"נימפומנית, חלק 1"
BooMBooM-תורגם וסונכרן על-ידי DownRev.subs-צוות
BooMBooM-הגהה על-ידי DownRev.subs-צוות
# !צפייה מהנה #
?שלום
.קרתה לך תאונה
.את צריכה אמבולנס .אתקשר עכשיו. מיד אחזור
.תישארי פה .לא-
.לא
?לא מה
.אני לא צריכה אמבולנס
.אפשר לראות בבירור שאת צריכה .אני אתקשר
אם תעשה את זה, אני אקום ואיעלם .לפני שיהיה לך זמן לחזור
.זה יכאב
זה אפשרי, אבל .לא אכפת לי
אני מניח שאת בטח לא רוצה .שאתקשר גם למשטרה
.כן, בדיוק
?את רוצה משהו
אשמח לכוס תה .עם חלב
...ובכן
.את צריכה לבוא איתי
.אני לא מגיש תה ברחובות
?את יכולה ללכת
.כן
.קניתי אפילו עוגה
.אכבס את בגדיך
.לא את המעיל שלי .זה מריח לא טוב-
.זה המעיל שלי
.המעיל שלך
?מה קרה
?נשדדת
.זו אשמתי
.אני אדם רע
.מעולם לא פגשתי אדם רע .ובכן, פגשת עכשיו-
?רוצה לדבר על זה
.אתה לא תבין
.נסי אותי
.אני לא יודעת מאיפה להתחיל
למה החכה המגוחכת הזאת ?תלויה שם
.זה זבוב
,פעם תפסתי דג עם זה
.גדול ומוזר
בדיג עם זבוב מדובר בקשירת נוצות ודברים אחרים לקרס
כך שזה יהיה דומה למשהו .שהדגים אוהבים לאכול
,בגלל שהזבוב קל .את צריכה חוט כבד
זה יוצר מהירות .כשאת משליכה את החכה
?אתה דג הרבה
...ובכן, לפעמים
.אבל אני לא תופס הרבה
...כשהייתי קטן, היה לי .היה לי ספר שהערצתי אותו
זה היה ספר ישן שנכתב על ידי אייזק וולטון
."שנקרא "הדייג המושלם
זה היה כמו תנ"ך .רומנטי בשבילי
.אולי אני יודעת היכן להתחיל
...אם אתה מבין, אני
אני אצטרך לספר לך ,את כל הסיפור
.והוא יהיה ארוך
.ארוך זה טוב
.וגם מוסרי
,פרק 1" "הדייג המושלם
,נתחיל עם הפיתיון
גיליתי את הכוס שלי .כשהייתי בת שנתיים
,מגיל מוקדם .הייתה לי נטייה לדברים מכניים
,אנרגיה קינטית, לדוגמא .תמיד ריתקה אותי
,וחברתי ,'נקרא לה ב
.תמיד הציעה רעיונות
לשחק עם צפרדעים היה אחד .'מהקלאסיקות של ב
?ג'ו, הכל בסדר !רק רגע-
?סיימת
,למען השם .תשאירי אותן לבד
.אהבתי מאוד את אבי
.הוא היה רופא
.לאימא שלי קראו קתרין
.אבי קרא לה קיי
,אני מניחה שהיא הייתה .לפי מה שאמרת, כלבה קרה
היא תמיד הפנתה את גבה .כששיחקה סוליטר
.שנאתי סוליטר
,כשהיה לנו שיעור התעמלות הייתי מטפסת על החבלים
ונתלתי הרבה זמן .עם החבל בין הרגליים
."קראנו לזה "התחושה
אני זוכרת טוב מאוד ."את המילה הזאת, "תחושה
אולי ההבדל היחיד ביני לבין אנשים אחרים
.הוא שתמיד דרשתי יותר מהשקיעה
עוד יותר צבעים מרהיבים .כשהשמש פוגעת בקו האופק
.זה אולי החטא היחיד שלי
למה את מתעקשת ?שילדים הם חטא
.לא ילדים. אני
,אני כבר לא רואה חטא
.למרות שאני לא דתי
זה בגלל שאתה לא יודע .את המשך הסיפור
.ודרך אגב, גם אני לא דתייה
למה לך לקחת את ההיבט הסימפתי ביותר ,"של דת, כגון המילה "חטא
?ולתת לו לשרוד מעבר לדת
אני לא מבין את .השנאה העצמית הזאת
...זה מה שאמרתי
.אתה לא תבין ...לא, אני-
.סליחה, אהיה בשקט
.אנא המשיכי
.עצב הפודנדל
.העצב הגבי של הדגדגן
אבי אהב לספר לי על העצים והעלים
.וראה בזה כחינוך טוב
,כאשר עץ המילה נוצר
זה גרם לכל העצים האחרים .לקנא
.זה היה העץ הכי יפה
.לא היה ניתן לומר עליו משהו רע
...אבל בחורף
כשעץ המילה איבד ...את כל העלים שלו
כל העצים הבחינו בניצנים .השחורים שלו וצחקו
,הו, תראו"
".הניצנים של העץ תקועים באדמה
?רואה
את תמיד יכולה להבחין בחורף .בעץ מילה על ידי הניצנים השחורים
הוא אהב במיוחד את הסיפורים הילדתיים חינוכיים שהוא סיפר לי
.שיעזרו לי לזכור מה למדתי
אני יודעת כמה הוא אהב ,לספר את הסיפורים הללו
אז לפעמים העמדתי פנים .ששכחתי אותם
?אני משעממת אותך
לא, אני רק מצפה לראות .איך תכניסי דייג לסיפור שלך
יכולת להתחיל עם .הזבוב שם על הקיר
.הוא נקרא נימפה
זה ייתקשר באלגנטיות .לדיון שלך על נימפומניה
נימפה זהו שלב מוקדם .בחייו של חרק
,כנימפה דיי צעירה
זה היה הכרחי עבורי .כדי להיפטר מהבתולין שלי
אני סוג של הכרתי ,את הבחור הזה, ג'יי
.היה לו טוסטוס
.אז בעיניי, הוא היה מתוחכם
,הייתי בת 15
ואולי הציפיות הרומנטיות הילדותיות .שלי היו קצת גבוהות
אבל היו לו ידיים .חזקות וטובות
.אהבתי את הידיים שלו
?שלום
.היי .היי-
אם אבקש ממך ,לעזור לי לאבד את הבתולין
?האם זה יהיה בעיה
.לא, אני לא רואה בעיה
...אז
?לאן ללכת
.זה הקרבורטור המזוין
.אני לא יכול לפתור את זה ?את מתארת לעצמך
.זה לא כל כך טוב
כן. זה הורס את כל הרעיון .שיש לטוסטוס
.את צריכה להוריד את התחתונים שלך
הוא דחף את הזין שלו בתוכי .ודפק אותי שלושה פעמים
ואז הוא הפך אותי ...כמו שק תפוחי אדמה
ואז הוא דפק אותי .חמישה פעמים בתחת
מעולם לא שכחתי .את שני המספרים המשפילים האלה
?שלוש וחמש
.אלה אם מספרי פיבונאצ'י
.יכול להיות
.בכל מקרה, זה כאב כמו גיהנום
נשבעתי שלעולם לא אשכב .עם מישהו שוב
אבל כמובן, זה החזיק .לזמן קצר
...ועכשיו נחזור לדיג שלך
כמה שנים לאחר מכן .'הייתי אצל חברה שלי, ב
,וכמו תמיד .היה לה רעיון חדש
לקחת כסף מהקופות ,של אחיה הצעיר
.אותם היא רוקנה באופן קבוע
