:"בפרקים הקודמים של "ניקיטה
,אנחנו חייבים לעצור את הדיוויזיה ,וכדי לעשות זאת
.עלינו למצוא את הקופסאות השחורות
הם מכילים ראיות על כל עבודה .שהדיוויזיה אי פעם ביצעה
,אעזור לך להשיג את הקופסה השחורה אם תעזרי לי למצוא את האדם
שהזמין את חיסול משפחתי .ושכעת צד אותי
.ההסדר שלנו נוגע לקופסאות השחורות
.שמענו שמועה שלניקיטה יש אחת
?תוכל לאשר זאת
.אין לה
Seymour תורגם ע"י
- קולמר - - חבל אלזס שבצרפת -
!הורידו נשק !הוא לא כאן
.השומר לא כאן
אני מבין שהמטרה שלנו .לא נכחה במקום
.הוא התפנה לא מזמן
.כמעט פגיעה
.אני לא מבין את זה
...כל הסימנים היו נכונים
,חשבון בנק שחור .דפוסי תזוזה
.שומר היה אמור להיות כאן
,אולי הוא יצא לטיול .בריחה לסוף שבוע
.שומרים לא יוצאים לטיולים
הם לא עושים דבר מלבד להישאר בעמדתם
.ולשמור על הקופסאות השחורות שלהם
...ובכן, אתה המומחה
.לא שרואים את זה
?יש לך משהו לומר
רק שההסדר העסקי שלנו לא הוביל .לעסקים טובים, מר אליוט
,גוגול נתנה לך זמן, כסף ,משאבים
?ומה נתת לנו
?את התענוג המוגבל שבחברתך
,תראה ...אני
.לא עוד תירוצים, מר אליוט
אתה תמצא ותשמיד את .שאר הקופסאות השחורות
אני מצפה להוכחה של התקדמות .ממשית בקרוב
...עד אז
אתה יכול לשקול את עסקינו .כנמצאים בבחינה
!ניקיטה
?מה את עושה כאן
?גוגול .רגע-
?ארי טסארוב .זה לא מה שאת חושבת-
באמת? כי מה שאני חושבת זה שאתה עובד
עם יחידה רוסית למבצעים מיוחדים
!שעדיפותה העליונה היא להרוג אותי
,אני יודע שזה נראה רע
אבל ארי רוצה את פרסי מת .בדיוק כמונו
.אני לא עובד עם גוגול, ניקיטה
.אני משתמש בהם
?טוב, איפה שמעתי את זה בעבר
ניקיטה, לעולם לא הייתי .מאפשר להם לפגוע בך
.הבהרתי את זה היטב
,אם הם אפילו נושמים לכיוונך
,אני מחסל אותם .החל מארי
...עכשיו, באמת
?מה את עושה כאן
.אני זקוקה לעזרתך
?באמת
.להשיג קופסה שחורה
.איבדתי את שלי ?איבדת-
?איך
.אמנדה
מה הכוונה שאת לא יכולה ?למצוא את אלכס
,על-פי רישומי מעקב פנימיים
.היא מחוץ למתחם כבר 84 שעות
,היא השאירה את הטלפון שלה כאן כך שאין דרך
ליצור איתה קשר .או לאתר אותה
מה בנוגע לרשת החיפוש של ?משרד הסיור הלאומי
?יש משהו מהמערכות שלהם .לא, כלום-
אני מצטערת, אבל האם אלכס ?לא נחשבת לסוכנת חופשית
היא לא אמורה להיות מסוגלת ?לבוא וללכת באופן חופשי כרצונה
.כן, כמובן
,אך לאחר שגוגול ניסו להרוג אותה
כולנו הסכמנו שהמקום הבטוח ביותר .עבורה הוא בין קירות אלו
משהו יוצא-דופן בטח התרחש .שגרם לה לעזוב
.עליי לוודא שהיא בסדר
היא ניגשה למספר צילומי לווין .שהתמקדו ממש מחוץ למוסקבה
...אחוזת אודינוב .בית הילדות שלה
?למה שהיא תסתכל על זה
משום שנכון לעכשיו, זה בית המגורים .של האדם שהיא מתכוונת להרוג
,ומהיכרות עם אלכס .היא כבר ברוסיה
