאן
,מתאר את לידת בנו של נח, חם
167
00:15:28,224 --> 00:15:30,285
.שצחק בזמן שנולד
168
00:15:32,100 --> 00:15:34,063
.עוד סימן שטני
169
00:15:37,683 --> 00:15:41,129
אגב, לילד התמים
,קראו מרסל
170
00:15:41,731 --> 00:15:43,900
.אחרי מארס, אל המלחמה הרומי
171
00:15:44,261 --> 00:15:45,633
?ואמהות
172
00:15:46,700 --> 00:15:48,002
אני מניח שאהבה אימהית
173
00:15:48,166 --> 00:15:50,538
.לא כל כך הייתה בציפיות שלו
174
00:15:50,907 --> 00:15:53,217
.לא, לא היו לי ציפיות
175
00:15:54,104 --> 00:15:56,277
.ואהבה אימהית לא הייתה הבעיה
176
00:15:57,318 --> 00:16:00,970
בכל פעם שהבטתי
,אל תוך עיניו של הילד
177
00:16:01,646 --> 00:16:06,653
הייתה לי הרגשה מטרידה
.לגבי התגלותי
178
00:16:09,553 --> 00:16:12,800
אני יודע שזה בטח דבר מוזר
...לומד על ילד
179
00:16:12,954 --> 00:16:15,163
...שהאהבה שלי לא חזרה
180
00:16:16,536 --> 00:16:18,240
.אבל זאת הייתה התפיסה שלי
181
00:16:36,114 --> 00:16:37,819
אם ג'רום ציפה להפסקה
182
00:16:37,921 --> 00:16:41,322
ממה שהיה בעיניו
,עבודה מאומצת
183
00:16:41,600 --> 00:16:43,452
.הוא יכול לשכוח מזה
184
00:16:51,533 --> 00:16:54,482
.תמלא את כל החורים שלי
.אני לא יכול, ג'ו-
185
00:16:56,152 --> 00:16:57,438
.אני מצטער
186
00:16:59,608 --> 00:17:00,888
.אני מצטער
187
00:17:06,550 --> 00:17:07,548
?אנחנו יכולים לדבר על זה
188
00:17:07,978 --> 00:17:09,204
.בוודאי
189
00:17:15,145 --> 00:17:19,011
אני אוהב אותך, את הפראות שלך
.ואת התשוקה שלך. אני אוהב אותך, ג'ו
190
00:17:21,830 --> 00:17:25,378
באותו הרגע לא נראה שאני
.מספק אותך כמו שהייתי רוצה
191
00:17:27,157 --> 00:17:29,537
אל תכעסי, ג'ו. זה לא אומר
,שנפסיק את חיי הסקס שלנו
192
00:17:29,539 --> 00:17:31,406
.שזה דבר מאוד חשוב לי
193
00:17:33,337 --> 00:17:34,809
.נורא חשוב לי
194
00:17:37,536 --> 00:17:38,413
,כשאת קונה נמר
195
00:17:39,748 --> 00:17:42,183
?בסדר
.את גם חייבת להאכיל אותו
196
00:17:43,948 --> 00:17:46,778
?סיפוק, בסדר
197
00:17:54,463 --> 00:17:55,863
:סיפור ארוך קצר
198
00:17:56,880 --> 00:17:58,700
.יש לי נמר בידיים
199
00:17:58,702 --> 00:18:00,501
.אתה מתכוון שאני יותר מדי בשבילך
.לא-
200
00:18:01,937 --> 00:18:03,838
.את בדיוק כמו שאת צריכה להיות
201
00:18:04,240 --> 00:18:05,807
חשבתי לעצמי אם תוכלי
.לקחת בחשבון
202
00:18:05,809 --> 00:18:08,243
.שתעזרי לי בהאכלה, זה הכול
203
00:18:10,813 --> 00:18:13,981
אתה אומר שאני צריכה
.לעשות סקס עם אנשים אחרים
204
00:18:21,052 --> 00:18:23,658
זאת דרך אכזרית
...לנסח את זה, ג'ו, אבל
205
00:18:25,227 --> 00:18:26,928
.אבל זה ניסוח מדויק
.בדיוק-
206
00:18:39,509 --> 00:18:41,609
במשך המון זמן חשבתי
207
00:18:41,611 --> 00:18:44,545
על כך שמכנסי
"דפוק אותי"
208
00:18:44,547 --> 00:18:46,314
...יכולים להיות משופרים
209
00:18:47,955 --> 00:18:48,656
.את נראית טוב
210
00:18:48,828 --> 00:18:50,885
.והפכתי למורה לפסנתר
211
00:19:07,235 --> 00:19:10,138
?את בסדר
.לא-
212
00:19:10,373 --> 00:19:13,276
?מה קרה
.אני כזאת מטומטמת עם מכוניות-
213
00:19:13,376 --> 00:19:15,576
.אני לא יודעת מה לעשות
?אכפת לך לעזור לי
214
00:19:17,613 --> 00:19:18,880
.ברור שהמכונית לא תעבוד
215
00:19:18,982 --> 00:19:20,748
.כובעי המצת הוסרו
216
00:19:21,346 --> 00:19:22,617
.כן, אני עשיתי את זה
217
00:19:22,919 --> 00:19:24,385
?זאת הייתה טעות
218
00:19:25,722 --> 00:19:29,712
היה לי עונג בפעם הראשונה
.על כך שהייתה לי מכונית עם 8 צילינדרים
219
00:19:29,926 --> 00:19:32,927
מספר הצירופים האפשריים
של חיבור כובעי מצת
220
00:19:33,029 --> 00:19:37,298
,על שמונה מצתים הוא 40,320
221
00:19:37,400 --> 00:19:39,500
.אם עשיתי חישוב נכון
222
00:19:40,636 --> 00:19:44,125
ורק אחד מהם
,יגרום למכונית לעבוד
223
00:19:44,260 --> 00:19:46,474
וזה נתן לי את
.כל הזמן שאני צריכה
224
00:19:47,380 --> 00:19:48,042
?בטהובן, אה
225
00:19:48,571 --> 00:19:50,011
,הוא היה בהחלט טוב מאוד
,אבל, את יודעת
226
00:19:50,013 --> 00:19:52,413
.הוא לא היה יכול לרשום פוגה
?אתה חושב-
227
00:19:53,567 --> 00:19:54,654
...טוב
228
00:19:54,984 --> 00:19:56,384
.כן, אני חושב
229
00:20:12,416 --> 00:20:14,802
יהיה יותר מדויק לומר
שבטהובן
230
00:20:15,568 --> 00:20:17,038
...חידש את הפוגה
231
00:20:19,025 --> 00:20:22,310
אבל הוא היה אדם בעל חזון
עד כדי כך שהמטהרים הישנים של באך
232
00:20:22,312 --> 00:20:24,712
.האשימו אותו על שלא התמחה בזה
233
00:20:47,936 --> 00:20:49,103
?היה יום טוב
234
00:21:21,903 --> 00:21:25,275
ועכשיו, כדי להגיע ללב של
,הכנסייה המערבית הסובלת שלך
235
00:21:25,608 --> 00:21:28,075
אני צריכה לקפוץ
3 שנים קדימה בסיפור
236
00:21:28,992 --> 00:21:31,832
ולספר על הפגישה שלי
,עם, מה שאני הייתי מכנה
237
00:21:32,300 --> 00:21:38,850
."האיש המסוכן"
238
00:21:39,888 --> 00:21:42,590
הייתי לבד עם מרסל
,המון בתקופה הזאת
239
00:21:43,285 --> 00:21:45,787
בזמן שג'רום היה בנסיעות
.רוב הזמן
240
00:21:46,222 --> 00:21:47,662
,וכשהוא סוף סוף היה מגיע הביתה
241
00:21:47,764 --> 00:21:50,965
הוא בילה את רוב הזמן שלו
,בלהאשים אותי בהזנחת מרסל
242
00:21:51,750 --> 00:21:53,000
ולפי דעתי
243
00:21:53,202 --> 00:21:56,637
זה היה רק כיסוי לכעס שלו
.על המאהבים שלי
244
00:21:57,181 --> 00:22:00,408
,כל סיפוק מיני
,בלי להכליל אורגזמה
245
00:22:00,926 --> 00:22:03,010
.היה רחוק יותר מאי פעם
246
00:22:13,321 --> 00:22:14,956
.הייתי צריכה לעשות שינוי
247
00:22:15,585 --> 00:22:21,344
,ואיכשהו, ההשרה הייתה ממש שם
.מתחת לחלון שלי כל הזמן
248
00:22:21,867 --> 00:22:24,098
יכולתי להרגיש שזה מאוד
הדליק אותי
249
00:22:24,770 --> 00:22:31,671
לדמיין סיטואציה מינית שבה
.תקשורת מילולית בלתי אפשרית
250
00:22:34,643 --> 00:22:35,710
.שלום
.שלום-
251
00:22:35,912 --> 00:22:37,712
.אני טוביאס, המתורגמן
252
00:22:37,814 --> 00:22:39,980
.שלום, אני ג'ו
.היכנס
253
00:22:40,617 --> 00:22:43,719
אני מבינה שאתה מתמחה
.בשפות האפריקאיות
254
00:22:43,954 --> 00:22:45,253
.אכן כך
255
00:22:46,755 --> 00:22:48,556
?מי ומה צריך תורגמנות
256
00:22:50,017 --> 00:22:50,958
...האיש הזה
257
00:22:52,327 --> 00:22:53,995
?האחד עם הג'קט הירוק
258
00:22:54,749 --> 00:22:57,999
תשאל אותו אם הוא רוצה
.לעשות איתי סקס
259
00:22:59,301 --> 00:23:00,117
?כן
260
00:23:26,161 --> 00:23:27,528
?זה הלך
261
00:23:27,566 --> 00:23:29,330
.קשה לומר
262
00:23:29,932 --> 00:23:32,600
,המקום והזמן כתובים
263
00:23:33,681 --> 00:23:34,696
...אבל
264
00:23:35,937 --> 00:23:38,039
,אם להיות כנה
לא הייתי רוצה לקחת אחריות
265
00:23:38,041 --> 00:23:40,207
,על המקרה הזה
266
00:23:40,209 --> 00:23:47,552
שאני חושב שבטעות יכול להשתייך
.לאיזור האפור במקצוע שלי
267
00:23:49,618 --> 00:23:52,286
.זו הייתה כתובת למלון זול
268
00:24:00,896 --> 00:24:02,597
?למה היו שניים
269
00:24:02,599 --> 00:24:04,298
.גם אני חשבתי על זה
270
00:24:04,300 --> 00:24:08,069
מסתבר ש-"נ" הביא איתו
.את אחיו
271
00:24:08,071 --> 00:24:10,004
.סליחה
.סליחה, סליחה, סליחה
272
00:26:17,530 --> 00:26:18,399
?למה הוא היה כזה כועס
273
00:26:19,506 --> 00:26:21,769
בוודאות זה היה
,משהו אישי ביניהם
274
00:26:22,171 --> 00:26:24,438
אף לאחר מכן שמעתי
"שביצוע "כריך
275
00:26:24,440 --> 00:26:26,974
,דורשת רגישות גבוהה
276
00:26:26,976 --> 00:26:30,144
מאחר, שככל הנראה, הגברים יכולים
.להרגיש אחד את השני דרך הרקמה
277
00:26:31,245 --> 00:26:33,214
אני מתארת לעצמי
שהמריבה כבר החלה
278
00:26:33,216 --> 00:26:36,817
,במדרגות
ושאחד מהם
279
00:26:36,819 --> 00:26:39,754
תבע זכות על
אחד מהחורים שלי
280
00:26:39,756 --> 00:26:42,490
בסכסכוך עם האינטרסים
.של האח הכושי שלו
281
00:26:43,725 --> 00:26:45,426
.אל תשתמשי במילה הזאת
282
00:26:46,755 --> 00:26:48,162
זה לא מה שאתם מכנים
...כפוליטיקלי קורקט
283
00:26:49,526 --> 00:26:51,398
."כושי"
,סלח לי-
284
00:26:51,400 --> 00:26:53,467
אבל במעגלים שלי
285
00:26:53,934 --> 00:26:56,370
זה תמיד היה סימן של כבוד
.לקרוא לדבר בשמו
286
00:26:57,706 --> 00:27:00,274
,בכל פעם שמילה הופכת לאסורה
287
00:27:00,890 --> 00:27:03,310
.אתה מסיר אבן מהיסוד הדמוקרטי
288
00:27:03,957 --> 00:27:06,180
חברה מדגימה את חוסר האונים שלה
289
00:27:06,182 --> 00:27:08,215
לנוכח בעיה קונקרטית
