:"בפרקים הקודמים ב"הישרדות האם אי פעם חוויתם יום אחד
?שהכל בו השתבש
.ברוכים הבאים לעולמו של סאש
,לאחר ארבעה שבועות בג'ונגל .לסאש היה הכל
.אני מרוצה שהכוח במשחק נמצא אצלי
,היו לו אליל חסינות בכיסו ,גם לבת-בריתו הקרובה, נאונקה, היה אחד
,והאדם השלישי בקבוצה הזאת, קלי הסגולה .עשתה כל מה שהוא ציווה
,אני לא חכמה כמו חלק מהאנשים כאן
רכבת סאש" הייתה בעמדה מצויינת" .ללכת עד הסוף
.אני מחזיק בהכי הרבה אסימונים
.ואז... הגלגלים השתחררו
.דבר ראשון, נאונקה נתנה את האליל שלה לצ'ייס
.אין לי כוונה להתעסק יותר מדי עם האליל
.אני אשמור על פרופיל נמוך
.אני לא מתכנן להשתמש בו
,ואז, במועצת השבט .נאונקה וקלי הסגולה הניפו דגל לבן
.אני פורשת
זה אומר שכל השאר קפצו שני שלבים למעלה
.בלי להדיח אף אחד
:עכשיו ישנן שתי בריתות ,צ'ייס, הולי וג'יין מצד אחד
.בנרי, פאביו ודן בצד השני
?רוצה ללכת
.כן
.לכי
.צאי לדרך
.שבעה נותרו
?מי יודח הלילה
...ואז נותרו שבעה
.כן
,אם נצליח להצית את האש .תוכלו לראות
היינו חייבים ללכת למועצת השבט בגללן, לשבת שם
,ולהירטב, ועכשיו הנה אנחנו רטובים .והן יבשות
,הלילה הייתה מועצת השבט
.ונאונקה וקלי החליטו לפרוש
,עשרים אנשים קיבלו את ההזדמנות הזאת
.והן עוזבות כשנותרו 11 ימים
.לא יאמן
...אם תהיה ביצה .היום? - לא -
?נתנו לה שם כבר
...צריך לקרוא לה
.קלי-נאי
(.כי שתיהן פחדניות. (גם: תרנגולות
:צריך להגיד את זה במועצת השבט ."קראנו לתרנגולת שלנו קלי-נאי"
"...לאחר שברחתן"
.לאבד שתיים זה פלוס גדול
כנראה שהאדם שהכי פחות הרוויח ...מכך זה אני, בגלל
,צ'ייס, הוא קשור מאוד להולי וג'יין ...ואז
,בצד השני של הקשת ,נמצאים דן, פאביו ובנרי
.שגם הם יצרו ברית קרובה
,עכשיו, יש לי אליל חסינות אז אני עדיין חושב שהסיכויים
,לטובתי כדי להתקדם אבל זה יהיה יותר
.קשה משחשבתי
...בעיקרון, מה שאני אומר זה ,במועצת השבט הבאה
.אני אשתמש באליל בוודאות
,אני חושב שכרגע .האליל שם מטרה על גבי
,אז אני אשמח להיפטר ממנו ובתקווה שזה יראה לכולם
,שאני כמו שחקן חופשי וכל מי שרוצה
,את הקול שלי כדי להתקדם ,זה די פתוח לכולם
כי אני יודע שאנשים מנסים להבין מהי התכנית הסופית שלהם, אבל אני חושב
,שזה המהלך הבטוח ביותר עבורי ,להשתמש בו עכשיו, להיפטר ממנו
,כך אני לא אהווה איום בעתיד .ובתקווה שזה ישאיר אותי כאן זמן רב יותר
.נשמע הגיוני
.אני פשוט רוצה להיות ישיר
,כרגע זה משחק אינדיבידואלי
.אז אני חייב לעשות מה שטוב בשבילי
.אני קול מתנדנד
,לא משנה עם מי אכרות ברית ,אני יודע שאהיה האדם הרביעי
אז, תנו לי את ההצעות הטובות .ביותר שלכם, ואז אחליט
הקטע שלי הוא, ואמרתי זאת כבר בהתחלה, הוא שאני רוצה
לשחק את המשחק הזה ,עם אנשים שאני בוטח בהם
.ועשיתי את זה ,עשיתי את זה איתך
.עשיתי את זה עם ברנדה
,לצערי לא יכולנו להשאיר אותה במשחק
.דיברנו על זה
אני חושב שהאינטרס הטוב עבורנו .הוא ללכת עם הנשים. בהחלט
.נכון
...ו
,אתה יודע, ואז, אידיאלית זה יסתכם בארבעתנו, ואני חושב
שהאדם היחיד שיכול לנצח .אותך בסוף זאת ג'יין
,אם מאיזושהי סיבה ג'יין תגיע לסוף ?עדיין תיקח אותי, נכון
.הו, כן
.אוקיי
.רק רציתי לוודא
,אתה בר-מזל מסיבה נוספת כי אתה והולי
.בהחלט תלכו לאחד מהפרסים הבאים
.אני מקווה שכן .אתם כן -
.היא בוודאות תלך לפרס הבא
הו כן, כלומר, אני חושב ,שמי שיזכה בפרס הבא
צריך לקחת איתו את הולי .כי היא ראויה לכך יותר מכולם
.ואתה הבא בתור אחריה אל הפרס
.טוב, אני מעריך את זה
.נלחץ יד על זה, תסתכל לי בעיניים
.מאה אחוז
.אתה יודע שאני מסכים עם זה .אוקיי -
*
,אני ממש צריך פרס כרגע .במיוחד קצת אוכל
