.המשיכו ישירות לכיוון מערב
אתם בטווח של 30 מטרים .מרכיב האיתור
.הוא לא זז
.בצד השני של מחסום הבטון
.הודיעו כאשר אתם רואים אותו
.זה פול
.יש לנו אישור
.פעלו לחילוץ .הודיעו לצוות הרפואי
?אנחנו נוציא אותך מכאן, בסדר
גברתי, אני מאתרת משטרה מקומית .מתקרבת
הם מגיבים לשיחה אנונימית למוקד החירום
.שדיווחה על גופה במיקום הזה
!צלף
.הימלטו .שובו לבסיס
?מה עם פול .השאירו את הגופה-
.הם לא יכולים לזהות אותו
זה הסוכן הרביעי שאיבדנו .בשלושה ימים
.זו ניקיטה ,היא מעלה שלב במאבקה
.מחסלת אותנו ישירות
.זו לא ניקיטה
?איך את יודעת
רק תוודאו שהצוות של מייסון .מגיע בחזרה לכאן
שלחו צוות תמיכה .לפגוש אותם
אנחנו נגלה מי עומד מאחורי .מקרי המוות האלו
בינתיים, לא נאפשר לזה .להניא אותנו ממסלולנו
שלחי לי עדכון מצב על מבצע .זטרוב שלנו
?מה זה היה, לעזאזל
?לא אכפת לה ששמו אותנו כמטרה
.אמנדה מתמודדת עם הרבה כרגע
באמת? כי הדבר היחיד שאני רואה אותה מתמודדת איתו לאחרונה
זו אלכסנדרה אודינוב .היקרה שלה
- מוסקבה -
.לא אכפת לי מה אמנדה רוצה
מצידי שהיא וארי יחשבו .שאני מוכנה להשתלט על זטרוב
.זה לעולם לא יקרה
אני רק רוצה לקבל .את אמי בחזרה
,גם אני רוצה בזה, אלכס ,אך כל עוד את שם
לא אוכל לבצע מהלך נגד .אמנדה או ארי
.ואני באמת, באמת רוצה
.עוד יומיים נוספים .זה כל מה שאני צריכה
.אני מבטיחה ?בשביל מה-
.אני חוזרת הביתה שוב
.הפעם, עם התקשורת
,כל עוד יש מצלמה בסביבה
.סמאק לא יסתכן במתקפה
איך את יודעת שאמא שלך ?תעזוב איתך
.אני לא
אבל אני חייבת לנסות ?לשכנע אותה, נכון
.כן
.כן, את חייבת
.עוד יומיים נוספים
.היא עקשנית כמוך
.יותר גרוע
הלוואי והיית יכולה לראות .את התמונה הכוללת
...קרלה
מה יקרה אם אמנדה תשתמש באלכס
כדי להפיל את סמאק ?ולתפוס פיקוד בחברה
.אלכס לא מעוניינת בחברה
.אני מאמינה לך
.ולכן אמנדה תבגוד בה
תפעל לכך שארי ,יתפוס את כס המלכות
ואז היא מקבלת מיליארדי דולרים רוסיים
.ואף אחד לא יוכל לעצור אותה
.זה לא יקרה לעולם
.זה קורה עכשיו
,תראי
לפעמים צריך להציב את מה שנכון לפני הרגשות האישיים שלך
.למען טובת הכלל
.רגשותיי האישיים נכונים
.קודם מגנים על האנשים אשר אוהבים
.אחר-כך מדברים על טובת הכלל
.אני מניחה שטעיתי
.את בהחלט יותר עקשנית
.ניקיטה
.בירקהוף מצא משהו
.אנחנו צריכים לדבר איתך
.וזה מידע רגיש
.מייקל, קרלה לצידנו .זה בסדר
,אתם יודעים מה .זה בסדר
.אני במילא רוצה לנשום אוויר צח
?מה קורה