290
00:27:08,217 --> 00:27:10,284
.על ידי מחיקת מילים מהשפה
291
00:27:10,286 --> 00:27:12,486
...אני חושב שחברה תטען ש
292
00:27:12,488 --> 00:27:15,756
שתקינות פוליטית
הוא ביטוי מדויק מאוד
293
00:27:15,758 --> 00:27:18,425
.של דאגה דמוקרטית למיעוטים
294
00:27:19,513 --> 00:27:23,750
ואני אומרת שחברה היא פחדנית
,כמו האנשים שנמצאים בתוכה
295
00:27:24,286 --> 00:27:27,535
שלפי דעתי, אותם אנשים
.טיפשים מדי בשביל דמוקרטיה
296
00:27:29,437 --> 00:27:32,840
,אני מבין את הנקודה שלך
.אבל אני לגמרי לא מסכים
297
00:27:33,442 --> 00:27:35,075
.אין לי ספק בתכונות האנושיות
298
00:27:36,610 --> 00:27:40,136
ניתן לבטא את התכונות
:האנושיות במילה אחת
299
00:27:40,236 --> 00:27:41,846
.צביעות
300
00:27:42,683 --> 00:27:45,452
אנו מרוממים את אלה שאומרים
"טוב" אך מתכוונים ל"לא טוב"
301
00:27:46,514 --> 00:27:49,123
ולועגים לאלה שאומרים
."לא טוב" אך מתכוונים ל"טוב"
302
00:27:54,796 --> 00:27:56,897
אגב, אני יכולה להבטיח לך
303
00:27:56,899 --> 00:28:00,234
שנשים שטוענות שכושים
,לא מדליקים אותן
304
00:28:00,740 --> 00:28:03,576
.הן משקרות
?אז הכושים סיפקו אותך-
305
00:28:04,139 --> 00:28:06,106
?הכו... הכושים האלה
306
00:28:07,175 --> 00:28:09,176
.לא
307
00:28:09,178 --> 00:28:14,262
אבל הם הראו לי שיש עולם
.רחוק משלי שאני צריכה לחקור
308
00:28:14,983 --> 00:28:20,266
,ושם, או אולי בצד השני
.אני אקבל את חיי בחזרה
309
00:28:59,961 --> 00:29:01,629
?מי את
310
00:29:03,899 --> 00:29:05,599
.אני יודעת מה אתה עושה
311
00:29:06,701 --> 00:29:10,275
אני רוצה להיות אחת הנשים
.שאתה נפגש איתן
312
00:29:13,608 --> 00:29:15,376
.זה לא מעניין
313
00:29:21,616 --> 00:29:23,083
.גברתי
314
00:30:06,161 --> 00:30:12,387
,נסיכה, אמרתי בפירוש 5 ימים
.ועדיין לא עברו חמישה ימים
315
00:30:13,134 --> 00:30:15,169
...אז
316
00:30:15,171 --> 00:30:17,137
.את תצטרכי לעזוב
317
00:30:17,139 --> 00:30:18,238
.מצטער
318
00:30:29,417 --> 00:30:31,318
...אני
319
00:30:31,320 --> 00:30:34,221
.אני לא חושב שזה מתאים לך
320
00:30:43,331 --> 00:30:45,499
.איזה מסתורי
321
00:30:47,202 --> 00:30:49,370
תוכלי לתת לי הסבר
הגיוני עכשיו
322
00:30:50,532 --> 00:30:52,072
?או שנצטרך לחכות
323
00:30:53,408 --> 00:30:55,509
,אני לא יכולה לתת לך הסבר
324
00:30:55,511 --> 00:30:57,644
...ובוודאי לא הגיוני
325
00:30:59,114 --> 00:31:01,582
?מה בדיוק היו השמועות לגביו
326
00:31:03,418 --> 00:31:04,952
.שהוא היה אלים
327
00:31:04,954 --> 00:31:07,087
?איך זה יכול להיות מסית
328
00:31:11,759 --> 00:31:13,961
אני חושבת שהדרך
הפשוטה ביותר להבין את זה
329
00:31:13,963 --> 00:31:16,764
.היא להתייחס לאופי המרדני שלי
330
00:31:18,133 --> 00:31:23,385
העסק הזה של ק' הוא דבר
.שאני מתנגדת לו נחרצות
331
00:31:23,672 --> 00:31:31,433
העובדה שפניתי אליו הייתה ניסיון
.אחרון ונואש לשקם את המיניות שלי
332
00:31:32,547 --> 00:31:35,516
.'המערכת הייתה גורם מכריע עם ק
333
00:31:36,985 --> 00:31:38,352
?מערכת של אלימות
334
00:31:39,687 --> 00:31:46,706
ובכן, אתה היית זה שהתעקש
?על הכנסייה המערבית, נכון
335
00:31:47,006 --> 00:31:55,138
ואני זוכרת שהגישה השיטתית
לצליבה היא אלימות
336
00:31:55,271 --> 00:31:57,371
.ולא טבע סדיסטי
337
00:31:57,373 --> 00:32:01,106
התשוקה של ישו
...מלאה באלימות שיטתית
338
00:32:01,243 --> 00:32:06,631
ויה דולורוזה, תשעת תחנות הצלב
.ו-39 המלקות
339
00:32:30,138 --> 00:32:31,872
.את מתחילה לעצבן אותי
340
00:32:42,650 --> 00:32:44,218
.עמדי
341
00:32:56,297 --> 00:33:01,540
...אני רוצה שתשבי רגועה
342
00:33:02,537 --> 00:33:07,269
.בזמן שאני מרביץ לך בפנים
.לא משהו מיוחד
343
00:33:07,209 --> 00:33:09,243
...זה רק
344
00:33:09,245 --> 00:33:11,478
.רק סטירות
345
00:33:16,284 --> 00:33:18,285
?מוכנה
346
00:33:39,474 --> 00:33:41,241
.אני אומר לך את הכללים
347
00:33:44,212 --> 00:33:46,613
הכלל הראשון הוא
שאני לא מזיין אותך
348
00:33:46,615 --> 00:33:49,683
.ושאין שום דיבור על זה
349
00:33:51,386 --> 00:33:53,887
?אז מה יוצא לך מזה
350
00:33:53,889 --> 00:33:58,454
זה העסק שלי ואני לא רוצה
.שתזכירי את זה שוב
351
00:33:58,894 --> 00:34:01,628
הכלל השני הוא שאין
."שום "מילת עצירה
352
00:34:03,498 --> 00:34:06,400
זאת אומרת שאם
,את נכנסת איתי
353
00:34:06,402 --> 00:34:10,674
אין שום דבר שתוכלי להגיד
שיגרום לי לעצור
354
00:34:10,709 --> 00:34:13,240
.איזשהי תוכנית או פרוצדורה
355
00:34:14,642 --> 00:34:18,478
את חייבת להביא שוט רכיבה
.משומש עשוי מעור בצבע חום
356
00:34:20,548 --> 00:34:23,750
ולא שוט מחנות
.צעצועי סקס
357
00:34:24,886 --> 00:34:26,853
.זה לא נשף מסכות
358
00:34:28,856 --> 00:34:31,558
:כלל שלישי
359
00:34:31,560 --> 00:34:37,348
,אם אני בוחר להכניס אותך פנימה
.את צריכה לשבת כאן בחוץ
360
00:34:37,879 --> 00:34:39,233
...במילים אחרות, את
361
00:34:39,988 --> 00:34:41,368
.את לא תדעי מתי
362
00:34:42,570 --> 00:34:47,782
את רק תדעי שזה יהיה
.איפשהו בין 2-6 בלילה
363
00:34:48,083 --> 00:34:49,643
אני לא יכולה להישאר
.כאן עד כל כך מאוחר
364
00:34:50,105 --> 00:34:52,479
...הבייביסיטר שלי לא אמינה ו
365
00:34:52,481 --> 00:34:54,014
.אני לא יכולה לעזוב את הילד שלי
366
00:34:56,384 --> 00:35:00,669
!אתה אפילו לא יודע איך קוראים לי
.אני לא מעוניין לדעת-
367
00:35:02,223 --> 00:35:04,024
...כאן השם שלך הוא
368
00:35:07,519 --> 00:35:08,328
.פיידו
(כלבה)
369
00:35:22,744 --> 00:35:24,478
.מרסל התעורר
370
00:35:25,256 --> 00:35:26,647
?רוצה לומר להתראות לאימא
371
00:35:28,610 --> 00:35:29,416
.להתראות
372
00:35:40,662 --> 00:35:42,462
.אקח את המעיל שלך
373
00:36:02,850 --> 00:36:04,951
.אני רוצה שתרימי את השיער שלך
374
00:36:06,621 --> 00:36:07,954
.את יכולה להשתמש בזה
375
00:36:09,457 --> 00:36:12,864
רק למקרה שאהיה מוכרח
.להרביץ לך בפנים
376
00:36:13,961 --> 00:36:15,629
?אני צריכה להוריד את הבגדים
377
00:36:17,365 --> 00:36:19,299
...אני אומר לך מה לעשות
378
00:36:19,301 --> 00:36:21,034
.ומתי
379
00:36:24,272 --> 00:36:25,672
.עכשיו תתכופפי
380
00:36:25,674 --> 00:36:27,341
?איך
381
00:36:29,277 --> 00:36:30,944
.תתקרבי לכיסא
382
00:36:32,814 --> 00:36:34,081
.עכשיו תתכופפי מהמותניים
383
00:36:38,305 --> 00:36:39,653
.תסתכלי קדימה
.תסתכלי קדימה
384
00:36:39,655 --> 00:36:41,888
.תרימי את הראש
.תרימי
385
00:36:41,890 --> 00:36:43,790
.תמשיכי להסתכל קדימה
386
00:36:50,399 --> 00:36:52,532
.תמשיכי להסתכל קדימה
387
00:36:57,338 --> 00:36:58,638
.תעמדי
388
00:37:00,742 --> 00:37:02,376
.אנחנו צריכים להשתמש בספה
389
00:37:05,380 --> 00:37:06,380
.בואי מפה
390
00:37:09,584 --> 00:37:11,518
.תירגעי, תירגעי
391
00:37:13,621 --> 00:37:15,055
.תתכופפי על הספה
392
00:37:17,825 --> 00:37:19,793
.הניחי את ידייך
393
00:37:30,506 --> 00:37:31,872
.תירגעי
394
00:37:32,574 --> 00:37:34,174
.תירגעי
395
00:37:57,698 --> 00:37:59,566
.תירגעי
396
00:38:31,866 --> 00:38:33,567
.פעם הבאה אל תלבשי תחתונים
397
00:38:59,627 --> 00:39:01,228
.הטוסיק שלך לא מספיק מורם למעלה
398
00:39:02,697 --> 00:39:04,498
אני לא חושב
.שנוכל לעשות את זה היום
399
00:39:04,500 --> 00:39:06,132
?מה
400
00:39:12,807 --> 00:39:15,041
אני רוצה לראות אותך
.שוב ביום חמישי
401
00:39:22,016 --> 00:39:24,217
?מה הבעיה
402
00:39:24,219 --> 00:39:26,753
אני חושב שכדאי שנראה
.איך הולך ביום חמישי
403
00:39:40,184 --> 00:39:42,035
היי, אני לא יכולה
.לענות לטלפון כרגע
404
00:39:42,037 --> 00:39:43,904
.אנא השאירו הודעה
405
00:39:44,469 --> 00:39:47,140
.זאת שוב אימא של מרסל
406
00:39:47,898 --> 00:39:49,743
.עכשיו 1:30
407
00:39:50,542 --> 00:39:52,145
.היה לנו הסכם
408
00:39:52,847 --> 00:39:55,916
אני מקווה שתקבלי את ההודעה הזאת
.ותבואי הכי מהר שתוכלי
409
00:39:59,414 --> 00:40:00,754
.מרסל ישן
410
00:40:03,391 --> 00:40:04,691
.אני צריכה ללכת עכשיו
411
00:41:00,581 --> 00:41:02,182
.יותר טוב
412
00:41:22,003 --> 00:41:23,837
.הרבה יותר טוב
413
00:41:23,839 --> 00:41:25,905
.כל כך יותר טוב
414
00:41:32,947 --> 00:41:35,281
.אני עכשיו אצליף בך 12 פעמים
415
00:41:35,283 --> 00:41:37,817
...לא משנה כמה תצעקי
416
00:41:37,819 --> 00:41:40,053
.אף אחד לא יכול לשמוע אותך
417
00:41:47,229 --> 00:41:48,995
