:"בפרקים הקודמים של "ניקיטה
.מבצע אש חלשה
הדיוויזיה שיתפה פעולה עם סרגיי סמאק
כדי להרוג את ניקולאי אודינוב .ואת משפחתו
.הצלתי את הבת, אלכסנדרה
?השותפה שלך
זו הסיבה שהיא עובדת איתך .כדי להפיל את הדיוויזיה
.המיקוד שלה סטה .נקמה-
...זה הכיוון אליו אני חותרת
לתפוס את האדם שהורה להרוג .את הוריי
.ואני אהרוג אותו
?אמא
,השומרים... הם מתאספים
.ופרסי עומד מאחורי זה
אנחנו לא יודעים אם קורה ,משהו עם פרסי
אבל מה שאנחנו כן יודעים .זה שלארי יש את הקופסה
.אני אלך אחרי השומר .אתם תלכו אחרי ארי
.ואת תהיי בסדר איתו
.לא, מייקל הולך איתך
את רודפת אחר ארי טסארוב .לתוך לב ליבה של טריטוריית גוגול
את אפילו לא יודעת .לאן הוא הולך
.כן, היא יודעת .השתלתי איתורן ברכבו
,אני לא יודעת מה אמצא שם
.אבל זה הדבר הנכון לעשות
Seymour תורגם ע"י
- אחוזת אודינוב -
.שלום, ארי
...מבצע אש חלשה
- לפני 7 שנים -
.הרקע הוא על בסיס צורך-לדעת
.זה איזור המטרה
...אלו המטרות
.אבא-דוב, אמא-דובה, וילדה-בובה
האיש שלנו מבפנים סיפק מודיעין מקיף
,על תכנון הבית
.וכל אמצעי האבטחה במקום
אבא-דוב אוהב לשמור על ,חזות של תקינות עבור משפחתו
אז שטחי האחוזה החיצוניים יהיו .עם אבטחה כבדה יותר מהבית עצמו
,סיירות הפטרול יוסטו צפונה
אז אתם תיכנסו דרך היער ,מהדרום
,במעלה החניה .ולדלת הראשית
קודי האזעקה הנוכחיים יהיו .בחבילת התדריך שלכם
,עברו על החומר .היו מוכנים בתוך שעתיים
.משוחררים
.רואן, הישאר לעוד רגע
?יש בעיה
?איך
...אמא
.חשבתי שאת מתה
".הם אמרו, "אמא חוסלה
.שמעתי את זה
...לא, ניקולאי ...הוא שמע אנשים למטה
.יריות
.הוא עזב אותי
.אני לא זוכרת
.ראיתי אקדח
.התעוררתי בבית חולים
.את היית מתה
.כולם מתו
.ילדה שלי, ילדה שלי
.זה בסדר, אמא
.עברתי את זה .שתינו עברנו
.אני כאן
?איך
.מישהי לקחה אותי
.היא הצילה את חיי
.בינגו
- .רואה את הקופסה. הם מנסים לפענח אותה - - .אולי יש דרך לתפוס אותה -
- אמסטרדם, הולנד -
?מה זה .עדכון מניקיטה-
נראה שהאיתורן ששתלת ברכב של .ארי טסארוב עבד
.היא מצאה את הקופסה השחורה
אני יודע שרציתם להחליף את ,הקופסה שאיבדתם
.אבל אולי כדאי שהיא פשוט תעזוב את זה
.אנחנו לא יכולים לתת לארי לשמור את הקופסה
,אם הוא מוצא דרך לפענח אותה אני לא רוצה לחשוב
על מה הוא יעשה עם הסודות .המלוכלכים האלו
.כדאי שתהיה איתה
.יכולתי לאתר את השומר בעצמי
.הוא עומד להיפגש עם שאר השומרים
אתה רוצה להתמודד עם כל השלושה ?בעצמך
.לא .ניקיטה צדקה
עלינו לתפוס את הקופסה ואז להבין ...מה זוממים השומרים
.מה זומם פרסי
?מה מצאת
.צמצמתי את זה ל-6 המלונות האלו
.אלו מקומות נחמדים
חשבתי שהשומרים הם יותר בקטע .של מיטת מסמרים ודברים מהסוג הזה