- סנקט פטרבורג, רוסיה -
?אנדריי אברמוב
?מי רוצה לדעת
.אני לא דוברת רוסית
אך אני מבינה שאתה נוהג לסחור .עם לקוחות בינלאומיים
...מה את מחפשת לקנות
?נעליים? ארנקים .בדיוק קיבלתי קצת גוצ'י
.אקדחים, תחמושת
.תיירת טיפשה. היפטרו ממנה .בדקו קודם אם יש לה כסף
.לעולם אל תמעיט בערכו של יריבך
.משהו שאבי לימד אותי
כעת, אני אצטרך גלוק 26 ,עם משתיק-קול 9 מ"מ
חמש חבילות של קליעים שבירים ,וחמש של קליעים עם קצה חלול
.וסכין עם להב שחור
אני יודע שגוגול אמורים ,להיות האויב
אבל זה היה המצב .כשהיינו עם דיוויזיה
.הצדדים כבר לא מה שהיו
.גוגול מסוכנים
.זה עשוי להיות טוב עבורנו
ניקיטה, לא נותרו לנו .הרבה חברים
אתה חושב שאתה האדם הראשון ?שניסה לנצל אותם
.פרסי ניסה זאת .אפילו הוא נשרף
?מה זאת אומרת פרסי נשרף
?על מה את מדברת
.מבצע אש חיוורת
הדיוויזיה שיתפה פעולה עם סרגיי סמאק
כדי להרוג את ניקולאי אודינוב .ומשפחתו
?אש חיוורת
זו הייתה הפעם הראשונה .שסירבתי להוראותיי
.הצלתי את הבת, אלכסנדרה
...אלכסנד
?אלכס ?השותפה שלך
זו הסיבה שהיא עובדת איתך .כדי להפיל את הדיוויזיה
.ובכן, המיקוד שלה סטה
,היא בדרכה למקום אפל
ואני אשמה בכך .לא פחות מכל אחד אחר
?מדוע היא לא סומכת עלייך כבר
.בסדר
.קחי את המיטה .אני אקח את הספה
,אם אנחנו מתכננים להפיל את גוגול ...נצטרך לנוח
.או לפחות אני
,מאז שנגמלתי מהרג'ימן
.אני ישן כל הזמן
?שוב אנושי, מה
.בהחלט .זה די מבאס
,אוון ,רק כדי להבהיר
.גוגול הם כבר לא העדיפות
.הקופסה השחורה היא העדיפות
.אמרת שהתקרבת לשומר
?מה קרה לו .אני לא יודע-
,אבל לא משנה מה הוא זומם .זה בטח לא טוב
.התפניתי ממיקומי .ממשיך עם נוהל משני
.התקבל. שמור על פרופיל בטחון אלפא
.המתן להוראותיו של פרסי
- יער פינסקי -
- ‏96.5 ק"מ מחוץ למוסקבה -
...טופו מקושקש
,טרגון הוא הרכיב החיוני .מעט זעפרן
.אני אוהב את זה
...אוון, ברצינות
...זה
.כל-כך טעים
?כן .כן-
.תודה ?מה מייקל מכין לך
עבר הרבה זמן מאז שמישהו .הכין לי ארוחת בוקר
,אם מדברים על זה
?איפה החצי המלוכלך שלך
.הוא מתמודד עם קצת דברים
?את רוצה להתקשר אליו
אני רוצה שתספר לי .על השומר הזה
,שמו פטריק מילר
לפי הנתונים בבנק בו הוא .איכסן את הקופסה שלו
השתמשתי במחשבים של גוגול כדי לסרוק חשבונות
.בעזרת ערכי החיפוש שלי
,אני חייב לומר לך ...מומחי המחשבים בגוגול
.הם יוכלו להתחרות בבחור הקטן שלך
.בכל מקרה, קיבלנו תוצאה
,כשהגעתי לשם .הוא כבר סגר את חשבונותיו
,פשטתי על בית המשק שלו .הכל נוקה
?הוא הותיר משהו מאחור
.שום דבר .המקום היה נקי
.ובכן, נבדוק שוב .אתה לא יכול להיות בטוח בזה
?מה
.כלום
פשוט... שכחתי כמה ,שתלטנית את יכולה להיות
.ואפשר לומר שקצת התגעגעתי לזה
.שתוק
