1
00:00:56,932 --> 00:01:01,614
JOEE äåáà åúå÷ï ò"é

2
00:01:01,620 --> 00:01:05,950
ñåðëøï ìâøñä æàú ò"é
Benhouli

3
00:01:23,333 --> 00:01:25,711
. . . äåà ìéîã àåúé

4
00:01:25,836 --> 00:01:27,713
,ììëú

5
00:01:27,838 --> 00:01:31,508
. ìäìçí åìäúôìì

6
00:01:34,219 --> 00:01:37,139
.àå , éåí ùîç, éåí ùîç

7
00:01:48,317 --> 00:01:49,735
.úøàå îé äúâìâì ôðéîä

8
00:01:49,818 --> 00:01:53,906
,áäúçìä çùáúé ùàú ååôìä îéåáùú
.ùîúâìâìú ôðéîä òì ñ÷ééèáåøã

9
00:01:54,031 --> 00:01:58,243
,÷ìéèåñ, äééúé øåöä ìçðå÷ àåúê
.ëàï, îîù ìôðé éùå

10
00:01:58,327 --> 00:02:02,831
.àìåäéí, úï ìé ëåç äéåí

11
00:02:02,915 --> 00:02:04,833
.äúòìí îîðå, àìåäéí
.äúòìí îëì úôéìåúéå

12
00:02:04,917 --> 00:02:08,337
.äåà àó ôòí ìà òùä îùäå èåá
.úï ìå ùáõ àå îùäå ëæä

13
00:02:10,339 --> 00:02:12,633
?äàí àúä, ùøîï ÷ìîô

14
00:02:12,716 --> 00:02:14,718
.ëï, àðé îñëéí

15
00:02:14,843 --> 00:02:17,304
.àðé áàîú îñëéí

16
00:02:22,935 --> 00:02:25,604
.éåí ùîç áúçú ùìé

17
00:02:29,733 --> 00:02:32,611
.úøàå

18
00:02:32,736 --> 00:02:36,406
.äúéðå÷ ùìé îúçúï ñåó ñåó
.ìà äàîðúé ùàæëä ìøàåú àú äéåí äæä

19
00:02:41,328 --> 00:02:43,330
.äðä äéà áàä
.äðä äéà áàä

20
00:03:00,138 --> 00:03:03,433
.àðé òåîãú ìáëåú, áðåú
.àðé òåîãú ìáëåú

21
00:03:11,733 --> 00:03:13,318
.ôéöåõ

22
00:03:13,443 --> 00:03:16,113
.ùáå áá÷ùä

23
00:03:16,238 --> 00:03:19,741
.úåãä ìàì

24
00:03:29,209 --> 00:03:31,336
úîéã éãòúé ùäåà éîöà
.àú äáçåøä äðëåðä

25
00:03:31,420 --> 00:03:33,714
?àú øåàä àú äãí äàéðãéàðé ùìä
.øåàéí àú æä áòöîåú äìçééí ùìä

26
00:03:33,839 --> 00:03:37,509
!ùøîï, àå àìåäéí

27
00:03:37,634 --> 00:03:40,429
.úôñé÷é ìäúðäâ ëîå îèåîèîú

28
00:03:40,512 --> 00:03:43,015
. . .àäåáé, äúëðñðå ëàï äéåí

29
00:03:43,140 --> 00:03:45,809
ëãé ìàçã àú ùðé äàðùéí äììå
.ááøéú äðùåàéï

30
00:03:46,018 --> 00:03:47,436
.äùáç ìàì

31
00:03:47,519 --> 00:03:49,938
. . .äîãòï äðåãò, ôøåôñåø ùøîï ÷ìîô

32
00:03:50,606 --> 00:03:54,610
.åàäåáúå îùëáø, ãðéñ âééðæ

33
00:03:57,738 --> 00:04:02,242
àí îéùäå çåùá ùéù ñéáä
. . .ùáùìä àñåø ìùðé àìä ìäúçúï

34
00:04:02,326 --> 00:04:05,204
. . .òìéå ìãáø òëùéå

35
00:04:05,412 --> 00:04:07,206
.àå ìäúàô÷ ìðöç

36
00:04:10,542 --> 00:04:13,045
.æäå, áï
.úøàä ìäí îîä òùåéä îùôçú ÷ìîô

37
00:04:13,128 --> 00:04:14,505
!úòéó àú æä îôä

38
00:04:14,630 --> 00:04:17,925
.ùøîï, äéøâò, é÷éøé
.úùîåø àú æä ìéøç äãáù

39
00:04:21,428 --> 00:04:23,430
!äôúòä

40
00:04:26,225 --> 00:04:29,645
.àìåäéí -
?äéøâò. îä ÷åøä ìê -

41
00:04:52,835 --> 00:04:55,838
!æä îôçéã ìàììä -
.''ëï, îîù ëîå ''àæåø äãîãåîéí -

42
00:04:56,630 --> 00:05:00,342
.äæäøé, îúå÷ä
.àúä áàä òí áàãé

43
00:05:02,928 --> 00:05:05,305
!ìäúøàåú àçø ëê, úçú ùîï

44
00:05:08,141 --> 00:05:09,810
.åàæ àðé îúòåøø, ëåìé îëåñä æéòä ÷øä

45
00:05:09,935 --> 00:05:13,730
?àúä çåìí àú äçìåí ìòúéí úëåôåú -
.àðé çåìí àåúå éåúø åéåúø -

46
00:05:13,730 --> 00:05:17,609
ðøàä ùàúä îçáá îàã
.àú äáçåøä äæå, ãðéñ

47
00:05:17,734 --> 00:05:20,112
.ëï, äéà çùåáä ìé îàã

48
00:05:20,237 --> 00:05:22,823
,àáì àéê äéà éëåìä ìàäåá àåúé
?ëùáàãé ìàá ðîöà áúåëé

49
00:05:22,906 --> 00:05:24,741
.àðé øåöä ìäéåú îåùìí áùáéìä

50
00:05:24,825 --> 00:05:27,619
.àó àçã ìà îåùìí, ùøîï

51
00:05:27,744 --> 00:05:31,540
. . .àúä öøéê ìäáéï ùáàãé îééöâ

52
00:05:31,623 --> 00:05:34,835
.àú äçì÷ ääãåðéñèé, äáìúé ðùìè ùáê

53
00:05:34,918 --> 00:05:37,421
.äåà ìà àãí àîéúé -
.áàãé ìàá àîéúé -

54
00:05:37,504 --> 00:05:40,424
,æàú àåîøú, äåà äéä àîéúé
.åäåà îùúìè òìé ìôòîéí

55
00:05:40,632 --> 00:05:42,843
. . .ìòåìí ìà úìîã ìùìåè áå

56
00:05:43,010 --> 00:05:46,138
.òã ùú÷áì àú äòåáãä ùäåà çì÷ îîê

57
00:05:46,221 --> 00:05:48,140
.ëï, åäçì÷ äèåá áéåúø

58
00:05:48,223 --> 00:05:51,018
.åàðé øåöä ìåîø ìê, çåöôï
. . .ùëì äúòåãåú äàìå òì ä÷éø

59
00:05:51,143 --> 00:05:54,229
ìà îôöåú òì äòåáãä
.ùéù ìê ð÷ðé÷ åéðàé ÷èï åòìåá

60
00:05:54,313 --> 00:05:57,107
?àåìé áâìì æä ÷åøàéí ìê îöåî÷ -
-- ùúå÷, çúéëú ùîï -

61
00:06:00,611 --> 00:06:04,031
.îöèòø -
.äôâéùä éöàä îòè îùìéèä -

62
00:06:04,114 --> 00:06:09,036
.àúä øåàä, áëåìðå éù áàãé ìàá ÷èï

63
00:06:09,119 --> 00:06:11,205
àáì àðçðå ìà éëåìéí
.ìúú ìå ìùìåè áçééðå

64
00:06:11,330 --> 00:06:13,832
.àúä áùìéèä, ùøîï
?àúä éëåì ìåîø àú æä áùáéìé

65
00:06:13,916 --> 00:06:16,210
.àðé áùìéèä -
.àðé ìà ùåîò àåúê -

66
00:06:16,335 --> 00:06:17,836
.àðé áùìéèä -
.àðé ìà ùåîò -

67
00:06:17,920 --> 00:06:20,714
.àðé áùìéèä! ñìéçä

68
00:06:21,840 --> 00:06:26,011
.ëï. ÷ìîô áùìéèä
.àðé áùìéèä

69
00:06:28,013 --> 00:06:30,641
.äåà öåã÷. àðé áùìéèä

70
00:06:30,724 --> 00:06:33,519
.÷ìîô áùìéèä

71
00:06:35,812 --> 00:06:37,814
.àçø äöäøéí èåáéí, âáéøåúé

72
00:06:44,738 --> 00:06:47,616
?îä äòðééðéí, ôøåôñåø ÷ìîô -
?îöåééï. åîä àöìê -

73
00:06:47,741 --> 00:06:50,410
.ëï. àðé áùìéèä

74
00:06:50,536 --> 00:06:53,330
.àçø äöäøéí èåáéí. éåí èåá -
.ùìåí -

75
00:06:53,413 --> 00:06:54,915
?îä ùìåîê

76
00:06:55,040 --> 00:06:59,044
.áåàé îúå÷ä. ëìáä èåáä -
.éåí ðäãø -

77
00:06:59,127 --> 00:07:02,840
?àéæä éåí éôä. ðëåï, ôøåôñåø -
.òåôé îîðé, æ÷ðä îøåèä -

78
00:07:03,841 --> 00:07:08,011
?îä -
.''àîøúé: ''àéæä éåôé, îöàúé ôøåèä -

79
00:07:08,846 --> 00:07:11,515
.áåà, îúå÷
?àú øåàä àéê äåà îëùëù áæðá

80
00:07:11,640 --> 00:07:15,811
.ùéäéä ìê éåí èåá
.àðé áùìéèä

81
00:07:15,936 --> 00:07:18,438
îøëæ äîç÷ø äáéåìåâé
.ùì àåðéáøñéèú ååìîï

82
00:07:24,236 --> 00:07:27,614
?÷öú çí äéåí, ôøåôñåø, ðëåï -
.àéï ìê îåùâ ëîä çí -

