.תודה ?על מה-
.תודה על מה שאני רואה
.תמשיך לצלם
...לפני זמן רב
.כשהייתי מישהי אחרת
...הוא זקוק לי כל-כך
והוא יהיה האחרון .לדעת על כך
.בעלי יוצר סרטים
,כדי ליצור אותם .הוא נוהג באובססיביות
הוא עובד שבועות על גבי שבועות .ללא רגע מנוחה
אין דרך אחרת בה .יוכל להגיע למיטב
.יש גברים שקוראים ספרים .אחרים מבריקים את נעליהם
.יש כאלה שפורשים מוקדם .אחרים נשארים לחלום ולקבל השראה
לעיתים נדירות .בעלי בא למיטה
בעלי יוצר סרטים .במקום זאת
...בעלי
...יוצר סרטים
סלחו לי, פתאום אני .מרגישה ממש עייפה
?מה קרה
?לואיזה
.אני המומה מטפשותי .יכולתי להקיא
,לואיזה, אנא ממך .ספרי לי מה קרה
אתה פוצה את פיך .ושקר יוצא ממנו
?איזה שקר
?למה אני מופתעת
.בשבילך זה כמו נשימה
.גווידו
.הייתי רעבה .נמאס לי לאכול לבד
.יש המון מסעדות
.רציתי לראות את המלון
אמרתי לך שבאתי הנה .עם הוריי כשהייתי קטנה
.לא באתי להפריע לך .בהחלט הצלחת-
למה לא סיפרת לי ?שלואיזה תהיה כאן
.לא ידעתי שהיא כאן .היא צצה לפתע
.היא הייתה יכולה להזהיר אותך
הפריבילגיה היחידה של אשתי .בימינו היא חוסר הצורך באזהרה
.מונית בבקשה לסניורה .מיד-
.קרלה, עלייך לחכות בחוץ
?תחכה איתי
אני באמצע ארוחה .עסקית עם עמיתיי
אז למה אני צריכה ?לחכות בחוץ
אמצא מישהו שילווה .אותך הביתה
...גברת
?את מעדיפה לחכות בפנים
אני אלך ברגל. אמור בבקשה .לחברי שהיה עליי ללכת
...מתברר שהיא שוהה
.בבית הארחה מגוחך ליד התחנה
?לואיזה
,לו הייתי מזמין אותה הנה ,היא הייתה מתארחת במלון
?לא כך .חשבי על זה
.אפילו לא ידעתי שאת באה
.מתקבל על הדעת .כי זו האמת-
.אמרת לי שזה נגמר
,זה נגמר. היא דאגה לי ,היא באה לראות אם אני בסדר
שזה טפשי אבל לא פשע ובטח ?שלא חטא שדינו מוות. מה
?מה מצחיק אותך
.כלום
.לו יכולת לראות את עצמך
.לא יכולתי לחיות כך
.האבסורדיות בלהיות אתה
,המאמץ הכרוך בלהסתיר ...לשקר ולבגוד
.זה מתיש
.לא פלא שאין לך תסריט
אתה עסוק מדי .בלהמציא את חייך
.זה נגמר
.הפעם באמת !בלה, בלה, בלה-
.וודקה .גם אני אשתה כוסית-
.פעמיים
.שלום, גווידו קונטיני
."סטפני, מ-"ווג ?זוכר אותי
.כן, אני זוכר היטב
."סטפנינה מ-"ווג
.איזה צירוף מקרים .אתה כאן, אני כאן
.מדהים ?אפשר סיגריה
...חתיכת הופעה
,במסיבת העיתונאים .פעולת ההיעלמות
.לא, בבקשה .בבקשה, על חשבוני
.בבקשה
.תודה .על לא דבר-
.ראיתי את כל הסרטים שלך ?כן-
.מיליון פעמים בערך
הסרטים היחידים שמספרים .את האמת על העולם המודרני
?ומהי האמת הזאת
.מות הדת .מהפיכה מינית