לאחר מכן שמנו בגדי ."דפוק אותי"
.הרעיון הוא תחרות
.יצאנו לנסיעה ברכבת
.ב' אמרה שאין צורך בכרטיסים
האחת שתדפוק הכי הרבה גברים ,עד שנגיע ליעד
.תזכה בשוקולדים
?אפשר להפריע
...מה שעשית כשהלכת במורד המסדרון
.קראת את הנהר
רוב הדגים הגדולים מתחבאים .כדי לחסוך אנרגיה ולהתחבא מהטרף
בנחל שבו מתחבאים הדגים .כרוכה היררכיה מאוד מסובכת
הטופוגרפיה מחליטה היכן נמצאים ,המקומום האטרקטיביים ביותר
והדג הכי גדול בוחר .את העמדות הטובות ביותר
.חייכי וצרי קשר עין
אם את צריכה לדבר, תזכרי שאת wh צריכה לשאול הרבה שאלות
אם את רוצה יותר .מתשובות כן-או-לא
.ואז זה יקרה מעצמו
את פשוט לוקחת אותם לשירותים .ואת עושה איתם סקס
?מה אם מטונף בשירותים
אז את פשוט חושבת .על שקית השוקולדים
?מה... מה השעה
.22:00
ב' - 1" "0 - ג'ו
?מאיפה אתה בא
.מהבית
?מי יודע איפה השירותים
,תיקחי ימינה
את תגיעי לשירותים .בסוף הקרון
,זה ממש חכם ,מכיוון שאם תיקחי שמאלה
.את גם תגיעי לשירותים
.גם בסוף הקרון הבא יש שירותים
.אראה לך איפה השירותים
.מתברר שזה היה קל להחריד
,בתוך זמן קצר .5-3 ב' הובילה
...וזה היה ממש נכון
.תסתכל להם בעיניים ותחייך
.אבל אז פתאום זה נעצר
זו הקבלה מאוד ברורה .לגבי דיג בנחל
כזה קורה, או שאף אחד לא אוכל .או שכולם אוכלים באותו זמן
.הם נכנסים לטירוף אכילה
.לוקחים כל ביס
,ואז כמו שזה פתאום קורה .זה מפסיק
הנשיכה הקלה ביותר של הדגים ,היא כשמתחיל לרדת גשם קל
ואני חושב שזה כך מכיוון שהם מרגישים בטוחים
.כשהם שוחים בנחל
מכיוון שהם לא יכולים .להיראות מלמעלה
לא ניתן לראות מתחת .לפני השטח של המים
,אבל אז זה מתחיל שוב
.אם כי קצת יותר לאט .כן, ואני חושב שאני יודע איך-
דיג עם זבוב יכול להיות .מבוצע בכמה שלבים
,ואם הדג מפסיק לנשוך .אתה עובר לשלב השני
ובשלב השני, אתה לא רק ,מחקה חרקים
.אתה מחקה גם חרק בצרות
.את מושכת את החוט
,את מושכת אותו באי סדירות
כדי שהדג יקבל את הרושם
שמדובר בהתמודדות .עם טרף קל ופצוע
ולאחר מכן בחוסר אונים .אתה נותן לזבוב לצוף למטה בנהר
ואז לאט לאט אתה שוב פעם .קופץ קצת קדימה
זה יכול להיעשות .בצורה מאוד אלגנטית
?האם את בסדר
.זו בטי
.נאמר לי הרגע שהיא מאוד חולה
?האם בטי חברת משפחה קרובה
.אפשר לומר
.היא האוגרת הקטנה שלי
?אוגרת קטנה
.את לא רצינית
?טוב, מה היה עליי לעשות
באמת הייתה לי אוגרת קטנה .כשהייתי צעירה
?היית מאוד קרובה אליה
.בכלל לא .היא הייתה מטרד
.אוגרת קטנה
זה היה יכול להיות יותר גרוע .אם זה היה בנאדם
.אל תגיד את זה
.אני נורא מחבבת את האוגרת שלי
כן, אני חושב שזה דבר ציני .לומר על בטי
כן, עשיתי כלוב נחמד ...ונעים עבורה כש
.כשקיבלתי אותה ?ובטי אהבה את הכלוב-
.בטי הייתה נלהבת
אחד היצורים היותר .חסרי משמעות של הטבע
את מודעת לכך שבחירה באוגרת קטנה
אולי מרמזת על קונוטציות .מיניות מסוימות
,אני רואה את זה עכשיו
אבל זו באמת לא הייתה .בחירה מודעת
אתה יכול להראות לי ?איפה השירותים
.אני צריכה לקנח את האף שלי
,נגמרו לנו הרעיונות
,ו-ב' הובילה בכמה נקודות
'מה שהוביל אותנו ללכת ל-ס .במחלקה הראשונה
!כרטיסים, בבקשה
.תודה
?נשים
?כרטיסים
...טוב
.נראה לי שאיבדתי את זה
.אולי
?גם את איבדת את הכרטיס, נכון
לא קניתי כרטיס .לרכבת המחורבנת שלך
,היא כל כך איטית
היינו צריכים להגיע ליעד שלנו .לפני חצי שעה
ללא קשר לעיכובים, אתן עדיין .צריכות כרטיסים, מתוקות
.‏13 דולר מכל אחת, בבקשה
.בטעות קרעתי את זה
אתה לא יכול לצפות .שאשלם בעבור פיסת נייר
.קחי עוד אחד .רעיון טוב-
.גם זה נעלם
אני תמיד יכול להתקשר למשטרה .שייגבו ממך את הכסף בתחנה הבאה
?מה אתן אומרות ?בוא נירגע, בסדר-
כנראה שהבנות הצעירות .נשארו ללא כסף
,אם זה בסדר מצידך .אשמח לשלם על הכרטיסים שלהן
.לא, אדוני, זה לא בסדר .תשאיר את הכסף שלך איפה שהוא
.ניתן למשטרה לטפל בשניהן ,למען האמת-
הייתה לנו סוג של הסכמה .שאני צריך לשלם
.פשוט שכחתי מזה
.אני מבין
...שני כרטיסים למחלקה ראשונה
.בשביל שני נשים ממחלקה ראשונה
.תיהנו מהמשך הנסיעה
!כרטיסים, בבקשה
...מאחר והיית מאוד נחמד אלינו
.אנו נשמח להיות נחמדות גם עבורך
,מאוד נחמד מצידך
.אבל אין צורך
.אני מתכוון לזה
.טוב, בכל מקרה הפסדתי
ב' - 10" "ג'ו - 6
אני מוכנה לתת לך ...עוד 5 נקודות
.אם תצליחי עם ההוא ששם
,החלטתי, אולי קצת בנואשות
שהדבר היחיד שעומד ביני לבין השקית עם השוקולדים
היה פרובוקציה חד משמעית .של האיש הזה
.מצוין. תפיסה טובה
,כשכל הניסיונות האחרים כשלו
פרובוקציה דרמטית יכולה למשוך .דג אחר פאסיבי לחלוטין לנשוך
הם יגיבו באופן אינסטנקטיבי ,לפרובוקציה הנכונה
,זה לא יהיה זבוב ,אבל לדגומא
.קרס צבעוני, רצוי בצבע אדום
הטוב ביותר הוא משהו ,"שאנחנו מכנים "הנשק הפיני
."מה שנקרא "רפלה
.קנית מתנה
.כן
.זה בשביל אשתי
אתה נוסע במחלקה ראשונה .וקנית לנו כרטיסים
אז למה לא לקנות ?מתנה הגונה עבור אשתך
.אני רואה שזה מהתחנה
...בוודאי, הייתי צריך
...לקנות לה משהו