,אני פשוט גווע ברעב וחוץ מהולי, אני האדם
,שלא היה בפרס אוכל לאחרונה אז אני מחזיק אצבעות
.שיש אוכל באופק
!היכנסו, חבר'ה
.יום 30
.עברתם 30 יום
.עבודה יפה, חבר'ה
.תודה
באתגר של היום, תקבלו הזדמנות שניה לפגוש מחדש
.כמה מאתגרי העבר
:כך זה יעבוד
,בהזנקה שלי, תרוצו דרך בריכת בוץ ואז תחפרו בערימת חציר
.כדי למצוא כדור תקפיצו את הכדור
.על מגן לתוך החבית
ארבעת הראשונים שיקלעו את הכדור .לתוך החבית שלהם, ימשיכו לסיבוב הבא
בסיבוב הזה, תשתמשו במקל .כדי להשיג מפתח שתלוי למעלה
המפתח פותח תיבה .שמכילה ארבעה שקי חול
ואז תנסו להנחית את שקי החול .מעל החבית
שני הראשונים שינחיתו את כל ,שקי החול שלהם על החבית
.ימשיכו אל סיבוב הגמר
,בסיבוב הגמר .יהיה לכם משוט
תשתמשו בו כדי לחפור ולמצוא .שלוש טבעות-חבל
האדם הראשון שיקלע את כל שלוש .הטבעות אל המטרה, יזכה בפרס
?רוצים לדעת עבור מה אתם משחקים
.כן
המנצח יעזוב מכאן .ויילקח לאתר נופש פרטי
,שם הוא יקבל ארוחה יפהפיה ,יתקלח, יישן בנוחות
,ויחזור למחנה בבוקר .רענן לקראת תשעת הימים האחרונים
?שווה לשחק עבור זה
.בהחלט
.כן
.נגריל מקומות ונתחיל
*
.אוקיי, קדימה
עבור פרס, ארבעת הראשונים .ממשיכים לסיבוב הבא
?שורדים מוכנים
!צאו
.צ'ייס עובר דרך הבוץ במהירות רבה .פאביו בחוץ
.בנרי בחוץ
*
.מצאו את הכדור שלכם בחציר
.צ'ייס מוצא את שלו במהירות
.חייב להוציא אותו מהשק
.ג'יין עברה
חייבים למצוא את הכדור ואז להקפיץ אותו
.על המגן לתוך התיבה .צ'ייס, קצר מדי
.פאביו, קצר מדי
.בנרי מנסה
.צ'ייס מכניס את הכדור שלו
.צ'ייס ממשיך הלאה .ג'יין ממשיכה הלאה
.אנחנו מחפשים שניים נוספים
.בנרי ממשיך לסיבוב הבא
!הולי ממשיכה לסיבוב הבא
,טוב
:בסיבוב הבא מתחרים .צ'ייס, ג'יין, בנרי והולי
.שני הראשונים ימשיכו לסיבוב הגמר
?שורדים מוכנים !צאו
*
.תחילה אתם צריכים להשיג את המפתח
.צ'ייס משיג את המפתח שלו בקלות
.בנרי משיג את המפתח שלו
הולי וג'יין מתקשות מאוד .להשיג את המפתחות
,צ'ייס פתח את התיבה שלו .ולקח את שקי החול
חייב להנחית את כל ארבעת .שקי החול על החבית שלך
.צ'ייס מנחית את הראשון
.צ'ייס מנחית את השק השני שלו
!צ'ייס מנחית שלושה שקים ברצף
.בנרי מנחית את השק הראשון שלו
.צ'ייס מנחית ארבעה ברצף
.צ'ייס ממשיך הלאה
.לבנרי נותר שק אחד
!הנה זה
.צ'ייס ובנרי בגמר
.זריקה יפה של סופט-בול, מותק
.אוקיי
.קדימה
.המנצח כאן יזכה בפרס
?שורדים מוכנים
!צאו
.קדימה, חבר'ה
,אתם צריכים לחפור ולמצוא 3 טבעות-חבל .ואז לקלוע אותן על הווים
,האדם הראשון שיעשה זאת .יזכה בפרס יפה
.צ'ייס מוצא את הטבעת הראשונה שלו
.צ'ייס מוצא את הטבעת השניה שלו
.צ'ייס מוצא את כל 3 הטבעות שלו
.זה כאילו הוא עשה את האתגר הזה פעם
.עבודה יפה, צ'ייס
,הוא קולע את הראשונה שלו בזריקה אחת ,קולע את השניה בזריקה השניה
.מחטיא במעט בזריקה השלישית
.קדימה, צ'ייס
צ'ייס קולע את שתי הטבעות .הראשונות בשתי זריקות
.והנה השלישית
!צ'ייס זוכה בפרס
!עבודה טובה, שניכם ,עבודה טובה בנרי
.עבודה טובה צ'ייס
.אוקיי, צ'ייס
?רוצה לחבק אותי, ג'ף ...לא -
,צ'ייס, אתה תעזוב מכאן
,תילקח לאתר נופש פרטי ,תקבל ארוחה גדולה וטובה
,תלך לחדרך, תתקלח ותתנקה .ותישן בנוחות
חלק מהפרס כולל .הבאת שני אנשים איתך
?מי האדם הראשון שיצטרף אליך
.קל להגיד - הולי
*
.היא ויתרה על פרס בפעם האחרונה
.אני אקח אותה .הולי, בואי לכאן -
*
.אוקיי, צ'ייס
.מקום אחד נוסף
,ובבחירת אדם אחד .אתה משאיר ארבעה מאחור
,אממ... אני אוהב אתכם חבר'ה .אבל אני מרגיש שאני חייב לקחת את ג'יין
,אני אוהב אתכם עד מוות .ואני מתנצל
,אוקיי, סאש, דן, פאביו ובנרי .אין לי דבר עבורכם