.משהו עדיין מציק לי
שומרים לעולם לא עוזבים ,את עמדתם, אף פעם
אלא אם כן הם מקבלים .הוראה ישירה מפרסי
.טוב, פרסי נעול בדיוויזיה
,הוא לא יכול לעשות זאת .לא במצב בו הוא נמצא כעת
.הוציאו הכל .הכל
.לבוש נוגד", שמונה אותיות"
,אתה יודע ,אני חייבת לומר
אף פעם לא אהבתי .משחקי מילים
אני מאמינה שהם מוטים לטובת .חסרי כושר הדמיון
,פאזלים אנושיים, לעומת זאת .מסקרנים אותי
לדוגמא, למה שתאמר לאלכס ?היכן למצוא את סרגיי סמאק
ידעת שזה יתן לה מוטיבציה לנסות .ולנקוט במשימת נקמה לא נבונה
בשלב זה, מותו של סרגיי סמאק ?הוא לא משהו שכולנו רוצים
.פרסי, לוח הזמנים שלי מאוד מדויק
לחסל אותו לפני שאלכס מוכנה להשתלט על זטרוב
,עלול להביא יותר נזק מתועלת
.וזה משהו שגם אתה יודע
.זו הסיבה שאתה נענש
ואני כל-כך קיוויתי לקבל .את הארון שישלים את הסט
.אלכס עלולה למות בניסיון הזה
.יש לי אמונה באלכס .היא רבת תושיה
...מה שמחזיר אותי ל
?למה אתה מנסה להרוג את סמאק
ואל תתן לי את הסיפור הזה על איך נתת לו את זטרוב
.והוא יצא נגדך
,בדיוק כמו הזמנים הישנים ?לא
.עריק
.לבוש נוגד", שמונה אותיות"
?מה בנוגע לאלכסנדרה אודינוב ?כבר מצאת אותה
לא, אך רוב משאביי הוקדשו .למציאת הקופסאות השחורות
מה שרק אומר שאתה נכשל .בשתי חזיתות
,אדוני ,אחרי ניסיון ההתנקשות שלנו
.זה בטוח להניח שאלכסנדרה מסתתרת
היא בטח מתכווצת מפחד ,באיזו מערה של הדיוויזיה
לא בעמדה שמאפשרת לה לגרום לשום .סוג של צרה
?...והטחב תמיד גודל על .צידו הצפוני של העץ-
?והיער - לפני שבע שנים -
יער פינסקי מכסה ,שני מיליון דונם
מתוכם 9000 הם הרכוש .של משפחת אודינוב
.אני יודעת את כל זה, אבא
?תזכיר לי למה אנחנו עושים את כל זה
אני צריך להיות בטוח ביכולותייך .במאת האחוזים
אני יודעת, כי האדם היחיד בו .אני יכולה להיות תלויה, הוא אני
.אני מבטיחה, לא אסמוך על אף אחד
.יש הבדל בין תלות ובין נתינת אמון
,היי תלויה בעצמך
אך יבוא זמן בו תצטרכי ,לבטוח באחרים
.וזה לא רע
,עלייך לשמור אנשים קרובים אלייך
כפי שאמך ודודך סרגיי .קרובים אלי
אני לא רוצה שתחיי את חייך .לבדך, אלכסנדרה
.התראה במתחם .תבדוק את זה
.אמרתי לך, עברתי על הכל
...קופסת הרג'ימן .היא ריקה
.כבר בדקתי אותה
אוון, אמרת שפרסי נהג לשלוח לך
?את אספקת הרג'ימן שלך, נכון
.כן
אז מהיכן השומר מקבל את ?התרופות שלו
.לא יכול להיות שמפרסי
.זה לא כמו להזמין סירופ נגד שיעול
אי אפשר פשוט לקחת את הרג'ימן .מבית המרקחת המקומי
...צריכים מומחה .רופא או רוקח
הרישומים שלקחתי ממעבדתו של ד"ר מארס
.מציינים את הכימיקלים הדרושים ליצירתו
...זה טוב זה נותן לנו הזדמנות
לאתר את כל מי .שהזמין משלוחים שלהם
.זה איתור מסובך
תצטרכי להצליב את מסד הנתונים של ספקי המוצר