.אני לא חושב שהדת מתה
?ומהי בדיוק המהפיכה המינית
על זה אנחנו יכולים .לדבר מאוחר יותר
.איזה סגנון יש לך
.תמיד חשבתי ככה
זה דבר נוסף שאני .אוהבת בסרטים שלך
.סגנון
.כל תמונה היא כמו גלויה
.טוב .זה מעולה-
אתה אפילו מדקדק .בחליפה שהגבר לובש
...זה האיטלקיות שבך ,לשלם על המשקאות
.להפשיט עם העיניים
.אני שונא את הגבר הזה !לא-
.סגנון הוא הסיפוק החדש .זה מה שהקוראים שלי אוהבים
הם רוצים להתלבש ...כמו קלאודיה ג'נסן. הם רוצים
.להתפשט כמו קלאודיה ג'נסן
הם רוצים לרכב על קטנוע ..."במורד ה-"ויה ונטו
.הם רוצים לחיות בסרט איטלקי
,אני אוהבת את השחור-לבן ,אני אוהבת את משחק האור
הדרך בה קונטיני .ממקם את תמונתו
,אני מרגישה את גופי רועד ,זה מין ריגוש מיוחד
בכל פעם שאני צופה .בניאוריאליזם של גווידו
אני אוהבת את החתיכים ,השחרחרים עם העניבות הדקיקות
,לבושים באופנתיות .נראים יוצא מן הכלל
אני אוהבת לצפות בהם מתנועעים ,בנעלי העור המחודדות שלהם
לובשים משקפי-שמש .באמצע הלילה
כל מה שגווידו יוצר .מעלה לי חיוך
.הוא תמצית הסגנון האיטלקי
אני אוהבת את העולם הלטיני .הזוהר שרק גווידו מסוגל לתאר
.הקולנוע האיטלקי של קונטיני
אני אוהבת את הקולנוע .האיטלקי שלו
הוא מעורר בי תחושות .עם קולנוע איטלקי
העולם שלי מציאותי .עם קולנוע איטלקי
.הוא מלך הקולנוע האיטלקי
אני אוהבת לצפות בסצינות .מנקודת מבטו של גווידו
אין עוד במאי .עם חזון מיוחד כמו שלו
,זוויותיו רחבות וצרות .כל רגע מרגיש כל-כך נכון
הוא מגדיר את הסגנון .האיטלקי על-ידי החלטתו
אני אוהבת את מכוניות המירוץ ,הקטנות, את בתי הקפה המיוחדים
.את הבחורות המטופחות בפוסיטנו
!גווידו גבר מהסרטים
.הקולנוע האיטלקי של קונטיני
אני אוהבת את הקולנוע .האיטלקי שלו
!גווידו! גווידו! גווידו
,חתיכים שחרחרים ,עניבות דקיקות
.משקפי-שמש באמצע הלילה
,מכוניות מירוץ קטנות ,בתי קפה מיוחדים
!בחורות מטופחות בפוסיטנו
.הוא מלך הקולנוע האיטלקי ...מלך הקולנוע האיטלקי-
.הוא תמצית הקולנוע האיטלקי
.בנשמתי
!קולנוע איטלקי
.שחור-לבן
,שחור-לבן !לבן, לבן
...שחור-לבן ...קולנוע-
!איטלקי
.בנשמתי
!קולנוע איטלקי
.בנשמתי
!קולנוע איטלקי
...הקולנוע האיטלקי של
!קונטיני
.לא
.אני אוהב אותך, לואיזה
אנחנו יכולים בבקשה ?לנסות להתקרב שוב
?הלו
?הרופא עדיין איתה
.כן, הוא שם .הוא מחכה לך
.מכאן
.באת .אני כאן-
.סניור קונטיני
.תחזור
.היא נטלה 5 או 6 כדורים .מספיק כדי לחלות מאוד
.אני מבין שהיא המאהבת שלך