83
00:07:27,739 --> 00:07:30,325
!çí! ðòéí åçí -
.àå, ôøåôñåø -

84
00:07:30,325 --> 00:07:33,912
.àäáúé àú ääøöàä ùìê -
.úåãä -

85
00:07:34,830 --> 00:07:36,707
.úåãä øáä

86
00:07:38,333 --> 00:07:41,545
.äëì áøàù ùìé
.àðé áùìéèä

87
00:07:42,921 --> 00:07:45,507
,ëï, úîùéê ìåîø àú æä ìòöîê
!úçú ðôåç

88
00:07:54,141 --> 00:07:57,519
. . .úéàåøèéú, àôùøé ìáåãã àú éñåãåú

89
00:07:57,644 --> 00:08:00,814
.ääøëá äâðèé ùì äôøè, åìäôøéã àåúí

90
00:08:00,939 --> 00:08:04,735
. . .áòúéã, ðåëì ìàúø âåøí ñéëåï

91
00:08:04,735 --> 00:08:06,445
.áçåîø äâðèé ùìðå, åìäåöéà àåúå

92
00:08:06,528 --> 00:08:09,907
.ñìéçä. àðé îöèòø

93
00:08:10,032 --> 00:08:12,034
.àðé îöèòø. ñìéçä

94
00:08:12,117 --> 00:08:14,912
!äé, ôøåôñåø ÷ìîô -
.áñãø -

95
00:08:15,037 --> 00:08:18,624
.àí æä øöåé, æå ùàìä àçøú ìâîøé

96
00:08:18,832 --> 00:08:21,210
!äòéï ùìé -
?àúä îãîí -

97
00:08:21,418 --> 00:08:25,339
.ôøåôñåø ÷ìîô -
?ôøåôñåø âééðæ. îä ùìåîê -

98
00:08:25,422 --> 00:08:27,841
.÷éååéúé ùàåëì ìä÷ùéá ìäøöàä ùìê

99
00:08:27,925 --> 00:08:31,428
,àðé áèåçä ùðåëì ìîöåà ìê î÷åí
.îëéååï ùðëðñú ëì ëê áù÷è

100
00:08:32,638 --> 00:08:36,642
,÷ùä ìùáú áù÷è
.ëùàú îøöä òì îéöåé âðèé

101
00:08:36,725 --> 00:08:39,436
.àðé çåùá ùæä ðåùà îñòéø -
.ëï, àðé îñëéîä -

102
00:08:39,436 --> 00:08:43,232
àéê ùäðå÷ìàåèéãéí
.îúçáøéí ìøöó äîèøä

103
00:08:43,232 --> 00:08:46,318
ëï, àðé àåîø úîéã: àí àúä ìà éëåì
. . .ìäéåú òí äðå÷ìàåèéãéí ùàúä àåäá

104
00:08:46,443 --> 00:08:48,445
.äöîã ìàìå ùàúä àéúí ëøâò

105
00:08:57,329 --> 00:09:00,833
. . .áëì àåôï, ëôé ùàîøúé

106
00:09:00,916 --> 00:09:04,419
.àðé øåöä àú ãåçåú äîòáãä òì ùåìçðé
.áìé úéøåöéí

107
00:09:04,545 --> 00:09:06,839
.ðúøàä áôòí äáàä

108
00:09:14,221 --> 00:09:15,848
. . .ëï

109
00:09:17,307 --> 00:09:19,434
. . . .úäéúé àí éù ìê

110
00:09:19,643 --> 00:09:23,146
-- äãé÷ï øéö'îåðã, àðçðå ø÷ -
.ø÷ îãáøéí ÷öú -

111
00:09:23,230 --> 00:09:24,731
.àì úäéé ðáåëä, ôøåôñåø âééðæ

112
00:09:24,940 --> 00:09:27,526
äáçåø äëáã äæä, äåà àçã äîãòðéí
.äâãåìéí áéåúø òì ôðé ëãåø äàøõ

113
00:09:27,609 --> 00:09:30,445
åàí ðäéä ëðéí, äåà ëáã
.ëîòè ëîå ëãåø äàøõ

114
00:09:31,321 --> 00:09:33,740
?÷éáìú àú äùå÷åìã ùùìçúé ìê

115
00:09:33,824 --> 00:09:35,617
.ëï. úåãä øáä

116
00:09:35,742 --> 00:09:38,745
,àáì àðé áãéàèä
.àæ àðé ìà éëåì ìàëåì àåúå

117
00:09:38,829 --> 00:09:41,707
.åäãéàèä òåáãú îöåééï
. . .àðé àåîø ìê, ëùðëðñúé

118
00:09:41,915 --> 00:09:46,336
,áàåø äæä, åáçìéôä ùàúä ìåáù
-- ëîòè ìà äëøúé àåúê

119
00:09:46,420 --> 00:09:48,338
,áëì àåôï
.àîøú ùéù ìê îùäå ìäøàåú ìé

120
00:09:49,339 --> 00:09:52,634
.àðé îîù îúìäá îæä, ãé÷ï
.âí àúä úúìäá

121
00:09:52,718 --> 00:09:54,511
?÷ãéîä, â'ééñåï, àéôä äôöééðè ùìðå

122
00:09:54,636 --> 00:09:57,514
.ëàï, ôøåôñåø
.áåà, çîåã

123
00:09:57,639 --> 00:10:01,310
æä áñèø. äåà ñåáì
. . .îùâøåï çøéó, åøàéä îåâáìú

124
00:10:01,435 --> 00:10:03,437
.ùðéäí ñéîðéí ùì æ÷ðä îåôìâú

125
00:10:08,025 --> 00:10:10,736
äðéñåé ä÷èï äæä, îùúîù
. . .áîç÷ø äîáøé÷ ùì ôøåôñåø âééðæ

126
00:10:10,819 --> 00:10:12,946
.òì àéúåø âðéí

127
00:10:13,030 --> 00:10:16,408
. . .àí äëðúé àú äôåøîåìä ëîå ùöøéê

128
00:10:16,533 --> 00:10:19,536
.æä àîåø ìäéåú îøùéí

129
00:10:19,620 --> 00:10:22,915
.÷ãéîä áñèø, áúàáåï

130
00:10:23,123 --> 00:10:25,834
''âéì - ùðéí''

131
00:10:31,131 --> 00:10:34,426
!ìà ìäàîéï

132
00:10:34,510 --> 00:10:36,637
!ùøîï, æä îãäéí

133
00:10:36,720 --> 00:10:39,932
-- âéìéú àú -
.îòééï äðòåøéí -

134
00:10:40,140 --> 00:10:42,643
?æä òöåí. éù ìê îåùâ îä òùéú

135
00:10:42,809 --> 00:10:44,311
.æä ìà éàåîï. àðçðå òùéøéí

136
00:10:44,436 --> 00:10:46,939
. . .ëì çáøåú äúøåôåú áòåìí

137
00:10:47,022 --> 00:10:48,440
.éòîãå áúåø ëãé ìäöéò ìðå ëñó

138
00:10:48,524 --> 00:10:51,610
.÷åãí ëì öøéê ìáãå÷ äëì áæäéøåú -
.áãéå÷. ëï -

139
00:10:51,735 --> 00:10:54,238
.æå ð÷åãä îòðééðú
!åäðä òåã àçú. ùúå÷

140
00:10:54,321 --> 00:10:57,533
.úøàå àú äçáø ùìðå
.äåà éëåì ùåá ìì÷÷ àú ä÷èï ùìå

141
00:10:58,534 --> 00:11:00,536
àéï àó àçã áòåìí
.ùìà øåöä ìòùåú àú æä

142
00:11:02,538 --> 00:11:06,208
.ääùôòä æîðéú áìáã. îöèòø -
?àúä îöèòø -

143
00:11:06,333 --> 00:11:08,836
.àðé îðñä ìùëåç àéôä äìùåï äæå äéúä

144
00:11:08,919 --> 00:11:10,921
?àúä áñãø

145
00:11:11,213 --> 00:11:13,924
''äîñòãä ùì èééìåø''

146
00:11:19,346 --> 00:11:20,848
.àëåì ëôé éëåìúê

147
00:11:20,931 --> 00:11:24,226
.÷ìîô, ùåìçï ìùùä, áá÷ùä -
.ëï, åàðçðå øòáéí -

148
00:11:44,413 --> 00:11:46,623
.àîà, àú ðøàéú ðäãø
?éøãú áîù÷ì

149
00:11:46,748 --> 00:11:50,210
,úåãä, îúå÷ä ùìé. ìà
.àáì àðé îúëððú ìôúåç áãéàèä çãùä

150
00:11:50,335 --> 00:11:53,338
.÷çé ìê îäñìè äæä -
.àðé ìà àåäá àú äñìè äæä -

151
00:11:53,338 --> 00:11:56,216
.àì úàîø ìé ùàúä ìà àåäá àåúé
.àëìú àåúå áòáø, åàäáú àåúå

152
00:11:56,341 --> 00:11:59,928
.äúðñä, äéä äøôú÷ï -
.àðé ìà éìã ùàðé ìà éåãò îä àðé àåäá -

153
00:12:00,929 --> 00:12:03,515
.úðé ìé ìäáéà ìê àú æä -
.äîúå÷ ùìé îîù àáéøé -

154
00:12:06,518 --> 00:12:09,313
÷åøàéí ìæä ãéàèú
.''àëåì àú ëì äáùø ùàúä éëåì''

155
00:12:09,438 --> 00:12:13,025
.àôùø ìàëåì ñèéé÷éí, ÷öéöåú, ð÷ðé÷ -
.æå ìà îðä îìàä -

156
00:12:13,025 --> 00:12:15,319
.÷ç àú æä -
.úåãä òì äîðä äîìàä -

157
00:12:15,319 --> 00:12:18,030
.ìùåï, îåç, ùå÷ééí
.îä ùàú øåöä

158
00:12:18,030 --> 00:12:20,115
áúðàé ùàçø ëê ùåúéí
.ùìåù ëåñåú ùì îéõ àùëåìéåú

159
00:12:20,324 --> 00:12:23,243
-- îéõ äàùëåìéåú îôø÷ àú ëì ä

160
00:12:23,327 --> 00:12:26,622
.òåó îùí. úôñé÷ -
.òæáé àú äéìã -

161
00:12:26,747 --> 00:12:28,624
.úâéã ìéìã ìòåó -
.éìã? äåà ðòø -

162
00:12:28,749 --> 00:12:31,210
.åðòøéí ìà îúðäâéí ëëä

163
00:12:31,335 --> 00:12:33,420
!úæéæ àú äúçú ùìê åáåà äðä

164
00:12:33,545 --> 00:12:36,131
.úìîã àú äðòø îòè ðéîåñéí
.äåà ìà éëåì ìäúðäâ ëîå áøáøé

165
00:12:36,215 --> 00:12:39,134
? æä ëó àå îæìâ

166
00:12:39,218 --> 00:12:42,346
.éìã ðùàø éìã -
.äåà éöèðï îæä -

167
00:12:42,429 --> 00:12:45,641
.æä ðøàä ðäãø -
.ëï, æä ðøàä èåá -

168
00:12:45,724 --> 00:12:48,018
?àåìé àôùø ì÷áì òåã á÷áå÷ ééï àãåí

169
00:12:48,143 --> 00:12:51,021
.àøðé, äéøâò, ìàè ìàè

170
00:12:51,146 --> 00:12:54,733
?ìäéøâò
.æå çâéâä ìëáåã äôøéùä ùì àáà

171
00:12:54,816 --> 00:12:58,445
,àðçðå çééáéí ìäùúëø ìëáåãå
.åæä áãéå÷ îä ùàðé îúëååï ìòùåú

172
00:12:59,446 --> 00:13:01,823
.ãøê àâá, áøëåúé, îø ÷ìîô

173
00:13:01,823 --> 00:13:05,410
.äéà ëì ëê îðåîñú -
.ãðéñ, úôñé÷é ì÷øåà ìé îø ÷ìîô -