...עם רשימת רוקחים .חוקי, ובשוק השחור
מזל שאתה מכיר מישהו .שיכול לעשות את זה
כמו שאמרת, הם יוכלו ?להתחרות בבירקהוף, נכון
?את מדברת על גוגול
.בדיוק ,אז רק כדי שאבין-
כשאני מחליט להשתמש במשאבים .של גוגל, אני... אני טיפש
אבל כשאת מחליטה לעשות ,את אותו הדבר
?זאת תוכנית גאונית
היי, אתה זה שסגר .עסקה עם השטן
אני רק מנסה להשיג לנו את .התמורה הטובה ביותר לכסף
...בסדר, אבל אמרת זאת בעצמך .ארי מסוכן
מה אם הוא יחליט ?להשתמש במידע הזה
מה אם הוא יחליט ?לנתק אותי מהתהליך
וזו הסיבה שלא תאפשר ,לזה לקרות
.ותלך בעצמך
?מה בנוגע לבירקהוף ?בירקהוף יוכל לעשות זאת, לא
.יתכן, אבל לא באותה זריזות
...זה
המידע הזה הוא .החצר האחורית של גוגול
.זה יהיה להם על קצות האצבעות
...ו
בירקהוף צריך קצת זמן לעצמו .כדי להחלים
?להחלים
?ממה... אגודל שכואבת ממשחקים
.אמנדה תפסה אותו, עינתה אותו
...היא
.ריסקה את ידו
?את בסדר
.בסדר
.לא, באמת
?את בסדר
.אני לא יודעת
בכל פעם שאני מרגישה שאני שולטת ,בחלק אחד בחיי
.חלק אחר מהם חומק
,אני סוף סוף משיגה את מייקל .ואני מאבדת את אלכס
,אנחנו משיגים את הקופסה השחורה .ואני מאבדת את מייקל
...זה כמו
.להציב גולות על שולחן זכוכית
ואם אאבד ריכוז ,אפילו לשניה אחת
...מישהו יפגע .מישהו שאני אוהבת
...בירקהוף
.ריאן
...מי הבא שאאבד
?אתה
.אני כל-כך עייפה
...אני לא רוצה לפגוע באף אחד
.יותר
?מה את רוצה
.אני רוצה להפסיק
.אני לא חושב שאת יכולה
.את צריכה לעזור לאנשים
את צריכה להתייצב עבור האנשים ,שלא יכולים להילחם בשביל עצמם
,בגלל, ניקיטה .שזה הדבר הנכון לעשות
...דיוויזיה
.הם נתנו לך מתנה
כשהם נתנו לך את ,היכולת להרוג
הם גם נתנו לך .את היכולת להגן
.את לימדת אותי את זה
.אני לא יודעת אם מייקל חוזר
...אני חושבת
.אני לא יודעת אם מייקל חוזר
את יודעת, אם... אם הוא לא מסוגל ,לראות מה הוא הותיר מאחור
ובכן, אולי אתם לא צריכים .להיות ביחד
אני מאמין שמר אליוט .עדיין יכול לעזור לנו
.הוא שומר לשעבר
.זה מגיע עם כישורים מאוד ייחודיים
ובכל זאת הקופסאות השחורות עדיין שם בחוץ
.מאיימות עלי
.יש לי הצעה בנוגע לחזית הזו
,כשנמצא קופסה אולי כדאי שנשקול
אפשרויות אחרות מלבד .סתם להשמיד אותה
?למה אתה מתכוון
הקופסאות הם רישום של כל מבצע חשאי לא-חוקי
.שהדיוויזיה אי פעם ניהלה
המידע כל-כך פוגעני עבור האמריקאים
שהם לא יכולים לחכות .עד שישמידו אותו
,כעת, לכל הפחות ...זה מציע ש
,אולי כדאי שנעיף מבט פנימה
נראה אם יש שם משהו .שעשוי לעזור לנו
.מסוכן מדי
אם האמת לגבי העובדה שעמדתי מאחורי מותו של ניקולאי אודינוב
...אי פעם תיחשף
.לא .בלי קצוות פתוחים
ובכן, אז אולי תרצה שאטפל .בקצה הפתוח האחר
.היזהר עם טון הדיבור שלך, ארי
.אתה צועד על אדמה מסוכנת