.קחו את החפצים וחזרו למחנה
צ'ייס אמר לי, שאם יזכה
.בפרס הבא, הוא יצרף אותי אליו .אבל כרגע זה יכול ללכת לכל כיוון
,צ'ייס יודע שיש לי אליל
,אז מבחינתו, לבצע מהלך כל כך מסוכן
,כאשר קולה של ג'יין כנראה מובטח לו .זה מטומטם בצורה שלא תאמן
...יש לנו מרווח נוסף תחת המחסה הלילה
,חבוב, מבחינתי .הכל הסתדר כמו שצריך
צ'ייס בחר לצרף אליו את שני האנשים .הכי פחות אסטרטגיים
בחירתו של צ'ייס לצרף אליו ...אל הפרס את ג'יין והולי, הוא
לא רק... הוא ביצע את אחד המהלכים ,המטומטמים במשחק עד עכשיו
,להשאיר אותי מאחור במחנה ,בהיותי קול חופשי
עם אפשרות לתמרן את עצמי .לעבר הברית האחרת של בנרי, פאביו ודן
*
.אני רק רוצה להיות ישיר
.אני לא בטוח מהן התכניות שלכם
,ברור שיש פיצול של 3-3 ואני פשוט רוצה
,לדעת מה אתם חושבים כי ברור שאהיה
.האדם הרביעי בכל ברית של שלושה
,אז, אתם יודעים ,בואו נחשוב על כך ברצינות היום
כדי לראות מה אפשר לעשות ,לא רק כדי להדיח אותם, אתם יודעים
.אלא גם כדי להגיע עד הסוף .כן, להיות ארבעת האחרונים -
.כן, כן
.אם נדיח את שלושתם, ארבעתנו נמשיך
אבל רק שלושה או שניים ...יהיו בגמר, אז... אני פשוט
...אני רוצה לשמוע מהי תכנית המשחק שלכם ...אז במילים אחרות, מה שאתה אומר זה -
?שאולי תצדד בהם ...אה? אני לא... א -
בכנות, אף אחד מכם עדיין לא ניגש אליי ...וסיפר לי מה תכנית המשחק שלכם, אז
.התכנית משתנה מיום ליום
מעתה ואילך, אני רוצה שתרגישו ,חופשי לספר לי כל מה שתרצו
,חוץ מ... אתם יודעים .להגיד דבר אחד ולחזור בך
.אני סומך על כולכם כאן
ואנחנו נצטרך לסמוך עליך .שלא תחזור במילתך
.כמובן
,ניסינו לצרף את סאש אלינו ,וניגשנו אליו
,והוא אמר, "אני אתכם חבר'ה ,אני אתכם חבר'ה, אני אתכם חבר'ה
."אני אתכם חבר'ה" ,אבל אנשים לא בוטחים בסאש
,וזה מטורף אם הם כן אחרי מה שהוא עשה לבחורה שהייתה
,יד ימינו, אחרי מה שהוא עשה לברנדה .אחרי מה שהוא עשה למרטי
אבל אם סאש ילך עם צ'ייס .ושתי הגברות, הם ארבעה
.אנחנו רק שלושה
.אז אין לי ברירה אלא לבטוח בסאש
!אבטיח
.הרמת כוסית
.קדימה
.עבודה נהדרת
.יום נפלא
.תודה, צ'ייס, שבחרת אותי
מסז'ים למשך הלילה יחד עם ."שתי המבוגרות שנותרו ב"הישרדות
?איך זה מרגיש
.אני בחברה טובה
צ'ייס ניצח, וכל כך התפללתי .שצ'ייס יבחר בי
!בקתה קדמונית .תמיד רציתי לגור בבקתה קדמונית
.זה מטורף !מגניב -
הצורה בה הייתה בנוייה ,הבקתה הייתה ממש מגניבה
.כי הייתה לנו מקלחת חיצונית קטנה ונוחה !וואו, בואו תראו
!זה מטורף! תראו כמה משקל איבדתי
.תראה את הזקן
.תראי כמה את רזה
.אני יודעת
.כולי עור ועצמות !סבון -
!הו, וואו, תראו את זה
!תראו את זה, מקלחת חיצונית
.זה היה מגניב
.קדימה, הולי, קדימה
*
צ'ייס בחר בג'יין ובי להצטרף .אל הפרס, והשאיר את סאש מאחור
..."אני כזה הייתי, "אוי לא .אני חושבת שהוא עשה בחירה שגויה
.היי הולי, אנחנו צריכים לדבר
.ממש פישלתי היום בכך שבחרתי בג'יין
.אני לא אשקר לך, אכן פישלת
.חבל שהיא לא לחשה לי או משהו .מצטער, זו לא אשמתך
.הבעיה היא שעכשיו הם יסמנו אותנו
,אם הם ארבעה .הם יסמנו את שלושתנו
.אני מסכימה
.אני כל כך טיפש שלא בחרתי בסאש
,אם הוא יצטרף אל הקבוצה ההיא .זה יהיה ג'יין, אתה ואז אני
.הם ילכו לפי הסדר הזה
.זה יהיה שלושתנו ברצף
,אנחנו צריכים לדבר מאוחר יותר .רק שנינו, אוקיי? - אוקיי
,הייתי קצת מעופף במשך המשחק לא מחליט החלטות
.ודבק בהן, מה שיכול להתנקם בי
.אלו שגיאות שאני עושה
אסור לי לעשות יותר מדי טעויות .כי אנשים יפסיקו לבטוח בי
עכשיו סאש נמצא במחנה .עם בנרי, פאביו ודן
.זה נורא ואיום .הם יכולים להתאחד ולהעיף אותנו אחד אחרי השני