...זה
418
00:41:49,502 --> 00:41:51,431
.זה לא הולך ככה
419
00:41:53,300 --> 00:41:55,835
רוב האנשים לא צועקים
.עד שאני מרביץ להם
420
00:42:57,364 --> 00:42:59,165
.זהו זה
421
00:43:03,204 --> 00:43:04,471
.תודה
422
00:43:05,806 --> 00:43:07,006
.בבקשה
423
00:43:13,480 --> 00:43:16,349
אינני יודעת מאיפה אנו
מקבלים את המיניות שלנו
424
00:43:17,000 --> 00:43:19,753
או מהיכן נטיות
.מסוג זה מגיעות
425
00:43:21,455 --> 00:43:27,623
כנראה סטייה שנוצרה בילדותינו
.שמעולם לא באה בעבר לידי ביטוי
426
00:43:28,223 --> 00:43:31,772
,למרבה הפלא
.פרויד אומר ההפך
427
00:43:32,200 --> 00:43:35,235
.הוא מדבר על סטיות של ילד
428
00:43:36,176 --> 00:43:41,163
זאת אומרת שבתוך ילד
.קיימים כל סוגי הסטיות
429
00:43:41,308 --> 00:43:46,181
ולאחר מכן אנו משתמשים בילדות
.כדי לצמצם או להסיר חלק מהסטיות
430
00:43:46,981 --> 00:43:53,727
,כעיקרון, ילד הוא מיני
.וכל דבר בתינוק מיני
431
00:43:54,989 --> 00:44:01,946
ובכל זאת, זה היה מאוד מוזר
.לשכב שם ולרצות לשכב שם
432
00:44:01,763 --> 00:44:10,365
זוהי נקודה מעניינת, שאת באמת
.בציפייה לכאב שמעולם לא חווית
433
00:44:12,089 --> 00:44:17,619
הגוף שלך הכין את עצמו לקיום
.יחסי מין שידעת שלא יקרו
434
00:44:19,380 --> 00:44:22,215
אני רק יכולה לתאר
.את מצב הרוח כמיני
435
00:44:23,784 --> 00:44:28,006
כשהתפתלתי והסתובבתי
,בזמן שהוא הצליף בי
436
00:44:28,056 --> 00:44:30,490
יכולתי להרגיש כמה חכמים
.היו הקשרים שלו
437
00:44:32,092 --> 00:44:34,861
,אם הייתי נלחמת בהם
,הקשרים היו מתחזקים
438
00:44:34,863 --> 00:44:39,151
,וככל שנרגעתי
.נראה שהם גם נרגעו
439
00:44:40,167 --> 00:44:44,685
אני לא יודע באיזה
...סוגי קשרים ק' השתמש
440
00:44:46,106 --> 00:44:51,524
אבל אני מכיר קשר
שמתהדק כאשר מופעל כוח
441
00:44:52,192 --> 00:44:54,080
.ולהיפך
.זה נקרא קשר פרוסיק
442
00:44:55,850 --> 00:44:59,219
.השם הוא על אדם בשם פרוסיק
.מטפס הרים
443
00:44:59,221 --> 00:45:02,990
הוא וחבר שלו טיפסו
והתרחשה תאונה
444
00:45:03,925 --> 00:45:05,859
.וחברו מת
445
00:45:05,861 --> 00:45:08,995
והוא סיים תלוי
על קצה חבל
446
00:45:10,268 --> 00:45:12,265
.מבלי אפשרות לעלות
447
00:45:13,239 --> 00:45:15,902
את יודעת, אי אפשר לטפס
.על חבל של מטפסי הרים
448
00:45:15,902 --> 00:45:17,937
.זה דק מדי
449
00:45:17,939 --> 00:45:19,839
,אבל הוא היה אדם חכם
450
00:45:19,841 --> 00:45:23,409
ובזמן שהוא היה עם הגב לקיר
.היה לו רעיון
451
00:45:25,045 --> 00:45:28,147
הוא הוציא את
שרוכי הנעליים ממגפיו
452
00:45:28,149 --> 00:45:32,585
ועשה שתי לולאות
.והדביק אותם לחבל
453
00:45:32,587 --> 00:45:37,264
והוא היה יכול להזיז את שתי הלולאות
.כאשר הן לא היו תחת מתח
454
00:45:37,264 --> 00:45:41,646
ואז הוא היה יכול
.לטפס על החבל ולהציל את עצמו
455
00:45:43,464 --> 00:45:44,898
.פרוסיק
456
00:45:48,202 --> 00:45:51,304
אני חושבת שזאת הייתה
.אחת מהסטיות הכי חלשות שלך
457
00:45:55,509 --> 00:45:57,343
?אני יכולה להמשיך
458
00:45:57,345 --> 00:45:59,679
.בוודאי
459
00:46:45,092 --> 00:46:48,094
.לפעמים אני נותן מתנות חג מולד
460
00:46:49,430 --> 00:46:52,598
אבל את צריכה לעשות
.את העבודה בעצמך
461
00:47:07,614 --> 00:47:09,449
."זה נקרא "קשר דם
462
00:47:10,250 --> 00:47:14,357
את צריכה לעשות תשעה חבלים
.עם שלושה קשרי דם על כל אחד מהם
463
00:47:14,322 --> 00:47:16,322
.בואי נראה אותך עושה את זה
464
00:47:17,110 --> 00:47:18,992
,את מחליטה אם לעשות ארבעה
465
00:47:18,994 --> 00:47:21,160
חמישה או שישה סיבובים
466
00:47:21,162 --> 00:47:22,729
.בקשרים השונים
467
00:50:19,406 --> 00:50:20,940
?ג'ו
468
00:50:22,676 --> 00:50:24,577
?שלום
469
00:50:34,788 --> 00:50:36,422
?מרסל
470
00:50:39,693 --> 00:50:41,394
!מרסל
471
00:51:15,329 --> 00:51:17,363
?את עדיין אוהבת אותי
472
00:51:17,365 --> 00:51:20,499
.כן
?יותר מהאחרים-
473
00:51:23,470 --> 00:51:24,870
?כן
.כן-
474
00:51:26,873 --> 00:51:28,993
את לא חושבת על
?לעזוב שוב פעם הלילה, נכון
475
00:51:29,910 --> 00:51:31,577
.לא
?לא-
476
00:51:31,579 --> 00:51:33,913
.לא, לא. בכלל לא
?את בטוחה-
477
00:51:35,616 --> 00:51:36,949
.כן
478
00:51:36,951 --> 00:51:38,751
?את משקרת לי, ג'ו
479
00:51:39,686 --> 00:51:41,520
.לא
.תהיי כנה-
480
00:51:41,522 --> 00:51:43,589
.זה בסדר
481
00:51:44,748 --> 00:51:46,926
.פשוט תגידי
482
00:51:46,928 --> 00:51:50,461
.לא, אני רק רוצה להיות כאן
?למה-
483
00:51:54,701 --> 00:51:56,502
.לא יודעת
484
00:52:02,676 --> 00:52:04,510
...אם את עוזבת הלילה
485
00:52:06,346 --> 00:52:09,315
את לעולם לא תראי יותר
.אותי או את מרסל
486
00:52:13,253 --> 00:52:14,887
?את מבינה
487
00:53:30,964 --> 00:53:33,099
?זאת פרידה
488
00:53:37,286 --> 00:53:38,671
?זה מה שאתה אומרת
489
00:53:38,673 --> 00:53:40,773
.מרסל, קום
490
00:53:40,775 --> 00:53:42,908
.תפסיק
?זה מה שאת רוצה-
491
00:53:44,077 --> 00:53:46,512
.הנה, תראי אותו
492
00:53:46,858 --> 00:53:48,047
.תסתכלי עליו, ג'ו
493
00:53:54,454 --> 00:53:56,522
,בואי נודה, ג'ו
.את לא אימא
494
00:53:57,958 --> 00:54:00,659
.בואי נעיר אותו
495
00:54:00,661 --> 00:54:03,462
,מרסל, ילד שלי
496
00:54:03,954 --> 00:54:05,965
".תגיד "ביי, אימא
497
00:54:05,967 --> 00:54:08,567
.בבקשה תחזיר אותו
?זה מה שאת רוצה-
498
00:54:11,005 --> 00:54:13,439
.אימא
?רואה-
499
00:54:14,066 --> 00:54:15,975
.תראי, הוא רוצה אותך
500
00:54:17,536 --> 00:54:18,544
.בואי
501
00:54:20,547 --> 00:54:22,681
.זה חג המולד
.זה חג המולד, לעזאזל
502
00:54:46,039 --> 00:54:47,773
?מה זה
503
00:54:49,943 --> 00:54:52,178
.היום זו גברת שצריכה לחכות
504
00:55:00,921 --> 00:55:03,055
,גברתי, אני מאוד מצטער
505
00:55:04,241 --> 00:55:06,492
אבל אני צריך להחליף
.קודם כל כמה מילים עם פיידו
506
00:55:26,079 --> 00:55:28,547
.אני באמת צריך לשלוח אותך הביתה
507
00:55:50,604 --> 00:55:52,171
.חג מולד שמח, פיידו
508
00:56:56,043 --> 00:56:56,869
.אני רוצה את הזין שלך
509
00:56:56,871 --> 00:56:58,270
?מה אמרת
510
00:56:59,591 --> 00:57:01,507
.אני רוצה את הזין שלך
511
00:57:01,509 --> 00:57:03,175
.לא. לא, את לא רוצה
512
00:57:03,177 --> 00:57:05,077
.לא, את לא רוצה. לא
513
00:57:08,248 --> 00:57:10,149
?מה עובר עליך היום
514
00:57:32,072 --> 00:57:40,234
,בשל החגים והתנהגותך היום
אתן לך את המקסימום הרומי המקורי
515
00:57:40,334 --> 00:57:42,915
.הכולל 40 הצלפות
?את מוכנה, פיידו
516
00:57:45,673 --> 00:57:46,819
.אני מוכנה
517
00:57:52,993 --> 00:57:54,293
.אחד
518
00:57:56,563 --> 00:57:57,696
.שתיים
519
00:57:59,937 --> 00:58:00,966
.שלוש
520
00:58:03,570 --> 00:58:04,937
.ארבע
521
00:58:05,972 --> 00:58:07,306
.חמש
522
00:58:09,676 --> 00:58:11,010
.שש
523
00:58:24,224 --> 00:58:26,859
הבנתי את טכניקת הקשר
,'של ק
524
00:58:26,861 --> 00:58:30,729
כך שהייתי יכולה לזוז קצת
,כדי להזיז את האגן שלי
525
00:58:30,731 --> 00:58:34,433
ובכך לעורר את הדגדגן שלי
.כנגד כריכת הספר
526
00:59:12,672 --> 00:59:14,773
,וכשחזרת הביתה
527
00:59:14,775 --> 00:59:17,176
?ג'רום והילד נעלמו
528
00:59:24,317 --> 00:59:26,885
.לא ראיתי מאז את מרסל
529
00:59:31,125 --> 00:59:33,192
...הסנטימנטליות של
530
00:59:33,915 --> 00:59:34,993
.אני שונאת את זה
531
00:59:38,832 --> 00:59:40,065
?למה
532
00:59:40,067 --> 00:59:42,401
.בגלל שזה שקר
533
00:59:46,306 --> 00:59:48,173
?את בטוחה
534
00:59:55,215 --> 01:00:01,475
ג'רום הבין שהוא לא יכול
.לתעדף את חייו על פי הילד
535
01:00:02,455 --> 01:00:04,757
.אז הוא הכניס אותו למשפחה אומנת
536
01:00:08,461 --> 01:00:13,840
הקשר היחיד שלי לילד הוא אלפי שקלים
.שהכנסתי לחשבון שלו בכל חודש
537
01:00:14,167 --> 01:00:16,201
.באנונימיות
538
01:00:19,588 --> 01:00:20,372
.ככפרה
539
01:00:38,191 --> 01:00:40,526
,אחרי כל העצבות הזאת
...האם אפשר לשאול
540
01:00:43,396 --> 01:00:45,397
?מה קרה לברווז השקט
541
01:00:46,312 --> 01:00:47,766
.לעזאזל
542
01:00:48,621 --> 01:00:52,004
.הברווז השקט
.שכחתי מזה לגמרי
543
01:00:54,174 --> 01:00:58,434
לילה אחד, ק' היה
.מצב רוח טוב יוצא דופן
544
01:00:58,512 --> 01:01:01,180
,אני לא יודעת מה גרם לזה
אבל הוא לא הכה חזק
545
01:01:01,854 --> 01:01:07,378
והוא צחק שהוא יראה לי
.את הרעיון של הברווז השקט