.קבל את התנצלותי
.לא התכוונתי לנהוג בחוסר כבוד
,אך יש לנו הרבה אויבים, אדוני
,ואני מאמין שבידיים הנכונות
קופסה שחורה תשמש כנשק חזק .מאוד נגדם
היא יכולה להיות המפתח .להבטחת עתיד זטרוב
!חוץ מזה שאין לנו אחת
.אני יודע איך להשיג לך קופסה שחורה
.הגזרה המזרחית נקיה
.המתינו
.מצאנו את הפרצה .בודקים
.כאן יחידה 2 .הגזרה הצפונית נקיה
.רק רגע
.זו בטח היתה חיה
.חזרו לבסיס
.קיבלנו
...מתי הם יכיילו את הדברים האלו
?כדי שלא כל ארנב תועה יפעיל אותם
.אלכסנדרה
.קדימה, אלכסנדרה
?אבא
.את לא לבד
.כן
אדוני, כאן ממשמרת היום .באחוזה
רשמנו מקרה של פריצה חיצונית ...למתחם
.אך המקרה התברר כאזעקת שווא .חיה
?למה אתה מספר לי את זה
אמרת לנו ליידע אותך .על כל תקרית
.היית מאוד ברור
.אדוני, אינדקס החיפוש הסתיים
,בהתבסס על משלוחי מוצרים כימיים
התוצאות העלו שלושה רוקחים מובילים
.באיזור אירופה המערבית
,יש לנו אחד בקדיז, ספרד ,אחד נוסף בפאלרמו, איטליה
.והאחרון בבאזל, שוויץ
.באזל קרובה לקולמר .זה חייב להיות זה
המועמד הוא אדם בשם .וורנר כריסטינגר
הוא פרופסור לכימיה ...במוסד הטכנולוגי בבאזל
.מתמחה בנוירופרמקולוגיה
נראה שהוא התעסק גם עם ,בקשות מהשוק השחור
.כמו הרג'ימן
.אני בדרך
.יש לי צוות בגרמניה
.הם יכולים להיות שם תוך פחות משעה
.זה לא עובד ככה
.אני מוצא את השומר .אני משמיד את הקופסה
לא, אנחנו לא משמידים ,את הקופסה
.לא באופן מיידי
.אני שולח צוות שליפה
.זו לא העסקה
...עסקה חדשה
.זכות המעסיק
הכימאי הוא וורנר כריסטינגר
.מהמוסד לטכנולוגיה בבאזל
.אך צוות של גוגול עושים את דרכם
?מאיפה
.גרמניה, אז זה קרוב
.לא אספיק לחזור בזמן
.את חייבת להגיע לשם קודם
.אני מטפלת בזה
.היי, זה אני
כדאי שתדע שניקיטה מתקרבת ,לקופסה השחורה
.והיא ניגשת לבדה
.הביאו את מר אליוט איתנו
הידע שלו על הקופסה ועל השומר
עדיין עשוי להוכיח .את עצמו כשימושי
.תודה, אבא
- אמסטרדם -
...יש לנו יעד .אמסטרדם
- המוסד לטכנולוגיה בבאזל -
...אמסטרדם .קיבלתי
?יש לך את הקופסה השחורה .כן
.יופי .שמור עליה
באמסטרדם, תקבל הוראות נוספות
.לאחר שתיפגש עם שאר השומרים
.אני בדרך
בדיוק עומד לאסוף את .משלוח הרג'ימן האחרון שלי
?הזמנתי מוכנה
,כן. 100 מכל אחד .בדיוק כפי שביקשת
.ידיים
!ידיים
.הוצא את הקופסה השחורה
.הנח אותה באיטיות על השולחן
.לאט
.זוז הצידה
.אתה, תפוס את הקופסה .הבא אותה אליי
.אדוני, יש לנו קשר עין
.מחסלים אותם
!גוגול
!לסגת
!המשטרה כאן !לסגת
!משטרה !הניחו את נשקכם
!רדו לרצפה
?כן
לרשויות המקומיות יש משמורת .על המטרה ועל הקופסה
?"רשויות" ?מי הזעיק אותן
נראה שהכימיקאי היה תחת מעקב
.לאור פעילויותיו הבלתי חוקיים
,ברגע שהתחיל קרב הירי .יחידות המשטרה הוזעקו פנימה