174
00:13:05,536 --> 00:13:08,247
,àú ëáø ÷åøàú ìé ëê ùðä
.åàðé îúçéì ìäøâéù æ÷ï

175
00:13:08,330 --> 00:13:11,708
.àðé ìà àéù æ÷ï -
.àúä ëï àéù æ÷ï -

176
00:13:11,834 --> 00:13:14,419
?ìòæàæì, ñáúà, îä ÷øä ìê

177
00:13:14,545 --> 00:13:16,547
,äðä øëáú äàìöäééîø äîäéøä
!áãéå÷ áæîï

178
00:13:16,713 --> 00:13:19,550
.úôñé÷ àú æä -
.òìéú òì äéáìú ùìé -

179
00:13:19,633 --> 00:13:21,927
.úñìçå ìé òì äàéçåø

180
00:13:22,010 --> 00:13:24,721
. . .àí ìà äééú ñáúà ùìé, äééúé

181
00:13:24,847 --> 00:13:27,641
.àééæ÷ åàðé äúîæîæðå áîëåðéú

182
00:13:28,225 --> 00:13:30,811
.ðéñéúé ìúú ìå ''îúàáï'', ÷èï

183
00:13:33,522 --> 00:13:35,941
.áøâò æä àéáãúé àú äúéàáåï

184
00:13:35,941 --> 00:13:37,943
.àîà, äùîìä ùìê ôúåçä
.úðé ìé ìñâåø ìê àú äøåëñï

185
00:13:38,026 --> 00:13:40,237
äéà îúçéìä ìäéøàåú ëîå
. . .àçú îæ÷ðåú ùáè äæåìå

186
00:13:40,320 --> 00:13:43,240
.''áðùéåðì âéàåâøôé÷- ''
?àúä áñãø -

187
00:13:43,240 --> 00:13:45,826
.''ëîå áñøè ''ùáè äæåìå

188
00:13:45,909 --> 00:13:48,537
?àúä éåãò îùäå, ÷ìéèåñ
.áåà äðä. áåà äðä òëùéå

189
00:13:48,745 --> 00:13:51,540
.àðé øåöä ìåîø ìê îùäå
.éù ìé ñëéï áúé÷

190
00:13:51,623 --> 00:13:53,125
?áàîú

191
00:13:53,250 --> 00:13:55,335
.æä àôéìå ìà úé÷
.æä ðøàä éåúø ëîå äùãééí ùìê

192
00:13:55,544 --> 00:13:58,714
!÷ìéèåñ -
.éù ìä ùðé úé÷éí éùðéí áî÷åí ùãééí -

193
00:13:58,839 --> 00:14:01,425
!à ìåäéí -
.æ÷ðä áìåéä òí ùãééí áìåéåú -

194
00:14:01,550 --> 00:14:05,721
!ìòæàæì -
.äåà ÷øà ìùãééí ùì ñáúà áìåéåú -

195
00:14:05,846 --> 00:14:08,432
!îååú -
!÷ìéèåñ îøñìåñ ÷ìîô -

196
00:14:08,515 --> 00:14:10,726
.äðä áà äëåùé äæ÷ï áéåúø áòåìí

197
00:14:12,936 --> 00:14:15,314
?îä ÷åøä áàøâåï äáøçú äòáãéí, àééæ÷

198
00:14:15,439 --> 00:14:18,233
.áá÷ùä, úäéä ðçîã ìîø àééæ÷
.òøá èåá, îø àééæ÷

199
00:14:18,317 --> 00:14:20,319
.áåà, ùá

200
00:14:20,444 --> 00:14:22,321
.òøá èåá, îø àééæ÷
?îä ùìåîê äòøá

201
00:14:22,529 --> 00:14:24,031
.àðé éåøã òì àééæ÷ ëì äæîï

202
00:14:24,114 --> 00:14:27,326
.àúä éåãò ùàðé ø÷ îúáãç àúê -
.àúä úâéã îä ùàúä øåöä -

203
00:14:27,534 --> 00:14:32,831
,àá ì àééæ÷ äåà òãééï ùåø
?ëùæä îâéò ìéçñéí, ðëåï

204
00:14:32,915 --> 00:14:35,626
:àúä éåãò îä àåîøéí
.''àúä áï ëîä ùàúä îøâéù ùàúä''

205
00:14:35,709 --> 00:14:39,421
.àí ëëä, àðé áï 197 -
.àîà, îùåðä ùàú îæëéøä àú æä -

206
00:14:39,630 --> 00:14:41,423
ãðéñ åàðé áãéå÷ òåøëéí
. . .îç÷ø òì äæã÷ðåú

207
00:14:41,548 --> 00:14:44,009
.äúåöàåú ðøàåú îáèéçåú îàã

208
00:14:44,134 --> 00:14:48,430
.îúå÷ ùìé, àì úâä÷ áôåîáé -
?ðøàä ùäåà áàñ, ää -

209
00:14:48,514 --> 00:14:50,933
,àí àúä öøéê ìâä÷
.úëñä àú äôä àå ùúùîåø áôðéí

210
00:14:51,016 --> 00:14:53,727
ñáà ùìê àëì öìçú ùòåòéú îìàä
. . .ìôðé ùáàðå ìëàï

211
00:14:53,727 --> 00:14:55,938
?àðé ìà éåùá ôä åîçööø îäúçú, ðëåï

212
00:14:56,021 --> 00:14:58,440
.úåãä ìàì -
.àðçðå ìà öøéëéí ìùîåò àú æä -

213
00:14:58,524 --> 00:15:02,611
,àí àðé øåöä ìåîø ìðëã ùìé îùäå
.àðé àåîø ìå îä ùàðé øåöä

214
00:15:02,736 --> 00:15:07,449
?äé, àðçðå éëåìéí ì÷áì ÷éñîéí ìùéðééí
.÷öú ÷éñîéí

215
00:15:07,533 --> 00:15:09,535
. . .àí àðé øåöä ìãçåó çöåöøä ìúçú ùìé

216
00:15:09,618 --> 00:15:12,746
,''åìðâï '' äììåéä ìòåìí
.æä äòñ÷ ùìé

217
00:15:12,830 --> 00:15:15,249
.ëì îä ùàðé ùåîòú æä çöåöøåú åéùáðéí
.ìà øåöä ìùîåò àú æä

218
00:15:16,625 --> 00:15:18,418
.äé -
.úæäø -

219
00:15:18,627 --> 00:15:20,546
,àí ùåá úùìç éã
.ú÷áì àåúä çæøä áìé àöáòåú

220
00:15:20,712 --> 00:15:23,131
.äéà àù! àðé àåäáú àú æä

221
00:15:23,215 --> 00:15:25,342
.''úàîøé ìé ''àì úâòé áòåó ùìé
.àú ìà öøéëä ìäøáéõ

222
00:15:25,425 --> 00:15:27,344
.àðé ìà àúï ùéøáéöå ìé
.àúä éåãò àú æä, ùøîï

223
00:15:27,427 --> 00:15:30,222
,ëãàé ùúàëì, àééæ÷
.àúä öøéê ìöáåø ëåç

224
00:15:30,430 --> 00:15:35,018
àçø ëê, àééæ÷ åàðé äåìëéí ìøàåú àú
.''òåðú ääæãååâåú áùîåøú äñøðâèé''

225
00:15:36,645 --> 00:15:39,022
.ìà öøéê äøáä ëãé ìäúðéò àú àééæ÷ -
.úôñé÷å òí æä -

226
00:15:39,147 --> 00:15:40,816
.àìåäéí -
.ôñ÷ æîï áæä -

227
00:15:40,941 --> 00:15:43,318
àðé ìà øåöä ìùîåò
.àú îòùéåú äúçú äâøéàèøéåú ùìëí

228
00:15:43,443 --> 00:15:46,947
. . .àåìé àééæ÷ åàðé æ÷ðéí îéåáùéí

229
00:15:47,030 --> 00:15:51,034
àáì öéåã äàäáä ùì
.àééæ÷ òåáã ëîå çãù

230
00:15:53,120 --> 00:15:56,915
.æä îñôé÷ -
?îä ÷øä? ìîä àúä ùåú÷ -

231
00:15:57,040 --> 00:15:59,918
?ðâòúé áòöá çùåó, ää

232
00:16:00,919 --> 00:16:03,338
.úôåçé äàãîä äàìä èòéîéí

233
00:16:03,422 --> 00:16:06,216
?àú ìà îâæéîä ÷öú -
.ëï äí èòéîéí îàã -

234
00:16:06,341 --> 00:16:10,429
.ìà îùðä. úôåçé àãîä áúçú ùìé
.æä îåâæí

235
00:16:10,512 --> 00:16:13,515
÷ìéèåñ, àú îé äçúéëä äîãåìãìú
?äæå ùì äôñâèé îæëéøä ìê

236
00:16:13,640 --> 00:16:16,643
.ñáúà, òëùéå
.ãé, æä îñôé÷

237
00:16:16,643 --> 00:16:21,940
?áèåçä -
?àåìé àú ä÷èï ùìê -

238
00:16:24,943 --> 00:16:29,239
àðé àåîø ìê. îä ùàðé òåùä
.áçãø äùéðä ùìé , æä òðééðé

239
00:16:29,323 --> 00:16:33,410
,äãáø äéçéã ùàúä òåùä áçãø äùéðä
.æä ìäåøéã àú äàá÷ îäàùëéí ùìê

240
00:16:33,535 --> 00:16:35,829
.òëùéå æä ðäéä øöéðé -
?àúä øåàä -

241
00:16:35,913 --> 00:16:39,750
.æä ä÷ù ùùáø àú âá äâîì
!àðé îðñä ìàëåì ôä

242
00:16:39,833 --> 00:16:41,835
.áåàå ðøéí ëåñéú

243
00:16:41,919 --> 00:16:44,046
.áåàå ðøéí ëåñéú, àå îùäå -
.ìëáåã àáà -

244
00:16:44,129 --> 00:16:46,048
.ìçééí

245
00:16:46,215 --> 00:16:49,843
. . .àçøé 35 ùðä ùì òáåãä ÷ùä ááðééï

246
00:16:49,927 --> 00:16:52,221
.ìàáà ñåó ñåó éù äæãîðåú ìðåç

247
00:16:52,346 --> 00:16:54,348
.æä ðëåï -
.ðëåï îàã -

248
00:16:54,431 --> 00:16:56,934
. . .åàðé øåöä ìåîø ëàï ìëåìëí

249
00:16:57,017 --> 00:16:59,937
,îúé úôñé÷ ìðñåú ìòáåã òìéðå
?åúåãä ùôéèøå àåúê îäòáåãä

250
00:17:00,938 --> 00:17:03,023
!àìåäéí

251
00:17:06,026 --> 00:17:08,320
.''ùîéùäå éòùä ìå ''úôéñú äîìå÷ -
.úôñúé àåúê -

252
00:17:08,320 --> 00:17:10,239
''.úôéñú äîìå÷''