יותר קל ללכת לאיבוד בקהל .בבית מלון גדול
,אלו בגודל המתאים ,ליד תחבורה ציבורית
.עם מספר נקודות יציאה
,טוב, אז אנחנו ננעלים עליו ,מאתרים אותו עד מקום ההתאספות
.ומנסים לראות איך פרסי מושך בחוטים
?למה אתה עדיין בלונדון ?תסלח לי-
ניקיטה אומרת שאתה מתגורר בלונדון .כדי להיות עם הילד
?...זה עומד להיות דבר קבוע או
למה היא בכלל מדברת איתך ?על זה
.היא צריכה לדבר עם מישהו
.זה נעשה קשה יותר עבורה
אולי היא לא יכולה לדבר איתך .כי היא חושבת שהיא כבר איבדה אותך
.היא לא .אני יודע-
.לכן אני מזהיר אותך
אתה צריך להגיע להחלטה .לפני שמישהו יחליט בשבילך
...ומי יחליט בשבילי
?אתה
.אין לי ילד
.הרגת את הארוס שלה
כן. ניקיטה אמרה שהוא היה בחור ...נחמד, רגיל
...לא הגיע לו למות
.גם לא לאמילי
.היא הייתה תמימה, בדיוק כמו הבן שלך
,היא מתה בגללי בגלל שזה מה שקורה
כשאנשים רגילים נגררים .לתוך העולם שלנו
.הם נפגעים
אמא, היית כאן במשך ...כל השנים האלו
?בבית הזה
?מה קרה
.אני חייבת להתחבא
?מה
.אסור שאף אחד ידע שאני כאן
?למה
?את בסדר
.שמעתי קולות למטה ?מה קורה
.אני מטפל בקצת עסקים
?למה את כל-כך לחוצה
בכל פעם שאני שומעת יותר ,מדי קולות למטה
...זה גורם לי לחשוב על האנשים ש
.שלא יכולים לפגוע בך עכשיו
.הבית מוגן .אף אחד לא יודע שאת כאן
.אני לא צריכה את זה
,בואי לא נעבור את זה שוב .קטיה
.את צריכה לנוח
.קחי את הכדור
הייתי צריכה להרוג את סמאק .כשהייתה לי הזדמנות
...אלכסנדרה .זה בסדר, אמא-
.אני מבינה עכשיו
.סמאק תמיד קינא באבא
,הוא תמיד רצה את מה שהיה לאבא .אז הוא לקח את זה
,הוא יכול לקבל את זטרוב ...אבל הוא לא יכול לקבל אותך
.לא עוד
.אני פשוט לא מבינה
,אני חייבת לעזוב לכמה דקות .אבל אחזור מיד
.פשוט הישארי כאן
.אנחנו עוזבות
.חרא
.שלום, ריאן
?איך אתה מרגיש היום ?יותר משתף פעולה
...אם מדובר על השגחה
,אני צריכה לנטרל אותם עכשיו
בדרך שלא מעלה שאלות
או משאירה ראיות .שיחזרו אליי
.נתתי לך את זהותם .היה לך זמן לחשוב
השארתי אותך בחיים משום שחשבתי ,שאתה עשוי להיות יעיל
...אך אם טעיתי
.אז כדאי שאתקן את טעותי
...אמרתי לך
הדרך היחידה בה אוכל לעזור היא אם אדע הכל
,על הדיוויזיה ...השגחה
אפילו הפרטים שאת לא חושבת .שרלוונטיים
...אתה יודע
.היום הוא יום המזל שלך
אני אצטרך לקחת אותך .אל המסמכים
.לא קל להעביר אותם ממקום למקום
אז, עכשיו את רוצה להפיל .את השגחה
.ותקוותך הגדולה היא הספרן הקטן
.זה פשוט עצוב
אני צריכה מינוף כדי לשמור את .האורות כאן
הפלת השגחה היא משהו ...שכולנו רוצים
...אתה, אני
.אפילו הספרן כאן
?תזכירי לי... מה יוצא לי מזה
.בסדר
,אתן לך את דבריך בחזרה
.אם תתן לו משהו שימושי
מה אם אתן לו את הרחמים ?של מוות מהיר