,אני חייב לחזור למחנה מחר
.ולהבין היכן הראש של סאש נמצא .וזה כל מה שנאי יכול לעשות
.אני אוהבת מסז'ים
אני אהנה מהפרס הזה
,כל עוד אני כאן .ואעשה בקרת נזקים מחר
*
אני לא רוצה שסאש יחשוב .שהוא יכול להצטרף לצ'ייס
אני רוצה, אתה יודע, אנחנו בטח רוצים
להגיע לשלושת האחרונים .אם ילך עם צ'ייס והבנות האלה
.סמוך עליי, הוא יודע מה טוב בשבילו
,הולי וצ'ייס מהווים איום על סאש ואף אחד לא רוצה להגיע
.לשלושת האחרונים עם ג'יין, בכל מקרה ,אז אני חושב שאם סאש חכם
,הוא יבצע את ההחלטה הנכונה ,יצטרף אלינו
.ויקדם את עצמו רחוק במשחק הזה ...שלום, ארוחת ערב -
*
אתם חושבים שג'יין תהיה עצובה ?שהרגנו את התרנגולת שלה ואכלנו אותה בלעדיה
?התרנגולת שלה .אני חושב שהבריתות הוגדרו היום -
...אנחנו יכולים
.להשתמש בסאש לטובתנו במשחק
...אבל אני .אין לי כוונה לקחת סיכון
,הילד הזה היה ערמומי כל המשחק
...ולא באמת היה החלטי, אז
,יש לי תחושה שהוא עדיין באותה סירה ומשהו אומר לי שהוא קרוב
,הרבה יותר להולי, ג'יין וצ'ייס .מאשר לדן, פאביו ואליי
!קלי-נאי .כן! קלי-נאי -
.לא עוד קלי-נאי
.הם לא היו חייבים לאכול אותה
...יש להם מספיק אורז כאן
.ל-20 ימים כנראה
.אכן אהבתי את התרנגולת שלי
.הם לא היו חייבים לאכול אותה
,כשחזרתי, גיליתי שהם הרגו את התרנגולת
,אז הכנתי לה מצבת זיכרון הכנתי לה צלב קטן וצורת לב
מקליפות של סרטן-הנזיר
שהכנתי, והתפללתי קצת ובכיתי
עליה, וירדתי אל החוף .והייתי עצובה לזמן מה
,ידעתי שזה יקרה, ,אבל אם לא הייתי יוצאת אל הפרס
הייתי לוקחת אותה ליער .ורצה להתחבא איתה
*
.אני פשוט לא בוטחת בסאש, חבר'ה .אני מצטערת. אני כנה איתכם
?אז מה נעשה
,הם היו ביחד כל יום האתמול .כל הלילה, וגם עכשיו הם ביחד
.הנה מה שאנחנו חייבים לעשות
אנחנו חייבים לגרום לו לחשוב .שאנחנו בוטחים בו
,אנחנו חייבים לגרום לו לחשוב שלא משנה מה יקרה, את ואני
.ניקח אותו לגמר ונפיל אותה
אנחנו צריכים לגרום לסאש ...לחשוב במאה אחוז שהוא
,לראות אם הוא עדיין איתנו ,והוא בטח יגיד שכן
.ונגלה זאת במועצת השבט הבאה
.כן, עשיתי שגיאה שלא תאמן ,,השארתי את סאש מאחור במחנה
,את האדם שאני סומך עליו הכי פחות יחד עם שלושה בחורים נוספים
.שרק מחכים להתנפל עליו .אני פשוט... לא יכולתי אחרת
...לעזאזל
.הם כולם מדברים איתו
.ידעתי שהם דיברו איתו
,אם סאש יצטרף אליהם אז אני, הולי וג'יין
.נצטרך להילחם על חיינו, וזה יהיה גיהנום ,זה יהיה קרב עד הסוף
.אם סאש יצטרף אליהם
...תראו את שתי הגברות הרעננות האלה ?איך היה
.היה כיף
.הייתה לנו מקלחת
!היה ברז
,קמתי מהשולחן ...קמתי מהשולחן
צ'ייס, הולי וג'יין ,חזרו מהפרס שלהם
,ונשמע שהם עשו חיים .אבל אני לחוץ
.אני לחוץ
ישנם הרבה משתנים שיכולים ,להיכנס לכלל פעולה כרגע
משתנים מסוכנים כמו העלאת שמי
,כמועמד להדחה, רק בגלל אתם יודעים, אני לא ממש בטוח
.איפה אני עומד כרגע
.ואני גם מהווה איום פיזי .שמי עלה בתור מועמד להדחה? - לא
.צ'ייס אומר שיצביע לג'יין, אך מציע את פאביו במקומה) .(בנרי מסכים להצביע לפאביו, כל עוד לא מדובר בו
.במשך כל המשחק לא בטחתי בבנרי .אני חושב שהם סימנו את ג'יין, אבל אולי גם אותי
אז אני בהחלט חושש שסאש
,יעזוב אותנו וילך עם החבר'ה האלה אבל אני אעשה כל שביכולתי
כדי לוודא שהוא מרגיש טוב מאוד .בקבוצה שלנו
.אני ממש מצטער שלא לקחתי אותך אתמול .הו, לא -
...הולי
.הייתה ראויה לכך
,כולנו היינו לוקחים את הולי ...אתה יודע, ואני הייתי קצת
,קצת לחוץ כשצירפת אליך את ג'יין ...רק בגלל
.אני מתחרט מאוד שלא לקחתי אותך
.טוב, אני מעריך שאתה אומר זאת