...משהו טוב יותר, אבל
.בואי נגיד שמיהרתי הביתה
למה שגבר כמוך
עם חיים כל כך רגילים ?פתאום ימהר הביתה
.יש לזה קשר למשפחה
...אשתי ואני החלטנו שאנחנו
שאחרי הכל אנחנו מתגעגים ,להביא ילדים
,ושאם אנו רוצים להביא ילדים .זה חייב להיות עכשיו
אז אשתי התקשרה אתמול ...כדי לומר שהיא
.שהיא התחילה לבייץ
וכל הסימנים מצביעים על פוריות מרבית
.דווקא הלילה
...את מבינה
זו הסיבה שקניתי לה .מתנה בתחנה
הייתי צריך לקנות כרטיס הביתה .במהירות האפשרית
.טוב, אני מבינה עכשיו
?מה את מבינה
.למה לא עשית איתנו סקס
.זה לא בגלל שלא רציתי
.בבקשה
.אני מתחנן בפנייך, בבקשה לא
.זה בסדר
.בבקשה לא
...היית חרמן כמו גיהנום
אבל לא היית מוכן לוותר .על הזרע שלך
.בבקשה תפסיקי
אז סקס אוראלי
,נהפך, בעיניו של הדייג .לנשק הפיני שלך
?זאת התגובה היחידה שלך
?מה את רוצה שאגיד
,שהתנהגתי באופן מביש
...שהפעולות שלי כבר מדגימות שאני
.אני אדם נורא
.אני לא רואה את זה ככה
...להיפך, אני ראיתי בזה
.כסיפור מהנה ומצחיק
נוצלתי באופן מודע ...ופגעתי באחרים
.למען שביעות רצוני
ומה שאמרתי לך עד כה .מתחיל לרמז על זה
,אבל כשסיפרת את הסיפור ...את היית
.היית עליזה, מלאת צחוק
,הדבר היחידי שעשית
חוץ מלתת לכמה אנשים ,חוויה שיוכלו לזכור אותה
'זה ששיחררת את ס מהזרע שלו
.באיזשהי... יהירות צעירה
וקראתי איפשהו שאם שומרים ,זרע יותר מדי זמן
.הזרע ימות
.או יותר גרוע, יתנוון
,אולי תודות לך
לאדון ס' ולאשתו .יש עכשיו ילד בריא ומתפקד היטב
גיליתי את הכוח שלי כאישה
והשתמשתי בו ללא כל .דאגה לזולת
.זה לא מתקבל על הדעת
.מתוקה ."אל תקרא לי "מתוקה-
.לא
...רק רציתי להגיד ש
?אם יש לך כנפיים, למה שלא תעוף
.בלי סיפורים יותר
.את צריכה לישון
.לא, לא
.זה מתחיל לשעשע אותי
אני אפילו לא יודע .איך קוראים לך
.קוראים לי ג'ו
.לי קוראים סליגמן
.איזה שם מגוחך
.זה שם יהודי
.אמרת שאתה לא דתי .לא, אבל סבא רבא שלי היה-
וההורים שלי נתנו לי את השם הזה
...כסוג של
.קשר סנטימנטלי ליהדות
...אבל תמיד היינו אנטי-ציוניים
זה לא אותו דבר ,כמו אנטישמי
כשכוחות פוליטאיים חזקים .מנסים לשכנע אותנו
...סליגמן
."פירושו "האדם השמח
?אז אתה שמח
...ובכן, אני מניח שכן
.בדרכי שלי
גם אם אני אדם שגוזר קודם כל .את הציפורניים ביד ימין
?מה הכוונה
:חילקתי את האנושות לשתי קבוצות
אנשים שגוזרים קודם כל ,ציפורניים ביד שמאל
ואנשים שגוזרים קודם כל .ציפורניים ביד ימין
התאוריה שלי היא שאנשים ,שגוזרים קודם ציפורניים ביד שמאל
.הם קלילים יותר
יש להם יותר נטייה ,ליהנות מהחיים
מכיוון שהם ישר בוחרים ...במשימה הכי קלה ו
שומרים את הקשות יותר .לאחר כך
?אז מה את עושה
.תמיד יד שמאל קודמת
.אני לא חושבת שיש ברירה
.תמיד תבחר קודם בעונג
ואז לאחר שסיימת ,עם יד שמאל
,נשארת רק יד ימין
.וזו המשימה הכי קלה שנשארה
מעולם לא חשבתי .על זה ככה
...טוב, אתה ...אתה אף פעם לא מבוגד מדי
.אף פעם לא מבוגר מדי ללמוד
.זה רוגלך
.זו עוגיה יהודית
.הנה שוב פעם הסנטימנטליות .לא, אבל זה יותר מרוגלך-
זה רוגלך שמוגש .עם מזלג
,רוגלך, לדעתי, הוא מאפה
ואין שום תירוץ .לאכול את זה עם מזלג
להגיש את זה עם מזלג ,זה לא גברי
.שלא לומר ממש נשי
עם זאת, זה יכול לקדם אותנו .עוד יותר עם הסיפור
אני גם מכירה מישהו ,שאכל רוגלך כל יום
.כמעט בטקסיות, עם מזלג
...ואנחנו גם נקפוץ קצת בזמן
אני חייבת לספר לך .על ג'רום
,כפי שאני רואה הפרק הבא לא מכיל
האשמה כנגד האישיות שלי .על פי שאר הסיפור
הפרק הזה גם יהפוך ,נשמה רגשנית כמוך לשמח
.מכיוון שהוא עוסק באהבה
,פרק 2" "ג'רום
?אני יכולה להגיד לך משהו
.בוודאי
.כן
.כן, בוודאי
,זה אולי לא יהיה חשוב לך
.אבל זה כן חשוב לי
מעולם לא הייתה לי .אורגזמה בעבר
?באמת
.אתה הראשון שלי
את לא יודעת עד כמה .זה משמח אותי
.אני אוהב אותך
.אתה הראשון שלי
.טוב, אני חייב להודות
.די הרבה בנות אמרו לי את זה
הנסיעה ברכבת ,הגדילה את התאבון שלי
ובמהרה אני ו-ב' הקמנו מועדון ."שקראנו לו "העדר הקטן
,ב', כמובן, לקחה את המנהיגות .כיוון שהיא הייתה הנועזת ביותר
.היא גדלה כקתולית
אני בטוחה שאתה מכיר את הנוהג
.של הכנסיה הקתולית
.מעניין
.חילול קודש, שטני
...המוזיקה
...'המרחק שיש בין ב' ו-פ
,זה טריטון
.המרווח של השטן
זה נאסר כמוזיקה .בימי הביניים
.שואב האבק" המציאה את זה"
.היא לקחה שיעורי פסנתר
?"שואבת האבק"
ל"שואבת האבק" היה כישרון מיוחד .עם בולבולים ארוכים מהרגיל
היה לה איזשהו .סוג של שאיבה בכוס
אני יכול לתאר לעצמי .משהו כזה
זה היה לגבי זיונים .ועל הזכות להיות חרמנית
,אוננו יחד .דברים מהסוג הזה
.אבל זה היה מרדני
לא היה יכול להיות .לנו חבר
לא להזדיין עם אותו בחור .יותר מפעם אחת
?כנגד מה מרדתן
.אהבה
?אהבה
היינו מחויבות להילחם .כנגד חברה עם אהבה מקובעת
,באמת האמנתי בעדר הקטן שלנו
,אבל כמובן .זה היה נאיבי מצדי
בחלוף הזמן, אפילו החזקות ביותר .לא יכלו להישאר נאמנות למניפסט שלנו
.השלישי מתוך החמישי