546
01:01:25,538 --> 01:01:30,105
,אחד שקשה לדמיין
."הברווז המגעגע"
547
01:01:42,856 --> 01:01:51,308
עמוק בפנים, נראה ש-ק' היה
.איש עליז עם כשרונות מגוונים
548
01:01:51,908 --> 01:01:56,205
אבל יש לו את העונש הרומי הזה
.וארבעים ההצלפות שזה לא בסדר
549
01:01:57,226 --> 01:01:59,972
זה נכון שהעונש הכי נורא
,הוא 40 הצלפות
550
01:01:59,974 --> 01:02:02,541
.אבל זה צריך להיות בשלשות
551
01:02:04,244 --> 01:02:06,345
זאת הסיבה שישו
,קיבל רק 39 הצלפות
552
01:02:06,347 --> 01:02:12,186
בגלל ש-39 מתחלק ב-3
.אבל לא ב-40
553
01:02:16,889 --> 01:02:17,623
.יש לך מראה
554
01:02:18,558 --> 01:02:20,225
.כן
555
01:02:20,909 --> 01:02:22,461
?זה כמו מחשבה, לא
556
01:02:27,166 --> 01:02:29,501
?אתה מוכן לפרק נוסף
557
01:02:30,442 --> 01:02:31,236
.קדימה
558
01:02:33,311 --> 01:02:39,028
"פרק שבע, המראה"
559
01:02:56,963 --> 01:03:01,470
,כמה שנים לאחר מכן
.ההתעללות הגופנית החלה להשפיע
560
01:03:02,070 --> 01:03:04,903
ראשית, דימומים לעתים רחוקות
,מהדגדגן שלי
561
01:03:05,885 --> 01:03:07,706
אבל אז הם הפכו
.ליותר ויותר תכופים
562
01:03:17,783 --> 01:03:19,051
.יבוא
563
01:03:20,586 --> 01:03:23,422
האם שמעת על אחת
?מהשמועות עליך
564
01:03:27,493 --> 01:03:30,162
.אומרים שאת פוגשת גברים בכל ערב
565
01:03:34,033 --> 01:03:35,901
.ומבלה איתם כל הלילה
566
01:03:36,505 --> 01:03:38,637
...הם אומרים שלא ניתן לסמוך עלייך
.כולם
567
01:03:41,975 --> 01:03:44,042
?למה הם אומרים את זה
568
01:03:46,379 --> 01:03:48,580
...אני מניחה שהם מפחדים שאני
569
01:03:49,841 --> 01:03:51,450
.לא יכולה להתרחק מהגברים שלהם
570
01:03:54,587 --> 01:03:56,555
.בסדר
571
01:03:57,465 --> 01:03:59,291
?והאם את יכולה
.לא-
572
01:04:03,196 --> 01:04:05,330
.דיברתי עם פסיכולוג
573
01:04:07,266 --> 01:04:12,347
הוא אמר שאת מכורה, אבל לא
.התמכרות שלא ניתן לטפל בה
574
01:04:12,547 --> 01:04:14,072
.יש להם כמה קבוצות
575
01:04:16,074 --> 01:04:17,943
.אני מכירה את הקבוצות האלה
576
01:04:18,303 --> 01:04:21,279
.אין לי מה להגיד לפסיכולוג
577
01:04:21,281 --> 01:04:24,809
,אני לא מציעה את זה
.אני דורשת
578
01:04:25,718 --> 01:04:28,186
גם אם תעזבי אותנו, זה יהיה
אותו דבר בעבודה הבאה שלך
579
01:04:28,188 --> 01:04:30,055
.ובאחת שאחריה
580
01:04:38,331 --> 01:04:39,598
...קוראים לי ג'ו
581
01:04:39,600 --> 01:04:41,233
.היי, ג'ו
582
01:04:41,235 --> 01:04:43,035
.אני נימפומנית
583
01:04:43,536 --> 01:04:45,070
.התמכרות לסקס
584
01:04:45,744 --> 01:04:48,182
קוראים לי ג'ו
.ואני נימפומנית
585
01:04:48,182 --> 01:04:49,441
.אנו אומרים התמכרות לסקס
586
01:04:49,443 --> 01:04:51,143
.כאן כולם אותו דבר
587
01:04:54,764 --> 01:04:56,581
את צריכה לדבר
.רק כשאת מרגישה צורך
588
01:05:00,060 --> 01:05:03,583
מה שאת אומרת שזה שאף אחד
לא יכול להסיר את המיניות שלו
589
01:05:03,783 --> 01:05:06,124
.למרות שזה הורס לו את הכול
590
01:05:06,326 --> 01:05:08,293
.לא הייתי אומרת אף אחד
591
01:05:08,295 --> 01:05:11,200
,אבל בואי נאמר, לכל היותר
אחד למיליון
592
01:05:11,200 --> 01:05:13,331
.מצליח לחיות ללא מיניות
593
01:05:14,467 --> 01:05:16,401
אבל את לא יכולה
לבסס את הטיפול שלך
594
01:05:16,403 --> 01:05:18,370
.על אותו אחד ממיליון
.לא-
595
01:05:19,182 --> 01:05:21,473
הצעד הראשון והכי חשוב
596
01:05:22,065 --> 01:05:24,743
הוא להסיר תמריץ
.ולצמצם את החשיפה
597
01:05:27,180 --> 01:05:30,182
את צריכה לשאול את עצמך
איזה סוגי תמריצים יש לך
598
01:05:31,295 --> 01:05:34,052
ואז להפוך את זה לקשה
.לתקשר איתם
599
01:05:34,154 --> 01:05:36,621
כעיקרון, כל דבר שגורם לך
.לחשוב על סקס
600
01:07:50,523 --> 01:07:52,557
לג'ו יש משהו
.שהיא רוצה לשתף איתנו
601
01:07:54,527 --> 01:07:56,261
...קוראים לי ג'ו
602
01:07:56,263 --> 01:07:57,362
.היי, ג'ו
603
01:07:57,364 --> 01:07:59,664
,ואני מכורה לסקס
604
01:07:59,666 --> 01:08:03,168
אבל לא עשיתי סקס
.במשך שלושה שבועות וחמישה ימים
605
01:08:06,406 --> 01:08:08,173
.ספרי לנו איך עשית זאת, ג'ו
606
01:08:08,175 --> 01:08:10,675
?הבאת איתך פתקים
.כן-
607
01:08:16,315 --> 01:08:18,216
,שלום לכולם"
608
01:08:18,218 --> 01:08:20,552
,אל תחשבו שזה היה קל
609
01:08:22,061 --> 01:08:24,723
אבל אני מבינה עכשיו
".שכולנו דומות
610
01:08:40,606 --> 01:08:41,840
?את בסדר, ג'ו
611
01:08:43,309 --> 01:08:43,875
.כן, כן
612
01:08:45,911 --> 01:08:47,746
?את רוצה כוס מים
613
01:08:49,982 --> 01:08:51,283
.תודה
614
01:08:57,590 --> 01:08:59,557
את מעדיפה לחלוק את זה
?איתנו בזמן אחר
615
01:09:05,698 --> 01:09:07,499
.לא, אני רוצה לדבר
616
01:09:13,239 --> 01:09:15,340
,שלום לכולם
617
01:09:16,908 --> 01:09:18,310
,אל תחשבו שזה היה קל
618
01:09:19,570 --> 01:09:20,679
אבל אני מבינה עכשיו
619
01:09:20,681 --> 01:09:22,614
שאנחנו לא
620
01:09:23,114 --> 01:09:25,083
.ובחיים לא נהיה דומות
621
01:09:27,720 --> 01:09:29,554
.אני לא כמוך
622
01:09:29,856 --> 01:09:31,890
,למי אכפת מכל זה
623
01:09:31,892 --> 01:09:35,024
ובאותה מידה, לוותר על
.לשים זין בתוכך
624
01:09:35,533 --> 01:09:36,861
.ואני לא כמוך
625
01:09:37,564 --> 01:09:41,404
,כל מה שאת רוצה זה להתמלא
לא משנה אם זה על ידי גבר
626
01:09:41,304 --> 01:09:45,737
.או על ידי טונות של אשפה מגעילה
627
01:09:46,939 --> 01:09:49,674
.ואני ממש לא כמוך
628
01:09:50,531 --> 01:09:53,583
,האמפתיה שלך היא שקר
629
01:09:53,914 --> 01:09:57,749
בגלל שאת רק משטרת המוסר
,של החברה
630
01:09:58,455 --> 01:10:03,369
ותפקידך הוא להסיר את
התועבה שלי מפני האדמה
631
01:10:03,469 --> 01:10:05,690
.כדי שהבורגנות לא תרגיש חולה
632
01:10:06,892 --> 01:10:08,927
.אני לא כמוך
633
01:10:10,081 --> 01:10:12,330
,אני נימפומנית
634
01:10:13,143 --> 01:10:14,899
.ואני אוהבת את עצמי שאני כזאת
635
01:10:15,677 --> 01:10:17,001
,אבל מעל הכול
636
01:10:17,528 --> 01:10:18,970
אני אוהבת את הכוס שלי
637
01:10:19,589 --> 01:10:22,040
.ואת התאווה המטונפת והמלוכלכת שלי
638
01:10:45,731 --> 01:10:48,333
?מה קרה הרגע
639
01:10:48,335 --> 01:10:49,968
...לא הבנתי את זה
640
01:10:49,970 --> 01:10:53,909
.המכונית שנשרפה
.אני מצטערת-
641
01:10:54,341 --> 01:10:57,742
.פשוט מיהרתי להגיע לפרק האחרון
642
01:11:04,884 --> 01:11:08,453
,הבנתי שלחברה אין מקום בשבילי
643
01:11:09,383 --> 01:11:11,389
ולא היה לי מקום לחברה
644
01:11:11,391 --> 01:11:13,158
.ומעולם לא היה לי
645
01:11:21,600 --> 01:11:23,768
אני בטוחה שזה היה
די טבעי בשבילך
646
01:11:23,770 --> 01:11:26,070
לרהט את החדר שלך
,כמו תא של נזיר
647
01:11:26,072 --> 01:11:30,442
אבל כהשראה לראשי הפרקים
,של הסיפור
648
01:11:31,645 --> 01:11:32,677
.זה לא היה קל
649
01:11:33,924 --> 01:11:36,681
.פשוט לא נותר לי במה להשתמש
650
01:11:37,817 --> 01:11:40,485
.אני מצטער על זה
651
01:11:41,586 --> 01:11:43,521
,אבל אם יורשה לי
.אני יכול לתת לך עצה
652
01:11:45,256 --> 01:11:46,491
.כן, בבקשה
653
01:11:47,436 --> 01:11:50,128
את יודעת, אני מעסיק את עצמי
,בעיקר עם טקסט
654
01:11:50,703 --> 01:11:52,764
אבל לפעמים הטקסט יכול
...להיראות כל כך
655
01:11:53,899 --> 01:11:57,769
,כל כך ריק
.כל כך ריק בלתי נתפס
656
01:11:57,771 --> 01:12:01,873
זה יכול להיות הטקסט הטוב ביותר
.שנכתס על ידי הסופר המפורסם ביותר
657
01:12:01,875 --> 01:12:05,109
הפתרון יכול להיות
.שינוי נקודת המבט שלך
658
01:12:07,012 --> 01:12:08,713
.אני לא מבינה
659
01:12:09,593 --> 01:12:14,090
.דברים מוחבאים כשהם נהפכים למוכרים
660
01:12:14,672 --> 01:12:16,855
אבל אם את
,מסתכלת עליהם מזווית שונה
661
01:12:18,624 --> 01:12:20,925
.אולי תהיה להם משמעות חדשה
662
01:12:32,638 --> 01:12:34,172
.אתה צודק
663
01:12:35,692 --> 01:12:39,468
לפני כן היה רק
.כתם מהתה שזרקתי
664
01:12:40,980 --> 01:12:43,214
?אתה רואה מה זה יכול להיות
665
01:12:45,484 --> 01:12:46,851
.אקדח
666
01:12:46,853 --> 01:12:50,121
לא, לאקדח יש
.עיגולים מסתובבים
667
01:12:50,953 --> 01:12:52,824
.זה אקדחון
668
01:12:52,826 --> 01:12:54,893
אתה רואה איזה סוג של
?אקדחון זה יכול להיות
669
01:12:55,896 --> 01:12:58,851
לא, אני לא זוכר
.דבר כזה מהספרות שלי
670
01:12:59,529 --> 01:13:01,232
זה משהו שאני זוכרת
.מהספרות שלי
671
01:13:01,234 --> 01:13:02,300