יש שמועות רציניות .בעולם רשת הצל השבוע
,שלושה מקרי רצח הקשורים אחד בשני .כולם באזור המטרופוליני
בכל אחד מהמקרים, הקורבן ,נתפס בביתו
.והגופות הושלכו במקומות אקראיים
?מצאת רוצח סדרתי
שאוהב קורבנות שעובדים .עבור יחידה מסוימת למבצעים אפלים
.אמנדה מעלה שלב בתוכניותיה
.אתה חייב לקחת ממנה את הדיוויזיה עכשיו
?מה המצב עם ניקיטה
.היא פשוט לא מבינה את זה .זה ממש מתסכל
.טוב, יש לי פתרון לזה
.תני לי את מיקומך
אני אשלח את רואן ופטריק .שיבואו לבקר אותה
.לא, אמרתי לך שהיא מחוץ לתחום
עכשיו, מה אתה מתכוון לעשות ?בנוגע לאמנדה
?אני עובד בשבילך עכשיו
,תראי, בואי פשוט נשב בנחת
.ונאפשר לדברים להתרחש מעצמם
האובססיה של אמנדה עם אלכס .תעזור לנו לקבל חזרה את הדיוויזיה
.סמכי עליי
.מצאתי אחד חדש
.זה פול
מישהו הכריז עונת ציד ,על דיוויזיה
?והם הורגים סוכנים באקראי
.זה יום טוב להיות עריק
.לא, אני לא חושב שזה אקראי
זוכרים לפני מספר שנים, כשפרסי ?הפך לפרנואיד בנוגע לגוגול
כן, הוא חשב שסמאק .יוצר צבא פרטי
.החלטה טובה
.אני זוכרת .הוא יצר כוח משימה לגוגול
נכון. ובכן, הוא מינה אותי .לבחור את הסוכנים
.הסוכנים האלו
?אז אתה חושב שגוגול עומדים מאחורי זה
כלומר, החבר של אמנדה הוא לא זה ?שמנהל את הארגון הזה
כן, אבל מערכת היחסים שלהם ,חשאית
אז אולי ההוראות מגיעות .הישר מסמאק
ארי עדיין צריך להעמיד פנים ?שהוא מבצע אותן, נכון
אני לא יודע, אבל בהתבסס ,על הרשימה הזו
אני די בטוח שאני יודע .מי המטרה הבאה
.באסה להיות הם
.לא .לא היום
.אוי, נו באמת
לא שוב עם הלהציל ולשמור .על האויב
.אולי נוכל לכרות ברית נוספת
באמת, הדיוויזיה הוכתה השנה .איתנו, עם השגחה, עם אמנדה נגד פרסי
.המקום בשל למרד
.דינה
?אפשר לדבר
.את יורה על רכב המילוט שלך
.אלו לא היו סוכני גוגול
.זה היה שומר
.אני חושבת שאני יודעת איזה
Seymour תורגם ע"י
אנחנו רוצים לדעת מה הדיוויזיה .שלך מתכננת עבור אלכסנדרה אודינוב
.התרחשה טעות
.אני לא מי שאתם חושבים שאני
.את סוכנת של דיוויזיה
.אני לא יודעת מה זה
.אנחנו לא מאמינים לך
.היא מחזיקה יפה
.היא כמעט השתחררה מאמצעי הכבילה
?שאתן לפטריק אור ירוק
.כן, קדימה
.את תספרי לנו את האמת
.היא ברחה
!מצא אותה
.היא תחזור לדיוויזיה תוך שעה
.בדיוק בזמן
?מי הבא ברשימה
אז פרסי חוטף סוכני דיוויזיה ?ומפליל בכך את גוגול
זוכרת שאמרת שהדיוויזיה ?בשלה לקצת מרד
.זה בדיוק מה שפרסי מקווה שיקרה
ההתקפות האלו נועדו ספציפית .לפגוע במנהיגותה של אמנדה