,קיום יחסי המין השלישי שלי השבוע
.היה שוב עם אלכס .שלישי-
לא קבענו שאנחנו מזדיינות ?עם כל בחור פעם אחת
אני לא חושבת שאת .יכולה להבין את אלכס
.אני לא רוצה
...מערכת היחסים שלנו ?מערכת יחסים-
.הנה
את חושבת שאת יודעת ?הכל על סקס
...המרכיב הסודי לסקס .הוא אהבה
בשבילי, אהבה הייתה תאווה .ביחד עם קנאה
.כל השאר היה ללא חשיבות
מתוך מאה פשעים ,שבוצעו בשם האהבה
רק אחד נעשה .בשם הסקס
.זה די הצהרה
ובכן, כל זה חיזק .את הרצון שלי לחינוך רציני
.גלאזגו
.אברדין
?למה אתה מחייך
רק דמיינתי איך חינוך יהיה .בסיפורים שלך
.זה לא משהו שצריך לחייך עליו
.אני מבין
אז איזה סוג ?של חינוך קיבלת
.התחלתי ללמוד רפואה כמו אבא שלי
אבל היה יותר ויותר ,קשה בשבילי להתרכז
אז למדתי פחות ופחות .עד שלבסוף נשרתי
אז במקום זה .התחלתי לחפש עבודה
מתברר שהיה קשה להשיג עבודה
.שמשלמת כהוגן
,לא באמת ידעתי לעשות משהו
אז לא היו לי תקוות גדולות
כאשר הגשתי בקשה לשמש כעוזרת .בבית דפוס
תוכלי לספר לי עוד קצת ?על הרקע שלך
.השכלה
ובכן, סיימתי תיכון ...והחלטתי ללמוד רפואה
.אבל לא סיימתי
אני יודע שזה נשמע .קצת חסר טעם לבוא לכאן
.נכון אני פשוט ממש צריכה עבודה-
.וניסיתי בכל מקום
אני בדרך כלל לא נותנת עבודה לאנשים
.רק משום שהם צריכים
?מה לגבי ניסיון כמזכירה
?יש לך .לא, לא חשבתי שצריך ניסיון-
לא חשבת שצריך ניסיון ?כדי להיות מזכירה
.לא
?את יודעת לפתוח מעטפה
כן, אני... כן, אני חושבת .שאני יכולה לפתוח מעטפה
.אני שמחה לשמוע את זה
אני צריכה לדון על השיחה הזאת .עם אדון ג'רום, הבוס שלי
?את חושבת שיש סיכוי
.אני בספק
ובכן, מסתבר שחוסר ניסיון .זה בסדר גמור לתפקיד הזה
.התקבלת
זה אומר שאני צריכה ?להתחיל מחר
.כן, אני מניחה שכן
.בוקר טוב .בסדר-
?כן
.בוקר טוב, אדוני .בוקר טוב-
רק רציתי להציג בפניך את ?המזכירה זוטרה החדשה. ג'ו
אני מניחה שאתה רוצה .להסביר לה את תפקיד העבודה
היי. -זאת המזכירה זוטרה .החדשה, אדוני
?ליז, אפשר עוד קפה
.כן, בוודאי, אדוני .תודה-
.היי
?ג'רום
.האהבה הראשונה שלך
אני בטוח שלא חשבת ?שאעשה משהו בעצמי, נכון
,ועכשיו אני יושב כאן
כיסא המנהל של .אמ אנד ג'יי מוריס בע"ם
.כן, קצת מפתיע ?מפתיע-
.זה סימן מאלוקים
את יודעת, חשבתי עליך .לעתים קרובות מאז
?האם חשבת עליי
...ובכן
,בדרך כלל, את יודעת .דוד שלי יושב כאן
,אבל הוא פיתח בעיה בבטן ,אז הוא בספה, עושה אמבטיות
.שותה הרבה מים. בחור מסכן
,ואף אחד לא יודע לכמה זמן
"אז עכשיו אני ה-"ג'יי .ב-אם אנד ג'יי מוריס בע"מ
?מה את אומרת
אנחנו מדפיסים כרטיסים .ומעטפות ושטויות כאלה
.עסקים מסובכים, את יודעת
.אני לא מבין מילה מכל זה
.בואי, אראה לך את המקום ?טוב
?ליז ?כן, אדוני-
.הנה את. כל הכבוד
,בכל פעם שאת עושה עבודה טובה ".אני אומר, "כל הכבוד, ליז
.תודה, אדוני ?איך קוראים לה-
.ליז ".כל הכבוד, ליז"-
.כל הכבוד, ליז !כל הכבוד, ליז-
.זה בובי. בובי, תגיד שלום .זאת ג'ו
.שלום .הוא עושה את כרטיסי הביקור-
.המעלית נעצרה
.לעזאזל
.כן
?אין אזעקה ?למה-
?אין אזעקה .אזעקה, בסדר. כן-
.כל הכבוד על המחשב .אני אלחץ על זה
...תארי לעצמך
את נראית נהדר .אחרי כל השנים הללו
.לא
?לא
.לא, ג'רום, זה לא עובד .מה לא עובד? -זה-
?למה לא
.אתה לא כל כך הטיפוס שלי
?ככה זה יהיה
.כן .בסדר-
!לעזאזל
.בסדר
.תני לי את היד שלך
.באחיזה של כבאי
?את בסדר .כן-
?למה לא עשית איתו סקס
.אני לא כל כך בטוחה
.הזדיינתי עם הרבה אידיוטים
.אני מניח שהוא פיטר אותך
,לא. אם הוא היה מפטר אותי
.אז הוא היה נאבד
מכיוון שאף אחד ,לא אמר לי מה לעשות
החלטתי לנקות על מנת .להחליק את העניינים בינינו
.בוקר טוב, אדוני ?יש שיחות-
.לא, אדוני
?מה עשית
.ניקיתי ?ניקית-
...היה קצת מבולגן ואני ?ליז? -כן, אדוני-
.היא ניקתה
...אני יודעת .לא ידעתי, אדוני
.לא הייתי ליד השולחן שלי ?האם את משוגעת-
?מה התה והמאפה עושים כאן
חשבתי שזה מה .שאתה רוצה לארוחת בוקר
?חשבת
.את לא אמורה לחשוב
?אני לא משלם לך כדי שתחשבי, נכון
.תעשי את זה מחדש
?לעשות מחדש .נכון-
תרימי את זה, תיקחי את זה החוצה .ותעשי את זה שוב
.רק רגע
.יבוא
האם עכשיו זה זמן מתאים ?לתה ועוגיה
.בוודאי, למה לא
?איפה לעזאזל המזלג שלי לעוגיה ?מזלג לעוגיה-
.כן ...טוב-
...הייתי מביאה לך, אבל זה .מרגיש לא מתאים
.לא גברי
.נשי
מצד שני, את מוכרחה ...להודות שמזלג לעוגיה
.הוא כלי הכרחי
זה כמו שילוב .בין סכין ומזלג
הנקודה היא שאת אמורה
להיות מסוגלת להחזיק ,את הכלי של העוגיה ביד אחת
ולאחר מכן לחתוך ...את העוגיה עם היד השנייה
ואז לאכול את העוגיה .עם מזלג
,זה לא נשי .זה לפחות בורגני
...הכוונה היא שהבולשביקים
במהלך ההתפרעויות שלהם ,דרך רוסיה
,כדי להפריד בין הגברים לילדים
או ליתר דיוק להפריד את הבורגנים ,ממעמד הפועלים
,הם הביאו ילד
ולפני שהם שרפו את הבית
הם שלחו את הילד אל הבית .כדי לוודא שהיה להם מזלגות לעוגה
.זה לא נכון
.אין לי את הסיפור מהמקור
.שלום .היי-