253
00:17:10,447 --> 00:17:12,824
.úðé ìé ñëéï å÷ù
.àðé äåìê ìáöò èøëèåîéä

254
00:17:13,033 --> 00:17:15,410
''.øàéúé àåúí òåùéí àú æä á''àé.àø

255
00:17:27,422 --> 00:17:30,133
.äëì áñãø, çáøéí
.äëì úçú ùìéèä

256
00:17:31,927 --> 00:17:34,847
?÷ìéèåñ, ìàï àúä äåìê

257
00:17:35,013 --> 00:17:36,932
.àáà, ìàï àúä äåìê? àáà

258
00:17:38,517 --> 00:17:42,813
?àúä øåàä îä òùéú, àéðèéìéâðè
.äøñú àú ëì äîñéáä

259
00:18:00,831 --> 00:18:04,418
â'ééñåï, æä ìà àðé àåîø
.àú ëì äãáøéí äðåøàéí äà ìå

260
00:18:04,543 --> 00:18:06,837
.æä äåà -
.ééúëï ùàúä öåã÷, ôøåôñåø -

261
00:18:06,837 --> 00:18:08,714
.úøàä àú äúåöàä ùàðé î÷áì ôä

262
00:18:11,842 --> 00:18:15,721
ôä. ëùòåùéí ø÷åîáéðöéä ìâï
.ùùåìè òì ééöåø äèñèåñèøåï

263
00:18:20,434 --> 00:18:22,728
''âï ìà ðåøîìé àåúø''

264
00:18:22,811 --> 00:18:24,938
.àîøúé ìê ùæä áàãé ìàá

265
00:18:25,022 --> 00:18:26,815
.àì úúøâù. äëì áñãø

266
00:18:26,940 --> 00:18:30,027
.àðçðå éëåìéí ìäôèø îîðå
. . .ìôé äúàåøéä ùì ãðéñ

267
00:18:30,152 --> 00:18:32,613
.àôùø ìáåãã àú äâï åìäåöéà àåúå

268
00:18:32,738 --> 00:18:35,324
.òì îä àúä îãáø? æä îàã îñåëï

269
00:18:35,449 --> 00:18:37,451
äçì÷éí äììå, ðùàøå áúåê
.äîòøëú ùìê ëì äæîï

270
00:18:37,534 --> 00:18:40,829
.äöìçú ìùìåè áäí -
.àðé ìà ùåìè áå éåúø. äåà çæø -

271
00:18:42,122 --> 00:18:44,833
,äåà çæø, ëé äåà éåãò ùàðé îàåùø
.åäåà øåöä ìäøåñ ìé äëì

272
00:18:44,917 --> 00:18:47,628
.''ùøîï, æä ìà '' äåà
.æä âï

273
00:18:47,753 --> 00:18:50,339
.äåà ø÷ çì÷ îîê -
.ìà, äåà ìà -

274
00:18:51,632 --> 00:18:53,717
?àðé îôøéòä

275
00:18:53,842 --> 00:18:55,344
.áëìì ìà

276
00:19:00,641 --> 00:19:03,936
ùøîï, àðé éëåìä ìãáø àúê
?áôøèéåú ìøâò

277
00:19:08,649 --> 00:19:12,152
. . .ùøîï, äú÷ùøå àìé äéåí

278
00:19:12,319 --> 00:19:15,614
.îäàåðéáøñéèä ùì îééï
.äí äöéòå ìé ôøåôñåøä îìàä

279
00:19:15,739 --> 00:19:18,951
.äàåðéáøñéèä ùì îééï
.àáì, ãðéñ, æä áîééï

280
00:19:26,542 --> 00:19:29,127
.éù ùí îçì÷ä èåáä îàã

281
00:19:34,925 --> 00:19:37,845
.òåã ìà äçìèúé ìòæåá

282
00:19:37,928 --> 00:19:41,515
?ìà äçìèú -
-- ìà. àðé îúëååðú -

283
00:19:41,723 --> 00:19:45,018
.éù ëàï îùäå ùçùåá ìé îàã

284
00:19:45,143 --> 00:19:47,729
åàðé ìà áèåçä ùàðé éëåìä
.ìäùàéø àåúå îàçåø

285
00:19:49,439 --> 00:19:51,942
àú éëåìä ìñééí áòöîê
.àú äîç÷ø ùäúçìðå

286
00:19:52,025 --> 00:19:55,112
.ùøîï, àðé ìà îãáøú òì äîç÷ø

287
00:19:56,238 --> 00:19:59,449
?áàîú -
.ùøîï, àúä çùåá ìé îàã -

288
00:20:06,915 --> 00:20:10,043
-- ìà çùáúé ùàú åàðé ðåëì

289
00:20:10,127 --> 00:20:11,837
. . .àó ôòí, ëé

290
00:20:13,422 --> 00:20:16,133
-- àéê àðé àðñç àú æä? ëé àðé -
.âãåì -

291
00:20:17,926 --> 00:20:20,637
.ëï. äúëååðúé ìåîø ùîï, àáì ëï

292
00:20:20,846 --> 00:20:22,514
.âãåì æä éåúø èåá. ëï

293
00:20:24,224 --> 00:20:27,436
.ùøîï, æä ìà îùðä ìé

294
00:20:27,519 --> 00:20:30,814
. . .îä ùîùðä ìé , æä ùàúä èåá ìá

295
00:20:31,023 --> 00:20:32,816
.åäâåï

296
00:20:35,027 --> 00:20:39,031
àúä äâáø äîáøé÷ áéåúø
.ùàé ôòí äëøúé

297
00:20:42,826 --> 00:20:45,913
.áàîú, àðé ìà øåöä ìäôøéò ìê áîç÷ø

298
00:20:46,038 --> 00:20:50,417
.àæ ðãáø àçø ëê -
.áñãø, ðúøàä àçø ëê -

299
00:20:55,631 --> 00:20:57,716
.àìåäéí

300
00:21:26,620 --> 00:21:30,541
.ëï. àðé ø÷ ìà øåöä ìôâåò áä, â'ééñåï

301
00:21:31,625 --> 00:21:33,252
.àæ àúä ìà

302
00:21:35,337 --> 00:21:36,630
. . .äé

303
00:21:36,839 --> 00:21:39,341
.àúä éëåì ìùìåè ááàãé

304
00:21:41,051 --> 00:21:44,429
àúä éåãò, îöçé÷ àéê àðçðå
.îúøâìéí ìãáøéí îñåééîéí áçééðå

305
00:21:46,348 --> 00:21:50,352
.àúä îúøâì ìäéåú ùîï

306
00:21:50,435 --> 00:21:52,437
.àúä îúøâì ìëê ùàðùéí öåç÷éí òìéê

307
00:21:55,524 --> 00:21:58,819
.åîúéùäå, àúä âí îúøâì ìäéåú ìáã

308
00:22:01,530 --> 00:22:04,825
.àðé ìà øåöä éåúø ìäéåú ìáã

309
00:22:37,441 --> 00:22:39,526
.''àì úãàâé. àðé àð÷ä àú æä àçø ëê''

310
00:22:56,543 --> 00:23:00,047
äôøçéí éôäôééí, àáì îä àúä
.òåùä ùí? áá÷ùä úéëðñ

311
00:23:00,130 --> 00:23:03,050
áá÷ùä, ãðéñ. úðé ìé ìòùåú
.îùäå ÷åãí. òëùéå, áçåøéí

312
00:23:12,935 --> 00:23:15,354
. . .ãðéñ, àðé ø÷ øåöä ìåîø ù

313
00:23:15,437 --> 00:23:18,941
. . .äæîï áå òáãúé ìöãê áùðä äæå

314
00:23:19,149 --> 00:23:20,943
. . .äëøúé àåúê åäééúé ÷øåá àìéê

315
00:23:20,943 --> 00:23:23,654
.äéúä äú÷åôä äðôìàä áéåúø áçéé

316
00:23:23,654 --> 00:23:27,241
. äú÷åôä äðôìàä áéåúø áçééå

317
00:23:28,617 --> 00:23:31,453
.àéæä éåôé

318
00:23:31,537 --> 00:23:33,914
. . .àðé ø÷ øåöä ìåîø

319
00:23:34,039 --> 00:23:37,334
,ùìà îùðä àí ú÷áìé àú äöòú äòáåãä
.àå àí úçìéèé ìäùàø

320
00:23:37,417 --> 00:23:40,921
.îä ùîùðä ìé æä ùàú îàåùøú

321
00:23:40,921 --> 00:23:44,049
.ãðéñ, éù îùäå ùàðé øåöä ìùàåì àåúê

322
00:23:44,132 --> 00:23:46,927
. äåà øåöä ìùàåì àåúê

323
00:23:49,638 --> 00:23:51,932
. . .ãðéñ. ãðéñ âééðñ

324
00:23:52,015 --> 00:23:55,143
?ëï, ùøîï -
. . .ãðéñ, äàí -

325
00:23:55,352 --> 00:23:57,145
!úùàì àåúä ëáø

326
00:23:58,647 --> 00:24:01,525
. . .ãðéñ, äàí -
?äé , ùøîï. àúä ùåîò àåúé , ùøîï -

327
00:24:01,650 --> 00:24:04,027
. . .ãðéñ, äàí, äàí

328
00:24:04,152 --> 00:24:06,738
äàí úúðé ìé ìòìåú ìùí
?åìùéí àú äôìàôì ùìé áôéúä ùìê

329
00:24:06,822 --> 00:24:09,825
. ìùéí àú äôìàôì áôéúä ùìê -
?îä -

330
00:24:12,828 --> 00:24:14,746
.æä ìà îä ùäúëååðúé
.æå äéúä áãéçä ÷èðä

331
00:24:14,955 --> 00:24:18,917
æå äéúä áãéçä. øöéúé ìãòú
.àí úøöé ÷öú àåëì îæøçé

332
00:24:19,042 --> 00:24:22,129
.áâìì æä àîøúé àú æä -
. . .àðé áàîú ÷öú øòáä, àáì -

333
00:24:22,337 --> 00:24:27,134
ëï, àú øòáä. àðé áèåç
?ùéù ìê î÷åí ìîðä âãåìä, àä

334
00:24:27,342 --> 00:24:29,636
.îðä âãåìä

335
00:24:29,720 --> 00:24:33,432
.àúä çåìä -
.âí àðé îòãéó îðåú ëôåìåú -

336
00:24:33,515 --> 00:24:35,642
.ëï, åëåìé îìà áøåèá îéåçã

337
00:24:35,726 --> 00:24:37,644
.ëï, áåàé

338
00:24:40,731 --> 00:24:43,650
.áåàé, áåáä

339
00:24:43,734 --> 00:24:47,154
!áåàé, ëï

340
00:24:48,530 --> 00:24:52,743
.áåàé, åúäéé ñ÷ñéú

341
00:24:56,246 --> 00:24:58,832
!àúä úäøåñ àú äîãùàä ùìé, ñåèä

342
00:25:02,920 --> 00:25:05,130
.áåàé ðòùä àú æä òì äãùà

343
00:25:05,255 --> 00:25:08,425
,ùøîï, àðé ìà éåãòú îä ÷øä ìê
.àáì àðé ìà àåäáú àú æä áëìì

344
00:25:09,635 --> 00:25:12,930
.ëì äëáåã , ùøîï -
.àå, àìåäéí -

345
00:25:13,055 --> 00:25:15,849
.ðúøàä àçø ëê , ùøîï -
?àìåäéí, îä òùéúé -

346
00:25:17,851 --> 00:25:22,648
.àðé úéëó îùúéï îøåá öçå÷
. åàìå éäéå äîëðñééí ùìê ùéøèáå