זה אומר שפרסי יודע על .הסוד של אמנדה וארי
?אבל איך
כלומר, אנחנו הבנו את זה רק משום שראיתי את ארי
.במסיבת העיתונאים של אלכס שבוע שעבר
רק בגלל שלא יכולת לזכור .לא אומר שפרסי הפסיק לחפור
.הוא בטח גילה בדרך אחרת
?סוכן נוסף .קיילב-
רכיב האיתור שלו כבה לפני שעה
.בתפקיד הכיסוי שלו
הוא לא הופיע ברשימה .שנתת לי
,דינה .אני שמחה שחזרת
.בואי לתחקור .בואי ונחסוך זמן-
.אלו גוגול .הם מאחורי זה
.זה הגיוני
מצאנו רסיסי פלדה .ליד הגופות
המקום ממנו ברחתי נמצא באמצע ,אזור של המאפיה הרוסית
.קשר המאפיה של גוגול
מספר רסיסי פלדה ובניין .בברוקלין לא מוכיחים דבר
אמנדה, אנחנו לא יכולים לשבת .בשקט בזמן שהם תוקפים אותנו
עלינו להראות לאויבנו שישנם .השלכות לתקיפת דיוויזיה
,אשים סוף לתקיפות האלו
,מייסון .האמן לי
.אני כבר יודעת איך להפסיק את התקיפות
הגברים שחטפו אותי רצו .לדעת על אלכסנדרה אודינוב
.אני רוצה שנפסיק לעזור לה
,שון ...מה אתה עושה
.ניקיטה לא סיפרה לך .אני שומר-הראש החדש שלך
.ואני גווע ברעב
.אתה לא יכול להיות כאן
זו לא דרך לדבר עם האיש .שעלול לחטוף כדור בשבילך
.אתה לא יכול להיות כאן
.אתה מצוות 6 של אריות הים
,אם תסתובב סביבי אני מבטיחה שמישהו יצלם אותך
.ויחשוף את מעמדך החשאי
.זה כבר נחשף מזמן
זהותי נחשפה במהלך הסיקור .של כל עניין בית גייטס
למרות שאני לא יכול לומר שיש לי סימון סולמית (טוויטר) משלי
.כמו מישהי שאני מכיר
?מה אתה באמת עושה כאן
העדות האחרונה שנותרה למעורבותה של אמי
.עם השגחה, נמצאת במקום אחד
.הקופסה השחורה ...הפעם האחרונה שראיתי אותה הייתה
?בבית בו אנו מבקרים היום, נכון
?מה בתיק
הבאתי קצת ציוד כדי לנטרל את הקופסה
.למקרה שניתקל בה ?זה בסדר מבחינתך
...שון, אם תהרוס לי את זה
היי, ידעתי למה אני נכנס .לפני שבאתי לכאן
.עבודה ראשונה: להגן עלייך :עבודה שניה
.לוודא שתשיגי את אמך
.אז הירגעי .אל תפחדי
?למה שאפחד
כי את לא חושבת שאת .יכולה לשכנע אותה לבוא איתך
את מפחדת שהיא לא תראה .דברים כמוך
.היא תראה
כשהיא תראה את כל מה שעשית .כדי להציל אותה, היא תשתכנע
,אני יודעת שפרסי מאחורי זה
.והמשחק שלו עובד
.כוחותיי חושבים שהארגון שלך אחראי
,מצב הרוח כאן הופנה נגדי
.וידיי קשורות .גם שלי-
ואני לא יכול להפנות משאבים .של גוגול כדי לעזור לך
אני אמור להתכונן להגעתה של ?אלכסנדרה הצעירה, זוכרת
.הוא יהרוס הכל
?איך הוא גילה עלינו
?איך אתה חושב .קרלה בנט
הם בילו את החלק הטוב של היום ביחד