,ובכן, זה לא יהיה מנומס במיוחד ?הלא כן
...כן? מה תעשי בנוגע לזה
?תהרגי אותי
...שלוש מילים, פרסי .תרדמת בהשראת תרופות
.שקלי את ההשלכות
.תתנהג יפה
?איזו כלבה, נכון
?למה את כאן
.אני כאן כדי לגנוב אותה בחזרה
,אז התוכנית שלך היא לנתק את החשמל
לגרום לכולם להתבלבל ?ולתפוס את הקופסה בזמן הבלאגן
...זו הייתה ה
.כן
.תיזהרי ...לא יכולה לתת לך לעשות את זה-
לא בלי שזה ידפוק את התוכנית .שלי להציל את אמי
.היא בחיים, ניקיטה .היא למעלה
?אמא שלך? איך .אני לא יודעת-
,אבל אם אני אחלץ אותה .אסור שידעו שאנחנו כאן
?איפה אנחנו עומדים עם הקופסה
טוב, אנחנו חושבים שמצאנו דרך לעקוף ,את הנעילה הביומטרית
אבל יתכן ויקח שבועות .לפרוץ את הצפנת המידע
.מעולם לא ראיתי דבר כזה
.פרסי ידוע בפרנואידיות שלו
.זו אחת ממעט איכויותיו הניתנות להערצה
.תמשיך לעבוד על זה
מר אברמוב, קיבלת את התמונה ?ששלחתי לך
...זו היא .הבחורה שקנתה את הנשקים שלי
.היא כאן ברוסיה
.אל תספר לאף אחד אחר .אטפל בזה
?כן, מר טסארוב
הגבר את הפטרולים באחוזה ,באופן מיידי
.ואז תגיע לבית
אני רוצה לדבר על החדירה לאיזור
.שדיברנו עליה קודם לכן
.אני צריכה לנטרל את האזעקה
,אני אבריח אותה .ואז אלך
...אלכס
תראי, את יכולה לפוצץ את הבית הזה ,מבחינתי
.אחרי שאדע שהיא בטוחה
.מותק, לא
.אני מצטער
.לא התכוונתי לזה ככה
...לא, לא
.אני חייב ללכת
.סידורוב .נקודת בדיקה 6
.הכל נקי
?מה את עושה
כשהוא יפספס את בדיקת הקשר ,הבאה
.הם ידעו שמשהו לא בסדר
.סידורוב .נקודת בדיקה 6
.הכל נקי
זה אמור לתת לנו זמן .לחשוב על תוכנית
.יש לי תוכנית
.הקופסה השחורה יכולה לחכות
...אנחנו נחלץ את אמא שלך
.הלילה
שום דבר ברשימת אורחי המלון .שמתאים לשומר שלנו
.טוב, זו הפסילה הרביעית שלנו
.זה שומר
...לא שאני אמור להגיד דבר כזה, אבל
די הייתי רוצה שעדיין תהיה .תחת השפעת הרג'ימן
.גם אני
?זה דבר רע
?הוא אוסף את החולצות שלו
.זה מלון 4 כוכבים
למה שהוא ישלח את החולצות שלו ?לניקוי
פרסי אהב את כל השטויות האלה ...של מרגלים מתקופת המלחמה הקרה
...מסירות סמויות ושמות קוד ו
בעוד שעתיים, הוא יהיה במקום .הניקוי יבש
.אולי אז נגלה היכן הפגישה
ברגע שנגלה, אני די בטוח .שיש לנו דרך פנימה
...אז אני אכנס בדרך שנכנסתי בעבר
,דרך המרתף ובמעלה חדר הכביסה
...מה ששם אותי כאן .ממש מחוץ לדלת חדר השינה
אקח את אמי דרך ,המדרגות האחוריות
,ואם תחכי בדלת הזו
.נוכל לנטרל אז את השומרים
זה אמור לקנות לנו מספיק זמן .לפני שהם יבינו שהייתה פריצה
.את מפספסת משהו
?איך אנחנו יוצאות מהאחוזה
שתינו הגענו לכאן ברגל .דרך היער
אני לא חושבת שזו אופציה .עבור אמך
.אנחנו חייבות לגנוב רכב
.אבל זה ימשוך יותר מדי תשומת לב