347
00:25:45,546 --> 00:25:46,839
''àéúåø âðéí''

348
00:25:52,219 --> 00:25:54,054
''èåòï ãéñ÷''

349
00:26:11,738 --> 00:26:15,450
.áàãé, äâéò æîðê ìòæåá

350
00:26:16,451 --> 00:26:17,619
''äâï äîåòîã ìäåöàä àåúø''

351
00:26:56,033 --> 00:26:57,826
.æä ñ÷ñé

352
00:27:07,544 --> 00:27:10,756
?ìîä ùîú àú äîåæé÷ä äæå -
.çùáúé ùæä éäéä îøâéò -

353
00:27:10,839 --> 00:27:14,426
.éäéä éåúø øâåò àí úëáé àú æä
.àðé òééó ðåøà

354
00:27:14,551 --> 00:27:16,428
.÷ìéèåñ, àôéìå ìà äñúëìú òìé

355
00:27:16,553 --> 00:27:19,223
.àðé éåãò àéê àú ðøàéú
.àðçðå ðùåàéí ëáø 44 ùðä

356
00:27:19,348 --> 00:27:21,517
.àðé øåàä àåúê ëì éåí, ëì äéåí

357
00:27:21,642 --> 00:27:24,228
.àðé éåãò áãéå÷ àéê àú ðøàéú -
.áá÷ùä úñúëì òìé -

358
00:27:24,353 --> 00:27:27,147
.ìà. ìòæàæì
.äðä æä îúçéì

359
00:27:31,235 --> 00:27:34,154
?éù ìê äåôòä äòøá
?áùáéì îä ìáùú àú æä

360
00:27:34,238 --> 00:27:37,950
,àí àçøé 44 ùðåú ðùåàéï àúä ìà éåãò
!àæ àéï ìé îä ìåîø ìê

361
00:27:38,033 --> 00:27:39,827
.àðé àâéã ìê îä àú öøéëä ìäâéã
. . .ìéìä èåá

362
00:27:40,035 --> 00:27:42,955
,åúåøéãé àú äñîøèåè äæä îäîðåøä
.ìôðé ùðùøåó òåã îùäå

363
00:27:43,038 --> 00:27:46,041
.ìòæàæì

364
00:27:46,124 --> 00:27:48,544
!äðä

365
00:27:51,547 --> 00:27:53,048
?àåìé ððñä åéàâøä

366
00:27:56,218 --> 00:27:58,428
.åéàâøä ìà òåáãú òìé
.àðé àåëì àú æä ëîå ñåëøéåú

367
00:28:00,931 --> 00:28:03,934
.àåìé æä ôñéëåñåîèé
.øàéúé àú æä áèìåéæéä

368
00:28:04,142 --> 00:28:06,854
,àîøå ùìôòîéí æä ÷åøä ìâáøéí
-- àí îôèøéí àåúí îäòáåãä

369
00:28:06,937 --> 00:28:09,147
.àðé îúëååðú, àçøé ùäí ôåøùéí
.ìôòîéí äí îàáãéí àú äáèçåï

370
00:28:09,231 --> 00:28:11,233
!ìà àéáãúé ëìåí

371
00:28:11,233 --> 00:28:13,944
.úôñé÷é ëáø ìáìáì ìé àú äîåç ìâáé æä

372
00:28:14,152 --> 00:28:17,156
åúôñé÷é ìùàåì àåúé ëì äæîï
.àéê àðé îøâéù

373
00:28:17,239 --> 00:28:20,117
?òëùéå àúä áîöá øåç ìæä -
.úùëç îæä. àðé ìà øåöä ìùîåò -

374
00:28:20,242 --> 00:28:22,119
.úôñé÷é ìðñåú ìâøåú àåúé -
.ìê ìéùåï -

375
00:28:22,244 --> 00:28:26,331
.úðé ìæä ì÷øåú áèáòéåú -
!ìà îùðä ÷ìéèåñ, ìà îùðä -

376
00:28:28,333 --> 00:28:31,837
,àðé îöèòø ùöøçúé
.àáì àú ìåçöú òìé éåúø îãé

377
00:28:31,920 --> 00:28:34,131
.àú øåöä øåê, àæ úåøéãé ìçõ

378
00:28:34,256 --> 00:28:36,717
.éåúø îãé ìçõ

379
00:28:36,842 --> 00:28:38,844
.úéøâòé

380
00:28:38,927 --> 00:28:41,722
.ìà é÷éøé. æå äñôä. àðé ëàï

381
00:28:41,847 --> 00:28:44,558
.ùåá äí îúçéìéí -
!òëùéå îöàú àåúé -

382
00:28:44,641 --> 00:28:47,019
.àééæ÷ äåà àìåó

383
00:28:47,144 --> 00:28:49,938
.æå àîê äáìåéä -
.ìàîé éù çù÷éí áøéàéí -

384
00:28:50,022 --> 00:28:52,733
ìàè ìàè. äìéìä àðé ìà ìå÷ç
.àó àçã ìçãø îéåï

385
00:28:52,941 --> 00:28:55,819
,àí îéùäå îëí éùáåø àú äøâì, äôòí
.äåà éöèøê ìäùàø àéúä ùáåøä

386
00:28:55,944 --> 00:28:59,156
.àééæ÷. áéðâå. ÷ìòú ìîèøä

387
00:29:00,657 --> 00:29:03,243
?ôøåôñåø

388
00:29:07,623 --> 00:29:08,957
.úúòåøø

389
00:29:10,834 --> 00:29:13,337
?àìåäéí. îä ÷øä

390
00:29:17,049 --> 00:29:18,842
.äééúé çééá ìäôèø îáàãé

391
00:29:18,926 --> 00:29:21,553
?îä -
.äåà äéä çééá ììëú -

392
00:29:21,637 --> 00:29:23,639
.äééú éëåì ìäøåâ àú òöîê

393
00:29:23,722 --> 00:29:26,725
,æä éëåì ìäùôéò òì ä÷åàåøãéðöéä ùìê
.òì îòøëú äòöáéí ùìê

394
00:29:26,850 --> 00:29:30,020
.æä éëåì ìäùôéò òì äàéðèéìâðöéä ùìê
.àðçðå àôéìå ìà éåãòéí àí æä éòáåã

395
00:29:32,147 --> 00:29:33,649
.éù ø÷ ãøê àçú ìâìåú

396
00:30:05,055 --> 00:30:07,432
?ùøîï, îä àúä øåöä

397
00:30:07,558 --> 00:30:10,018
.àðé ëì ëê ùîç ùáàú -
.ëîòè ìà äâòúé -

398
00:30:10,143 --> 00:30:14,648
.àðé áàîú îàåùø ùäâòú
.ú÷ùéáé ìé, ãðéñ

399
00:30:14,731 --> 00:30:16,942
. . .àú éåãòú, ùâçìéìéåú ùîçôùåú áï æåâ

400
00:30:17,025 --> 00:30:20,529
îåöàåú æå àú æå
. . .òì éãé ôøåîåï ùäï îôøéùåú

401
00:30:20,654 --> 00:30:22,739
.àðé éöøúé ôøåîåï ñéðúèé

402
00:30:22,948 --> 00:30:26,827
?ø÷ øâò. ÷øàú ìé ìëàï áùáéì ðéñåé

403
00:30:26,952 --> 00:30:29,329
.ãðéñ, çëé áá÷ùä
.ú÷ùéáé ìé òã äñåó. áá÷ùä

404
00:30:29,454 --> 00:30:31,748
?ìîä äúðäâú ëëä àúîåì áìéìä

405
00:30:37,045 --> 00:30:40,841
,ëùàîøú ìé ùééúëï ùúòæáé
.ëîòè äúôø÷úé îáôðéí

406
00:30:40,924 --> 00:30:42,843
ééúëï ùàîøúé ãáøéí
.ùáàîú ìà äúëååðúé àìéäí

407
00:30:42,926 --> 00:30:46,346
. . .äøâùúé ëàéìå éù àãí ðåñó áúåëé

408
00:30:46,430 --> 00:30:49,641
ùìà îòøéê ëîä ðôìàä
.åëîä îéåçãú àú áùáéìé

409
00:30:50,434 --> 00:30:53,437
.àá ì äçì÷ äæä ùáé, àéððå òåã

410
00:30:53,520 --> 00:30:56,648
.ðôèøúé îîðå ìúîéã
.ìòåìí ìà úøàé àú ôðéå äîëåòøåú

411
00:30:56,732 --> 00:31:00,152
àðé ø÷ øåöä ùúãòé, åáâìì æä
.áé÷ùúé îîê ìáåà ìëàï

412
00:31:00,235 --> 00:31:01,653
.ø÷ òåã øâò, áá÷ùä

413
00:31:19,838 --> 00:31:25,427
àðé î÷ååä ùäçáøéí ä÷èðéí ùìé
.éåëìå ìåîø àú æä éåúø èåá îîðé

414
00:31:33,435 --> 00:31:36,438
.ëï, ùøîï ÷ìîô, àðé îñëéîä

415
00:31:37,648 --> 00:31:39,024
?áàîú -
.áàîú -

416
00:31:39,024 --> 00:31:41,652
?áàîú? àú îñëéîä -
.ëï. àðé áàîú îñëéîä -

417
00:31:55,833 --> 00:31:57,835
.÷ãéîä, áñèø
.æîï ììëú äáéúä

418
00:31:57,960 --> 00:32:00,754
.ëï. æîï ììëú äáéúä

419
00:32:00,838 --> 00:32:03,757
.øâò. ùá. ëìá èåá

420
00:32:03,841 --> 00:32:06,552
!çëä ìãåã â'é, çúéê

421
00:33:01,023 --> 00:33:02,858
?äé, áñèø, ìàï ðòìîú

422
00:33:02,941 --> 00:33:04,651
.áåà äðä

423
00:33:16,622 --> 00:33:19,958
.äúéðå÷ ùìé îúçúï ñåó ñåó

424
00:33:20,834 --> 00:33:25,130
.àðé ëì ëê ùîç áùáéìê, ùøîï
.ñåó ëì ñåó ú÷áì ÷öú

425
00:33:48,654 --> 00:33:51,740
.áåàé. úø÷ãé àúé, é÷éøä
.àú ðøàéú ðäãø

426
00:33:53,450 --> 00:33:55,744
àí àúí éëåìéí ìäôñé÷ ìøâò
. . .ìäúîøç æä òì æä

427
00:33:55,828 --> 00:33:57,746
àåìé àðé àåëì ìúú ìëí
.îùäå ùàôùø ìçâåâ àéúå

428
00:33:57,746 --> 00:33:59,623
.ëï, àãåðé
?îä æä

429
00:33:59,748 --> 00:34:03,252
îëúá îçáøú äúøåôåú
.äâãåìä áòåìí, ôìéø

430
00:34:03,335 --> 00:34:07,130
,ñéôøúé ìäí òì äúâìéú ùìê
.åäí îöéòéí ìðå äöòä

431
00:34:07,256 --> 00:34:08,632
.ìà ëì ëê âøåòä

432
00:34:11,134 --> 00:34:15,722
! 150îìéåï ãåìø -
!àìåäéí, ùøîï -

433
00:34:15,848 --> 00:34:19,434
. 150îìéåï ãåìø! àìåäéí -
.æä ðäãø -

434
00:34:22,437 --> 00:34:24,731
,æä ìäåëéç ìçáøä ùäôåøîåìä òåáãú
.áîñéáú äòúåðàéí ùàðé àëðñ