.זה עסק מלוכלך ...אתם, יוצרי הסרטים-
אני מניח שאינכם רואים .את עצמכם מחויבים למוסריות
?גווידו? איפה אתה
?לאן אתה רץ
.תודה
.אני אשאר איתה כעת
,אם אתה זקוק למשהו ?פשוט תתקשר, טוב
.פרנצ'סקה, בואי
.תודה
...קרלה
.כדאי שאתקשר לבעלך .לא, הוא יקח אותי הביתה-
?מה עוללת לעצמך
.לא שווה למות בגללי, קרלה .אל תכעס עליי-
כל מה שעשיתי היה .כדי שתאהב אותי
,כשאתה לא כאן איתי .אני עדיין כאן
,כשאתה חי את חייך ,יוצר סרטים
,רוקד עם אשתך .אני עדיין כאן
.עלייך לנוח
.נדבר על הכול בבוקר
.אל תעזוב אותי
.תנוחי, תנוחי, יקירתי-
.יקירי
.הבט בלבנה הזורחת
איך הלבנה זוהרת .בעודה מחייכת לעברך
...כשאתה חולם באושר
.חולם, מעופף בחופשיות
.בעלי חושב שאני חכמה
.מוזר מצדו, כי אני לא
.אתה יודע את זה
המוח הקטן שלי לא .מפסיק לחשוב עליך
,איפה אתה ,מה אתה עושה
.על מה אתה חולם
חלום על נעוריך .כשאני עדיין לצדך
,חלום על גבריותך .התפלל שאהיה שם להדריך אותך
וכשתתבגר, אהבתי .אליך עדיין תזרח
,זכור תמיד, בני .תמיד תהיה שלי
.כן, שלי
גווידו, תדע שאני .אוהבת אותך, בני
גווידו, אתה חושב ...שעוד הרבה יאהבו אותך
?כמוני
,הבט בלבנה .היא תלויה ברקיע
מאירה את ברכתה כדי ליידע אותך ואותי
שנשיקת הלילה טוב הזאת ...תשמור על חייך
.מושלמים כאלה
.תחזיקי בי חזק, אמא .אל תתני לי להתעורר
.סלח לי
?היא בסדר .כן-
.אני רוצה לקחת אותה הביתה .ודאי-
.אני מצטער
.היא אוהבת אותך ?אתה יודע, נכון
.היא אשתי
- טירניה -
?יקירתי
.אנחנו חוזרים לרומא ?איפה לואיזה-
.לואיזה? הלכה .נמאס לה ממך
.למען האמת, גם לי
גררת את כל הצוות .לכאן ופשוט נעלמת
.אני לא יכול להגן עליך יותר .קלאודיה ברומא
.בדיקות האיפור מתחילות היום ?אתה זוכר
...אני לא יכול. -אתה לא יכול !אתה חייב. אל תשב
.אני זקוק לעזרה .קיבלת עזרה-
,ראית רופאים ,ראית כמרים
.נטלת את התרופה .לא הבראתי-
.מספיק
.הסרט זקוק לך .הכוכבת שלך נחתה
.פאוסטו, קח את חפציו, בבקשה
.גווידו, בוא
.אני זקוק לעוד זמן .שכח מהתסריט-
קלאודיה כאן עכשיו. היא תיתן .לך השראה לעסוק במומחיות שלך
.לכתוב עם המצלמה שלך
מאסטרו. מבחני הבד .חזרו מהמעבדה
?תצפה בהם עכשיו .הלילה-
נצפה בכל הלילה .ונקבל החלטות
?פגישת עיצוב? הפקה .הלילה-
.הלילה
.קלאודיה שואלת איפה אתה .היא במיטבה, נמרצת
בסדר. -היא שאלה אם אפשר לקרוא .את התסריט שלי כי לא היה לה אחד
.אמרתי לה שאין לי אחד משלי
?מוכנים
?הלו .לואיזה, זה אני-
.בבקשה אל תנתקי
אני רוצה שתהיי איתי .בחדר ההקרנה הלילה
