1
00:03:54,500 --> 00:03:56,320
{5670}{5739}כולם - שחזורים של תאונות מן העבר
{5741}{5798}זהו צילום של התאונה המקורית מניו - ג'רסי
{5800}{5831}אשר נבעה מתקלה במערכת האיתות
{5833}{5882}...הוא שחזר את זה
{5884}{5918}.ממש מחוץ לפרסנו
{5920}{5962}זאת התאונה המפורסמת
{5964}{6002}אשר אירעה בקאבוט באיו
{6004}{6032}דוברה פגעה בגשר
{6033}{6066},וניתקה מסילות
{6068}{6124}.מערכת ההתרעות לא הזהירה את הרכבת
{6126}{6191}כאן, החבלן שלנו פרץ
{6192}{6224}את המסילה בסיאטל
{6226}{6314}.וקיצר את מערכת ההתרעה|.שמונה אנשים נהרגו
{6315}{6347}כל תאונה שהוא מעתיק
{6349}{6383}מבוססת על אירועים הכוללים רשלנות|? במערכת הרכבות
{6385}{6423}.בדיוק-|ז"א שלמישהו
{6425}{6446}יש בעיה עם מערכת הרכבות
{6447}{6478}אתה חושב לכיוון
{6480}{6506}? עובד ממורמר
{6508}{6541}או קורבן מתאונת רכבת
{6542}{6572}הכוונה שלי, לא חשוב מה הסיבה
{6573}{6597}אני טוען שאנו מתעסקים
{6599}{6629}.כאן עם מעשי חבלה
{6630}{6659}?מה אתה מצאת, טרי
{6661}{6708}כל הפתקים שהוא השאיר זהים
{6709}{6752},זאת מעין חתימה
{6754}{6798}הדרך שלו לזקוף לזכותו|,עכשיו הוא הוסיף שיחות טלפון
{6800}{6897}.ז"א הוא חש יותר צורך להסביר את מעשיו
{6899}{6927}? אז, מה הוא מנסה להגיד לנו
{6980}{6999}היי
{7000}{7025}.היי, אחלה
{7028}{7058}...צ'ארלי, הממ
{7059}{7079}..זהו אחי, הוא.. אה
{7060}{7090}.משמש כיועץ
{7095}{7152}NTSBזהו פקח סאטר, מ
{7154}{7181}המועצה הלאומית לבטיחות בתחבורה
{7196}{7229}.וזאת, אה, אמיטה
{7231}{7250}היי
{7252}{7280}?גם את יועצת
{7282}{7313},אה לא, צ'ארלי הוא המנחה שלי
{7314}{7353}כך שלעיתים אנו עובדים ביחד
{7355}{7380}..מחקרים והתייעצויות
{7381}{7401}? אני יכול לבדוק את הצופן
{7403}{7429}.כן
{7431}{7475}? למה שלא תשב כאן
{7515}{7559}? אז, כמה זמן למדת את מדע הצפנים
{7560}{7583}..האמת שלא למדתי
{7587}{7629}.אני עובד במתמטיקה יישומית
{7634}{7687}מה שעומד מולנו כאן
{7688}{7737}הוא מפגע אשר ביים מספר|תאונות רכבת
{7739}{7771}שיש להם שני דברים משותפים
{7772}{7845}.הוא משאיר אותם רישומים בכל זירה
{7847}{7887}והוא משחזר תאונות אשר לכאורה
{7888}{7925}.נגרמו עקב רשלנות מערכת הרכבות
{7938}{7962}אז אתה... חכה
{7964}{8022}? אתה אומר שהוא מותיר תמיד את אותו הרישום
{8023}{8050}בדיוק
{8052}{8095}והוא אומר שכל מה שעלינו לדעת
{8097}{8122}נמצא ברישומים
{8281}{8330}ממבט ראשון, אני כבר יכול לומר|לכם שרישום זה
{8332}{8368}מתחיל ונגמר במספר ראשוני
{8419}{8493}.טור זה ושורה זאת משתווים לאותו הסכום
{8495}{8556}ההקבצה של הארבעה כאן למטה זהה
{8558}{8625}.להקבצת הארבעה כאן, למעלה, בסדר הפוך
{8627}{8663}..וגם, הממ-
{8665}{8697}המספר היחיד שחוזר על עצמו
{8699}{8735}.הוא 36
{8737}{8752}כן, 36
{8754}{8778}...אחד, שתיים
{8780}{8822}הוא מופיע שלוש פעמים
{8823}{8861}.זה מדהים
{8862}{8896}טוב, מה שיהיה מדהים זה
{8898}{8931}אם אוכל לומר לכם מדוע הם מסודרים כך
{8933}{8957}.חכה רגע
{8959}{9006}? צ'ארלי, כמו בצ'ארלס אפס
{9008}{9038}כן.