435
00:34:24,857 --> 00:34:26,859
.ëï. ëîåáï

436
00:34:26,859 --> 00:34:30,445
. 150îìéåï. éù ìé ñçøçåøú

437
00:34:34,158 --> 00:34:36,827
àðé ñ÷øðéú ìøàåú àéê äéà úøàä
.áùîìú äëìåìåú äéùðä ùìé

438
00:34:37,035 --> 00:34:39,830
.àðé ìà éëåìä ìçëåú, àîà

439
00:34:45,252 --> 00:34:48,922
,æä îæëéø ìé àú äéåí áå äúçúðúé
.ëùàðé øåàä àåúê ìáåùä áùîìä äæå

440
00:34:49,131 --> 00:34:52,050
.äéà éôäôéä -
.àú ðøàéú ðäãø. úøàé ìàîà -

441
00:34:52,134 --> 00:34:55,220
.àîà, áåàé úøàé
.àú ðøàéú ðôìà

442
00:34:55,345 --> 00:34:59,433
?æäéøåú. äéà ðøàéú ðäãø, ðëåï
.úøàé àåúä

443
00:34:59,558 --> 00:35:03,937
ãðéñ, àú òãééï æåëøú
?îä àîøúé ìê òì éçñéí

444
00:35:04,021 --> 00:35:05,939
.àå, àîà. ãðéñ, úøàé

445
00:35:06,148 --> 00:35:07,941
.úðñé àú äòåâä
.äëðúé àåúä òí ôñ÷ æîï

446
00:35:08,025 --> 00:35:11,445
.àì úúáééùé
.÷ãéîä, úðå ìé ìùîåò àåúä

447
00:35:11,528 --> 00:35:14,948
.áñãø
. . .àí àú îùúòîîú òí áòìê

448
00:35:15,032 --> 00:35:18,660
.æä áñãø âîåø ìãîééï îéùäå àçø áî÷åîå

449
00:35:18,744 --> 00:35:20,329
.áñãø -
.éù ìê îúðééí öøåú -

450
00:35:20,537 --> 00:35:24,249
ðëåï îàã. ëîå ìîùì ääåà
.èåí ÷øåæ, îäñøèéí

451
00:35:24,333 --> 00:35:27,961
àú éåãòú, ñáúà, àðé áàîú ìà
.çåùáú ùàðé àöèøê ìòùåú àú æä

452
00:35:27,961 --> 00:35:29,838
.àúä ìà öøéê ìùîåò àú æä

453
00:35:29,922 --> 00:35:32,424
.æä ôøèé

454
00:35:32,633 --> 00:35:34,551
.àðçðå îãáøåú òì òðééðé ðùéí, é÷éøé

455
00:35:34,635 --> 00:35:38,430
.îãé ôòí éù ìé ôðèæéåú òì èåí ÷øåæ

456
00:35:38,555 --> 00:35:41,141
.àîà -
.æä àåúå çìåí ëì ôòí -

457
00:35:41,225 --> 00:35:42,935
.àîà, ù÷è

458
00:35:42,935 --> 00:35:45,729
.àðé áîçñï èá÷
.èåï ÷øåæ äåà çáøé ìòáåãä

459
00:35:45,854 --> 00:35:48,148
.áçìåí, àéï òìéå çåìöä

460
00:35:48,232 --> 00:35:50,025
.åìé àéï úçúåðéí

461
00:35:50,234 --> 00:35:53,362
.äðåâè òåùä àú äòåâä ôøéëä -
.åàðé òåîãú òì äñåìí -

462
00:35:53,445 --> 00:35:56,156
,åèåí îöéõ ìé îúçú ìçöàéú
.åøåàä àú ôéñú âï äòãï ùìé

463
00:35:56,240 --> 00:36:00,536
,àðé îæîéðä àåúå ìòìåú òì äñåìí
.åäåà æåø÷ àåúé òì çáéìú èá÷

464
00:36:00,661 --> 00:36:04,331
åàðçðå îúçéìéí ìäúîæîæ
.ëîå ùðé òëáøéí áúåê âøá îöîø

465
00:36:04,456 --> 00:36:07,751
!èåí, èåí, èåí

466
00:36:07,835 --> 00:36:10,546
.àðé çåùáú ùæä îúàéí ìê îàã

467
00:36:12,047 --> 00:36:13,131
.âí àðé

468
00:36:15,259 --> 00:36:16,760
.àú îúå÷ä

469
00:36:17,761 --> 00:36:20,347
!ùøîï åãðéñ

470
00:36:20,430 --> 00:36:22,057
!çúåðä

471
00:36:23,725 --> 00:36:27,062
.äí îúçúðéí, àîà
.àðé ëì ëê îàåùøú

472
00:36:27,145 --> 00:36:29,022
.áøåê äáà -
!çúåðä -

473
00:36:43,954 --> 00:36:47,749
ðøàä ùàðçðå ðôâùéí
.ìòúéí úëåôåú, áæîï äàçøåï

474
00:36:47,833 --> 00:36:50,252
.úúôùè, áá÷ùä

475
00:36:50,335 --> 00:36:52,337
.ëï

476
00:36:52,462 --> 00:36:55,549
?çùáú ùàúðâã ùúçôù òìé

477
00:36:55,757 --> 00:36:58,343
.ëï, úùàø ìáåù, áá÷ùä
.àó àçã ìà øåöä ìøàåú àú æä

478
00:37:00,554 --> 00:37:04,850
?ëîä ëñó éù ìê -
. äðä äàøð÷ ùìé . úáãå÷ áòöîê -

479
00:37:04,933 --> 00:37:08,645
.úçæé÷ àú äáèï

480
00:37:08,729 --> 00:37:10,731
?îä äáòéä ùìå

481
00:37:10,856 --> 00:37:13,233
.àðé ìà éåãò, àáì æä îñôé÷
.ñìéçä, àãåðé

482
00:37:13,358 --> 00:37:15,652
. . .àãåðé äöòéø, àúä éëåì, áá÷ùä

483
00:37:15,736 --> 00:37:18,238
,úäéä éåúø ù÷è
. . .ëé àðçðå îðñéí ìøàåú

484
00:37:18,322 --> 00:37:20,949
áãéå÷ ëùçùáú ùä÷åìðåò
.äåà î÷åí áèåç

485
00:37:25,245 --> 00:37:27,247
!äìå, úçú ùîï

486
00:37:28,832 --> 00:37:31,335
.ãðéñ, àåìé ðìê
.àðé ìà îøâéù ëì ëê èåá

487
00:37:31,460 --> 00:37:33,337
.áåàé, ðìê ìî÷åí àçø -
?ùøîï, îé æä äéä -

488
00:37:33,462 --> 00:37:35,339
.àðé ìà éåãò
.ìà øàéúé àåúå ëì ëê èåá

489
00:37:37,841 --> 00:37:40,761
.àúä òãééï àåëì àåúï ëîåéåú
.ìà äùúðéú àôéìå áñðèéîèø

490
00:37:40,844 --> 00:37:44,932
.àúä æåëø àåúé. áàãé ìàá
.ùðéðå øãôðå àçøé àåúä áçåøä, ÷øìä

491
00:37:45,057 --> 00:37:48,644
?äöìçú àéúä -
.äòìîä ôåøãé åàðé äééðå ø÷ çáøéí -

492
00:37:48,727 --> 00:37:50,562
''?ø÷ çáøéí''
.àðé îðéç ùæä àåîø ùìà

493
00:37:50,646 --> 00:37:53,440
?îé äçáøä äçãùä ùìê
.äéà ðøàéú òùø. ëï, àú ðøàéú òùø

494
00:37:53,524 --> 00:37:56,360
?îä ùîê -
.àðé ìà îøâéùä ëì ëê èåá -

495
00:37:56,443 --> 00:37:58,362
?ðåëì ìòæåá -
.ëï, áåà ðìê -

496
00:37:58,445 --> 00:38:02,741
?àðé éëåì ìãáø òí ùøîï
.ø÷ ìøâ ò, áá÷ùä, àðé öøéê ìãáø àúê

497
00:38:02,825 --> 00:38:05,327
?ñìéçä. îä äòðééðéí, çáø -
?îä àúä øåöä ôä -

498
00:38:05,452 --> 00:38:08,247
.àðé øåöä ÷öú ëáåã
.äùàøú àåúé ìáãé áîáçðä

499
00:38:08,330 --> 00:38:11,041
,áìé ëøèéñ, îëúá àå îùäå àçø
.åòëùéå àðé øåöä ìäúâøù

500
00:38:11,041 --> 00:38:13,961
,îëéååï ùæä øëåù îùåúó
.àðé øåöä àú äçì÷ ùìé

501
00:38:14,837 --> 00:38:17,422
?äçì÷ ùìê áîä

502
00:38:17,548 --> 00:38:19,550
.ôåøîåìú çéãåù äðòåøéí ùäîöàðå

503
00:38:19,633 --> 00:38:22,636
.äôåøîåìä ùàðé äîöàúé
.àéï ñéëåé, áàãé

504
00:38:22,761 --> 00:38:24,930
?òì îé àúä ðåäí, ùîï -
.ìà ðäîúé -

505
00:38:25,055 --> 00:38:27,140
.÷éååéúé ùðåëì ìäúðäâ áàãéáåú -
.÷ãéîä, ùøîï -

506
00:38:27,224 --> 00:38:30,352
.áñãø. àðé îáéï îä ÷åøä ôä
.àúä úâøåí ìé ìòùåú îùäå ðáæé

507
00:38:30,435 --> 00:38:33,146
.àðé àòùä ìê îùäå ðáæé

508
00:38:33,355 --> 00:38:35,440
!ìäúøàåú, ùøîï

509
00:38:42,447 --> 00:38:44,741
?òì îä ìòæàæì àúí îñúëìéí

510
00:38:46,160 --> 00:38:49,538
.úåãä, ùøîï
?îä òåã ÷éáìúé îùøîï

511
00:38:49,663 --> 00:38:53,542
?îä ëúåá ôä
.çáøú äúøåôåú ôìéø

512
00:38:53,625 --> 00:38:56,128
. 150îìéåï

513
00:38:58,630 --> 00:39:00,924
.àðé çåùá ùáàãé äåìê ì÷ðéåú

514
00:39:12,936 --> 00:39:16,023
. ôøåôñåø, äùúãìúé ìäâéò îäø

515
00:39:16,148 --> 00:39:18,025
,àðé öøéê ìäçáéà àú äôåøîåìä
.ìôðé ùáàãé éâéò àìéä

516
00:39:18,150 --> 00:39:22,154
.øòéåï îöåééï
.îöàúé îùäå ùàðé çåùá ùëãàé ùúøàä