.איאן פלמינג
672
01:13:03,469 --> 01:13:05,236
.לא מכיר
673
01:13:05,956 --> 01:13:08,740
,אם עדיין לא קראת את זה
.לא קראת שום דבר
674
01:13:10,609 --> 01:13:13,611
,זה יכול להיות
,עם מעט דמיון
675
01:13:14,103 --> 01:13:16,848
,אוטומטי PPK וולטר
676
01:13:17,400 --> 01:13:19,584
אותו אקדח יוצר עבור בונד
677
01:13:19,586 --> 01:13:23,054
,לאחר שהאקדח המועדף עליו
.ברטה, נהרס
678
01:13:24,890 --> 01:13:26,791
?זה משהו שאת יכולה להשתמש בו
679
01:13:29,294 --> 01:13:30,762
.כן, זה כן
680
01:13:30,859 --> 01:13:34,057
"פרק שמונה, האקדח"
681
01:13:39,873 --> 01:13:41,706
אני לא יכולה לומר
682
01:13:41,708 --> 01:13:44,108
אם החברה עזבה אותי
.או שאני עזבתי אותה
683
01:13:44,700 --> 01:13:47,278
אני מניחה שאפשר ליצור טיעון
.לשני הצדדים
684
01:13:49,407 --> 01:13:53,222
הייתי בדרכי לצד האפל
,של עסקי פריעת חוב
685
01:13:53,322 --> 01:13:58,431
שבין היתר זה כלל דברים
.כמו שריפת מכוניות של אנשים
686
01:14:00,125 --> 01:14:03,728
הרבה זמן הכרתי
.'את האיש הזה, ל
687
01:14:09,201 --> 01:14:10,969
.היי, קוראים לי ג'ו
688
01:14:11,904 --> 01:14:13,838
.אני יודע
689
01:14:15,410 --> 01:14:15,907
.היכנסי
690
01:14:19,878 --> 01:14:22,046
.אני מחפשת עבודה
691
01:14:23,816 --> 01:14:27,501
,עבדתי במשרד
.ומעולם לא הייתי טובה בזה
692
01:14:27,621 --> 01:14:29,963
.אני יכול להבין את זה
,זאת אומרת
693
01:14:31,029 --> 01:14:31,956
?מה הטעם
694
01:14:31,958 --> 01:14:37,127
אני מאמינה שיש לי כישורים
.ושאני די חסרת מצפון
695
01:14:37,297 --> 01:14:39,163
אני יודע הכול על הכישורים שלך
696
01:14:39,655 --> 01:14:40,898
.והם נהדרים
697
01:14:42,137 --> 01:14:46,485
אני הייתי מציע
שתתחילי את העסק הקטן שלך
698
01:14:46,685 --> 01:14:47,905
.עם העזרה שלי
699
01:14:48,501 --> 01:14:49,674
אני מבין
700
01:14:50,093 --> 01:14:52,577
שיש ברשותך המון תובנה
701
01:14:52,579 --> 01:14:56,061
על מגוון רחב למדי
.של גברים
702
01:14:56,749 --> 01:14:59,884
זה יכול להיות, או צריך
.להיות מנוצל
703
01:15:01,086 --> 01:15:02,987
אני צריך קבלני משנה
שיכולים לשים
704
01:15:02,989 --> 01:15:09,710
על לקוחות שלי שבצדק
.או שלא בצדק יש עצם להרים
705
01:15:09,810 --> 01:15:11,454
?מובן
706
01:15:11,489 --> 01:15:14,139
.סחיטה
.לא, לא, לא-
707
01:15:15,529 --> 01:15:19,381
אני תמיד מעדיף את המונח
."פריעת חוב"
708
01:15:20,773 --> 01:15:22,340
.כן
אני נמנע מלשפוט-
709
01:15:22,342 --> 01:15:27,128
בין אם הרצונות של הלקוחות שלי
.לגיטימיים או ההפך
710
01:15:27,528 --> 01:15:28,646
זוהי נקודת מבט
711
01:15:29,125 --> 01:15:31,449
.שאני מאוד ממליץ לך עליה
712
01:15:33,318 --> 01:15:35,119
כמובן שההסמכה העיקרית שלי
713
01:15:35,121 --> 01:15:37,889
הייתה הניסיון הרב שלי
.עם גברים וסקס
714
01:15:38,682 --> 01:15:42,209
אפילו הכישורים המיוחדים שלי
.הגיעו לידי שימוש
715
01:16:05,310 --> 01:16:07,685
.לא, זה לא הולך ככה
716
01:16:08,466 --> 01:16:10,021
.אתה חייב לחכות עד שאצליף
717
01:16:13,259 --> 01:16:16,394
שני העוזרים ש-ל' המליץ
,עליהם היו בסדר
718
01:16:17,267 --> 01:16:20,398
אבל הייתה להם נטייה
,לטכניקה שחוזרת על עצמה
719
01:16:20,692 --> 01:16:24,268
שייתה מורכבת מיצירת
כמה שיותר הרס
720
01:16:24,270 --> 01:16:26,404
.עם זוג מוטות ברזל
721
01:16:41,987 --> 01:16:45,356
נראה שלהריסת הדברים שלך
.אין הרבה השפעה עליך
722
01:16:46,819 --> 01:16:49,948
כאן היה אדם שלא הייתי
,מסוגלת לקרוא מבחינה מינית
723
01:16:50,636 --> 01:16:51,896
.אז הפכתי לעקשנית
724
01:16:52,831 --> 01:16:54,532
.תקשרו אותו לכיסא
725
01:16:56,168 --> 01:16:58,236
.אל תפגעו בו
726
01:17:01,740 --> 01:17:03,741
,אני לא מוצאת עליך לכלוך
727
01:17:04,788 --> 01:17:07,879
אבל הניסיון שלי אומר לי
.שאין אדם ללא לכלוך
728
01:17:09,079 --> 01:17:12,870
למרבה המזל, אתה מצויד
.במכונת אמת אמינה מאוד
729
01:17:23,777 --> 01:17:25,930
.אני אספר לך כמה סיפורים
730
01:17:26,409 --> 01:17:28,366
.אתה רק צריך להקשיב
731
01:17:30,738 --> 01:17:34,205
...אתה בבר, צופה בזוג
732
01:17:34,207 --> 01:17:39,837
עכשיו הלכתי בקפדנות באמצעות הקטלוג
.של סטיות מיניות בצורה בדיונית
733
01:17:40,422 --> 01:17:43,047
,סיפורים על סאדו-מאזוכיזם
734
01:17:43,049 --> 01:17:45,917
,פטישיזם, הומוסקסואליות
735
01:17:45,919 --> 01:17:47,785
.מה לא
736
01:17:47,787 --> 01:17:49,387
.אבל הוא לא הגיב
737
01:17:49,848 --> 01:17:52,190
.וכמעט וויתרתי
738
01:17:52,192 --> 01:17:55,927
,בדרכך הביתה
.אתה עובר דרך הפארק
739
01:18:01,333 --> 01:18:03,134
.ומשהו גורם לך לעצור
740
01:18:04,436 --> 01:18:06,370
.אתה שומע משהו
741
01:18:20,352 --> 01:18:22,086
.כן, בדיוק
742
01:18:22,088 --> 01:18:24,922
אתה שומע את הילדים
.בגינת המשחקים
743
01:18:26,959 --> 01:18:28,793
אתה יושב על ספסל בקרבת מקום
744
01:18:28,795 --> 01:18:31,028
.וצופה בהם משחקים
745
01:18:32,197 --> 01:18:34,298
.יש ילד קטן במכנסיים קצרים
746
01:18:36,034 --> 01:18:38,236
.הוא משחק בארגז החול
747
01:18:40,305 --> 01:18:42,173
הוא מסתכל עליך
748
01:18:42,175 --> 01:18:45,009
.עם העיניים הכחולות שלו
749
01:18:46,845 --> 01:18:48,579
.הוא מחייך אליך
750
01:18:49,188 --> 01:18:51,115
.אני חושבת שהוא בא אליך
751
01:18:51,374 --> 01:18:54,151
הוא יושב על הברכיים שלך
752
01:18:54,153 --> 01:18:55,920
.ומסתכל על הפנים שלך
753
01:18:57,022 --> 01:18:58,522
הוא אומר
754
01:18:58,524 --> 01:19:01,225
.שהוא רוצה לבוא איתך הביתה
755
01:19:04,863 --> 01:19:10,433
בבית אתה לא יכול להילחם ברעיון
.של להיות עירום ביחד
756
01:19:11,152 --> 01:19:13,037
.הוא זוחל עליך
757
01:19:13,971 --> 01:19:17,208
.אתה מקבל זקפה
?את יכולה בבקשה להפסיק
758
01:19:17,772 --> 01:19:20,878
.הוא שוכב על בטנו
759
01:19:20,880 --> 01:19:23,014
.אתה מוריד את המכנסיים שלו
760
01:19:24,016 --> 01:19:25,416
!אני אשלם
761
01:19:58,250 --> 01:19:59,717
?מה עשית
762
01:20:00,652 --> 01:20:02,320
.מצצתי לו
763
01:20:02,322 --> 01:20:04,355
?למה
764
01:20:05,148 --> 01:20:07,158
.ריחמתי עליו
?ריחמת עליו-
765
01:20:07,160 --> 01:20:10,494
.כן
.הרגע הרסתי את חייו
766
01:20:10,496 --> 01:20:13,397
,אף אחד לא יודע את סודו
767
01:20:13,399 --> 01:20:15,633
.אפילו לא הוא עצמו
768
01:20:17,102 --> 01:20:18,703
.הוא ישב שם מבויש
769
01:20:20,305 --> 01:20:23,207
.אני מניחה ששאבתי אותו לסוג של התנצלות
770
01:20:23,209 --> 01:20:24,475
.שלא קיימת
771
01:20:25,610 --> 01:20:27,478
.לא, תקשיב לי
זהו אדם
772
01:20:27,480 --> 01:20:30,948
,שמצליח להדחיק את התשוקות של עצמו
773
01:20:30,950 --> 01:20:33,317
,שמעולם לא נכנע להם
774
01:20:33,319 --> 01:20:36,153
.עד שהכרחתי אותו לשחרר אותם
775
01:20:36,155 --> 01:20:38,556
הוא חי חיים של הכחשה
776
01:20:38,558 --> 01:20:40,958
.ומעולם לא פגע באיש
777
01:20:40,960 --> 01:20:42,693
.וזה ראוי להערצה
778
01:20:44,229 --> 01:20:45,663
,לא משנה כמה אני מנסה
779
01:20:45,665 --> 01:20:48,199
.אני לא רואה מה ראוי להערצה בפדופיליה
780
01:20:48,201 --> 01:20:49,934
זה מפני שאתה חושב
781
01:20:49,936 --> 01:20:53,337
שאולי חמש אחוז מהם פוגעים בילדים
782
01:20:53,339 --> 01:20:55,940
וה95% הנותרים
783
01:20:55,942 --> 01:20:58,943
.חיים עדיין את הפנטזיה
784
01:20:58,945 --> 01:21:01,545
,חשוב על הסבל שלהם
785
01:21:01,547 --> 01:21:04,348
,מיניות זהו כח מאד חזק
786
01:21:04,350 --> 01:21:06,217
.בבן אדם
787
01:21:06,219 --> 01:21:09,053
,להיוולד עם דחף מיני אסור
788
01:21:09,055 --> 01:21:10,788
.חייב להיות מייסר
789
01:21:12,224 --> 01:21:14,725
פדופיל שמצליח
לחיות את החיים
790
01:21:14,727 --> 01:21:17,395
עם הבושה של התשוקה שלו
791
01:21:17,397 --> 01:21:21,332
.והוא לא עושה כלום מגיע לו מדליה מחורבנת
792
01:21:26,405 --> 01:21:29,140
,אך יש עוד סיבה לסימפטיה שלי
793
01:21:29,142 --> 01:21:31,442
.שאתה מוצא שהיא מסתורית
794
01:21:34,146 --> 01:21:37,248
.ראיתי אדם שנושא את אותו הסבל כמוני
795
01:21:40,385 --> 01:21:42,453
.בדידות
796
01:21:45,490 --> 01:21:48,259
.שנינו היינו מנודים סקסואלית
797
01:21:57,202 --> 01:21:59,703
,בכל אופן, עברו כמה שנים
798
01:21:59,705 --> 01:22:01,539
.שבהם העסק שלי גדל
799
01:22:01,541 --> 01:22:05,076
שאיפשר לי להתקדם עם התשוקות שלי,.