היי, תהיתי אם תוכל .לעזור לי
.זה פתאום נהפך מאוד מלוכלך
אתה רואה, אתה שם את .האצבעות המלוכלכות שלך על זה
.אולי כדאי שתשטוף ידיים
.כן, מוטב כך
.אתה בטח מאוד כשרוני
.כן, בוודאי
,אם היית שואל את ג'רום הוא היה אומר
.שאני זאת שהכריזה על מלחמה
,הרבה פעמים הוא לקח אותי לעיר
.רק כדי שאחזיק את המעיל שלו
.הנה ?איפה-
.שם, מאחרי המכונית הירוקה
.זה לא מספיק גדול .זה כן, יש הרבה מקום-
.הסתלכתי. אין מספיק מקום
.אני אומרת לך שיש הרבה מקום
.לא
?אני יכולה לנסות
?האם את יכולה לנסות
.אני מעולה בזה
.הרגע ניסיתי .אין מספיק מקום, ג'ו
.הרגע ראית שניסיתי ?אין מספיק מקום. בסדר
?אני יכולה לנסות ?את רוצה לנסות-
.למה לא
זה היה באותו זמן .ששינוי דרמטי קרה בי
פתאום יכלתי לראות .סוג של סדר בבלאגן
.הכל היה מאוד שגוי
רציתי להיות אחד מהדברים .של ג'רום
רציתי שהוא ירים אותי למעלה .ויוריד אותי למטה שוב ושוב
,רציתי שהוא יטפל בי
ע"פ איזשהו עקרון מתוחכם .שלא הבנתי
?הידיים החזקות שלו
כן, אבל זה כבר לא היה .רק בנוגע לידיים שלו
זה היה כאילו שכל דבר ,אצלו היה שונה
,כמובן שזה לא היה נכון .וידעתי את זה
ונזפתי בעצמי על כך שראיתי אותו .באור החדש הזה
.האהבה היא עיוורת
.לא, לא, לא, זה יותר גרוע
.אהבה מעוותת דברים
או אפילו יותר גרוע, אהבה זה משהו .שמעולם לא ביקשת
ארוטיקה זה משהו שביקשתי .או אפילו דרשתי שיהיה אצל גבר
...אבל האהבה האידיוטית הזאת
...הרגשתי מושפלת ע"י זה
ועל ידי כל חוסר היושר .שבא אחרי זה
בארוטיקה מדובר ."על להגיד "כן
אהבה מובילה לאינסטינקטים ,הגרועים ביותר
.עטופה בשקרים
"איך אתה יכול להגיד "כן ?כשאתה מתכוון ל"לא", ולהיפך
,אני מתביישת במה שנהפכתי להיות
.אבל זה היה מעבר לשליטתי
?את יודעת מה את עושה עכשיו
?לא, מה אני עושה
.את מגינה על האישיות שלך
חשבתי שהמטרה הייתה .לחשוף את האישיות שלך
באותו זמן התחלתי .שוב פעם להסתובב
.הסתובבתי ביער
.היער שהייתי הולכת אליו בילדותי
הלכתי לאותו מקום .שוב ושוב
,ימינה אחרי בית ההארחה
ושוב פעם ימינה ,ליד עץ המילה
העץ שהיה לו את העלים .הכי יפים ביער
ובהמשך עברה גברת עם הפודל שלה
.והזקן על הספסל
לא יכלתי לשחרר את עצמי מדמותו .של ג'רום והאלגנטיות הרשלנית שלו
,ובאותו זמן ,כשהייתי עם גברים אחרים
אסרתי עליהם לגעת בגופי .עם הידיים שלהם
ועד מהרה הפסקתי לקיים .יחסי מין בכלל
.ניסיתי להיפגש איתו כל הזמן
,גיליתי איפה הוא גר
אבל אף פעם לא העזתי .לצלצל בפעמון
במשך הרבה זמן כתבתי מכתב
בו סיפרתי לו .על רגשותיי אליו
עבר חודש לפני שאזרתי מספיק אומץ
.כדי להעביר את המכתב
סליחה, זה לא המשרד ?של ג'רום
אני שמח לומר שזה מעולם לא היה
.ומעולם לא יהיה משרדו של ג'רום
אחיין שלי החליף אותי .כשלא הרגשתי טוב
?זה מכתב עבורו
כן. -תביאי לי את זה .ואני אדאג שהוא יקבל את זה
,אני לא מבטיח מתי זה יקרה .מכיוון שהוא נעלם מזמן
איך שהצעיר מימן את התשוקה הלבתי נלאה שלהם לנסיעות
.היא תעלומה בשבילי
?אז הוא נעלם .נטש אותנו, כן-
השתוקק להתסובב סביב העולם .והתחתן וכל זה
?התחתן
.התחתן, כן
.נטש עם המזכירה שלי
.ליז
?והעבודה שלך
מתברר שהדוד של ג'רום דרש ...קצת יותר ידע בעסק, אז
?אז ככה נגמרה האהבה
.טוב, אולי זה לא כל כך פשוט
,אספר על כך בהמשך .כמו שאומרים ברומנים
?וג'רום פשוט נעלם
,כן, למרות שניסיתי לשמור עליו
,בדרך שלי, מבחינה נפשית
כמו שאוננתי ברכבת .לצד אנשים אחרים
?אוננת ברכבת
?על המושב .כן, כמובן-
.עשיתי פאזל ?פאזל-
ראיתי דברים באנשים אחרים .שהזכירו לי את ג'רום
,אבל בטווח הארוך
לא יכלתי לזכור ,את כל הפרטים שלו
.לא משנה כמה חזק ניסיתי
.אולי ככה עובד הזכרון ,אתה... אתה זוכר צלליות
.את היסודות
.אבל זה לא בהכרח דבר רע
,כמובן, כמו צלליות בחורף
.קשה להבדיל בין העצים
?רואה את הניצנים האלה
אבא שלי נאבק באומץ עם הצמחייה .שלו ועם מדריכי העצים שלו
...זה למעשה
נשמותיהם של העצים .שאנו רואים בחורף
,בקיץ, הכל ירוק ואידילי
,אבל בחורף
,הענפים והגזעים .הם מתבלטים
.תסתכלי עד כמה הם עקומים
הענפים צריכים לשאת את .כל העלים אל אור השמש
.זה חתיכת מאבק להישרדות
אבי הפתיע אותי כשקרא לגזעים .הערומים נשמות העצים
מחשבה פיוטית שהייתה ,נדירה עבורו
,על פי עדותו
הוא העדיף את .המדעים האמפיריים
?ואחרי ג'רום
...הגבתי
,טוב, בוא פשוט נאמר
.באגרסיביות
?איך
.הגברתי את הציד אחר גברים
אתה מכיר את דלתות הסופרים האלה ?שנפתחות ונסגרות על ידי חיישן כלשהו
תשווה את הדלתות האלה לכוס שלי
.ותוסיף חיישן רגיש במיוחד
פתיחת הדלת הרגישה שלי נתנה לי אפשרות לפתח
את המחקרים המורפולוגיים שלי
.מעלים לאיברי מין
יצאתי לטיול, אל מה שאפשר לכנות ,על פי לשון ספרי ילדים
...ארץ הבולבולים הגדולים והשחורים
ארץ הבולבולים הקטנים והצהובים .וכן הלאה
ויותר מכל, לחמתי את דרכי אל .מספר עצום של בולבולים נימולים
דרך אגב, ידעת שאם אתה משלב את כל העורלה שנחכתה במשך ההיסטוריה
?זה יגיע למאדים ובחזרה
"'גברת אייץ"