517
00:39:22,154 --> 00:39:26,325
.ëùòæáúé áìéì àîù, äëì äéä áñãø
.æä ìà äéä ôä

518
00:39:26,533 --> 00:39:27,951
.àìåäéí

519
00:39:28,035 --> 00:39:30,829
áàãé ëðøàä äåøëá îçãù
.îäøöó äâðèé ùîéöéúé

520
00:39:30,954 --> 00:39:34,249
æä ìà äâéåðé. äåà ø÷ ÷èò ÷èï
.ùì àéðôåøîöéä âðèéú

521
00:39:34,249 --> 00:39:37,044
äåà ìà ëìåí áìé øöó ùìí
.ùì çåîø âðèé ùàìéå äåà öøéê ìäúçáø

522
00:39:37,127 --> 00:39:39,254
?îàéôä äåà äùéâ àú æä

523
00:39:42,925 --> 00:39:44,426
.ø÷ øâò

524
00:39:57,147 --> 00:39:59,149
.úåãä øáä

525
00:39:59,233 --> 00:40:01,235
.ìéàï âéìôåøã, îðäìú äøëù

526
00:40:01,443 --> 00:40:04,446
.áàãé ìàá, ðùéà çáøú úòùéåú ìàá

527
00:40:04,530 --> 00:40:06,949
?àìøâéä -
?ìà, éù ìê ëìá -

528
00:40:07,032 --> 00:40:09,159
.ëï, éåø÷ùééø

529
00:40:09,243 --> 00:40:12,162
.äéà îùâòú àåúé -
.ëìáä -

530
00:40:13,956 --> 00:40:15,833
?ñìéçä -
?æå ëìáä, ðëåï -

531
00:40:15,958 --> 00:40:18,460
?åäéà îéåçîú, ðëåï -
?ëï, àéê éãòú àú æä -

532
00:40:18,544 --> 00:40:20,546
áåàé ðàîø ùéù ìé çåù ùéùé
?ìâáé äãáøéí äàìå. æå äéà

533
00:40:20,629 --> 00:40:22,256
.ëï. ÷åøèðé ä÷èðä

534
00:40:22,339 --> 00:40:24,424
.àå, çéä

535
00:40:24,550 --> 00:40:27,636
.àåìé ëãàé ùðôâù ôòí àçøú -
.ìà, æä æîï îåùìí ìôâéùä -

536
00:40:27,761 --> 00:40:29,638
.áåàé ðãáø òëùéå

537
00:40:29,763 --> 00:40:32,224
æä äæîï äîåùìí ìãáø
.òì ôåøîåìú äðòåøéí ùìé

538
00:40:32,349 --> 00:40:35,561
äúçééáðå ëáø ì÷ðåú
.àú äôåøîåìä ùì ôøåôñåø ÷ìîô

539
00:40:35,644 --> 00:40:37,646
.äôåøîåìä ùì ôøåôñåø ÷ìîô
.àí äéà úòáåã, ëîåáï

540
00:40:37,646 --> 00:40:40,357
. . .ìîøåú ùäåà îãòï îáøé÷

541
00:40:40,357 --> 00:40:44,736
.ìôòîéí äåà îòè áìúé éöéá

542
00:40:44,736 --> 00:40:46,738
.îòðééï -
. . .äôåøîåìä ùìé òåáãú -

543
00:40:46,864 --> 00:40:49,324
. . .åéëåìä ìäéåú ùìëí á-149 îìéåï

544
00:40:49,449 --> 00:40:52,161
.àí úçúîé òëùéå, âáøúé äéôä

545
00:40:52,327 --> 00:40:56,331
ñìç ìé ùàðé áåèä, àáì àúä
.ìà îöôä ùàðé àñîåê òìéê áìé äåëçåú

546
00:40:56,456 --> 00:40:59,126
,ìà åìà. ø÷ úâéãé îúé
.åàðé àøàä ìê àåúä

547
00:41:00,627 --> 00:41:02,838
. . .áñãø. àí ÷ìîô éëùì

548
00:41:02,963 --> 00:41:06,049
,åàúä úåëéç ùäôåøîåìä ùìê èåáä éåúø
.ðåëì ìù÷åì àú äöòúê áøöéðåú

549
00:41:06,133 --> 00:41:07,843
?áàîú -
.éù ìé ôâéùä -

550
00:41:07,926 --> 00:41:10,762
?àôùø ìãçåú àú äôâéùä ìéåí àçø -
.áäçìè -

551
00:41:10,846 --> 00:41:13,557
?èåá. îä ìâáé éåí øáéòé áùáò

552
00:41:13,640 --> 00:41:15,142
.îöåééï. øáéòé áùáò

553
00:41:15,225 --> 00:41:16,935
.úáéà àú äôåøîåìä

554
00:41:17,060 --> 00:41:19,146
.ëï

555
00:41:20,230 --> 00:41:22,232
?ñìç ìé. àéôä äùøåúéí

556
00:41:22,357 --> 00:41:24,151
.÷ãéîä åùîàìä -
?úåãä. âîøú òí æä -

557
00:41:24,359 --> 00:41:26,862
.ëï -
.úåãä øáä -

558
00:41:49,134 --> 00:41:51,637
?òì îä àúä îñúëì, ìòæàæì

559
00:42:02,064 --> 00:42:05,859
!àìåäéí àãéøéí -
.îä àìåäéí àãéøéí? äùúðúé òì äðééø -

560
00:42:12,825 --> 00:42:15,536
. . .èòåéåú âðèéåú éëåìåú ì÷øåú

561
00:42:15,744 --> 00:42:19,540
. . .áëì éöåø çé

562
00:42:19,665 --> 00:42:23,126
.÷ãéîä, àðùéí
.îåèöéä ñôåðèðéú

563
00:42:24,127 --> 00:42:27,756
?îä äîàâø äâðèé ùìðå ÷åáò

564
00:42:27,840 --> 00:42:30,133
.îéñ èééè

565
00:42:30,259 --> 00:42:34,346
,äåà ÷åáò àí éäéå ìðå òéðééí ëçåìåú
.ùôúééí çåùðéåú àå úçú çîåã

566
00:42:34,429 --> 00:42:36,557
.ãáøéí ëàìå

567
00:42:36,640 --> 00:42:38,725
.ðëåï. ðëåï. áãéå÷. èåá îàã

568
00:42:38,851 --> 00:42:42,062
ôøåôñåø, îä ìâáé ôåìéîåøôéæí
?à÷øàé ùì ðå÷ìàåèéãéí

569
00:42:42,229 --> 00:42:45,732
.ùàìä îöåééðú
.ôåìéîåøôéæí à÷øàé ùì ðå÷ìàåèéãéí

570
00:43:02,624 --> 00:43:04,751
.àéï ìé îåùâ

571
00:43:10,340 --> 00:43:13,427
, æä éëåì ìôâåò á÷åàåøãéðöéä ùìê
. áîòøëú äòöáéí ùìê

572
00:43:13,635 --> 00:43:16,054
æä àôéìå éëåì ìôâåò
. áàéðèéìéâðöéä ùìê

573
00:43:16,263 --> 00:43:19,057
?àéôä äééúé? òì îä ãéáøúé -
.àðåîìéåú âðèéåú -

574
00:43:19,141 --> 00:43:21,852
.ëï. àðåîìéåú âðèéåú
. . .ëôé ùàîøúé

575
00:43:35,741 --> 00:43:38,452
,àæ àú çåùáú ùàú çëîä
?ää, îåìé

576
00:43:40,746 --> 00:43:43,165
.ìà úðöçé àåúé ùåá

577
00:44:01,433 --> 00:44:04,061
.æå ëáø äôòí äçîéùéú áøöéôåú

578
00:44:05,437 --> 00:44:09,233
?àðé éëåì ìãáø àúê ìøâò -
.â'ééñåï, ëï. äëðñ áá÷ùä -

579
00:44:12,528 --> 00:44:16,156
,àðé éåãò ùàúä çåùá ùàúä áñãø
.àáì òøëúé ðéñåééí ðåñôéí áëì æàú

580
00:44:16,240 --> 00:44:18,659
?áàîú -
. . .ëï. ëùäåöàú äçåöä àú áàãé -

581
00:44:18,742 --> 00:44:21,161
. . .æä ùéðä àú äâï ùîååñú

582
00:44:21,245 --> 00:44:24,248
.àú ôòéìåú äçåîø äòöáé á÷ìéôú äîåç

583
00:44:24,248 --> 00:44:28,460
.äîìéí äâãåìåú äììå îáäéìåú àåúé
?àúä éëåì ìãáø áàðâìéú ôùåèä

584
00:44:30,838 --> 00:44:33,465
àúä îàáã àú
.äàéðèéìéâðöéä ùìê, àãåðé

585
00:44:37,928 --> 00:44:39,763
.ëï, àðé éåãò

586
00:44:41,932 --> 00:44:44,643
.àðé éåãò. àðé îøâéù àú æä

587
00:44:44,726 --> 00:44:48,230
,àðé ìà îöìéç ìðöç àú îåìé
.åäéà äàåâøú äîèåîèîú áéåúø ùéù ìðå

588
00:44:48,355 --> 00:44:49,940
.åääøöàåú ùìé áéåîééí äàçøåðéí

589
00:44:51,441 --> 00:44:53,235
?îä àòùä

590
00:45:06,456 --> 00:45:09,751
.àìåäéí! áàãé

591
00:45:21,138 --> 00:45:23,265
.úåãä ìàì

592
00:45:35,736 --> 00:45:39,031
?îä äòðééðéí, ùøîï -
.àáà, äáäìú àåúé -

593
00:45:39,156 --> 00:45:42,659
?îä éù ìê ùí -
.àú úîöéú äðòåøéí -

594
00:45:42,743 --> 00:45:45,746
äôåøîåìä ùìé. äàí àðé éëåì
?ìùîåø àåúä ëàï

595
00:45:45,829 --> 00:45:48,749
.ëï. úùàéø àú æä áî÷øø
.àó àçã ìà éâò áæä

596
00:45:48,832 --> 00:45:51,835
.àúä áñãø? àúä ðøàä îùåðä
.ðøàä ëàéìå îùäå îèøéã àåúê

597
00:45:52,044 --> 00:45:55,839
,àúä éåãò, àáà
.àðé îàã òñå÷

598
00:45:55,964 --> 00:45:58,759
åàðé îðéç ùàðé ãåàâ îòè
.ìâáé äôøæðèöéä ùìé

599
00:45:58,842 --> 00:46:01,553
?àúä ãåàâ ìâáé äôøæðèöéä
.àéï ìê îîä ìãàåâ

600
00:46:01,762 --> 00:46:05,349
,àðçðå ðøàä àú æä áèìåéæéä
.àúä öøéê ìäéåú âàä. àðçðå âàéí