{9040}{9081}MITלמדתי הנדסת חשמל ב|(הטכניון של מאסאצ'וזטס)
{9083}{9109}הו, המאמר שלך
{9110}{9154}על בקרה אין-סופית במערכות לא-קוויות
{9156}{9201}.הדהים אותי
{9203}{9243}הוא שינה את כל ההשקפה שלי על תורת הבקרה
{9244}{9280}..טוב, זה הייה פרויקט כיפי, זה בטוח
{9282}{9315}? זהו כבוד גדול, אתה יודע
{9316}{9367}לקח לנו ארבעה שבועות כדי לעלות
{9368}{9398}'על החזרה של '36
{9399}{9451}אבל אנו חושבים שזה.. שזה חשוב
{9453}{9486}.עבור המפגע
{9487}{9518}? אולי 36 קשור למפתח
{9520}{9546}? מפתח
{9548}{9574},כן, המפתח הוא, הממ
{9575}{9611}.כל דבר שיפרוץ את הצופן
{9613}{9646}:נכון, וזה יכול להיות כל דבר
{9648}{9705}.משפט, מילה, ספר
{9706}{9760}.למעשה יש דוגמה מפורסמת עוד מ1820
{9761}{9813}איש אחד מוירג'יניה ושמו טומס בייל
{9815}{9875}טען שהסתיר זהב בשווי 25 מיליון דולר
{9877}{9905}מיקום האוצר הוחבא
{9915}{9949}בהודעה מוצפנת
{9952}{9993}.אשר נראתה כסדרת מספרים
{9995}{10055}הוא בנה את הצופן הזה ע"י שימוש במפתח
{10056}{10139}: והמפתח הייה בהצהרת העצמאות
{10141}{10212}שלוש - התייחס לאות הראשונה במילה השלישית
{10214}{10263}שש - לאות הראשונה במילה השישית
{10265}{10313}.וכך הלאה
{10380}{10420}? אז אנחנו זקוקים למפתח ע"מ לפענח את הצופן
{10422}{10450}למצוא את המפתח זאת דרך אחת לפרוץ את הצופן
{10451}{10486}אבל בעצם קיים מספר רב
{10488}{10533}.של כלים מתמטיים בהם אני יכול להשתמש
{10571}{10635}.ראשית, אני יכול לבצע ניתוח סטטיסטי של המספרים
{10637}{10714}.אני יכול גם להשתמש במבחן קסיסקי
{10716}{10750}או, מבחן קסיסקי לא יהיה בעייתי
{10752}{10783}? עקב מחסור במרווחים
{10784}{10828}.לא אם אתה לוקח בחשבון אפשרויות קיבוץ מכופלות
{10852}{10885}.הגיע דיווח מאת חובב רכבות
{10887}{10917}טוען שישי לו עדות מצולמת מההתנגשות
{10919}{10959}.בסדר, בואו נשיג את הקלטת הזאת
{11032}{11067}בתור חובב רכבות, האם אתה מסריט רכבות
{11069}{11092}? בשעות הפנאי שלך
{11094}{11125},כן
{11126}{11167}.בהצטלבות הזאת, 4-5 פעמים בשבוע
{11169}{11223}לתפוס את היפהפיות האלה|לוקחות את הסיבוב
{11225}{11254}..גורם לבן אדם לחוש את החיים
{11290}{11329}אולי רצית עדות מצולמת
{11331}{11373}? של משהו עוד יותר מלהיב
{11375}{11437}? אתם חושבים שיש לי קשר לירידה מהפסים
{11438}{11462}. לא
{11464}{11511}אני נהנה לראות רכבות
{11513}{11558}...דוהרות על הפסים, לא יורדות מהם
{11560}{11588},אבל אני לא יכול להכחיש