.יש להם גם את ניקיטה .היא הייתה איתם
.הם מועברים לציריך
עקוב אחריהם. קרא לצוותים 2 .ו-3 בשביל גיבוי
.נהיה שם בקרוב
.ניקיטה
ובכן, כעת אנחנו יודעים ...למי התקשרת
.לא שזו הפתעה
,בתור פעיל שאומן היטב ,מר אליוט
...אתה שקוף באופן אבסורדי
.יצור חי עם תא אחד
לא פלא שפרסי ...מינה אותך בתור
.שומר על קופסה
...כעת, ניקיטה
היא אולי האדם הכי מורכב .שאי פעם פגשתי
אני באמת לא יודע .מה היא רואה בך
.אנחנו חולקים אינטרס משותף
.שנינו מתים להרוג אותך
!יורי, כאן
אך אם נתן לאמריקאים ,את מה שהם רוצים
.הם עשויים לעזור לנו בעתיד
,האמריקאים התנהגו כבריונים
.ובריונים מגיבים רק לחוזק
...כן, אבל ?סרגיי, מספיק עם העסקים, בסדר-
.זה יום יפה
?אתה מגיע לחג הפסחא, כן
.קטיה מכינה קוליצ'י
...אני לא יודע ?מה העניין-
.לא אישה אחרת
.לא, לא אישה
.אך חג הפסחא מיועד למשפחות
.וכדאי שתהיה עם משפחתך
.אתה צודק
.חג הפסחא מיועד למשפחות
...אז
?שאגיד לקטיה שתגיע בצהריים
.אתה באמת מבורך, ניקולאי
,יש לך בית טוב ,אישה יפה
.בת אוהבת
.יום אחד יהיה לך את כל זה
.עד אז, אתה תקוע איתנו
?איך מצאת אותי
?עלית על שיחה
?ציתות תקשורת
.נכון
.פעלת בחוכמה
הכיסוי היה אמין, אך השתמשת במכשיר שעבר שינוי
...כשהיית צריכה להשתמש ?מה אתה עושה-
.התמוטטות טקטית במעבדה
.אנחנו לא חברים או שותפים
.לא, אבל אנחנו מקצוענים
!אנחנו כלום
.את מדיוויזיה .הייתי מדיוויזיה-
.נכון .את העריקה
?למה עזבת
.כי הבנתי מה מהות הדיוויזיה באמת
אתה אפילו יודע מה הדבר ...שעליו אתה שומר
?מה יש על הקופסה
.הבנתי את זה
?הקופסה
,היא חשובה לפרסי .מה שאומר שהיא משמשת כמינוף
.זה כוח
.אני לא טיפש .אני יודע מהי הדיוויזיה
...זה ארגון פלילי ענק
ארגון שמשחק על במה עולמית
אך העקרונות זהים בדיוק כמו .בכל מקצוע מקומי
,יהיה תשלום ,מאסיבי במקרה הזה
עבור כל אחד שיכול לשמור על פרופיל נמוך
.ולדעת על מי מהמר
.אני מהמר על פרסי
,אז, כן .אני יודע מהי הקופסה השחורה
.היא כרטיס זהב
.בחרת את הצד הלא נכון לתמוך בו
.פרסי נרקב בחור בג'רזי
.הוא גמור
?מה
באמת אין לך מושג ?מה קורה, נכון
?מי בצד הלא נכון עכשיו
...תוודאו שהטנדר נקי
.בלי קצוות פתוחים
.מובן
.מר אליוט כבר לא בר תועלת
...תדאג שהוא יהיה
.לא פעיל
.יש לי את הקופסה
.הגיע הזמן
...תביא אותה ישירות לבית
.ללא עצירות .אני בדרך-
!יש עוד שלושה
!קדימה
.תודה .תודה שהתקשרת-
.ניקיטה בטנדר
...חבר'ה
.הוא נעלם
?אז מה שלום מקס
.הוא בסדר
.הוא שאל עלייך, למעשה
.קרא לך טסיוטסיה פיסטלטם
."אשת האקדח"
כן, טוב, לפחות .השארת רושם
.כן
?מה שלום בירקהוף
.טוב יותר
.הוא זקוק לקצת זמן
.כן, טוב, הוא קשוח
.הוא יעצבן אותך שוב במהרה
?ואת
?מה שלומך
...אני
.שמחה לראותך