.'גברת אייץ
פרק 3" "'גברת אייץ
עד כה, בניתי מעגל ,נרחב של גברים
והתחלתי להתקשות לזכור .מי זה כל אחד
?שלום, מותק. רוצה להיפגש
.זה פישר
אני שוכב, חושב עלייך .ועל מה שאמרת
אני בכלל לא כועס .אם זה מה שאת חושבת
.היי, ג'ו, זה שוב רוב
.מאוד נהנתי לראות אותך
.תחזרי אליי
.היי, ג'ו, השארתי כמה הודעות ?האם הכל בסדר
ויתרתי מהר בניסיון לזכור .את מערכות היחסים האישיות
,זה היה בלתי אפשרי
וגם בלתי אפשרי לחזות .את מה שהם רוצים לשמוע
.אז המצאתי שיטה
.הכל היה מבוסס על סיכויים
אם יצא את המספר 1 .צריך להחזיר תשובה אוהבת במיוחד
,אם יצא את המספר 2 .לא תשובה כ"כ נלהבת, אבל חיובי
,וכן הלאה עד המספר 5
.שזה אומר דחייה
,ואם יוצא את המספר 6 .אין תשובה בכלל
.היי, אדי, זאת אני
.תקשיב, הקדשתי המון מחשבה
.והגעתי למסקנה שאנחנו סיימנו .ביי
הטריק בשיטה הזאת הוא שלא הייתי צריכה לחשוש
...מהמערכות יחסים האישיות
.היי, פטריק, זאת ג'ו
אבל במקום, זה הפך ,בלתי צפוי לחלוטין
מה שכמובן גרם לגברים .להתפרע עוד יותר
,אתה די מעצבן
.אז אני לא רוצה לראות אותך יותר .בבקשה אל תתקשר בחזרה
.זה נשמע די מלחיץ .כן, זה באמת היה כך-
אבל למרבה המזל היה לי .את ספר הניחומים הקטן שלי
,כשהייתי זקוקה לנחמה או שלווה
הוצאתי את הספר ,העשבייה שלי
.והתבוננתי בעלים האהובים עליי
.מילה, אספן וליים
כאשר אתה מתמודד עם ,קבוצה גדולה של מאהבים, כמוני
בדרך כלל יהיה הבדל .באיכויות שלהם
.אייץ' היה ממזר דביק
.אתה מוכרח לעזוב .יש לי אורח לארוחת ערב
.אבל הוא לא בא עד 19:00
.לא
.אבל עוד מעט 19:00
?את אוהבת אותי
,א' היה צריך להגיע בשעה 19:00
והייתי צריכה להעיף .את אייץ' מהבית
.אני אוהבת אותך יותר מדי
,אתה ממשיך להבטיח אבל עכשיו אני מבינה
שאתה לעולם לא תעזוב .את משפחתך לטובתי
...זה עצוב, אבל
.זו בחירה שלך
זה לא מספק אותי שאתה לא .יכול להיות שלי לגמרי
וזאת הסיבה שאנחנו לא יכולים .להתראות יותר
.להתראות
...תראי, אני
.שיהיו לך חיים נהדרים
.מתוקה שלי, אני שלך
.עזבתי אותה
?האם הוא נכנס פנימה .כן-
?האם הדלת סגורה
.שלום .שלום-
.סליחה
.אנחנו... הבטחנו לא לעלות
,רק רצינו לוודא שהוא בטוח כאן .כשהוא קיבל את ההחלטה הגדולה
הילדים יכולים לראות אותו ?בפנים
.מקום נחמד
.זה... מאוד בוהמי
.נכון
.אתה צריך את המפתח למכונית .אני לא צריך את המכונית-
.כן, אתה צריך
.הוא אוהב את המכונית
.קח
.בבקשה, רק תיקח את זה .אני לא רוצה את זה-
.פשוט תיקח את זה !אני לא רוצה את המכונית המזוינת-
.זה בסדר
.ניקח אוטובוס הביתה
הילדים יכולים להתרגל ?לתחבורה ציבורית, נכון
כמובן שרמת החיים שלהם ...לא תהיה אותו דבר, אבל
?היי. מה זה
.זאת מתנה
.כרית שהוא הכין בעצמו
?ולמי הכרית .לאבוש-
אני מקווה שזה בסדר אם הילדים יקראו
.לאביהם "אבוש" כאן
,אם את מעדיפה
"הם יכולים לקרוא לו "הוא ."או פשוט "האיש
אם להיות כנה, המחשבה הראשונה שלי הייתה לא לתת
לאף אחד מכם ,לראות את הילדים
.אבל שיניתי את דעתי
חשבתי שיהיה נכון אם אביהם יהיה .לצד הילדים שהוא הרס להם את החיים
.תן לאבוש את המתנה שלך
זו מכונית שהימתוק הקטן .רקם בעצמו
אני מודעת לכך ,שלא כולם יכולים לראות את זה
אבל עם הלב אדם אחד ,יכול לראות הרבה
לא משנה אם המידע הזה .אולי לא חשוב בשבילך
האם יהיה בסדר אם אראה לילדים ?את מיטת הזנות
אחרי הכל, גם להם .יש עניין באירוע הזה
?אתם צריכים לראות את זה, נכון
בואו נלך לראות .את המקום האהוב על אבא
.קדימה, בנים
.אז כאן הכל קרה
אתם צריכים לנסות ,לזכור את החדר הזה
.במיוחד את המיטה
.זה יעזור לכם בטיפול בהמשך
,אני יושבת כאן מקשקשת על טיפול
בלי לחשוב אפילו .כמה זה יעלה
אני מקווה שאתה לא חושב .שאנחנו כאן בשביל להתחנן
.אני מצטערת. סליחה
.אני מתנהגת בטיפשות .אימא מתנהגת בטיפשות
.בואו נשתה כוס תה
הילד של האבא אוהב .‏2 קוביות סוכר בתה
.אני אפתח
.לא, לא, לא .בבקשה
.שלום .שלום-
?כן
.איזה נחמד! מקסים
.בנים. בואו ?ג'ו נמצאת-
.זה עלול להיות מעניין
.היי. -זה הבן שלי .כן. -כן-
.שלום .ילד טוב. תסתכל לו בעיניים-
.אני אנדי. שלום ?חבר של ג'ו-
.כן ?אתם מכירים הרבה זמן-
.לא כזה הרבה זמן, לא ?לא הרבה זמן-
.לא
.בשלישייה
.זה כל כך אקזזוטי
.כל כך... רחב אופקים
...בנקודה הזאת
.נכשלתי
.אין ספק
בנים, עכשיו זה הזמן שתהיו עירניים
ותשאלו את כל השאלות ,שאתם רוצים לשאול
...בגלל ש
אני מקווה שלעולם לא תצטרכו להיתקל
באנשים כאלה או להיות .אי פעם במצב כזה שוב פעם
?ובכן
?אין לכם שום שאלות
?לא
?אני אתחיל, בסדר
כמה חיים של אנשים אחרים ?היא יכול להרוס ביום אחד, לפי דעתך
?5
?50
?או כמה מאות
תראי, זאת פשוט .אי הבנה גדולה
...בנים
.אני לא אוהבת את אביכם
היא אומרת את זה .רק כדי שנרגיש טוב יותר
.אני בטוחה שאתם מבינים
מכיוון שאם זאת ...הייתה בדיחה, זאת אומרת
,אם זאת באמת בדיחה .זאת תהיה בדיחה כל כך אכזרית
אף אחד לא יכול להיות .עד כדי כך אכזר
להרוס רגשות שנבנו במשך 20 שנה .זה לא בדיחה, אני מבטיחה לך