אני רוצה לדבר ...איתך על הליהוק
.על התסריט, הכול
.אחרת... לא אוכל להתחיל
.לא אדע מה אני חושב
.מאסטרו
?את שם, לואיזה
.דבר
אני לא מבקש ממך .לתת לי לחזור הביתה
אני רק רוצה שתבואי .למבחן הבד הלילה
,לא בשבילי .בשביל הסרט
.תמיד באת .את תמיד באה
.שקט בבקשה
.ו... מצלמים
את יכולה בבקשה להסתובב ?לצד ימין, קלאודיה
כן, אני יכולה להסתובב .לצד ימין
ואת יכולה להסתובב ?לצד שמאל
.אני יכולה להסתובב לצד שמאל
.סיבוב איטי אחרון בשבילנו
.טוב, סיבוב איטי אחרון
.יפהפייה. בראבו. קאט
.יש לנו את זה .תלבושת הבאה, בבקשה
?למישהו יש תסריט .חסר תסריט
...פרס חתיכי ."אבד: תסריט לסרט "איטליה
.לא נוכל ליצור את הסרט בלעדיו
כל-כך מעניין לעצב את השיער ולהתאפר לתפקיד
.שאת אפילו לא יודעת מהו
.לא
.אני חוזרת למלון שלי עכשיו
אנא ממך, רק עוד ...מספר תלבושות
.אני חוזרת למלון שלי, יקירי
וכשיהיה תסריט ,אני אקרא אותו
.ואז נוכל להמשיך משם
.אני אוהבת את התלבושות, לילי .הן יפהפיות
.צ'או, יפיוף .מקובל-
.קלאודיה .מקובל-
?מקובל .אני אחזור-
.יש לך גרסאות לבדיקה, גווידו .כבר אשוב-
.יש לנו פגישות
.את נראית מדהים
אתה לא רואה אותי, אלא .את הפאה והאיפור של לילי
.אני מסתתרת תחתם
.טוב לראות אותך
אני מניחה שזה הקוד ."ל-"אין תסריט
למה פתאום כולם כל-כך ?אובססיבים בקשר לתסריט
דברי עם האנשים .שאהבו אותך בסרטים שלנו
.הם לא מעוניינים בתסריט שלי
הם מעוניינים בדרך ,בה את מטה את ראשך
הדרך בה המצלמה ,מסתכלת דרכך על הירח
הדרך בה את מחייכת ...קצת כשאת בוכה, הדרך
.בה את ממש מסמיקה למצלמה !?איך
...מי בכלל יודע, אבל
,מה שזה לא יהיה .זה לא בתסריט שלי
לילי אומרת שאני מגלמת .מיליון תפקידים שונים
.לא מיליון
.את בתפקיד המוזות הנשים המדהימות
שהפכו את איטליה .למה שהיא כיום
,מדינה הנשלטת בידי גברים ,שבעצם נשלטים בידי נשים
.גם אם אינם מודעים לכך
אז אני הנשים מאחורי .הגברים הדגולים
.הנשים הדגולות .במידה מסוימת, כן
...יש לך גבר בסיפור, והוא
,רוצה להשתלט על הכול .לטרוף הכול
,הוא לא יכול לוותר על דבר .או שהוא לא רוצה
והוא משנה את דעותיו ,בכל יום מחדש כי הוא אבוד
.הוא גוסס, מדמם למוות
?והמוזות האלו מתאהבות בגבר
.בדיוק
.הן מתאהבות בו .אני מעדיפה להיות הגבר-
?מה .אני מעדיפה להיות הגבר-
,בצורה יוצאת דופן
.פעם אחת הזדקקתי לך
,בצורה יוצאת דופן
.היית ידידי
.אולי זה נמשך יום
.אולי זה נמשך שעה
אבל איכשהו זה .לעולם לא יסתיים
,הנשים האלה ...שמורידות מערכן בשביל נשיקה