.תלוי ברכב
?ארי כאן, נכון .כן-
.יש לו רכב משלו, ונהג
רק סוכן גוגול משוגע ינסה לעצור .את מכוניתו של ארי טסארוב
?איך נדע איזו מכונית שלו
,הנהג של ארי לעולם לא עוזב את הרכב .מטעמי ביטחון
,אני אטפל בו ...אכנס מאחורי ההגה
...אם הם יעקבו אחרינו .הם לא-
.אני אנטרל את שאר המכוניות
זה טריק קטן .שמייקל לימד אותי
אם תעכבי את האויב שלך ...אפילו לכמה דקות
.זה עשוי להיות מספיק כדי לזכות ביום .את לימדת אותי את זה
...תודה
.על שאת עוזרת לנו
.אל תודי לי עדיין
?מישהו פספס את הבדיקות השגרתיות שלו
.לא, אדוני .כולם דיווחו על מיקומם
.בוא נעמוד על המשמר
אני רוצה שתלך באופן אישי ותבדוק במו עיניך
.שכולם נמצאים בעמדתם
.כן, אדוני
יש לי מידע חדש בנוגע .לעלמה אודינוב
...אני מאמין שהיא כאן
.היכן שהוא בשטח האחוזה
אמנדה חושבת שאתה תהיה מסוגל
למצוא תוכנית כדי לפרק ?את השגחה, מה
?זה מעליב אותך .האמת שכן-
.כלומר, שלטתי במצב
...ואז הם הגיעו לאמנדה
.והיא הפכה למפוחדת
עכשיו היא מרסקת את כל מה ...שלקח לך שנים לבנות
...ובכן
.אתה והשגחה
.תמיד יש קבוצה מאחורי הקבוצה
.הדיוויזיה הייתה שלי .זה היה הרעיון שלי
.צא מזה
...אמא, אמא
.מצאתי לנו דרך החוצה .הגיע הזמן ללכת
.חזרת אליי
.אני צריכה שתהיי חזקה כעת
!אלכסנדרה, לא
.אמא, זה בסדר. זה בסדר !לא-
.ברוכה הבאה הביתה, אלכסנדרה
.תפסנו את הפולשת
.אנחנו מביאים אותה למטה עכשיו
,העלמה אודינוב .שמעתי כל-כך הרבה עלייך
.זהו תענוג לפגוש אותך סוף סוף
טוב, אתה תבין שלא אוכל לומר .את אותו הדבר
.כמובן, כמובן
שמעתי שפרסי מוחזק כאסיר .בתוך דיוויזיה
?ראית אותו ?איך התא שלו
.כן, בואו נדבר על פרסי
.אני סקרן לדעת למה הוא הציל אותך
?ומה הוא תכנן לעשות איתך
.אני לא יודעת על מה אתה מדבר
,היית אמורה למות
.ובכל זאת את כאן
?למה שהדיוויזיה תחוס על חייך
אף פעם לא ראיתי את פרסי .כאדם רך
.אלוהים אדירים
הסיפור ההוא שיורי סיפר, על ...שעברתי שטיפת מוח
.זה לא היה סתם סיפור כיסוי
.באמת חשבת שזה היה נכון
.חשבתי שזו הייתה תוכנית גאונית
.מצטערת לאכזב
...הדיוויזיה לא הצילה אותי בלילה ההוא .ניקיטה הצילה אותי
...ניקיטה
...היא ...היא ה
.סוכנת שערקה, כן .היא אדם רך
.חדרתי לדיוויזיה
.רציתי לגרום לפרסי לשלם
.המשימה הושלמה .הוא בחור
.משימתי החדשה היא להרוג אותך
.משימתך כשלה, אלכסנדרה
.הלילה עוד לא נגמר
.זה מספיק .אתה יודע לאן לקחת אותה
?המכונית בחוץ .כן-
...הגיע הזמן להעביר את
.האורחת שלנו
.השעה 7
.אני חושב שזה הבחור שלנו
.נראה שאיבדתי את הכרטיס שלי
?מה אתה אוסף
...שלוש חולצות ...כחולה
.קצת מעומלנת ומגוהצת, ארוזה
.זה לא רמז לפגישה
.זו הפגישה
...אני אומר שנפוצץ את המקום