אבל רציתי להראות לך שאני סומך .עליך כשתחזור למחנה עם הבחורים
?הם דיברו איתך בכלל .כי אני יודע שהם רצו לנסות להשפיע עליך
כן, כמובן שהם יודעים .שאני קול מתנדנד
אני רק יודע שנתת לי .את המילה שלך שאתה איתנו
,כן, ורק רציתי לוודא שננסה
,להישאר חזקים ככל שנוכל ,כי אם ג'יין תגיע לגמר
.היא תנצח בכל מקרה .כן, אני יודע -
.אתה יודע שאני יודע זאת
.כן, כן
אבל העניין הוא... אתה מדבר ?בנוגע להגעה שלך לשלושת האחרונים
מה שאני אומר זה... האם תישבע ...בשם אימך, או... בשם אביך הנפלא
.אני לא אעשה זאת אני יודע שלא, אבל האם תסכים -
,לא להדיח אותי ובין אם יהיו בגמר שלושה
?או שניים, תסכים לקחת אותי בכל מקרה
.כן
.כל כך דאגתי בנוגע לאתמול
,כולנו דיברנו על זה בפרס .והיינו לחוצים לשלוח אותך אל הבחורים
אני הייתי כזה, "בבקשה אל תיתן ."להם לדבר איתו על החלפת קבוצה
.כמובן שהם רצו שאצטרף אליהם
בנרי אמר לי שהוא רוצה ,להמשיך לשחק את המשחק איתי
.ושהוא רוצה להדיח את פאביו עכשיו
...לא, זה לא .זה שקר
,אני חושב שבנרי צריך ללכת .כי יש לו סיכויים גבוהים לזכות בחסינות
...אמרת קודם שאת חושבת שפאביו .טוב, אחד מהם -
.זה תלוי באתגר ?מה יקרה אם הוא ינצח באתגר מחר
*
סאש נמצא שם ומדבר .עם צ'ייס והולי ביחד
?מסוכן
.כן
...אבל התכנית שלנו .התכנית שלנו נדפקה
,במקור זה היה, אני, דן ,פאביו וסאש
שנתקבץ ונדיח את החבר'ה האלה .אחד אחרי השני, הולי ג'יין וצ'ייס
.אבל אי אפשר לסמוך על סאש
.אני לא סומך על סאש
אבל יש לי מערכת יחסים ,די טובה עם אימא הולי
.וצ'ייס הוא הבחור שלי מהיום הראשון
אממ... אז נראה אם אוכל לבטוח בהם וליצור לעצמי
.ברית חדשה ...אז אני
בהחלט מצאתי דרך .להציל את התחת שלי
.בנרי מגיע .כן -
.בוא לפה
.אנחנו מדברים על פאביו
.בואו נסכים על הדברים
...טוב, אנחנו חושבים ?דיברת איתו מוקדם יותר
?אמרת לו
.אני חושבת שפאביו הוא הבא בתור ללכת
,אני מסכים לעשות זאת .כל עוד אשאר, חבוב
.רק תשאירו אותי מעודכן בתכנית
.אני רוצה לשרוד עוד מועצת שבט אחת
...וכמו שאמרתי לכם, אני לא בטוח ?אתה תדיח אותו -
טוב, הוא צריך ללכת מתישהו ...אם אני רוצה להגיע לגמר, אז
.אז נקווה שפאביו לא יזכה בחסינות אישית
זה מסוכן ביותר עבורי .אם הוא אכן יזכה, מן הסתם
?למה
.טוב, כלומר, אני לא יודע
,אני לא יודע מהי המחוייבות שלך לג'יין
אבל אני לא חושב שמישהו מכם .רוצה להיות עם ג'יין בשלושת האחרונים
.נכון .כן -
?אז או ג'יין או פאביו
,באתי ודיברתי עם צ'ייס והולי
.ו... אין להם בעיה להדיח את פאביו
,אני לא בטוח אם הם הולכים סחור וסחור ,אם הם דיברו עליי
כשהסתלקתי, גם סאש היה
,מעורב בשיחה ויידעתי אותם
,שכל עוד אני לא הולך הבייתה אין לי שום בעיה
.להדיח את פאביו
אני יודע שזה יפרק במקצת .את הברית שלנו, אבל זה מדהים
זה מטורף מה שכמה שעות .יכולות לחולל במחנה
!היכנסו, חבר'ה
?מוכנים לקראת אתגר החסינות היומי .בהחלט -
...ג'יין
.קודם כל, אקח את החסינות בחזרה
.תודה
.החסינות שוב על הפרק
.באתגר היום, תהיו רתומים למעקה
בהזנקה שלי, אתם תתמרנו את עצמכם ,מעל ומתחת למעקה
.משחררים חבל תוך כדי
,כשתחשבו שיש לכם חבל מספיק ארוך תנסו לתפוס שק של מטבעות זהב
*
שלושת הראשונים שישיגו את שק .המטבעות שלהם, ימשיכו לסיבוב הגמר
בסיבוב הגמר, תצטרכו לפתור .פאזל של מטבעות זהב
,הראשון שיפתור נכונה ,יזכה בחסינות, יהיה מוגן מהדחה
ויבטיח לעצמו סיכוי של 1 ל-6 .לזכיה בכסף
,המפסידים ילכו למועצת השבט
.ומישהו מהם יודח
?שווה לשחק עבור זה
.בהחלט .אוקיי -
.נגריל מקומות
.ונתחיל
*
.אוקיי, קדימה
*
שלושת הראשונים שישיגו את שק .מטבעות הזהב שלהם, ימשיכו לסיבוב הבא