לפני שצוות האלפא שלי פשט .על מאורת העכברים שלו
.עכשיו אין לי מושג איפה הוא
...ואם אשלח עוד סוכן אחד למות
.את צריכה לשכור מישהו מבחוץ
חייב להיות פעיל עצמאי .אי שם, שיכול לאתר את פרסי
.מצאתי את זה בתיק שלי
.כנראה החלפנו אותם בזמן ההכנות
.מצטער
.לא התכוונתי שתראי את זה
.תשכח ממני לרגע
?מה אם מישהו אחר היה רואה את זה
אתה אף פעם לא יכול לדעת כמה .קרובים אויבייך יהיו, מייקל
מה, את חושבת שהדיוויזיה תמצא ?את בית החוף
.שון פירס מצא
.אמנדה מצאה את מיקומנו האחרון
...אם היא תגלה שיש לך בן
.את צודקת
.אהיה זהיר יותר
.זה לא צריך להתקיים
?אנחנו עדיין מדברים על התמונה
.אני לא רוצה שיקרה משהו למקס
.או לקסנדרה
חבר'ה, קיבלתי קריאה מתדר שידור .שאנחנו עוקבים אחריו
.אמנדה רוצה לשוחח
.זו חייבת להיות מלכודת .תירגעי-
,היא לא יכולה לאתר אותנו כאן ?בסדר
.תארגן את זה
.סוכניי חושבים שגוגול היא האיום
הם טועים, אבל אני לא ממש יכולה .להסביר איך אני יודעת את זה
.ובכן, אמנדה, אני מניחה שצדקת
יחסים אישיים מחוץ לדיוויזיה .הם באמת רעיון רע
.הקשר שלי לארי לא רלוונטי
.פרסי חייב להיעצר
.הוא זה שאחראי לשפיכת הדמים הזו
.את אחראית
,את השחתת את הדיוויזיה
ועכשיו את רוצה למכור אותה .לאויב
.קרלה .צדקנית כתמיד
.לא, רק צודקת
אני לא מתמרנת אנשים כדי .לקדם את מטרתי
תמרון אנשים היה הבסיס ,לכל התוכנית שלך
למרות שהוספתי לה שיפורים .משמעותיים מאז
,תודה שחשבת עלינו .אבל נוותר
.תמצאי מישהו אחר
.דיברתי עם ניקיטה
.אה, דיברתי איתה
היא אמרה שאין שום סיכוי בעולם .שהיא תעזור לך
אז אולי יש מישהו אחר .לו תרצי לעזור
.ניקיטה
?את שומעת אותי
?זה פלטשר
.לא, הוא איננו .ניקיטה הייתה שם
?מה עשית, אמנדה
נתת לצוות הטכני שלך לחבר ?ביחד הקלטות ישנות של קולו של ריאן
.לא
,תקשיבי ,בפעם הראשונה שנפגשנו
,היינו בבונקר ההוא
.בצ'ילה
,שאלתי מי את .ואמרת "ניקיטה
."ניתקת לי"
.ריאן
.מתת ?איך
.הפתיע גם אותי
.כלומר, הקטע שהייתי בחיים
...הקטע של המוות, אני
.די ראיתי אותו בא
?אתה בסדר ...היא לא
.עדיין בחתיכה אחת
אמנדה השאירה אותי בחיים כדי לעזור לה לעבוד
.על הפרוייקטים המיוחדים שלה
אני מאוד מקווה למענו שלא מדובר .בלשון נקיה
.הנה ההצעה
,את מביאה לי את פרסי
.אני אתן לך את ריאן
?עשינו עסק
?להביא לך את פרסי
לרוע המזל, אני צריכה אותו בחיים .כדי שיתן דין וחשבון על פשעיו
.עשינו עסק
.וואו .בדיוק כמו שזכרתי אותו
.והמקור למעשה נשרף עד היסוד