,אין יותר שומרים .אין יותר קופסאות שחורות
הפגישה הזו היא ההזדמנות היחידה שלנו להבין
.מה פרסי זומם
,בפעם הקודמת שהייתה לו תוכנית סודית
הוא ניסה להשמיד את הקומה .השביעית של סוכנות הביון
,אז אתה תיכנס לשם ,לבד
?ותפגוש את שני השומרים
בקושי הצלחנו להשתלט .על אחד מהם, ביחד
.אני לא נכנס לבד
,נהיה בקשר
.והקופסה הזו היא הגיבוי שלי
.תהיה מוכן כשאתן את המילה
.הבנתי
.נראה שאיבדתי את הכרטיס שלי
?מה אתה אוסף
...שלוש חולצות ...כחולה
.קצת מעומלנת ומגוהצת, ארוזה
?אתה השומר האחר
?מתי זה קרה
.חשבתי שאתה יד ימינו של פרסי
.זו הסיבה שהוא בחר בי
הודות לניקיטה, אתם השומרים ,נפלתם כמו זבובים
.ופרסי רצה ביטוח נוסף
,ממש לפני שאמנדה השתלטה
.הוא נתן לי קופסה ואמר לי לברוח
.אני לא מאמין לך
.אז אוכיח לך את זה
- זהות אושרה -
.לא מאמין שהוא לא סיפר לנו
ובכן, הדברים קרו די מהר .ביום ההוא
?חסרה לנו קופסה
,אני רואה רק שתיים .ויש שלושה מאיתנו
?איבדת משהו
איך הפכת מנער הזהב של השגחה
?לסוחט הראשי שלהם
?החיסרון של להיות בלתי נראה
.חוסר ראייה
,כשאתה מנהל את המקום הזה ...אתה הופך לנכס שניתן להכחיש
מישהו שאפשר לנקות אם .הוא עובר את הגבול
.היית צריך מינוף
.זו הסיבה לקופסאות השחורות
?אבל חייב להיות זרז, נכון
איזו תקרית שהחמיצה את .היחסים שלך עם השגחה
ובכן, זה הגיע למסה קריטית .עם מבצע אש חלשה
...ב-2005, תאגיד רוסי
...זטרוב
.סירב לעשות עסקים עם ארה"ב
?זה היה איום לבטחון המדינה
השגחה ראו את זה כאיום ...לבטחון הכלכלה
...שלהם, במיוחד
.אז הם פנו אלי
...וגיליתי שמספר 2 של המנכ"ל
...אדם בשם סרגיי סמאק .עשוי להיות קל להשפעה
...העברת אותו צד
...זממת איתו להרוג את המייסד של זטרוב
.ניקולאי אודינוב, אבא של אלכס
.אני מכיר את הרקע
.זה היה הרעיון של סמאק להרוג את המשפחה
הוא אמר שאם תוכל ,להיות לו שליטה
...הוא יהיה האיש שלנו מבפנים
ירחיב את האינטרסים של ארה"ב .מהצד שלו על המפה
.זו הבטחה די גדולה
.בדיוק מה שאני אמרתי
,אמרתי שלא ניתן לסמוך עליו .וצדקתי
...הוא השתלט
.והפר את העסקה
.כן .הם רוצים להאשים אותי בזה
כעת, אמנדה והשגחה חושבים שאלכס .תשתלט על זטרוב
.טוב, זה לא יקרה
היא עומדת להרוג את סמאק .ולזרוק את החברה אל תוך כאוס מלא
.אמנדה איבדה שליטה על הבחורה שלה
.ההיסטוריה אכן נוטה לחזור על עצמה
אתה אומר שהמשימה ההיא, היא זו .שסימנה את הרגע בו הכל השתבש עם השגחה
.לא
.לא, האיום האמיתי לא נרקם מעל הראש שלך
.זה קרה ממש מתחת לאף שלך
אש חלשה הייתה הפעם הראשונה .שניקיטה סירבה פקודה
...היא הצילה את אלכס בלילה ההוא
...המכה הראשונה שלה נגד הדיוויזיה
והצעד הראשון במסע שלך .הישר אל תוך המערה הזו