...ובכן
אם שלושה זה המון, אז שבעה .זה בטח אתגר לעלמה היפה
אני מוכרחה לומר שאני מתקשה .לדמיין אותה נהנית מבדידות
אני חושב שכדאי לנצל ,את ההזדמנות ללכת
.לפני שהדברים יהפכו למגעילים
.בואו
!לא, אבא !לא! לא! לא-
לא היית רוצה לתת לאביך ?רגשות אשם עכשיו, נכון
אז איך הפרק הזה ?השפיע על חייך
.לא השפיע בכלל
?בכלל לא .לא-
אתה לא יכול להכין חביתה .מבלי לשבור כמה ביצים
.נכון
...יש אנשים
.שמאשימים אדם מכור
אנשים אחרים מרחמים .על אדם מכור
אבל אני הייתי מכורה .מתוך תשוקה, לא מתוך צורך
?היית אומרת את זה, לא
...ותאווה הובילה להרס סביבי
.בכל מקום שהייתי בו
ובכן, לפעמים התמכרות ...מובילה ל
.חוסר אמפתיה
את לא יכולה להילחם באריה .ולפוצץ את אפם של ילדייך בו זמנית
.עבורי, נימפומניה הייתה אטימות
.את מאוד עקשנית
?אבל מה לגביך
?איך הרגשת במהלך כל זה
הרגשת טוב
?או שהרגשת רע
גברת אייץ' צדקה .לגבי הבדידות
אני אשקר אם אומר שזאת .לא הייתה הלוויה הקבועה שלי
אז היית עם כל הגברים הללו ?ועדיין הרגשת לבד
לא רציתי לספר ...לך את זה
.אבל הובלת אותי למלכודת
.זאת הייתה הרגשה מסוימת
כמה נורא שהכל צריך להיות .כל כך טריוויאלי
,כשהייתי בת שבע .הייתי צריכה לעבור ניתוח
,שום דבר רציני .אבל זה דרש הרדמה
כבר לקחתי את התרופות .והרגשתי בסדר
אבל כשהתסכלתי אל תוך החדר שבו הרופאים והאחיות
...התכוננו לניתוח
זה היה כאילו הייתי צריכה לעבור .בעצמי דרך שער בלתי חדיר
זה לא היה רק זה .שהתגעגעתי לאימא שלי
,אני לא חושבת שהתגעגעתי לאבי
.למרות שהוא היה הנחמד
זה היה כאילו הייתי .לגמרי לבד ביקום
כל הגוף שלי היה מלא .בבדידות ודמעות
?ואני עדיין לא יכול לרחם עליך
?שנמשיך
?מה אתה קורא
,אני לא באמת קורא ...אני פשוט
עושה לעצמי היכרות .עם אדגר אלן פו
.אני לא מכירה אותו
...ובכן, הוא היה
.איש רדוף חרדות
הוא מת בדרך המפחידה ביותר ,שאת יכולה לדמיין
.במשהו שנקרא דליריום טרמנס
זה קורה כאשר יש גמילה פתאומית .לאחר שימוש רב באלכוהול
והגוף שלך נכנס לתוך .סוג של הלם רגיש מאוד
אתה יכול לראות את ,ההזיות המחרידות ביותר
כמו חולדות ונחשים וג'וקים שיוצאים .מהרצפה ותולעים שזוחלים על הקירות
כל מערכת העצבים של האדם בכוננות גבוהה
ויש לך פאניקה ופרנויה .תמידית
.ולאחר מכן מערכת הדם קורסת
...אבל הפאניקה והפחד
.נשארת עד הרגע שאתה מת
.אני יודעת מה זה דליריום
במשך כל יום משעמם, חשוך" ,ושקט בסתיו
,כשהעננים נמוכים ומדכאים
,הייתי הולך לבד, רכוב על סוס
,בשביל קודר להפליא במדינה
,ולאחר זמן מה מצאתי את עצמי ,כשגווני הערב ירדו
בטווח ראייה של בית המלנכולניה ".של אשר
,פרק 4" "דליריום
.היי, אבא
.היי, מותק
?מה שלומך
.רבתי עם אמא
.היא... היא לא באה
.את לא צריכה לריב איתה
.את יודעת שקיי מפחדת מבתי חולים
.אני יודע שהיא לא באה
.כבר אמרנו מה שיש לנו להגיד
.קיי ואני נפרדנו בבית
.אני לא רוצה שהיא תבוא לפה בכלל
.אני לא מקבלת את זה
.את תצטרכי
.היא כלבה מטומטמת ופחדנית
.לא, היא לא
.כן. -לא, היא לא .כן. -לא, היא לא-
כן, היא כן. ואף פעם .לא הבנת את זה
?זה לא מפחיד אותך
.לא
?איך אתה לא מפחד
.ראיתי כל כך הרבה מיתות
...ואז יש
אפיקורס שמצטט .על שלא צריך לחשוש ממוות
.כאשר אנו נמצאים, המוות לא יגיע"
...כשהמוות בא
".אנחנו לא נהיה
.אנו יודעים מה יקרה
אני גם יודע על כל התרופות .שלרופא יש להציע
...אז לא
...אני לא
.אני לא מפחד
.איזה ילדה יפה
.איזה אבא יפה
!קיי
.אבא, זה בסדר !קיי-
?קיי
.אבא
.היי
.יהיה בסדר
?למה שלא תצאי לסיבוב
.אני אשאר עם אביך בינתיים
?את תישארי
?את תישארי פה .כן-
.עצי עץ מילה
?איפה מצאת את זה
.מצאתי את זה בפארק
.זה באמת העץ הכי יפה ביער
...אבל, אבא
?איך אתה מזהה את זה בחורף
.אמרתי לך מאה פעמים
.אבל אני לא זוכרת
,כשעץ המילה נוצר
זה גרם לכל העצים האחרים ,ביער לקנא
...בגלל שהוא היה
.זה היה עץ הכי יפה ביער
.זה היה עץ הכי חזק
זה היה עץ של העולם .במיתולוגיה הנורדית
אי אפשר לומר עליו .שום דבר רע
וכשכל העצים האחרים
...ראו את עץ המילה עם
,הינצנים השחורים שלו
.כולם התחילו לצחוק
...תראו"
".הניצנים של העץ תקועים באדמה
!אבא. אבא
?אבא. אבא, מה קרה ?אבא, מה קרה
?מה קרה
!אבא, זאת אני !זאת אני, אבא. זאת אני
!הצילו! הצילו
.אבא, הכל בסדר .אוקיי-
.בסדר
.זה בסדר
.בסדר. הכל בסדר .הכל בסדר
.אנחנו חייבים לקבע אותו
?מה אתם עושים
?מה אתם עושים לי
?ג'ו! מה אתם עושים לי
!ג'ו! הצילו! ג'ו
.את צריכה לקחת הפסקה
.סליחה
...את יכולה לעזור לי לנקות
.בסדר, אדוני, אל תדאג
.אני רק צריכה עזרה
אנחנו נצטרך להחליף .את הסדינים
?מוכנים
,לאחר שהוא מת
.לא נשארו לי רגשות
.זה בהחלט מובן
לא. אני לא יודעת .מה קרה לי
.זה היה מאוד מביש
?מביש
.אני לא מבין
.כבר ידעתי צער
אני יודע שאת אוהבת להציג את עצמך
באופן שלילי ושיש לך סוג של נטייה אפלה לחשוב
.שאת גרועה יותר מכולם
אבל הסיפור הזה .לא מוסיף לאמונה הזאת
זה נפוץ מאוד .להגיב במיניות בעת משבר