?שורדים מוכנים
!צאו
בנרי ופאביו זורקים את עצמם .מעל המעקים האלה
.סאש נמצא במשחק
כשתחשבו שיש לכם חבל מספיק ארוך .כדי להגיע לשק הזהב, תנסו
אם תטעו, תהיו חייבים לחזור .ולהשיג חבל ארוך יותר
חייבים להגיע לסיבוב הבא ,לשם הזדמנות לזכות בחסינות
.ורק שלושה ימשיכו
.הנה מגיע פאביו
האם יש לו חבל מספיק ארוך ?כדי להגיע לשם
.ארוך בהרבה מהדרוש
.פאביו ממשיך לסיבוב הגמר
.סאש מתכוון לנסות .בנרי מתכוון לנסות
*
.סאש - קצר מדי
.בנרי - קצר מדי
.אתם צריכים להזדרז עכשיו
.זה ייגמר במהרה
.ג'יין יוצאת לדרך
?האם יש לה חבל מספיק ארוך .קצר מדי
,צ'ייס, בנרי
וסאש, נלחמים עבור המקומות .השני והשלישי
.בנרי מנסה
.סאש ממש מאחוריו
.בנרי ממשיך הלאה
.סאש ממשיך הלאה !לעזאזל -
.בסדר גמור
,בסיבוב הגמר .בנרי, פאביו, סאש
?שורדים מוכנים !צאו
*
נתנו לכם שלוש ערימות .של מטבעות זהב כבר מוצבות בפאזל
יש לכם 10 ערימות נוספות .לפענח היכן הן משתלבות
כשתסיימו, תקבלו צורה מלבנית .של מטבעות זהב
.קדימה, חבר'ה
.אתם נמצאים כאן 32 ימים
עד כמה חד
?מה שנשאר במוח שלכם
יש אנשים שמצטיינים .בפאזלים מסוג זה
.אחרים, כמוני למשל, ממש לא
.בנרי מפוזר לגמרי
.קדימה, בנרי
*
.פאביו מתקדם מעט מאוד .קדימה, פאביו -
סאש מתקדם
.בפאזל שלו .קדימה, סאש -
...סתמי ת'פה
*
?היית מעודדת בתיכון .כן -
,הפאזל הזה קשה
זה יכול להיות
אתגר של מיליון דולר .עבור אחד משלושתכם
*
.בחיי... אין לי מושג מזורגג .בנרי כבר מוותר -
פאביו מנסה ללמוד
,את הפאזל של סאש .מחפש אצלו עזרה
,אם סאש צודק .הוא מתקדם מאוד
.פאביו מתחיל להבין עכשיו
!פאביו וסאש צמודים כרגע
.פאביו מתקרב
.סאש קרוב מאוד
.חסינות מונחת על הכף
.מועצת השבט הלילה
.צריך לסגור את הקופסה כדי לסיים
.סאש, בוא לכאן
.ברכותיי
.כל הכבוד, סאש
.מוגן מהדחה במועצת השבט הלילה
,ובנוגע לכל השאר לאחר 32 ימים קשים מאוד, אחד מכם
.הולך הבייתה הלילה
.קחו את החפצים וחזרו למחנה .נתראה במועצה
.ברכותיי .תודה, ג'ף -
*
.ניצחתי היום, וזה מרגיש נפלא
:כרגע אני מהווה איום משולש ,חסינות אישית, אליל חסינות
.ואני בברית של הרוב המספרי ...אז
,בנקודה הזאת .אני נמצא בשליטה מוחלטת
ואני לא יכול לחכות עד מועצת השבט .האחרונה כדי לזכות במיליון שלי
.הראש שלי כאב רק מלצפות בכם, חבר'ה
ברוב האתגרים לא הצגתי את היכולת .האמיתית שלי, נתתי אולי 70-80 אחוז
ועכשיו אני מביט באנשים ,כמו בנרי ופאביו
,שנתנו 110 אחוז בכל אתגר והסיבה שהם
כנראה לא יגיעו לגמר היא ששניהם
מהווים איום פיזי לזכיה .באתגר החסינות האחרון
?תיידע אותי אם שמי יעלה להדחה
.כן
,הייתה לי תחושה לא נוחה הבוקר ...ואני פשוט חושב
,צ'ייס... צ'ייס מרגיש קרוב מאוד לבנרי
,אז אם הם רוצים לפעול ביחד .אני מרגיש שזה יפגע בי
?נשמע הגיוני
.כן
,כי אם הם רוצים לעשות משהו .הם חייבים שתהיה איתם
.אתה יכול לבחור בכל דרך .כן -
תוכל לגרום להם לחשוב שתפעל ,על פי מה שהם אומרים
.אבל בבקשה תיידע אותי
.אני אגיד לכם
האינסטינקטים שלי אומרים לי ,שסאש הוא עדיין קול מתנדנד
אבל הוא קרוב אליי יותר מאשר ...אל כל אחד אחר בשבט, אז
,אז אם הוא עדיין מתנדנד ,ובצד השני מעלים את שמי
.הוא יגיד לי, אני מרגיש את זה
.בוא נשאל אותו מה הוא רוצה לעשות .כן -
אני מרגיש שחלק מהעניין .זה להתרווח ולשמור על קור רוח
.אבל אנחנו נראה
...קשה להגיד, ו .עוד נראה, בנאדם
?על מי אתה חושב
.לא יודע
?על מי אתה חושב
...לפי מה שאני יודע, כולם .כולם אמרו פאביו
.ככה חשבתי
.אז זה קל
.אוקיי
?קלטת
.אני מניח שכן כרגע, צ'ייס ואני מוליכים שולל
את פאביו, בנרי ודן, כדי שכל אחד מהם .יחשוב אחרת בנוגע למי שיודח