.הן בגדר פנטזיה ...לא, לא הבנת-
,בצורה יוצאת דופן
.אני חושבת שאני מאוהבת בך
,בצורה יוצאת דופן
.אני רוצה לבכות
,משהו בתוכי נחלש
,משהו בתוכי נכנע
.ואתה הסיבה לכך
.אתה הסיבה לכך
אתה לא יודע ,מה עוללת לי
.אין לך מושג
אין לך מושג איך זה ...להיות אני
.ולהביט בך
זה מפחיד אותי כל-כך .שאני בקושי מסוגלת לדבר
.היא מקור ההשראה שלו
אני לא יכולה להמשיך .לגלם את התפקיד הזה
.אני מתאהב בך כל פעם מחדש
.כשמצלמה מפרידה בינינו
.לא
.זה לא אדם אמיתי, גווידו
,והאדם שאתה מתאר .אינו יודע לאהוב
,בצורה יוצאת דופן .בזכותך אני מי שאני
...פעם אחת היינו באתר הצילומים
.באיזה מלון נוראי
.היית בחדר ממש מעליי
.שמעתי אותך מטיילת
ובמשך כל הלילה רציתי לרוץ
במעלה המדרגות ולדפוק .על הדלת שלך עד שתפתחי
?למה לא עשית זאת
.אני לא יודע
,דמות חשובה בחיי
.מהיום בו הכרנו
,איך יכולתי לשכוח אותך
?ברגע שנגעת בנשמתי
,בצורה יוצאת דופן
...בזכותך
...אני
.שלמה
.אולי היית צריך לדפוק
אולי היית צריך .לדפוק לי את התדמית
.אני לא יכולה להמשיך ככה
זו אני. ויש לך אישה .שאוהבת אותך
.אתגעגע אליך
.הבחורה הלא נכונה
- "מבחן בד - "איטליה - - קלאודיה ג'נסן -
.עבודה טובה, לילי .תלבושת נפלאה
.תודה
.והשיער, האיפור... מושלם
.יש לה פרופיל יפה .שני פרופילים יפים-
.היא אלילה .והגב לא רע בכלל-
האלה ונוס שלחה אותה .ישירות לכאן. יפהפייה
?כן, נפלאה. אה, גווידו ?יפה מאוד. מי הבא בתור
.שחקניות .בואו נראה את השחקניות-
,אם היא תמצא חן בעינינו .חייבים להתקשר לסוכן שלה מיד
.כולם רוצים אותה עכשיו .הם יכולים לשמור אותה-
.עכשיו לכי ושבי שם .היא שחקנית מוזרה מאוד-
.היא מיוחדת .נהדר-
?לא מוצאת חן בעיניך, גווידו
.שמי אילריה
.היא מוצאת חן בעיניי ?מי שאל אותך-
.תתעסק בענייניך
.יפהפייה .תודה-
.דונטלה ולנטיני .ולנטיני-
.לכי לראות את עצמך במראה
תרגישי חופשי .לעשות מה שבא לך
,לא, פשוט תלכי רגיל .אין צורך לעשות הצגות
,שכחי שאני כאן .אין אף אחד בחדר
.היא נחמדה
?למי הכי מתחשק לך להתקשר
.יקירי
קודם עלייך לחייג .את המספר, מתוקה
.היא טבעית .אפילו טוב מזה-
.היא קצת מתוחה ?מה דעתך, גווידו
?דונטלה נחמדה, נכון
?מי זו .ג'ובאני-
...את יכולה להתחיל ב .הוא ביקש בלונדינית-
.שלום, שמי אלסיה .ג'ובאני-
.מהצפון ?מאיפה בדיוק-
.פדולה .פדולה-
.היא גבוהה מדי. -כן, גבוהה מאוד .בסדר. נתראה שם-
.להתראות
.היא יפה מאוד .נחמדה מאוד-
.זה לא העניין .גווידו רוצה את הבלונדינית-
.בדיוק כמו שאני אוהב ...היא לא כזאת-