800
01:22:05,078 --> 01:22:06,644
.למרסל
801
01:22:08,013 --> 01:22:10,748
,העסק שלך מצליח מצויין
802
01:22:12,484 --> 01:22:15,586
.סיימת את כל העבודות שנתתי לך במלואם
803
01:22:15,588 --> 01:22:18,489
.ושמעתי רק שבחים מהלקוחות שלך
804
01:22:18,491 --> 01:22:20,458
...אבל
805
01:22:20,460 --> 01:22:23,294
?אבל מה
.אנו מזדקנים
806
01:22:23,296 --> 01:22:26,130
.לא, זה ברור
807
01:22:26,132 --> 01:22:28,666
ונראה לי שאת מגיעה לגיל
808
01:22:28,668 --> 01:22:31,535
.שאת צריכה לבחור יורש
809
01:22:33,573 --> 01:22:35,873
.אני לא צריכה יורש מחורבן
...תשמעי
810
01:22:37,275 --> 01:22:40,478
,אדם צריך לקחת את הפשע ברצינות
811
01:22:40,480 --> 01:22:43,080
את צריכה מישהו
812
01:22:43,082 --> 01:22:45,449
,שיהיה יד ימינך
.שיעזור לך
813
01:22:45,451 --> 01:22:47,751
.נסיך מוכתר
814
01:22:49,721 --> 01:22:52,256
זה תהליך נורמלי
815
01:22:52,258 --> 01:22:54,425
למצוא שקולגות
816
01:22:54,427 --> 01:22:56,827
.הם או בכלא או מכורים לסמים
817
01:22:56,829 --> 01:22:59,063
והם לא יכולים למלא
818
01:22:59,065 --> 01:23:00,631
.את החוקים שמוצגים כאן
819
01:23:02,334 --> 01:23:05,603
,ואז את מוצאת היכ הילדים שלהם משחקים כדורגל
820
01:23:06,805 --> 01:23:08,706
.ואת מתערבבת
821
01:23:08,708 --> 01:23:10,741
.את מעודדת אותם כמה שנים
822
01:23:10,743 --> 01:23:13,644
.לא משנה כמה גרועים הם
.האמת, כמה שיותר גרועים יותר טוב
823
01:23:13,646 --> 01:23:15,713
,ככה
824
01:23:15,715 --> 01:23:18,616
בהדרגה את לוקחת
את תפקידו של ההורה
825
01:23:18,618 --> 01:23:20,751
.עד הסוף המר
826
01:23:20,753 --> 01:23:24,455
.וככה יהיה לך מישהו נאמן שילך באש בשבילך
827
01:23:25,857 --> 01:23:27,625
.אפילו ישב למענך בכלא
828
01:23:31,830 --> 01:23:33,430
... זה כמו
829
01:23:33,432 --> 01:23:36,200
סוג של מלכוד
.שאת מציעה
830
01:23:36,202 --> 01:23:39,370
.מלכוד דוחה -
.תקראי לזה איך שאת רוצה -
831
01:23:39,372 --> 01:23:41,772
,אך אם את מאמינה בזה
832
01:23:41,774 --> 01:23:43,874
,בהשפעות של הורות טובה
833
01:23:43,876 --> 01:23:46,410
לילד יהיה הרבה
הזדמנויות גדולות
834
01:23:46,412 --> 01:23:48,646
.איתך כחונכת מאשר בלי
835
01:23:50,148 --> 01:23:52,216
,ומכיוון שאני מחבב אותך
836
01:23:52,218 --> 01:23:55,452
.חיפשתי למענך משהו מתאים
837
01:23:55,454 --> 01:23:58,422
היא בת 15
838
01:23:58,424 --> 01:24:01,525
ממשפחה של
,פושעים קשוחים
839
01:24:01,527 --> 01:24:03,827
.והיא עברה הרבה
840
01:24:03,829 --> 01:24:06,730
בשנים האחרונות היא
..כבר תיתמסד
841
01:24:06,732 --> 01:24:10,201
.אביה בכלא ואימה מתה ממנת יתר
842
01:24:10,203 --> 01:24:11,769
.היא ילדה חכמה
843
01:24:11,771 --> 01:24:13,904
.והיא גם לא משחקת כדורגל
844
01:24:13,906 --> 01:24:16,473
,היא משחקת כדורסל
.ממש גרוע
845
01:24:17,709 --> 01:24:20,444
היא בחרה בספורט קבוצתי
846
01:24:20,446 --> 01:24:22,446
.כי היא בודדה
847
01:24:26,152 --> 01:24:29,453
.שמיעתה באוזן הימנית דפוקה
848
01:24:30,622 --> 01:24:33,591
.ובזה היא מאד מתביישת
849
01:24:33,593 --> 01:24:36,660
וכמובן שזה משרת
.את המטרה לבודד אותה עוד יותר
850
01:24:36,662 --> 01:24:38,596
.זה עושה אותה מטרה קלה
851
01:24:38,598 --> 01:24:41,765
,אפילו הקל שבקלים
קצת תשומת לב
852
01:24:41,767 --> 01:24:45,536
.או אנחת אמפתיה ממך
853
01:24:49,908 --> 01:24:52,176
,למרות מחאותי
854
01:24:52,178 --> 01:24:53,844
אל, החכם איכשהו שכנע אותי
855
01:24:53,846 --> 01:24:55,713
.שבעצם שיש להסתכל על פי
856
01:24:58,251 --> 01:25:01,252
.כמה שיותר הסתכלתי על הילדה עם האוזן הדפוקה
857
01:25:01,254 --> 01:25:04,388
.מצאתי שהתוכנית הזו ממש דוחה
858
01:25:31,750 --> 01:25:34,318
,אבל כאילו אל צפה את זה מראש
859
01:25:34,320 --> 01:25:38,289
הפגישה עם פי הייתה מלאה
.ברחמים וברגש
860
01:25:39,691 --> 01:25:41,759
ובלי לרצות
861
01:25:41,761 --> 01:25:44,628
,מצאתי את עצמי
,שבוע אחר שבוע
862
01:25:44,630 --> 01:25:48,332
.מעודדת את הבחורה המסכנה
863
01:26:03,848 --> 01:26:05,516
.תודה שעודדת אותי
864
01:26:05,518 --> 01:26:07,051
.בבקשה
865
01:26:08,420 --> 01:26:10,421
.שיחקת ממש טוב היום
866
01:26:12,457 --> 01:26:15,326
.לא, ממש לא -
.כן באמת -
867
01:26:15,328 --> 01:26:17,695
.ממש השתפרת לאחרונה
868
01:26:21,032 --> 01:26:23,434
.שמחתי שהכרתי את פי
869
01:26:23,436 --> 01:26:25,602
...דרך תשוקתו של אבי
870
01:26:25,604 --> 01:26:27,371
.ועולמו
871
01:26:31,843 --> 01:26:33,544
...זה בעצם
872
01:26:35,413 --> 01:26:36,980
נשמותיהם של העצים
873
01:26:36,982 --> 01:26:38,916
.שאנו רואים בחורף
874
01:26:45,924 --> 01:26:47,925
.אני חושבת שהם נראים כמו נשמות של אנשים
875
01:26:52,397 --> 01:26:54,031
!צודקת
876
01:26:54,033 --> 01:26:57,034
.הם נראים כמו נשמות של אנשים
877
01:26:58,403 --> 01:27:00,070
.נשמות מעוותות
878
01:27:00,072 --> 01:27:02,439
,נשמות רגילות, משוגעות
879
01:27:03,975 --> 01:27:06,744
הכל בהתאם לסוג
.החיים שמוביל את בני אדם
880
01:27:11,916 --> 01:27:13,617
,מצאתי את העץ שלי
881
01:27:13,619 --> 01:27:15,719
.העץ של הנשמה שלי
882
01:27:18,590 --> 01:27:20,424
.זה העץ
883
01:27:23,962 --> 01:27:26,096
.זה לא עץ עפר
884
01:27:26,098 --> 01:27:27,931
.לא, זה עץ אלון
885
01:27:38,910 --> 01:27:41,545
.אבי מצא את עץ נשמתו
886
01:27:41,547 --> 01:27:43,881
..אך אני
.לעולם לא מצאתי את שלי
887
01:27:45,350 --> 01:27:47,518
."את תדעי שתראי אותו"
888
01:27:47,520 --> 01:27:49,686
.זה מה שהוא אמר
889
01:27:55,560 --> 01:27:57,628
,כש-פי הגיעה לגיל הבגרות
890
01:27:57,630 --> 01:28:00,130
,ואני נהייתי היועצת שלה
891
01:28:00,132 --> 01:28:02,733
.הצעתי לה לעבור לגור איתי
892
01:28:09,607 --> 01:28:11,442
.לא ראיתי את השיער שלך ככה מעולם
893
01:28:12,377 --> 01:28:14,478
.כל כך יפה
894
01:28:26,892 --> 01:28:30,160
כל הזמן הזה כל
.הפעילות המינית שלי נפסקה
895
01:28:30,162 --> 01:28:33,730
המפשעה שלי הייתה כאב אחד גדול
מהתעללות שלי
896
01:28:33,732 --> 01:28:35,566
.שלא החלימה
897
01:28:35,568 --> 01:28:37,935
ואוננתי אפילו
.בצורות בלתי אפשריות
898
01:28:42,540 --> 01:28:45,576
חוויתי סימפטומים מובהקים של התנזרות
899
01:28:45,578 --> 01:28:47,644
.חום והתכווציות
900
01:29:02,126 --> 01:29:03,694
?ג'ו, מה קורה
901
01:29:06,130 --> 01:29:08,899
.זהירות -
.צריך לנקות את זה -
902
01:29:18,576 --> 01:29:20,577
.אני מקבלת את זה לפעמים
903
01:29:24,148 --> 01:29:25,782
.זה בסדר, זה בסדר
904
01:29:27,151 --> 01:29:29,152
.אולי היא באמת אהבה אותך
905
01:29:30,889 --> 01:29:32,923
.לא יכלתי לקבל את זה
906
01:29:32,925 --> 01:29:36,126
.מפני שאולי רצית שזה יהיה אמיתי
907
01:29:38,530 --> 01:29:40,697
.אולי קיוויתי לזה
908
01:29:40,699 --> 01:29:43,133
,זה ממש מרגש
.כל הסיפורים על פי
909
01:29:45,937 --> 01:29:48,605
.אז אולי לא הבנת את העיניין
910
01:30:17,569 --> 01:30:19,202
.לא
911
01:30:20,772 --> 01:30:22,105
.אני רוצה לראות אותך
912
01:30:22,107 --> 01:30:24,007
.לא -
?למה -
913
01:30:24,009 --> 01:30:25,776
.לא, בבקשה -
?למה לא -
914
01:30:25,778 --> 01:30:28,845
.לא
.לא, יש לי שם פצע
915
01:30:28,847 --> 01:30:31,181
.יש לי שם פצע -
.לא משנה לי -
916
01:30:31,183 --> 01:30:33,050
.לא, את לא מבינה
917
01:30:33,052 --> 01:30:35,752
,יש לי את הבעיה באוזן שלי
918
01:30:35,754 --> 01:30:37,688
.אני כל כך מתביישת
919
01:31:15,560 --> 01:31:17,227