,אולי זה מביש בשבילך
אבל בספרות יש דוגמאות .הרבה יותר גרועות
?אתה מאזין למוזיקה
.כן. אני מאוד אוהב את זה
?שאלך לחפש קלטת
לא, אם יש כבר קלטת ,בתוך המכונה
.אשמח לשמוע אותה
זה משהו שאני שומע ,לאחרונה
למרות שזו לא הקלטה .מלאה לגמרי, למרבה הצער
?מה זה ,באך-
.מספר המוזיקה הקטן שלו
".אני קורא לך, ישו המשיח"
,במקור, הנושא הוא שיר הלל
אבל באך חידש .וקישט אותו קצת
,הוא היה מאסטר הפוליפוניה .אם את יודעת מה זה
.לא. דבר נוסף שאני לא יודעת
.ובכן, פוליפוניה היא מימי הביניים
.זו תופעה אירופאית לחלוטין
...זה מאופיין על ידי
על ידי הרעיון שכל קול
,הוא מנגינה משלו
.אבל ביחד, הרמוניה
,מבשר הפלסטרינה של באך
הוא כתב המון יצירות בשביל כמה מקהלות
,באותו הזמן .מתבוסס בפוליפוניה
אבל בעיניי, באך שיכלל .את המילה מנגינה ואת ההרמוניה
...וגם התעסק עם סוג של
מיסטיקה לא מובנת ,לגבי מספרים
סביר להניח שמבוסס על .רצף פיבוצ'אני
את יודעת, הרצף שמתחיל ,עם הספרה 0
.ואז 1
הרצף נוצר על ידי הוספת שני המספרים הקודמים
,כדי ליצור מספר חדש ,כך שאפס ועוד אחד שווה אחד
,ואחד ועוד אחד שווה שתיים ,ושתיים ועוד אחד שווה שלוש
,ושלוש ועוד שתיים שווה חמש ,וחמש ועוד שלוש שווה שמונה
.ושמונה ועוד חמש שווה 13
לרצף יש קשר מעניין
.למשפט פיתגורס ויחס הזהב
הכל היה על מציאת מתודולוגיה אלוקית
.באמנות ובאדריכלות
.קצת כמו הדרך של טריטון
מה שנוגן על הפסנתר במועדון הקטן שלך
.היה אמור להיות מרווח שטני
סכום הערכים המספריים שנמצאים בשם של באך
הוא 14, מספר שהוא השתמש בו .לעתים קרובות ביצירות שלו
הדבר החכם בשמו של באך
הוא שהערך המספרי של האותיות הבודדות
.הם כל מספרי פיבונאצ'י
:בחתיכה הזאת יש שלושה קולות
...בס
הקול השני נוגן ,עם יד שמאל
הקול הראשון נוגן .עם יד ימין
זה נקרא קנטוס פירמוס ."או "קנ-טוס פיר-מוס
וביחד, שלושת הקולות האלה .יצרו פוליפוניה
...בדרך כלל, נימפומנית התפסת כ
,מישהי שלא יודעת שובע
ולכן היא מקיימת יחסי מין .עם המון אנשים שונים
,כמובן שזה נכון
,אבל אם להיות כנה
...אני רואה את זה בדיוק כמו
הסכום של כל החוויות .המיניות השונות
,אז במובן הזה .יש לי רק מאהב אחד
,פרק 5" "בית הספר המוסדי‏
,מאחר ולמוזיקה יש שלושה קולות
אני אגביל את עצמי .ואדבר רק על שלושה מאהבים
.'ה"בס" הוא קל: זה פ
.ל-פ' יש מכונית אדומה משומשת
כשעשיתי סקס עם 7 או 8 ,גברים בכל לילה
,התזמון היה מסובך
וכולם היו צריכים .לקבוע זמן מדויק
.פ' היה אדם טוב
,אם הוא קבע איתי ב-22:00
הוא תמיד הגיע בסביבות 21:00
.וחנה במורד הרחוב
.תמיד חייכתי כשראיתי אותו
לפעמים ריחמתי עליו ונתתי לו כוס קפה
.בזמן שסיימתי עם האחד שלפני
קשה לומר למה בחרתי ,'לדבר על פ
,אבל הוא היה מרגיע
והוא ידע בדיוק מה אני רוצה .כשעשינו סקס
לא, עוד הייתי אומרת
שהייתה סוג של טלפתיה .כשעשינו סקס
,בלי להכביר במילים
,הוא ידע בדיוק מה אני רוצה
איפה לגעת בי .ומה הוא צריך לעשות
'המטרה המקודשת ביותר בשביל פ .הייתה האורגזמה שלי
...ובכן, ואז
.הברבורים ענו באותו קול
הענקתי לו זכויות יתר .שאף אחד מהאחרים לא קיבל
.פ' היה הבס
.מונוטוני, צפוי וריטואליסט
.אין ספק
אבל גם הבסיס ,הוא מאוד חשוב
גם אם בפני עצמו .זה לא אומר הרבה
.ג'י היה קצת שונה
היחיד שרציתי והייתי צריכה .לחכות לו
כשהוא סוף סוף הופיע ,ופתחתי את הדלת
,הוא לא נכנס מיד
כמו חתולה ,כשאתה נותן לה להיכנס
,כשהדלת נפתחת
.יש לה את כל הזמן שבעולם
.אבל הוא היה יותר מחתולה
.הוא היה כמו יגואר או נמר
,הוא הלך כמוהם
.מה שנורא הדליק אותי
.הוא היה האחראי
.ככה זה הלך
למרות ההצלחה שלי בניהול
הלוגיסטיקה המסובכת הכרוכה בהקצאה
של עד 10 סיפוקים מיניים מדי יום
למרות שהייתה לי ,עבודה במשרה מלאה
.עדיין הייתה לי עצבות מסוימת
לכן, כאשר החיים העמוסים שלי ,אפשרו לי לקחת הפסקה
.ניצלתי אותם בטיולים שלי
הטיולים החוזרים והנשנים האלה :הפכו לסוג של מטאפורה בחיי
.חדגוניות וחוסר טעם
כן, בדיוק כמו תזוזות .של בעל חיים כלוא
בעיקרון, כולנו מחכים .לרשות למות
.לא
.לא, לא, לא
...לא, יש
יש כמה צירופי מקרים לא מציאותיים לחלוטין
.בסיפור שלך על ג'רום
,ראשית, הוא שוכר אותך כעוזרת ,ואז עושה טיול ביער
.שם נמצאים תמונות שלו
.ולא רק זה, הוא נמצא שם
,ואז כמו אל
.מושך אותך אליו מבעד לעננים
.אלוקים אדירים
ג'רום היה שם כי הוא ,בדיוק רב עם אשתו
והוא, בכעס, קרע את התמונות .שהם פיתחו מהנסיעות שלהם
אני לא יודע אם .אני יכול להאמין לזה
באיזה דרך חשבת שתקבל ?את המיטב מהסיפור שלי
אם תאמין לסיפור ?או אם לא תאמין לסיפור
.לא, את צודקת
.בטח יש לך נקודה כלשהי בזה
.המרכיב הסודי לסקס הוא אהבה
.הקול השלישי: המרכיב הסודי
.קנטוס פירמוס
.תמלא את כל החורים שלי
?מה קרה
.אני לא מרגישה כלום
.אני לא... כלום
"הסוף של נימפומנית, חלק 1"
BooMBooM-תורגם וסונכרן על-ידי DownRev.subs-צוות
BooMBoo-הגהה על-ידי MDownRev.subs-צוות
!בקרוב גם תרגום לחלק השני