.הרשי לי
.תודה
.תודה שאת נראית כך
.מושלם
.היא יפהפייה. -זהו .היא יפה מדי-
אני חושב שאנחנו .מרוצים מדונטלה
?דונטלה טובה יותר, לא .ודאי-
.מצוין .בכל אופן, יום נפלא
.אבל עלינו לחזור הביתה
מצפה לנו יום .עמוס מאוד מחר
.תודה רבה לכולם
.טוב, כל הכבוד
כולנו מעריכים מאוד .את זה שבאת
?מה דעתך ?אהבת מישהי
?לואיזה
?רוצה את אהבתי
.קח הכול
?רוצה לראות את הבגדים נופלים .קח הכול
,קדימה ,תראה לי כיצד
.אתה לוקח הכול
.תודה ?על מה-
תודה שהזכרת לי .שאני לא מיוחדת
אתה בכלל לא רואה ?מה אתה עושה, נכון
אפילו הרגעים שאני חושבת ...שהם שלנו, אתה
פשוט עובד כדי .להשיג את מבוקשך
?רוצה את כפפתי ?אתה מוקסם
רוצה לראות אותה ?מופשלת ונופלת
אנחנו יודעים שזאת ,ההצגה שלך
.אז קח הכול
?על מה את מדברת ?מבחן הבד
.עלייך להבין, זה שום דבר
,זה מה שאני עושה .אני מביים. זה תפקידי
.ואלה חיינו
אתה חושב שהיצירה היא .המחילה הציבורית שלך. בסדר
אבל אל תחשוב שאני יכולה .לסלוח לך, כי אני לא
.לעולם לא
,אז קדימה .קח הכול
?רוצה את נשמתי .קח הכול
,הגיע הזמן לעזוב .אם ברצוני לחיות
,כי לא נותר בי דבר .אין לי כבר מה להעניק
,ראיתי אותך עולה לגדולה ...ראיתי אותך נופל
בעוד אני עומדת .עם הגב לקיר
עכשיו סוף-סוף הגיע .תורך ללמוד לקח
,העולם היה בידך ,עשית חיים
.רצית יותר מהכול
,קיבלת את מבוקשך ,קיבלת את הפרס שלך
עכשיו תתקע את זה .בין הירכיים שלך
,ניסית להשיג הכול, ידידי
אבל אתה לא רואה שבסופו של דבר
!לא יישאר דבר
.אינך יודע שובע
,ואם תפסיק להיות חמדן .אתה תמות
.אתה לוקח הכול .ואני ריקה
.אני שמחה שבאתי
.עכשיו אני רואה שזה אבוד
?מה עוללתי
?מה עוללתי, לואיזה
אני לא יכול ליצור .את הסרט הזה
.אין סיכוי שאתחיל אותו
לא אוכל לראות .את המצלמות עובדות
,הבעיה היא הנושא .אין דרך נעימה להתעסק בו
.הבעיה היא שהיוצר איבד שליטה
הלוואי שזה לא ,היה צריך להגיע לכך
אבל אנו שמים סוף .להפסדים החל מרגע זה
סגרו את אתר הצילומים .ושמרו אותו לקרקס
אמרו לשחקנים ולצוות .שהם משוחררים
מצאו גאון אחר, אני לא יכול .להיות או להפוך לאחד כזה
אני אפילו לא זוכר .איך התחלתי
,עזרי לי, לואיזה. עזרי לי .אמא. שמישהו יעזור לי
הנה מקום שמעולם .לא הייתי בו
.גווידו לבדו בחוץ ללא הכוונה
.גווידו אובד עצות
גווידו ללא שחקנים .בלתי צפויים
.גווידו נתון לחסדיהם של מבקרים
...גווידו כאן עם אף אחד מלבד
,דבר אינו יציב ,דבר אינו הגיוני כעת
.בלתי אפשרי לקלוט או להבין
איך אוכל להמשיך לצפות במהות חיי