?את אוהבת אותי
920
01:31:21,232 --> 01:31:22,966
.את כל כך יפה
921
01:32:53,825 --> 01:32:55,892
.דבר אחד אני לא מבין
922
01:32:57,662 --> 01:32:59,863
?היא ידעה ממה את מתפרנסת
923
01:33:00,998 --> 01:33:02,933
פי הייתה ממש דיסקרטית
924
01:33:02,935 --> 01:33:05,202
.בחורה של מעט מאד מילים
925
01:33:06,704 --> 01:33:09,339
,אפילו שעבדתי בשעות מוזרות
926
01:33:09,341 --> 01:33:11,808
.היא לעולם לא שאלה על עבודתי
927
01:33:13,444 --> 01:33:15,312
.אך יום אחד הייתה לה שאלה
928
01:33:17,348 --> 01:33:19,316
?ג'ו
929
01:33:24,255 --> 01:33:27,390
?למה התחלת לבוא למשחקי הכדורסל שלי
930
01:33:30,094 --> 01:33:32,195
?זה לא היה צירוף מקרים, נכון
931
01:33:38,703 --> 01:33:40,837
.לא, זה לא היה
932
01:33:45,076 --> 01:33:47,344
...לא אמרתי לך בגלל ש
933
01:33:48,713 --> 01:33:51,014
...חשבתי בתתעצבני
934
01:33:52,350 --> 01:33:54,785
.ותכעסי עלי מאד
935
01:33:55,720 --> 01:33:57,487
.אני לא אכעס
936
01:34:02,260 --> 01:34:04,327
...מה שאני עושה
937
01:34:06,397 --> 01:34:08,732
.העבודה שלי היא לא נורמלתי
938
01:34:08,734 --> 01:34:10,934
.היא לא חוקית
939
01:34:10,936 --> 01:34:13,804
.אף אחד ממשפחתי לא עובד בעבודה חוקית
940
01:34:19,844 --> 01:34:22,045
,אדם שעוזר לי בעסק שלי
941
01:34:22,047 --> 01:34:23,680
.הציע שאבוא לראות אותך
942
01:34:27,118 --> 01:34:29,019
...התוכנית הייתה שאני
943
01:34:29,021 --> 01:34:31,521
,שאצפה בך
944
01:34:31,523 --> 01:34:34,057
כדי לראות אם יום אחד
945
01:34:34,059 --> 01:34:35,559
.אוכל להיפגש איתך בניו יורק
946
01:34:36,527 --> 01:34:38,829
,שאתחבר אליך
947
01:34:38,831 --> 01:34:42,299
.וידעתי שאין לך הורים
948
01:34:42,301 --> 01:34:43,967
?מה פסול בזה
949
01:34:45,136 --> 01:34:47,904
?את לא רואה כמה התוכנית הזו רעה
950
01:34:47,906 --> 01:34:50,240
.הרגשתי גרוע
951
01:34:50,242 --> 01:34:52,242
.לא היית צריכה להרגיש ככה
952
01:34:52,244 --> 01:34:54,110
?למה לא
953
01:34:56,848 --> 01:34:59,182
...כי לא היית
954
01:35:01,118 --> 01:35:02,919
.לא היינו נפגשות
955
01:35:08,559 --> 01:35:11,294
.הייתי רוצה ללכת איתך לעבודה שלך
956
01:35:11,296 --> 01:35:13,496
...פעם הבאה -
.לא -
957
01:35:22,540 --> 01:35:24,875
?תחשבי על זה
958
01:35:24,877 --> 01:35:26,843
.לא -
.כן -
959
01:35:26,845 --> 01:35:28,011
.לא
960
01:35:28,013 --> 01:35:30,814
.היא לא קיבלה לא כתשובה
961
01:35:30,816 --> 01:35:32,849
.לא, ברור שלא
962
01:35:32,851 --> 01:35:36,286
?איך שומרים גל על החוף
963
01:35:39,323 --> 01:35:42,292
עם הסיכון של להיות
,חכמה מדי בשביל עצמי
964
01:35:42,294 --> 01:35:44,895
ירושה חברתית
965
01:35:44,897 --> 01:35:47,297
.היא עובדה שאין להכחיש
966
01:35:47,299 --> 01:35:50,533
אם מישהו ידע על
,החוקים של הרחוב
967
01:35:50,535 --> 01:35:52,235
.זו הייתה פי
968
01:35:54,372 --> 01:35:56,640
.את צודקת יותר ממה שאת יודעת
969
01:35:58,843 --> 01:36:01,077
.בואו נירה במיזדיין
970
01:36:02,146 --> 01:36:04,114
!עיצרו! עיצרו
971
01:36:08,552 --> 01:36:10,420
.אנו לא משתמשים בנשקים
972
01:36:12,156 --> 01:36:16,126
.תביאי לי בבקשה את האקדח -
.גם להם יש נשק -
973
01:36:17,094 --> 01:36:19,062
.ובכן, לא ידעתי
974
01:36:19,064 --> 01:36:21,197
,אבל בכל אופן
.את לא צריכה את זה
975
01:36:21,199 --> 01:36:23,533
.אבל אקדחים הם לא מסוכנים
976
01:36:23,535 --> 01:36:26,336
.תלוי למה משתמשים בזה
977
01:36:26,338 --> 01:36:28,038
.כן, בדיוק
978
01:36:28,040 --> 01:36:29,973
.לא התכוונתי לירות בו
979
01:36:29,975 --> 01:36:33,109
.לא היינו מוציאות ממנו כסף אם הייתי יורה בו
980
01:36:33,111 --> 01:36:34,577
?תוכלי לתת לי אותו
981
01:36:39,116 --> 01:36:41,051
.תודה
982
01:37:01,105 --> 01:37:02,439
.את רעה
983
01:37:07,478 --> 01:37:11,014
ועכשיו אני חוששת שאחד
מהצירופי מקרים האלה
984
01:37:11,016 --> 01:37:12,515
שקשה לך ממש עם
985
01:37:12,517 --> 01:37:15,285
.אדם ספציפי במיוחד
986
01:37:17,188 --> 01:37:20,056
זו הייתה העבודה של פי לקחת
.אותנו לבעלי החוב
987
01:37:20,058 --> 01:37:22,225
,אז רק שראיתי את השם על הדלת
988
01:37:22,227 --> 01:37:24,761
.לא היה לי מושג לאיזה בית אנו הולכות
989
01:37:29,066 --> 01:37:31,101
?את בטוחה שזה המקום הנכון
990
01:37:31,103 --> 01:37:32,502
.כן
991
01:37:39,310 --> 01:37:41,478
חשבתי אולי זה הזמן
992
01:37:41,480 --> 01:37:45,081
.שתוכלי לעשות את זה לבדך
993
01:37:45,083 --> 01:37:46,616
?כן
994
01:37:48,652 --> 01:37:50,020
.תודה לך, ג'ו
995
01:37:50,022 --> 01:37:52,222
אל תהרסי כלום
996
01:37:52,224 --> 01:37:54,424
.ואל תפגעי באף אחד
997
01:37:54,426 --> 01:37:57,394
?בסדר
פשוט תראי את עצמך
998
01:37:57,396 --> 01:38:00,296
.ותציעי לו תכנית תשלומים נוחה
999
01:38:01,298 --> 01:38:03,266
.אם את אומרת
1000
01:38:03,268 --> 01:38:04,801
.בוודאי שאעשה ככה
1001
01:38:20,317 --> 01:38:22,752
בין אם התחושה
כשראיתי את ג'רום שוב
1002
01:38:22,754 --> 01:38:24,554
.הייתה אהבה, לא יכלתי לומר
1003
01:38:27,625 --> 01:38:29,659
,אך זו הייתה הרגשה
1004
01:38:29,661 --> 01:38:32,495
.שמעבר לאהבה
1005
01:38:44,508 --> 01:38:47,310
אני ממש הולכת הביתה
.דרך הסמטה כאן
1006
01:38:48,746 --> 01:38:51,414
.ואין שתי שכונות שניראות אותו דבר
1007
01:38:51,416 --> 01:38:53,516
.אך עדיין דומות מאד
1008
01:38:53,518 --> 01:38:55,785
זה המסלול הקצר ביותר
מביתו של ג'רום
1009
01:38:55,787 --> 01:38:58,621
כיוון המרכז היה
.דרך הסמטה
1010
01:39:05,764 --> 01:39:08,031
!הלו
1011
01:39:08,033 --> 01:39:10,033
?איך הלך
1012
01:39:10,035 --> 01:39:12,135
!מצויין
1013
01:39:12,137 --> 01:39:13,736
.כן, ממש טוב
1014
01:39:15,372 --> 01:39:18,174
.עשיתי לו תכנית תשלומים כמו שאמרת לי
1015
01:39:18,176 --> 01:39:19,676
?איך הוא היה
1016
01:39:21,045 --> 01:39:23,113
.מפוחד
1017
01:39:23,115 --> 01:39:25,648
?הוא היה נראה זקן
1018
01:39:25,650 --> 01:39:27,584
.לא יודעת
1019
01:39:27,586 --> 01:39:29,152
?זקן
1020
01:39:48,539 --> 01:39:52,775
ג'רום היה צריך לשלם את חובו בשש
.תשלומים
1021
01:39:52,777 --> 01:39:55,678
כל פעם פי הייתה הולכת
.אליו כדי לאסוף את החוב
1022
01:39:55,680 --> 01:39:57,814
התהלכתי בחוסר מנוחה
1023
01:39:57,816 --> 01:40:00,183
.עד שהיא חזרה הביתה
1024
01:40:02,386 --> 01:40:06,156
.אפילו שיחקתי סוליטר עם הקלפים של אמא שלי
1025
01:40:06,158 --> 01:40:08,791
.כדי להעביר את הזמן
1026
01:40:16,500 --> 01:40:19,469
.בכל לילה הייתי יותר לחוצה עד שהיא הגיעה
1027
01:40:19,471 --> 01:40:21,304
,ואז לילה אחד
1028
01:40:21,306 --> 01:40:24,707
השאלה האם
קנאה היא הפחד של שיתוף
1029
01:40:24,709 --> 01:40:28,111
או הפחד לאבד היה
.עניין קטן בשבלי
1030
01:40:28,113 --> 01:40:30,380
.אך כן, זו הייתה עובדה
1031
01:40:30,382 --> 01:40:34,250
,שהתחושה שאינה ראויה לא הייתה לי
הצלחתי לדכא אותה כל כך הרבה זמן
1032
01:40:34,252 --> 01:40:36,286
.ממש הפחידה אותי
1033
01:40:39,490 --> 01:40:42,225
,בערב היא הלכה לקחת את התשלום האחרון
1034
01:40:42,227 --> 01:40:44,127
.ולא נישקה אותי
1035
01:40:44,129 --> 01:40:46,496
,הבנתי שהיא שכחה
1036
01:40:46,498 --> 01:40:49,933
.אך השעות עברו והיא לא חזרה
1037
01:40:57,808 --> 01:41:00,176
,כל פעם שראיתי אור של מכונית
1038
01:41:00,178 --> 01:41:02,612
,חשבתי ש-פי חזרה הביתה
1039
01:42:04,942 --> 01:42:07,710
.החלטתי לברוח
1040
01:42:07,712 --> 01:42:11,314