איך הרגשת כששמעת שסרגיי סמאק ?הרכיב העתק מדוייק של בית הילדות שלך
...זה היה מאוד .אמוציונלי
אבל עכשיו כשאני כאן, אני יכולה להרגיש .את נוכחותה של משפחתי
.כאילו שאמי למעלה מחכה לי כרגע
.אולי כדאי שנלך מכאן
.נכון .משרדו של אבי
.לא העתק מדויק
מר פירס, חשבתי שדיברנו על .דרך הסיור של היום
.אני מצטער .יש לי זיכרון נוראי
,אם תמשיכו במזדרון הזה
.תגיעו לחממה
,תודה רבה לך .מר טסארוב
סוניה, מי עובד על מקרה ?חטיפתו של קיילב
.הצוות שלי בהיכון .אף אחד-
.הביטו במסכים
לאמנדה יש צוות מיוחד .שמטפל בזה
?מי ?איזה צוות
.כדאי שתדברו עם אמנדה
.יש לי הרבה מידע למיין כאן
?מה לקח לך כל-כך הרבה זמן
הכוננים הקשיחים שלך .היו מבולגנים
ראיתי אוגרי מידע עם מערכות .ניהול טובות יותר
.לא ניתן להכיל גאונות אמיתית
.אז זה רשמי
.אנחנו עובדים עבור אמנדה
ובכן, טכנית, אני עובד רק .עם סוניה כאן
ניקיטה חשבה שלצרף שני מוחות ענקיים
יתן לנו את הסיכוי הטוב ביותר .למצוא את פרסי
?סוניה, זוכרת את קרלה
.ניסיתם להרוג אותה שבוע שעבר
.מצאתי את הקובץ ?מה זה עושה
,ובכן, כשניקי חזרה בהתחלה העירה
,זה לפני זמנך
...היא חטפה נכס דיוויזיה מסויים
.שמעתי את הסיפור הזה
.היא השאירה אותך קשור לנדנדה
.למעשה זה היה סוס-נדנדה
.שיהיה
,הנקודה היא .היא שיבשה את מכשיר האיתור שלי
,כשחזרתי לדיוויזיה
התחלתי לעבוד על מערכת .ערוץ-אחורי
דרך למצוא מישהו אפילו אם ?האות שלהם שובש
?בדקת את זה
...אני לא רואה איך זה יעבוד
אין זה מתפקידך לפקפק ,בגאונות
.רק להתפלא ממנה
כל מה שאני צריך ממך .הוא התדר של הסוכן הנעדר
סוניה, את יכולה לשנות .את התדר לאחר מכן
אחרי שנציל אותו ממחבת .הבישול של פרסי
...אם נמצא את הסוכן .נמצא את פרסי-
.החלטה שלך
.אמנדה משתמשת באהדה שלך נגדך
.אל תאפשרי לה
אני לא יכולה לדאוג כרגע על הענשת אמנדה
כשאני יכולה להציל את ריאן .ולהרחיק את פרסי מהרחובות במקביל
.לא מדובר בעונש או נקמה
.לא
,תראי ,בידיים הנכונות
,תחת ההנהגה הנכונה
.הדיוויזיה יכולה להציל חיים רבים יותר
.דיוויזיה היא לא מגן
.היא חרב
.והיא גורמת לכל דבר בו היא נוגעת לדמם
- .ניקיטה עובדת עם אמנדה -
- .הם מאתרים את הסוכן שחטפת - - .צא משם עכשיו -
אנחנו בטוחים שרכיב האיתור שלו ?לא יכול לשלוח אות
.מת כבר כמעט שעה
.השבב חסר תועלת
?למה להסתכן
.תוציאו את הגופה הזו מכאן עכשיו
.מצאתי אותו .הופה, הנה הוא
?כל-כך מהר
אני עדיין לא ממש בטוחה .מה קרה הרגע
.ולכן נכשלת