?מסתיימת כמשהו שלא תכננתי
האם איבדתי את עצמי ?וכל מה שייחלתי לו
?האם חיי הפכו למשחק פזיז
גווידו, אני לא יכול .לסבול את השם גווידו
,גווידו, למען השם ?מי זה הגווידו הזה
...גווידו כאן עם אף אחד מלבד !גווידו
.הרסתי הכול, אמא
.הרסתי הכול ...פשוט
מהלך אחד שגוי ...וכתוצאה ממנו כל ה
.כל המהלכים שגויים
ואתה רחוק שנות אור ממי .שרצית להיות, ואתה אבוד
.ואז אתה אבוד
איש לא יכול לעזור .לך למצוא את הדרך
.זה תלוי בך, גווידו
.תלוי בך
.לא באף אחד אחר
.חברים, עליי להתוודות בפניכם
.אין סרט
אני לא מסוגל להמשיך .להעמיד פנים
.עלינו להפסיק
.אני מצטער
- אנגווילארה, איטליה - - כעבור שנתיים -
.אני שמחה שהיא חזרה לשחק .הכנתי לה את התלבושות למחזה
.היא מצחיקה .היא נראית כל-כך מאושרת-
.לא רציתי להפריע
?יש לה מישהו, לילי
.גווידו
.היא חברה שלי, לא הבת שלי .לא יודעת, אני מניחה שכן
.אף אחד לא אוהב להיות לבד
תבטיח לי שתיתן לי לספר אותך .ולהיפטר מהזקן הנוראי הזה
אני רוצה להסתובב מבלי .שכולם יצביעו עליי
?ולאן זה מביא אותך
,לשום מקום. לכאן. אני הולך .רק כדי שאוכל ללכת
?אתה יוצא עם מישהי .לא, לא-
.אף אחת
נשמע מלהיב. לטייל מבלי ,לצאת עם אף אחת
...לגדל זקן .אולי אעבור הנה ואצטרף אליך
.אל תלעגי לי, לילי .לבי... -אני יודעת
.אני פשוט מתגעגע אליה
הייתי צריך לקעקע .אידיוט" על המצח"
.לואיזה בטוח חושבת כך
?באמת? היא באמת אמרה את זה
די, אני לא אמלא את .תפקיד השליחה שלכם
.חזור לרומא
.תיצור סרט .לך לעבודה
.לא. לעולם לא
ניצלתי את הזמן הזה כדי .לנסות ללמוד משהו, לילי
לא להיות האדם .ששוכח מכל מי שסביבו
.האדם שלעולם לא מתבגר
?אתה חתיכת אידיוט, מה
יצירת סרטים לא .הייתה הבעיה שלך
.אתה היית הבעיה
,אל תפסיק להיות ילד .בחיים לא תיצור עוד סרט
,אף אחד לא רוצה בכך .בייחוד לא לואיזה
...גווידו
סביר להניח שאין אפילו אדם אחד .שלא התרגש מאחד הסרטים שלך
,זה הכישרון המולד שלך .בזה בורכת
.נצל אותו
,רק נצל אותו בחינניות .למען השם
הסרט היחיד שאני ...יכול ליצור עכשיו
.לא יודע
יהיה על גבר שמנסה .להשיב את אשתו לזרועותיו
.נשמע מושלם
אולי גם התלבושות .יהיו לא רעות בכלל
.אנחנו מוכנים להתחיל
- צ'ינצ'יטה -
אני לא מצליח להיזכר .איך עושים זאת
.אתה תיזכר
.מאסטרו
.בונז'ורנו
.אני לא רוצה להכביר במילים
הדרך הראשונה להרוג סרט .היא כשמדברים עליו
אבל נושא הסצינה .הזאת הוא פיוס
ובמשך הסצינה אני רוצה שתנסי
למצוא דרך להתחיל את .המסע חזרה זה לזו