שלחת את ניקיטה למשימה הזו .וחרצת את גורלך שלך
?עד כמה זה רע
.נראה גרוע ממה שזה
?קחי את זה, בסדר
?מה את עושה
.חכי לשיחה שלי
אני רוצה שתספרי לקטיה .מי אני
?את חוזרת
אמרתי לך, אנחנו מחלצות את .אמך הלילה
...שומרים
?כולם הגיעו
...שלושה שומרים .נוכחים
.פתחו את חבילותיכם
אשרו ויזואלית את הזהות .של כל אחד
.שמרו על פרופיל בטחון אלפא
.ניפגש בניו-יורק בעוד יומיים
.אתם צודקים .אני לא שומר
אני סתם בחור שמלכד קופסה .שחורה בחומר נפץ
,אל תעצור עד שנגיע לבריסל .רק כדי להיות בטוחים
אני לא מאט עד שנגמר .הדלק לדבר הזה
.ניקיטה לא חזרה אלי
.עבר כבר זמן מה
?מי את
.אני חברה של בתך
.אני כאן כדי לקחת אותך מכאן
?בסדר
...הנה
.תדברי איתה
.את תגרמי למותה
.לא, היא בטוחה
.הצלתי אותה מאנשיו של ארי
.גרמתי לבטחונה
...אמרתי לסרגיי שהיא כאן
.לא לארי
.אלכסנדרה שלי חולה, מאוד חולה
.כן ...מר טסארוב-
יש לנו שני שומרים שנוטרלו .מאחורי הבית
.אבטחו את מר סמאק
אל תעזבו אותו עד .שאורה אחרת
שלח את אנשיך .לסרוק את כל הבית
.מישהו נוסף כאן .מצא אותו
,האמריקאים לקחו אותה
...והם מילאו את ראשה בשקרים
.שקרים על סרגיי
?עכשיו היא רוצה להרוג אותו
.סרגיי רוצה במותה של בתך
.לא
.לא, הוא רוצה לעזור לה
אנחנו רוצים להעביר אותה למקום בטוח
בו הרופאים יוכלו לרפא את ,הנזק שעשו למוחה
.יגרמו לה לראות את האמת
?רוצה לדעת את האמת
הוא שכר את האמריקאים כדי למחוק את משפחתך
.כדי שהוא יוכל להשתלט על זטרוב
.זה שקר
.הייתי שם, קטיה
.הייתי בצוות התקיפה .היה לנו הכל
.היה לנו את הקודים לאזעקה .היה לנו שרטוטים של הבית
...היה לנו את לוח הזמנים של פטרולי האבטחה .הכל ניתן לנו ע"י סמאק
...קטיה
.הרגתי את בעלך
.לא .לא, סרגיי אוהב אותי
,הוא רצה את זטרוב .והוא רצה אותך
.היה לו אותי
.היה לנו אחד את השניה
.ניהלתם רומן
.לכן שרדת בלילה ההוא
זה היה חלק מהעסקה שלו ?עם פרסי, לא כך
.כרגע את צריכה לבוא איתי
.אני לא מבקשת
!עזרו לי
!ניקיטה
.בואי נלך .בסדר-
?את מרגישה טוב יותר
...אני לא מרגישה כלום כרגע
.אם זה מה שרצית לדעת
.צעקת והרסת את החדר
.יכולת לפגוע בעצמך .הייתי חייב לעשות משהו
.איבדתי אותה שוב
.עכשיו היא אף פעם לא תחזור אליי
.בואי נקווה שלא
...סרגיי
.אתה לא תפגע בה
.היה לנו סיכום
היא והשותפה שלה הרגו .חצי מאנשיי
.אני לא יכול להרשות זאת
.הבטחת לא לפגוע באלכסנדרה
אבל היא כבר לא האלכסנדרה .שלך יותר, קטיה
.את חייבת לראות את זה עכשיו
.אני רואה הרבה דברים עכשיו
,במהלך שהותי כאן (היה לי זמן להרהר. (גם: לשקף
?אתה יודע לאיזו מסקנה הגעתי
?שאתה אוהב את ההשתקפות שלך
.ראיתי שעשיתי טעויות
.אבל שאני גם יכול ללמוד מהן
לפעמים כל מה שאתה צריך זה תזוזה קטנה בנקודת המבט