.חוץ מבלהיות שווה
.שם את מצליחה ?מה-
.שמעת אותי
.הוא במנהטן .מרכז העיר
.קדימה
.אתה יכול להגיע אליו
.זה בסדר .קניתי לך כובע חדש
?אכפת לך אם אתכבד
.בבקשה
.היי, בוס
?מה שלומך
...למעשה, התכוונתי
.מעורר רחמים
.קרלה, תראי אותך
.מתחברת עם המורדים המגוונים
הם כבר לימדו אותך את ?לחיצת היד הסודית
.זה לא הזמן לעשות בדיחות
.אני לא יכול לשלוט בזה .סלחו לי
.טוב, חקירה .אני מפוחד
?מה אתם רוצים לדעת .כלום, האמת-
אנחנו רק צריכים שתדבר ,לתוך המיקרופון הזה
להוכיח שאתה בן ערובה .שמח ובריא
אתם לא סקרנים בנוגע ?לתכנוני המפואר
.אה, כבר הבנו אותו
,גם אמנדה .דרך אגב
היא יודעת שאתה עומד .מאחורי התקיפות האלו
.עובדים עם אמנדה
.ניצחון גדול עבורה
אני יודע שהעריקות שלך .תמיד פגעה בה
.זו עסקה חד פעמית
.עשיתי חריגה בשבילך
?איך את מרגישה בנוגע לזה
.אני לא אוהבת את זה
אבל מה שאנחנו מקבלים בתמורה .שווה את זה
?סוחרים בי
?בתמורה למה ?או למי
.ריאן פלטשר
.האמת שאני אוהב את הילד .יש לו נשמה
?אבל שווה בערכו לי
כן, טוב, אתה יכול לדבר .על זה עם אמנדה
?סיימנו כאן
אתם לא באמת חושבים ?שסחר החליפין הזה יתרחש, נכון
כל האנשים האהובים על אמנדה ,במקום אחד
?והיא פשוט תשחק לפי החוקים
.מעניין
למה שלא תגשו לטלפון שלי ?ותשלחו הודעה לרואן ופטריק
.תארגנו את כולם לחיסול הגדול
.אל תדאג, פרסי
...אם הכל ישתבש
.אדאג שאתה תמות ראשון
.החילוף מוכן
.מפעל פלדה של האופאג
.שלוש שעות
.החילוף הזה הוא הזדמנות
.ניקיטה תצפה לבגידה
.בואו לא נאכזב אותה
מושלם. אוסף האומנות של סמאק .אמור להשאיר אותם עסוקים לעת-עתה
.יופי .כבר נהיה לי משעמם
אף פעם לא הבנתי את הקטע של .הביצה המסנוורת הזו
?לאן אנחנו הולכים .למדרגות האחוריות-
הם מובילים לאגף בו .אמי נמצאת
...עכשיו השומרים האלו .היי, חבר'ה-
.היי, אני שומר על אלכסנדרה
.אז אני קצת מתוח
ודי לקחתי את ההערה הגסה שאמרת .כאיום, וקרעתי אותך
?מה הוא אמר
.זו ההערה
?מה הוא אמר
.הוא לקח אותה
.פרסי צודק .אמנדה תבגוד בך
.זה מה שהיא עושה הכי טוב
?מה .לפחות לא מיד-
,מייקל ?תוכל להחזיק אותו כאן
?במעלה חנות המכשירים הישנה הזו
.כן, זה טוב
.יהיה לי קו ראייה לאזור ההחלפה
,ברגע שנדע שריאן ברשותם
.נביא אותו למטה
.מעולה
.ביטוח
אף פעם לא יכול להיות לך מספיק .נגד אמנדה
.זה מקרלה
,פרסי יהיה במפעל הפלדה של האופאג
בקומה העליונה של חנות המכשירים .בעוד שלוש שעות
.כן .אז בוא נאסוף אותו
?את בסדר
.את נראית מוטרדת