!מהר, מהר !תפסו מקומות
!קדימה, קדימה
אנחנו מתחילים מחדש בכל פעם, והיום אני מרגיש
.שאני מתחיל מהתחלה
אנחנו נמשיך לשאול זה את זו שאלות
.ואל תחפשי אצלי את התשובות
?טוב .ננסה לעשות כמיטב יכולתנו-
מאסטרו, להכריז ?על בדיקות אחרונות
.כן. כן, בבקשה
...אני רוצה לנסות
!איפור, בבקשה !בדיקות אחרונות
...את יכולה לשים
?אתה מוכן
!שקט בבקשה !שקט בבקשה
.ג'יריאמו
.לוח - שם הסרט: תשע -
.אקשן
:תורגם ע"י Shaked7-ו subbie
:סונכרן ע"י subbie-ו ZIPC
!Qsubs חברי צוות
:בקרו באתר שלנו
- מבוסס על המחזמר מברודווי - - "תשע" -
,אני אוהבת את השחור-לבן ,אני אוהבת את משחק האור
הדרך בה קונטיני .ממקם את תמונתו
,אני מרגישה את גופי רועד ,זה מין ריגוש מיוחד
בכל פעם שאני צופה .בניאוריאליזם של גווידו
אני אוהבת את החתיכים ,השחרחרים עם העניבות הדקיקות
,לבושים באופנתיות .נראים יוצא מן הכלל
אני אוהבת לצפות בהם מתנועעים ,בנעלי העור המחודדות שלהם
לובשים משקפי-שמש .באמצע הלילה
כל מה שגווידו יוצר .מעלה לי חיוך
.הוא תמצית הסגנון האיטלקי
אני אוהבת את העולם הלטיני .הזוהר שרק גווידו מסוגל לתאר
.הקולנוע האיטלקי של קונטיני
אני אוהבת את הקולנוע .האיטלקי שלו
הוא מעורר בי תחושות .עם קולנוע איטלקי
העולם שלי מציאותי .עם קולנוע איטלקי
.הוא מלך הקולנוע האיטלקי
אני אוהבת לצפות בסצינות .מנקודת מבטו של גווידו
אין עוד במאי .עם חזון מיוחד כמו שלו
,זוויותיו רחבות וצרות .כל רגע מרגיש כל-כך נכון
הוא מגדיר את הסגנון .האיטלקי על-ידי החלטתו
אני אוהבת את מכוניות המירוץ ,הקטנות, את בתי הקפה הייחודיים
.את הבחורות המטופחות בפוסיטנו
!גווידו גבר מהסרטים
- תשע - .הקולנוע האיטלקי של קונטיני-
אני אוהבת את הקולנוע .האיטלקי שלו
!גווידו! גווידו! גווידו
,חתיכים שחרחרים ,עניבות דקיקות
.משקפי-שמש באמצע הלילה
,מכוניות מירוץ קטנות ,בתי קפה ייחודיים
!בחורות מטופחות בפוסיטנו
.הוא מלך הקולנוע האיטלקי ...מלך הקולנוע האיטלקי-
.הוא תמצית הקולנוע האיטלקי
.בנשמתי
!קולנוע איטלקי
.שחור-לבן
- סרטו של רוב מארשל - !שחור-לבן, לבן, לבן-
...שחור-לבן ...קולנוע-
!איטלקי
.בנשמתי
!קולנוע איטלקי
.בנשמתי
!קולנוע איטלקי
...הקולנוע האיטלקי של
!קונטיני
.היה איטלקי
קח סיכון ונסה .לגנוב נשיקה לוהטת
.היה איטלקי
,כשאתה אוחז בי .אל תאחוז בי סתם
!אחוז בזה
,בבקשה... תהיה עדין
...רגיש
.נסה לטפוח לי על הלחי
אבל תהיה נועז
.וקשוח
,כשאתה צובט אותי !נסה לצבוט במקום בו יש שומן
.היה זמר
.היה מאהב