כרגע, שני השמות שמועמדים להדחה .הם פאביו ובנרי
.אז אין להם מושג מה קורה ,אני אגרום להם להמשיך לנחש
.עד שארגיש צורך לספר להם ...או שלא אספר להם
אז, מה נגיד לפאביו ?בנוגע למי שהולך הבייתה
?ג'יין. - ג'יין .כן -
?מה קורה .תגיד לפאביו שאנחנו מצביעים לג'יין -
?הוא יקנה את זה
.כן
.אני לא חושב
?למה
אני חושב שעדיף להגיד לו .שאנחנו מדיחים את הולי
,אני אעשה מה שיהיה .כל עוד שפאביו יודח
*
נשכנע את פאביו שאני, אתה ודן ?מתכוונים להצביע להולי
,אני מרגיש אשם כדי לשקר ,אבל כל עוד אני לא אלך הבייתה
,וכולם מסכימים להדיח את פאביו אני חושב שזה יהיה פשוט
לרמוז לפאביו שאנחנו רוצים ,להעיף את הולי
ואני... אני לא חושב שהוא יקנה ,את כל העניין של ג'יין
,רק בגלל שצ'ייס וג'יין קרובים מאוד ...אז
,כל עוד אני לא הולך הבייתה הלילה ...אני אעשה כמתבקש ל
.להישאר כאן לילה אחד נוסף
.סאש אמר שהוא יצביע להולי .כן? - כן
,חבוב, הוא מבין מה טוב בשבילו .במונחים של ברית חכמה
?הולי או ג'יין
.הולי ?הולי -
.כן .אני אצביע להולי -
.אני, אתה, דן וסאש נצביע להולי
?...ומה עם צ'ייס ו .עדיין לא דיברתי עם צ'ייס -
*
.כל עוד ארבעתנו נצביע להולי, אנחנו מסודרים .אוקיי -
,אני אצמד לתכנית הזאת ואנחנו לא חייבים לנסות
...להשפיע יותר מדי
.נשמור על פרופיל נמוך
*
.כן, מעט חששתי מוקדם יותר אממ... לא הייתי בטוח
.אם שמי הועלה או כך וכך כי זה הגיוני בשבילם לרצות
.להדיח אותי, כך חשבתי אז... אני מרגיש
.טוב להדיח את הולי אני חושב
,שהיא נשארה כאן יתר על המידה ...היא מתחילה
.אני מוכן שהיא תלך
?את מוכנה להישאר כאן עוד שבעה ימים
.כן .גם אני -
*
...כלומר... אין לי מושג, אם לא היית כאן .את ממש כמו אימא שניה בשבילי
,טוב, אני אומרת לך ...הדבר הטוב ביותר שקרה
.באמת
,טוב
זה משמעותי עבורי שאת כאן ואת בוטחת בי
.כדי שנעבוד ביחד ,אז... רק שתדעי
?אני מגבה אותך, אוקיי .ואני מגבה אותך -
.תודה
,אני מרגישה ממש טוב
כי אני חושבת שברית הארבעה שלנו ,תישאר חזקה
,ובתקווה שארבעתנו, שזה אומר ,צ'ייס, הולי
.סאש ואני נהיה בארבעת האחרונים
...עכשיו שאני יודע שצ'ייס, את והולי .יש לנו ארבעה אנשים טובים -
אני חושב שהתחברנו כי כולנו יודעים ,שאנו נאמנים, כנים
.וזה... אנחנו פשוט אנשים טובים .כן -
?את יודעת
.כן
*
אי אפשר לבגוד במישהו .שאתה אוהב כל כך. - נכון
*
,אני לא יכול להגוד באימא שלי .אני לא יכול לבגוד באיאמ השניה שלי
.אוקיי
.בסדר
.בוא נלך
.אוקיי
*
אני באמת ובתמים חושבת שלסאש יש לב נפלא, ושהוא לא
.יצטרף אליהם
.לסאש מובטח מקום בארבעת האחרונים איתנו
.אין לנו כוונה להדיח אותו פאביו ובנרי
.היוו איום פיזי החל מהיום הראשון ,תמיד היו
.ותמיד יהיו אז, או בנרי
.או פאביו ילך הבייתה הלילה ,הולי, צ'ייס ואני
כלומר, מעולם לא תכננו את זה ...מההתחלה, אנחנו פשוט
.התחברנו ביחד וגילינו שאנו מתאימים
.כמו חישורים של גלגל ...אנחנו פשוט
.מסובבים את השעון כרגע
.מסובבים את השעון
,ובתקווה שנדיח אותם אחד אחרי השני מכיוון שזה מה שהם
.מתכננים לעשות לנו
.עכשיו נכניס את חבר-המושבעים
,אלינה, מרטי, ברנדה ושתי הפורשות שלנו: נאונקה וקלי
.הסגולה, שפרשו במועצת השבט האחרונה
.בוא נדבר על הפרס, צ'ייס
חלק מאתגר הפרס היה .לבחור שני אנשים שיצטרפו אליך
.נכון
מצד אחד, זו הזדמנות אסטרטגית נהדרת .לשמח שני אנשים
מצד שני, אתה משאיר מאחור .ארבעה אנשים אחרים
עד כמה אתה מודאג ?שזה יכול לעבוד נגדך
.די דאגתי מכך שזה יעבוד נגדי
,כלומר, אתה משמח שני אנשים .ומכעיס ארבעה אנשים
.זה לא טוב
.אבל הייתי חייב לבחור שני אנשים