.לא .אני פשוט מופתעת
ממך ומאיך שאת זורקת את עצמך ,אל תוך סכנה
.בלי לשאול שאלות
,מישהי פעם אמרה לי
.שדרוש רק אדם אחד כדי לחולל שינוי
.כן
,ניקיטה
אני יודעת שלא ממש ,הגענו להסכמה בנושא הזה
...ו
אני פשוט באמת מקווה ,שכשזה יגמר
.את תביני את דעתי
.אני מבינה
.העברת את אמא שלי ?לאן
לא, יחידת ההגנה בדקה את מצבה .אתמול בלילה לפני השינה
,טוב, אז הם בלתי כשירים
,וכך גם האחראי על הפרחים שלך כי הפרחים שנמצאים שם למעלה
.הם שבועיים אחרי תאריך המכירה שלהם
סמאק כנראה העביר אותה .מבלי לומר לי
.אני לא מאמינה לך
אלכס, לעולם לא הייתי מסתכן ,בלהעביר את קטיה
לא עם כל המצלמות שמכוונות .על משפחתך כרגע
,זה אומר שסמאק לא בוטח בך
.ובמקרה הזה אתה חסר ערך עבורי
אתה לא יכול לעזור לי .אם הוא חושד בך
.אם הוא חשדן, זה משום שעזרתי לך
.שרדת ארבעה נסיונות התנקשות בחייך
חייבים להקדים את לוח הזמנים .של מותו של סמאק
?מה
עלינו להיפטר ממנו לפני .שהוא יהרוג את שנינו
אלא אם כן את חושבת שהוא ,פשוט יזוז הצידה
יתן לך את המפתחות לממלכה .ביחד עם אמך
.אתה כבר מתכנן משהו
.סמאק יעבור תאונה קטלנית
.לפחות כך העולם יראה את זה
,תיאוריות קונספירציה יצוצו כמובן
.והחיסול יופל על ארגון ביון זר
?איזה ארגון .לא חשוב-
יש לי חפרפרת עמוק בתוך הסוכנות הזו
.שרק מחכה שתופעל
.נראה שעכשיו זה הזמן
.סיימנו כאן
?מה זה היה לעזאזל .לא סיימתי איתו
את באמת חושבת שהוא יספר לך ?איפה היא
זוכרת את הציוד שהבאתי כדי ?למחוק את הקופסה השחורה
הרגע השתמשתי בו כדי .להעתיק את הדיסק הקשיח של ארי
,אם אנחנו רוצים תשובות
.נשיג אותן בעצמנו
אני לא מאמין שהמקום הזה .נמצא על מפה אפילו
.הם כאן
אמרו לה שאתם רוצים .לראות את פרסי קודם
?איפה ריאן ?איפה פרסי-
חשבתי שפרסי אמור להיות .בקומה העליונה של חנות המכשירים
.ניקי כנראה שינתה את דעתה
.זה לא שם
בטח לחצתי על שידור חוזר ,בממיר המקליט
.כי הנה אנחנו שוב .בירקהוף-
ניקי ידעה שאת מלוכלכת בשניה .שפרסי החל להרוג סוכנים
.אתה עושה טעות
.לא, את עשית טעות
את חושבת שאיתרנו את הסוכן המת ?ההוא במקום של פרסי
.אין מערכת ערוץ אחורי
.איתרנו את הודעת הטקסט שלך
.את נתת לנו את המיקום
.הכל היה הרעיון של ניקי
.התלמידה הופכת למורה
עבד כל-כך טוב שנתנו לך .לעשות את זה שוב
עכשיו רואן חושב שפרסי ,בקומה העליונה של הבניין הזה
וזה בדיוק המקום אליו .אנחנו רוצים שילך
.כי שם יהיה הבחור של אמנדה
,הסוכן וויאט ?אתה בעמדה