601
00:46:05,432 --> 00:46:07,351
.àðé âàä
-- àéï ìê îîä ìãàåâ

602
00:46:07,434 --> 00:46:10,729
.àúä úäéä îöåééï

603
00:46:10,854 --> 00:46:12,648
.ìà äøáöúé ìê ëì ëê çæ÷

604
00:46:12,731 --> 00:46:17,653
ãøê àâá, ëîä äåøéí éëåìéí
?ìåîø ùäí âéãìå âàåï

605
00:46:18,654 --> 00:46:20,531
.àðé éëåì

606
00:46:25,452 --> 00:46:27,663
.ãåàâ ìâáé äôøæðöéä ùìå

607
00:46:27,746 --> 00:46:29,748
.æä èåá

608
00:46:35,128 --> 00:46:37,965
?æä àîåø ìäéåú ëì ëê çí -
.ëï. úðé ìæä ìäú÷øø -

609
00:46:38,048 --> 00:46:40,133
.àì úãàâé àí æä ÷öú ùåøó
.æä èáòé

610
00:46:40,259 --> 00:46:43,554
.áñãø. àú äîåîçéú, ùðèì
. . .áåàé ðøàä àú ä÷ñí ùìê

611
00:46:43,554 --> 00:46:46,765
ëé àí àîà ùì ãðéñ
. . .îäîîú ëîå ãðéñ òöîä

612
00:46:46,849 --> 00:46:50,352
.àðé øåöä ìäéåú ðåööú -
.îåú÷, àú úñðååøé àú ëåìí -

613
00:46:50,561 --> 00:46:53,730
ëùúëðñé áãìú, äí éçùáå
.(ùàú èééøä áð÷ñ (ãåâîðéú

614
00:46:54,940 --> 00:46:58,443
?ñéôøúé ìê àú äçãùåú
.ìàåï ÷ðä îùàáä ìàéáø äîéï

615
00:46:58,527 --> 00:47:00,237
?îùàáä

616
00:47:00,237 --> 00:47:03,448
?îä òåùéí òí æä -
.æä àîåø ìðôç àú æä -

617
00:47:04,449 --> 00:47:06,243
?æä òåáã -
.ø÷ òì ä÷öä -

618
00:47:06,368 --> 00:47:08,954
.æä ðøàä ëîå ôèøéä

619
00:47:10,831 --> 00:47:15,252
.àöì àééæ÷ æä èáòé
.àðé ðëðñú ìçãø åäåà òåáø ìãåí

620
00:47:16,753 --> 00:47:20,465
àú éåãòú, àðé ùå÷ìú ìòáåø
.ùéôåõ ÷èï áòöîé

621
00:47:20,549 --> 00:47:22,634
. . .ìôðé ëîä éîéí, éöàúé îäî÷ìçú

622
00:47:22,634 --> 00:47:24,928
. . .äúëåôôúé ëãé ì÷çú îâáú

623
00:47:25,137 --> 00:47:27,347
.åäøâùúé ëàá çã áçæä

624
00:47:27,556 --> 00:47:32,227
,äëàá ôéìç ìé àú äçæä
.òáø ìâá åìòîåã äùãøä

625
00:47:32,352 --> 00:47:33,937
.çùáúé ùàðé òåîãú ìîåú

626
00:47:34,062 --> 00:47:38,567
,äúëåôôúé åäñúëìúé
.åøàéúé ùàðé òåîãú òì äöéöé ùìé

627
00:47:40,444 --> 00:47:43,030
.àú ìà öøéëä ä÷èðú çæä
.ôùåè úäéé éåúø æäéøä

628
00:47:43,155 --> 00:47:44,948
.òí ùúé äøâìééí òîãúé òìéå

629
00:47:50,037 --> 00:47:52,831
?îä àúï î÷ù÷ùåú ùí

630
00:47:52,956 --> 00:47:56,335
.îåëðä? ùîúé îèáò áîãçï -
.ìà, òåã øâò -

631
00:47:56,460 --> 00:48:00,047
.äéà öøéëä òåã æîï ìäúëåðï
.úùúé òåã ééï, çáéáúé

632
00:48:00,130 --> 00:48:03,467
.ëáø ùúéúé ùúé ëåñåú -
.÷ãéîä. úùúçøøé -

633
00:48:03,550 --> 00:48:05,761
.æä áøéà ìùéòø

634
00:48:07,554 --> 00:48:10,057
.øçîéí -
.áãéå÷ ëîå ùçùáúé -

635
00:48:10,140 --> 00:48:13,644
àúï éåùáåú ëàï ëì äéåí, îùúëøåú
.åîøëìåú òìéðå, äâáøéí

636
00:48:13,727 --> 00:48:16,855
:ùîòú ôòí àú äáéèåé
?''ãôé÷ä îúåê øçîéí''

637
00:48:16,939 --> 00:48:18,440
?îä -
. . .æä îä ùàúä î÷áì -

638
00:48:18,649 --> 00:48:20,734
.ëì äùðéí äììå - îúåê øçîéí

639
00:48:20,859 --> 00:48:22,861
.úôñé÷é -
.éöàú îãòúê -

640
00:48:22,945 --> 00:48:26,156
.úðé ìé ìåîø ìê îùäå -
.ëì îä ùéù ìå æä àèøéä îãåìãìú -

641
00:48:28,367 --> 00:48:30,160
.àåôñ. ñìéçä

642
00:48:31,245 --> 00:48:33,747
.äôòí ðéöçúé àåúê

643
00:48:33,831 --> 00:48:36,542
.úøàé îä òùéú

644
00:48:36,542 --> 00:48:39,336
.àúï îùåâòåú. àðé äåìëú

645
00:48:39,461 --> 00:48:42,339
!÷ìéèåñ, çëä

646
00:48:42,464 --> 00:48:45,467
àðé ñéôøúé ìä ëé éù ìä
.ëì ëê äøáä ðñéåï áòðééðé îéï

647
00:48:45,467 --> 00:48:48,846
?àðé áãéçä áùáéìê, ðëåï
?àæ ìîä ìà ìñôø ìëì äòåìí

648
00:48:48,929 --> 00:48:52,140
.äáòì ùìä äåà òøéîú æáì çñøú òøê

649
00:49:00,357 --> 00:49:03,360
àðé ùîçä ùäí ùåá áòéø
.åúåëì ìôâåù àåúí, ñåó ñåó

650
00:49:03,443 --> 00:49:06,363
.àðé òöáðé, àðé øåöä ìòùåú øåùí èåá

651
00:49:06,446 --> 00:49:10,659
.àéï ìê ñéáä ìäéåú òöáðé
.ääåøéí ùìé òí äøâìééí áàãîä

652
00:49:10,742 --> 00:49:12,536
.äí éàäáå àåúê

653
00:49:12,661 --> 00:49:14,746
.ëï, æä ìà ùäí îãòðé âøòéï

654
00:49:14,830 --> 00:49:16,456
.äàîú ùäí ëï

655
00:49:16,540 --> 00:49:18,333
.àáà -
.îúå÷ä ùìé -

656
00:49:19,751 --> 00:49:21,962
.ðäãø ìøàåú àúëí -
. . .àúä áèç ùøîï -

657
00:49:21,962 --> 00:49:25,048
.äâàåï ùîúçúï òí áúé

658
00:49:25,132 --> 00:49:26,466
.ëï, æä àðé

659
00:49:32,055 --> 00:49:34,850
.äí çåùáéí ùàðé æ÷ï
?äí çåùáéí ùàðé áìåé, ää

660
00:49:34,933 --> 00:49:36,351
.àðé àøàä ìäí

661
00:49:38,645 --> 00:49:42,149
.ùâéì äæäá éìê ìòæàæì
!ìçéé äðòåøéí

662
00:49:50,949 --> 00:49:52,951
.æä îâòéì

663
00:49:56,747 --> 00:49:59,041
-- àðé ìà îøâéù ëìåí

664
00:50:18,268 --> 00:50:20,062
!æä äéä îâòéì

665
00:50:21,563 --> 00:50:25,150
.àðé îøâéù îåæø
-- äé, úæéæ àú äúçú ùìê

666
00:50:25,359 --> 00:50:27,361
?îé àúä, ìòæàæì

667
00:50:35,035 --> 00:50:37,162
!æä òåáã

668
00:50:45,462 --> 00:50:47,965
.éôä

669
00:51:00,269 --> 00:51:02,146
.àéæå öéôåø éôäôéä

670
00:51:02,354 --> 00:51:05,440
.÷ø÷ø äåà çì÷ îäîùôçä ëáø 50 ùðä

671
00:51:05,566 --> 00:51:08,861
? ùðä50
.äéà éåúø æ÷ðä îîðé

672
00:51:08,861 --> 00:51:12,948
.äøåëñï ùìê -
.ëï, äåà éëåì ìòåó -

673
00:51:13,031 --> 00:51:15,534
.úñâåø àú äîëðñééí ùìê

674
00:51:15,659 --> 00:51:17,452
.ñìéçä

675
00:51:17,536 --> 00:51:20,038
.äøâùúé îùá øåç

676
00:51:21,248 --> 00:51:23,667
.àæ, úîöéåú âðèéåú

677
00:51:23,834 --> 00:51:25,961
.îøú÷

678
00:51:26,170 --> 00:51:27,963
àáì äàôùøåú ùì äåöàú
. . .âðéí ìà øöåééí

679
00:51:28,046 --> 00:51:30,257
.áåãàé âåøîú ìê ìäúìáèåú àúéú

680
00:51:31,550 --> 00:51:36,638
.àúéú? àðé ìà îëéø îëåðéú ëæå

681
00:51:36,763 --> 00:51:40,058
. . .äúìáèåú
.àðé ìà àåäá îëåðéåú éôðéåú

682
00:51:40,142 --> 00:51:42,436
.àðé àåäã ùì ååìáå

683
00:51:52,529 --> 00:51:56,533
ùøîï éãåò ëàçã äîãòðéí äîåáéìéí
.áúçåí ùì îéöåé åäåöàú âðéí

684
00:51:56,658 --> 00:51:59,661
àåìé úúï ìðå úîöéú îäðàåí
?ùàúä îúëðï ìîñéáú äòúåðàéí

685
00:52:04,333 --> 00:52:07,961
?îä àú àåîøú -
.àçøú ìà ðåëì ìò÷åá àçøé ãáøéê -

686
00:52:07,961 --> 00:52:10,964
àåìé úåëì ìäñáéø àú
?äðåùà áîìéí ôùåèåú

687
00:52:11,048 --> 00:52:14,134
?àú øåöä ùàðé àñáéø ìê

688
00:52:14,259 --> 00:52:16,637
.ìëáåã äåà ìé

689
00:52:16,762 --> 00:52:19,765
.æä áàîú ãé ôùåè
.äúéøñ, ìîùì

690
00:52:19,932 --> 00:52:23,435
çúéëú äúéøñ äæå éëåìä ìééöâ
.øöó ùì çåîø âðèé

691
00:52:24,645 --> 00:52:28,565
. . .åäâøòéðéí äáåããéí

692
00:52:28,649 --> 00:52:30,943
.áôøñåîú ÷øàå ìäí çèéôéí

693
00:52:31,068 --> 00:52:34,071
,äçèéôéí îééöâéí âï áåãã
.åäí ÷åáòéí àú ëì äúëåðåú ùìðå

694
00:52:34,154 --> 00:52:38,158
,ìîùì, àí ìîéùäé éù öéöéí âãåìéí
.ëîåê, ìîùì

695
00:52:38,242 --> 00:52:40,452
!ùøîï -
.ñìéçä. ìà öéöéí -