.אנחנו צריכים ללכת
.השומר בתזוזה
,אין לו את הקופסה
וארי בטח השמיד אותה .עד עכשיו
.לא, ארי אמר לי שהוא רוצה לשמור אותה
הם בטח חושבים שהם יוכלו .להשתמש בה למשהו
.יש לנו בעיה גדולה יותר
המשטרה החרימה את המחשב .הנייד מהשומר
.לקחתי אותו כשעזבנו את הזירה
.השומרים בנוהל משני
.רגע ?על מה אתה מדבר
בסדר, נוהל ראשי הוא .להישאר במקום ולשמור על הקופסה
נוהל משני הוא לעזוב הכל ולהיפגש במקום שיקבע
.ולהמתין להוראות נוספות
.פרסי הפעיל את הנוהל לפני כמה שנים
.זו הסיבה שהוא ניקה את בית המשק
טוב, מי יכול ליזום ?נוהל משני
.רק פרסי
.זה בלתי אפשרי .הוא עצור
?איזה מיקום
?לאן הם הולכים .אני לא יודע-
,זה ניתן ע"י פקודה קולית
וזו הסיבה שאנחנו צריכים ללכת .ולהתחיל לאתר את... השומרים
.הם מתאספים .פרסי מאחורי זה
אנחנו לא יודעים אם קורה .משהו עם פרסי
אבל אנחנו כן יודעים ,שלארי יש את הקופסה
.ואנחנו צריכים אותה בחזרה .היא נעולה ביומטרית-
הם לא יכולים לפענח אותה ,ללא הדם של השומר
.וזו הסיבה שהקופסה היא לא נושא חשוב
.הקופסה היא תמיד נושא חשוב
.טוב, אני אלך אחרי השומר
,אתם תלכו אחרי ארי .ואת תהיי בסדר איתו
.לא, מייקל הולך איתך
?מה .רגע. חכי רגע-
יש לפחות שלושה שומרים שם ?בחוץ, בסדר
.הם רבים ממכם במספר .ידרש את שניכם
.ניקיטה, הרגע הגעתי לכאן .אני לא יכול לעזוב אותך עכשיו
.לא מדובר בנו
.אין לך דרך למצוא את ארי
.כן, יש לה
,כשארי התחיל לאיים עלי ...הנחתי
.שכדאי שאשים לב
.השתלתי איתורן ברכבו
מייקל, יהיה לנו את הזמן .לטפל בכל זה אחר-כך
את מבינה שכל רשות חוק באיזור בכוננות גבוהה, ואת רודפת אחר ארי טסארוב
?לתוך לב ליבה של טריטוריית גוגול
את אפילו לא יודעת .לאן הוא הולך
.כן
.אבל זה הדבר הנכון לעשות
.אתה צודק
.אני לא יודעת מה אמצא שם
?לא נוח .קשה לחזור
.זו לא הבחירה הראשונה שלי
.גם לא שלי, אך היא הייתה הכרחית
עם זאת, עונש אפקטיבי רק אם יש .הזדמנות לשיקום
אני מוכנה להחזיר את חלק מזכויותיך
אם תספר לי את ...כל מה שאמרת לאלכס
,מהיכן היא מקבלת את משאביה
,עם מי היא עובדת
כמה היא באמת יודעת .על סמאק
.בוא נתחיל שוב
אמרתי לה שהיא צריכה .לחשוב על עתידה
,וכדי לעשות זאת
היא צריכה להיות צלולה לגמרי .בכל הנוגע לעברה
...אחרי הכל
אנחנו לא יכולים לדעת לאן אנחנו הולכים
.עד שנדע מהיכן הגענו
.זה לא מסע קל
,הוא יכול להיות כואב .מפרך
אך אם יש לנו את האומץ ...להתמודד עם האמת
.היא עשויה להוביל אותנו לדרך הנכונה
.זה משהו שכולנו מחפשים
אתה מצפה שאלכס תעבור ?סוג כלשהו של התגלות
.בהירות
הזכרונות שלנו עלולים לשמש .כדובר לא אמין
את יכולה לחשוב שאת יודעת בוודאות מוחלטת
...מה בעברך
ואז את מגלה שאת לא .מכירה את העבר בכלל
?אלכסנדרה
?אמא
Seymour תורגם ע"י