.אני מוכן
,ברגע שכולם ביחד .תירה את הטיל
.אתה לא יכול לעשות את זה
.אתה לא יכול לתת לאמנדה לנצח
?לא שמעת אותי
.אנחנו בוגדים בבגידה שלה
.אף אחד מכם לא ינצח
?את יודעת מה באמת מעצבן אותי
,אחרי שכל זה יגמר .היא עדיין תסלח לך
.את מבינה, זה הקטע עם ניקי
לא משנה כמה פעמים האנשים שהיא אוהבת
יאכזבו אותה, היא תמשיך .לעשות את הדבר הנכון
כי זה הדבר היחיד שהיא .יודעת לעשות
עכשיו תסתובבי ושימי ידיים על הראש
.לפני שאירה בשתי פיקות הברך שלך
.היי ?לא שמעת אותי
.תירה בי
.עצרי
.עבדתי עם הרבה רוצחים
.עבדתי בשורת הנידונים למוות
?זוכר
.אין בך את זה
.עצרי
!קרלה, עצרי
.סליחה
.בירקהוף, הם בתזוזה ?קיבלת
?בירקהוף
.בירקהוף
.טוב .בסדר
.סליחה
,בסדר, בסדר .אני מצטער
?מייסון, זה אתה
,מבצעים .פרסי בידינו
.פלטש חי
.מגע שלילי .המטרות עדיין בחיים
.הם בחיים .פתח באש על כולם-
.קרלה טעתה .פרסי לא כאן
.הם במפעל .קדימה
!עצור במקומך
ידעת שאמנדה התקשרה לניקיטה ושלחה .אותה לרדוף אחריי? -שתוק
.בטח יש לה אותה בחיוג מהיר
.אמרתי שתשתוק
,קיבלת הוראות להרוג אותי ?נכון
,אתה בטח תוהה
,כמוני
מאיפה אמנדה מקבלת את הוראותיה .בימים אלו
,ברגע שאחזור ,אני מבטיח לך
.לא יהיה ספק בנוגע לסמכות
.ואתה תתוגמל
.ילד חכם
.יש לו עתיד
!בירקהוף
.קרלה. קרלה .ניקיטה-
.חכי, חכי. פשוט חכי .התקשרנו לרופא שאנחנו סומכים עליו
?בסדר .אני מצטערת-
.אני מצטערת .קרלה, בבקשה לא-
...עשינו עסקה
.פרסי ואני
.עשינו עסקה
.כדי להציל את דיוויזיה
.כדי להפוך אותה לטובה
.כפי שהיא הייתה אמורה להיות
.כפי שאני יודעת שהיא יכולה להיות
.אני יודעת שהיא יכולה להיות
.כי היא יצרה אותך
.היא יצרה אותך
...קרלה
.אנחנו מארגנים בית בטוח אחר
אתה יכול לשמור על פרופיל נמוך .עד שכל זה יעלם
?אתה חושב שזה אי פעם יעלם
.זה חייב
.אני לא יודע מה קרה, ניק
.אמרתי לה לעצור .היא לא עצרה
.האקדח פשוט ירה
.היי
.היא ידעה מה היא עושה
?אתה מבין
.היא ידעה
.כן
...בסדר
אני רק רואה פרטים על סבב .השומרים, שום דבר על אמי
?מה עם הקובץ הזה
.זה היחיד שעודכן לאחרונה
כן, זו רשומה של סגל לסוכן עם .כיסוי עמוק, שם-קוד אוהוטניק
.הפירוש הוא צייד
.יפה. כיסוי עמוק ?איפה
.מחלקה 6 .סוכנות הביון הבריטית
ארי אמר שיש לו מישהו .בסוכנות זרה
מישהו בו הוא ישתמש כדי .להרוג את סמאק
?אז מי זה
.אנחנו מכירים אותה
.קסנדרה
.ניקיטה
.צדקת בנוגע לזה
אף פעם אי אפשר לדעת כמה .קרובים אויבייך יהיו
Seymour תורגם ע"י