.כדי להתמקד בדברים
.היה לך זמן להרהר
.היה לי גם זמן לתכנן
?נגד השגחה
.אמרתי לך, הם לא רלוונטיים
,כפי שאמרת
.תמיד יש קבוצה מאחורי הקבוצה
.אם תסתכל מקרוב, יש דלת שם למעלה
?לאן תוכל ללכת
...למקום גבוה יותר
.לא המקום עליו אתה חושב
- בריסל, בלגיה -
.אני חושב שהטלפון הוא מבוי סתום
.טוב, אנחנו יודעים שהם בדרכם הביתה
.ושרואן מנהל את העניינים
.הוא הדרך בה פרסי מתקשר איתם
.אנחנו היינו פוליסת הביטוח שלו
?מה .השומרים-
אנחנו היינו הדבר .ששמר את פרסי בחיים
.אבל פרסי תכנן לכל אפשרות
,במקרה של מותו .היינו אמורים להעלות את תוכן הקופסאות
...אולי במקרה של תפיסתו
.מחלצים אותו
,אני אשאר בבית עד שתגיע לכאן
.ואז נברר את הקטע עם פרסי
אוון חושב שאנחנו צריכים לתת לו .לברוח ואז לירות בו
...זה לא רעיון רע
למרות שבטח נריב על .מי יזכה לירות בו קודם
...וכדאי שנדבר
...עלינו ועל
.איפה אנחנו עומדים
.אהיה כאן
.את לא חייבת ללכת למשימה הזו
אני יכול לדבר עם פרסי ולמצוא ...סוכן אחר לאש חלשה
.אולי קלי
.היא תאהב את זה
.לא אפסיק לשמוע על זה
...ניקיטה
אני יודע שאת שונאת ...משימות מהסוג הזה
.עם אזרחים
?זה חשוב לפרסי, נכון
.זה יהיה טוב עבורי ללכת
.את סוכנת כשירה
את לא חייבת להוכיח לו .את זה יותר
פעם אמרת לי שהדיוויזיה היא ...הזדמנות נוספת
,הזדמנות להיות אדם חדש .להביא לשינוי
...המשימה הזו
היא איך שאוכיח לעצמי .לאיזה אדם הפכתי
,את יודעת, במשך שנים ...היו לי
...את הזכרונות האלו להיאחז בהם
.תמונה בראשי של מה איבדתי
,לא משנה כמה המצב נעשה רע
,יכולתי לעצום את עיניי ...ו
.הם היו שם
.זה מה שעזר לך לעבור את זה
.אבל זה היה שקר
ועכשיו אני לא יכולה לבטוח .בזכרונות שלי
...היא וסמאק
.לא היה לי מושג
.היית ילדה שאהבה את הוריה
בזבזתי כל-כך הרבה זמן ...ואנרגיה
?בנקמה של מה
,אבא שאהב אותי אך לא היה חף מפשע
...ו
...אמא ש
.אולי לא אהבה אותי מעולם ...אלכס-
,אני לא מבינה את בחירותיה של קטיה
.אבל אני כן חושבת שהיא אוהבת אותך
.את לא יכולה לדעת את זה
יכול להיות שהיא ידעה על .התוכנית של סמאק מתחילת הדרך
לא, אני חושבת שהיא מוטעית .ולא מכירה במציאות
אבל כשהיא אמרה שהיא רצתה ,לשמור עלייך
.האמנתי לה
.היא פחדה לאבד אותך
.היא פחדה יותר לאבד אותו
.אני לא יודעת איך להתגבר על זה
את לא חייבת לפתור את .זה עכשיו
...אל תוותרי עליה
.עדיין לא
...שמעתי אותך
.בטלפון ...את
,אפילו אחרי שידעת מה היא עשתה
.עדיין ניסית להגיע אליה
.אנשים עושים טעויות
.את יודעת, הם עושים בחירות שגויות
,ואז כדי לפצות עליהם .הם עושים בחירות אפילו יותר גרועות
,אך אם תתני להם הזדמנות נוספת
.לפעמים הם יפתיעו אותך
.כן
.לפעמים הם יפתיעו
Seymour תורגם ע"י