לא יכולתי להישאר בעיר הזו
.עם שניהם
1041
01:42:12,916 --> 01:42:16,286
עשיתי תכנית מהפחד
.כדי לברוח דרומה
1042
01:42:16,288 --> 01:42:19,622
,וכמו בעידן הקרח
,לא היה לי את האומץ
1043
01:42:19,624 --> 01:42:22,292
.להסתובב ולברוח
1044
01:42:22,294 --> 01:42:26,596
אך הפרידה הייתה עצובה
.ובאופן מוזר לא מספקת
1045
01:42:26,598 --> 01:42:28,798
ומשהו קרה לי
1046
01:42:28,800 --> 01:42:31,000
.לחפש במעלה ההר
1047
01:43:45,509 --> 01:43:48,644
זה אמור להיות קשה
.לקחת חיים של מישהו
1048
01:43:48,646 --> 01:43:52,648
,ולא הייתי אומרת הפוך
1049
01:43:54,017 --> 01:43:55,685
,לבן אדם
1050
01:43:55,687 --> 01:43:58,121
להרוג זה הדבר הכי נורמלי
.בעולם
1051
01:43:59,423 --> 01:44:01,691
.נוצרנו למענו
1052
01:44:03,660 --> 01:44:05,695
.נפלא
1053
01:44:56,480 --> 01:44:57,680
!לא, תרד
1054
01:44:57,682 --> 01:45:00,516
.סליחה
1055
01:45:07,558 --> 01:45:09,692
.אחיזתו של הכבאי
1056
01:47:30,168 --> 01:47:32,935
.כן
1057
01:49:01,324 --> 01:49:04,727
.תמלאי לי את כל החורים
1058
01:49:25,916 --> 01:49:28,784
.עדיין לא הבנתי למה האקדח לא עבד
1059
01:49:28,786 --> 01:49:30,319
לא בדקתי אותו
1060
01:49:30,321 --> 01:49:32,354
.שיש כדורים במחסנית
1061
01:49:33,657 --> 01:49:35,825
זאת פשוט תקלה
1062
01:49:35,827 --> 01:49:39,028
כמו האקדח של בונד
1063
01:49:39,030 --> 01:49:41,063
אני חושב שאוכל לומר בבטחה
1064
01:49:41,065 --> 01:49:44,300
שגם אם היו עיגולים במגזין הנשק
1065
01:49:44,302 --> 01:49:46,736
...והיית משחרר את הניצרה
1066
01:49:48,004 --> 01:49:50,973
.לא תוכל לירות עד שלא תאחז באקדח
1067
01:49:50,975 --> 01:49:55,144
.למשוך ולשחרר את המנגנון
1068
01:49:56,780 --> 01:49:59,081
והיא לא עשתה זאת, לטענתה
1069
01:49:59,083 --> 01:50:01,751
.לא היתה לה כוונה לירות בו
1070
01:50:03,820 --> 01:50:06,756
לא יודע לגבי בונד, אבל
אני מניח שזה ברור
1071
01:50:06,758 --> 01:50:09,024
מספריו וסרטיו
1072
01:50:09,026 --> 01:50:12,027
.שאתה חייב אקדח אוטומטי
1073
01:50:13,096 --> 01:50:15,364
.אתה בהחלט צודק
1074
01:50:16,933 --> 01:50:19,935
.ראיתי זאת הרבה פעמים בסרטים
1075
01:50:25,208 --> 01:50:26,442
.הבוקר כאן
1076
01:50:29,279 --> 01:50:30,980
.והשלג פסק
1077
01:50:30,982 --> 01:50:33,149
?אז יש שמש בחוץ
1078
01:50:33,151 --> 01:50:35,451
.אכן כן
1079
01:50:41,391 --> 01:50:44,160
.מעולם לא הבנתי מהיכן באה
1080
01:50:45,796 --> 01:50:47,897
זה חייב להיות איזה משחק
1081
01:50:47,899 --> 01:50:50,499
בין החלונות
1082
01:50:50,501 --> 01:50:53,502
.המגדלים והבניינים הגבוהים
1083
01:50:57,040 --> 01:50:58,808
,זה לא הרבה
1084
01:50:58,810 --> 01:51:01,844
.אבל כאן תקבלי את השמש
1085
01:51:06,249 --> 01:51:07,817
.זה פשוט יפה
1086
01:51:18,395 --> 01:51:20,896
בתחילה אמרת לי
1087
01:51:20,898 --> 01:51:24,099
שהחטא היחידי שלך
.הוא שביקשת עוד שקיעה
1088
01:51:26,002 --> 01:51:27,970
בהשאלה, הכוונה היא
1089
01:51:27,972 --> 01:51:30,072
.לקבל יותר טוב מהחיים
1090
01:51:33,210 --> 01:51:36,111
בסך הכל אדם העומד
.על זכותו
1091
01:51:36,113 --> 01:51:38,848
מעבר לכך
1092
01:51:38,850 --> 01:51:41,984
.היית אישה שביקשה את זכויותיה
1093
01:51:45,021 --> 01:51:47,323
?זה חס על הכל
1094
01:51:49,125 --> 01:51:50,826
נראה לך שאם 2 גברים
1095
01:51:50,828 --> 01:51:53,162
ילכו ברכבת ויחפשו אישה
1096
01:51:53,164 --> 01:51:56,365
?מישהו יראה מופתע
1097
01:51:57,801 --> 01:52:00,569
או אם לגבר היות
?את החיים שלך
1098
01:52:02,239 --> 01:52:05,007
.והסיפור על גברת ה
1099
01:52:05,009 --> 01:52:08,444
היה לגמרי הגיוני אם
היה מדובר בגבר
1100
01:52:08,446 --> 01:52:11,347
.שנכבשת היתה אישה
1101
01:52:12,883 --> 01:52:15,351
כשגבר עוזב את ילדיו
1102
01:52:15,353 --> 01:52:18,020
בעקבות תשוקה
1103
01:52:18,022 --> 01:52:20,823
אנו מקבלים אותו בחיבוק, אבל
כשמדובר באישה
1104
01:52:20,825 --> 01:52:24,960
.את חייבת לשאת באשמה
1105
01:52:24,962 --> 01:52:26,996
.בעוצמה שלא ניתן לכפר עליה
1106
01:52:30,500 --> 01:52:33,502
וכל האשמה
1107
01:52:33,504 --> 01:52:37,106
שנערמה עם השנים
,פשוט הופכת למעמסה עליך
1108
01:52:37,108 --> 01:52:40,576
את מגיעה לתוקפנות, כמעט
כמו גבר
1109
01:52:40,578 --> 01:52:42,344
.ונלחמת חזרה
1110
01:52:43,613 --> 01:52:46,148
נלחמת נגד המגדר
1111
01:52:46,150 --> 01:52:48,150
שהטיל בך מום ודיכא אותך
1112
01:52:48,152 --> 01:52:50,686
.והרג מליוני נשים
1113
01:52:52,956 --> 01:52:55,691
.אבל רציתי להרוג מישהו חי
1114
01:52:59,129 --> 01:53:01,263
.אבל לא עשית זאת
1115
01:53:03,166 --> 01:53:05,334
.בגלל אירוע הסיכוי
1116
01:53:05,336 --> 01:53:08,203
.אתה קורא לזה אירוע סיכוי
1117
01:53:09,272 --> 01:53:12,274
אני קוראת לזה התנגדות של
.התת מודע
1118
01:53:12,276 --> 01:53:15,110
,מעל פני השטח רצית להרוג
1119
01:53:15,112 --> 01:53:18,247
אבל עמוק בפנים חשת
אדם שווה
1120
01:53:18,249 --> 01:53:21,016
במעטה של סלחנות
1121
01:53:21,018 --> 01:53:24,320
.ומעטפת של הידיעה באחיזת אקדח
1122
01:53:27,291 --> 01:53:31,460
למרות שזה נשמע מפחיד
בקלישאות של ימינו
1123
01:53:33,297 --> 01:53:35,130
ואני נוטה
1124
01:53:35,132 --> 01:53:37,366
למצוא חורים בטיעונים שלך
1125
01:53:39,970 --> 01:53:41,904
.אני עייפה מדי
1126
01:53:41,906 --> 01:53:43,973
.זה טוב
1127
01:53:46,443 --> 01:53:48,544
?למה אינך שוכבת
1128
01:53:51,114 --> 01:53:53,282
.נכון
1129
01:54:04,260 --> 01:54:07,596
רק אציין שלספר את סיפורי
1130
01:54:07,598 --> 01:54:10,032
כמו שהתעקשת
1131
01:54:10,034 --> 01:54:12,401
או הרשית
1132
01:54:12,403 --> 01:54:15,104
.מקל עלי
1133
01:54:16,973 --> 01:54:19,308
ברגע זה
1134
01:54:19,310 --> 01:54:23,045
ההתמכרות שלי די מובנית
1135
01:54:25,348 --> 01:54:27,649
.והגעתי להחלטה
1136
01:54:29,686 --> 01:54:33,555
למרות שרק אחד למיליון
1137
01:54:33,557 --> 01:54:37,026
כמו שאמר המטפל שלי
1138
01:54:37,028 --> 01:54:39,028
.מצליחים בטיפול
1139
01:54:40,363 --> 01:54:43,532
.פיזית ונפשית
1140
01:54:44,734 --> 01:54:47,369
ובליבה
1141
01:54:47,371 --> 01:54:51,473
לטהר עצמה מהמיניות
1142
01:54:51,475 --> 01:54:54,276
.זאת המטרה שלי
1143
01:54:55,578 --> 01:54:58,280
אבל אלו חייבים
?ששווה לחיות
1144
01:55:01,117 --> 01:55:03,752
זאת הדרך היחידה
.שאוכל לחיות
1145
01:55:07,991 --> 01:55:11,794
אעמוד כנגד כל הסיכויים
1146
01:55:16,332 --> 01:55:19,835
ממש כמו עץ בודד
.בראש הגבעה
1147
01:55:27,644 --> 01:55:30,312
אגייס
1148
01:55:30,314 --> 01:55:32,681
את כל עקשנותי
1149
01:55:35,752 --> 01:55:37,686
כוחי
1150
01:55:40,356 --> 01:55:42,724
.והתוקפנות הגברית שלי
1151
01:55:45,161 --> 01:55:49,364
אך מעל הכל אומר תודה
1152
01:55:49,366 --> 01:55:52,868
.לחברי החדש
1153
01:55:54,370 --> 01:55:56,505
.תודה לך זליגמן
1154
01:55:58,308 --> 01:56:02,478
שנראה שהוא מרושר כאשר
.כולם עצובים
1155
01:56:08,585 --> 01:56:11,386
אני שמחה שבכל מצב
1156
01:56:11,388 --> 01:56:14,389
הירייה לא נפלטה
1157
01:56:14,391 --> 01:56:16,625
.והפכה אותי לרוצחת
1158
01:56:22,298 --> 01:56:25,734
.אם אפשר ארצה לישון עכשיו
1159
01:56:29,572 --> 01:56:31,907
.אדאג שלא יפריעו לך
1160
01:56:42,685 --> 01:56:44,520
.לילה טוב ג'ו
1161
01:56:45,522 --> 01:56:47,789
.לילה טוב זליגמן
1162
01:58:15,630 --> 01:58:16,523
לא!
1163
01:58:19,400 --> 01:58:22,242
אבל... הזדיינת עם אלפי גברים.