צ'ייס האם אתה מודאג ,מכך שאתה צעיר וחסון
,שאתה מהווה איום כרגע מכיוון שמתקבל על הדעת
?שתנצח כל הדרך למקום בגמר
,כן, אני מהווה איום פיזי .אבל עדין לא זכיתי בחסינות אישית
*
אני חושב שזה ברור שפאביו, בנרי ואני .הם שלושת האיומים הפיזיים כאן
.אז זה בהחלט מעורר דאגה
בנרי, מהו מצבך במונחים של דאגה מכך שאתה מהווה
?איום פיזי גדול מדי .אני מודאג מאוד -
אין לי ספק שהחבר'ה האלה ,חושבים שאני מהווה איום
.וזה בהחלט מדאיג אותי במקצת
ג'יין, כשאת מביטה על מישהו כמו פאביו, ומשווה אותו
אל עצמך, לקראת האתגרים הבאים, מה גודל
?המטרה שתשימי על גבו
,טוב, הוא בהחלט חזק יותר ,בנוי טוב יותר
,מהיר יותר, אולי לא הכי חכם בפאזלים אבל בכל הנוגע
,לאיומים פיזיים, הו, כן .הוא מהווה איום פיזי גדול
.או את היכולות הפיזיות שלך ,אתה יודע -
.אני חברותי כלפי אנשים במחנה
.אני מדבר עם כולם
אני מוודא שהם יודעים .שאני די ישר ופתוח
אני חייב לסמוך על הברית שלי ,שתקדם אותי במשחק
,ואת האנשים שאני בוטח בהם
.אתה יודע, שנתקדם במשחק ביחד
?בנרי, אנחנו מגיעים לעיקר, נכון
זה המקום בו יתרחשו .המהלכים הגדולים
עד כמה אתה בטוח ?שזה ישרת את הדרך שלך
אממ... אני די בטוח .שזה ישרת את הדרך שלי הלילה
זאת הפעם הראשונה שאני מגיע עם חסינות סביב צווארי
.זאת הרגשה נפלאה ,זה נותן לי רעיון בהיר יותר למועצה
,ברגע שהחסינות סביב צווארך
.נראה שאנשים רוצים לדבר איתך יותר ...אז
ככל שיש יותר אנשים
,שמדברים איתך במשחק הזה .כך מצבך טוב יותר כנראה
?פאביו, ראית אנשים ניגשים לסאש .כן, בהחלט -
*
כל מה שצריך לעשות זה להסתובב ,במחנה ולראות מי מדבר
.וכך וכך ...אבל לא הייתי
.מודאג
?הולי, ראית אנשים ניגשים לסאש היום .כן -
*
?וזה מדאיג אותך
.טוב, אני חושבת שזה מדאיג את כולם
,זה לא מדאיג את פאביו .הוא הרגע אמר
,טוב, אז אם ככה
.אני מרחמת עליו ...כלומר
.אתה חייב לדבר עם אנשים
.אתה חייב לברר מה קורה
,אם רק תתרווח לך ותצפה אולי לא תקדם
.את עצמך במשחק
.אז תקשורת זה דבר ענק
טוב, נשמע שההצבעה הלילה תכריע
,איזו ברית נשארת חזקה .ואיזו ברית מתפרקת
.סאש, השרשרת אצלך
.אני מניח שתשמור אותה
.אני אמשיך להחזיק בה הלילה .אי אפשר להצביע לסאש -
.כל אחד אחר הוא מטרה לגיטימית .הגיע הזמן להצביע
.דן, תורך
*
.אלך להביא את הקולות
,אם למישהו יש אליל חסינות ,ורוצה להשתמש בו
.עכשיו זה הזמן לעשות זאת
,אוקיי, לאחר הקראת הקולות .ההחלטה היא סופית
האדם שיודח יתבקש לעזוב מיד
.את אזור מועצת השבט .אני אקרא את הקולות
*
:קול ראשון .הולי
.פאביו
.קול אחד לפאביו
.פאביו
.שני קולות לפאביו
.קול אחד להולי ?...מה לעזאזל -
*
.בנרי .קול אחד לבנרי
*
.בנרי
.אנחנו בשיוויון
שני קולות לבנרי, שני קולות .לפאביו, קול אחד להולי
.בנרי
,שלושה קולות לבנרי, שני קולות לפאביו .קול אחד להולי, קול אחד נותר
האדם השנים-עשר שמודח, והחבר השישי .בחבר המושבעים: בנרי
.אתה מתבקש להביא לי את הלפיד שלך
.בנרי, השבט אמר את דברו
.בהצלחה, חבר'ה
,בהגיעכם למועצת השבט .כולכם סמכתם על הבריתות שלכם
,בעזיבתכם את מועצת השבט .לא כל כך
,וכאן נמצא החלק המסובך בברית להבין מתי אתה כבר
.לא צריך להסתמך עליה
.קחו את הלפידים וחזרו למחנה
.לילה טוב
*
:תורגם על ידי Tipa_Shel_Or
.סאש, אני אקח בחזרה את השרשרת ,ובאתגר
המצנחים מקבלים מותרות
.שיחזקו אותם לקראת הסוף ...הו, בחיי -
...ובאשר למפסידים .הם יילקחו ויוצאו להורג
.אני מופתע מאוד
.הדיחו אותי בהפתעה גדולה
.זה לא מה שציפיתי ממועצת השבט הזאת
אני בהחלט אצטרף לגלות .מי הוביל את המהלך הזה
,כנראה שהשישה ראו בי איום .ואני מניח שאקח את זה כמחמאה