àìååéï àìëñéñ
àìéñåï áàøåï
ìàðñ ôðèåï
åéìéàí âàìå
"äùã äðå ðåøà ëì ëê"
:áîàé ÷ååéï èðé
!úòìåì àå îîú÷ !àúä ëæä ãåçä-
?åúðîéê àú äøòù äæä. àúä çéøù !çøà. àåó, ëìáä! úòæáé àú æä-
.'äéé, ñèåâ ?îä-
?îä àúä àåîø òì äðàã äæ÷ï !òì äëéô÷, àçé-
.áåà ðòùä àú æä ?äìï, úòùé îùäå îåòéì, èåá
.úôñé àú ääâä
,äéé, ñáà'ìä !úñúëì áîøàä
ðáìåú ùëîåëí! ùúìëå ëåìëí ,ìòæàæì! -ìéì ëì ä÷ãåùéí ùîç
...çøà ÷èï
.éìãéí àøåøéí
!ëîä æ÷ï, ëëä èéôù !áï æåðä-
.äéé, úéøâò, ñáà'ìä ?øåöä ìäøåñ àú ÷åöá äìá ùìê
.àåé, àãåðé, àðé îöèòøú .ìà äúëååðúé ìäôçéã àåúê
.àì úéâòé áé .äéé, úéøâò-
.úòåôé îîðé .ø÷ øöéúé ìòæåø-
,àðé ìà æ÷å÷ ìòæøä ùìê !æåðä ÷èðä ùëîåúê
áñãø. îé áëìì øåöä ìòæåø ?ìæ÷ï îâòéì ëîåê
.àéæä éìãéí îòöáðéí
....äí äåìëéí ìçèåó .ëï. äí äåìëéí ìçèåó... äòøá
...â'åãé .îöèòøú, àîà, àðé îîäøú-
?â'éé â'ðñï äú÷ùø ,â'éé, ìà. àáì äáçåø äæä, ñàì-
.òáø ìøàåú àí àú ááéú ?ñàì-
.àðé òåðä
?äìå, â'éé ?äéé, â'åãé, àú îåëðä-
ìà ìâîøé. ðùàøúé ááéú äñôø ìòæåø ìâáøú àååðñ
.áôøåé÷è ääåîìñéí äæä .àîøúé ìê ùæå äåðàä-
îéùäå çééá .ìòùåú àú æä
ú÷ùéáé, éù ùéðåé ÷ì ?áúåëðéåú äòøá. -îä æàú àåîøú
.éù ìé îñéáä éåúø èåáä ?àæ ìîöåà áï æåâ àçø ìîñéáä-
áøåø ùìà. çùáúé ùúùîçé .ììëú ìîñéáä àîéúéú
.äîñéáä ùì áéä"ñ äéà ìçðåðéí ?àä, èåá, áèç, ìîä ìà-
àéôä äîñéáä? -ìà áèåç .ùàú îëéøä àåúä. ùîä àðâ'ìä
,àðâ'ìä? ìà
äàðâ'ìä äéçéãä ùàðé îëéøä .äéà äîåæøä äæå îùéòåø äéñèåøéä
...èåá, äàîú äéà !â'éé, àúä öåç÷ òìéé-
.àðâ'ìä äéà ëæå îåæøä
ôøàðé àåîøú ùäéà áòðééï .ùì ëùôéí åãáøéí îôçéãéí ëàìä
?ãé, àú ìà îàîéðä ìæä, ðëåï .àéæä ùèåéåú
äéà ñúí àéæå áåããä ùîðñä .ìîùåê úùåîú ìá, æä äëåì
àæ ìîä ìòæàæì àúä øåöä ?ììëú ìîñéáä ùìä äòøá
.ëé æä ìéì ëì ä÷ãåùéí ?îé éëåì ìòøåê îñéáä éåúø èåáä
.áùáéìä æä ëîå çâ äîåìã ?àðçðå çééáéí-
.áçééê. î÷ñ åôøàðé äåìëéí .éäéä ëéó. -èåá, ðå. áñãø
.àðé îúä ìôâåù àú äîùôçä ùìä .äéà áèç âøä áîâãì ôòîåï
."æä ìà ááéú ùìä. æä á"áéú äåì !ááéú äåì? â'éé-
àðé àåñó àåúê .áòåã 20 ã÷åú
.àéæä öéöé îëåáã, àçåúé
àí úîùéëé ëëä, úöèøëé ì÷çú .îéùäå ùé÷ùåø ìê àú äùøåëéí
!äçåöä
.àðé ôåúç
çáì ùàéï ìé îöìîä. àúä ðøàä .ëàéìå çøáðú áîëðñééí, éìãåï
.äéé, úéøâò, ÷èðö'é÷ ?îé ðøàä ìê ùàúä, øå÷é áìáåàä
.òæåá àåúé, îôìöú ...áèç-
òëùéå ìê úâéã ìéöåø äéôä ùàîåø ìäéåú àçåúê
.ùñàì äçúéê äâéò
åúâéã ìä ùäáàúé .àú ðçù äîçîã ùìé ìùç÷ àéúä
.â'åãé îúëåððú ìãééè ùìä, ãáéì
áî÷åîê, äééúé òó îôä ìôðé ùäåà éáåà
åéäôåê àú äôøöåó äîëåòø ùìê .ìù÷ àâøåó
àì úáìáì ìé áîåç, àôñ. ìê .÷øà ìàçåúê ìôðé ùàðé îúçøôï
?îä ÷øä ?ìà ùîòú îä àîøúé, èîáì
.òæåá àåúé, àçøú à÷øà ìàîà ùìé .ìê îôä, úéðå÷-
?îä ÷øä? àúä ìà îáéï áãéçä .òëùéå ìê ú÷øà ìàçåúê
â'åãé îúìáùú. äéà äåìëú ?ìîñéáä. -îñéáä? àéæå îñéáä
.äééú øåöä ùàñôø ìê .ùîå÷ ÷èï ùëîåê-
!àîà
áçééê, úúçéì ìùôåê, àìåó. äðä .îèáò ÷èï ùéùçøø àú äôä ùìê
àúä öåç÷? ìáâåã áàçåúé äàäåáä ?áùáéì øáò ãåìø òìåá
,îä ðøàä ìê ?ùàðçðå áîéúåï àå îùäå
!òã ëàï ?áéìé! ÷øàú ìé-
.æå ääöòä äàçøåðä ùìé, éìãåï
.÷ç åúúçéì ìæîø
.àéôä äîñéáä äîæåøââú? -áèç .îîéìà úôçã ìäúâðá ìùí
.ðëåï. úðñä àåúé .æä ááéú äåì-
?áéú äåì ?òì îé àúä îðñä ìòáåã, âîã
áçééí ìà úúôåñ àú àçåúê ?áî÷åí ëæä. ðøàä ìê ùàðé àéãéåè
.îä ùðøàä ìé ìà ÷ùåø òëùéå .áéú äåì äòøá
ëãàé îàåã ùàúä ,àåîø àú äàîú, áéìé-áåé
àçøú àðé ðùáò ùàçæåø äðä .åàçèéó ìê áúçú ä÷èï ùìê
.äéé, äîñëä ùìé .ëï. úåãä øáä-
.äåîå
?éù ìëí áéöé ÷éðãø .åòåã àéê-
àéæä áàñä, àúí áèç .ìà î÷áìéí äøáä îöéöåú
ðøàä ìê ùì÷çú ,îñôé÷ ãáøéí? -áåàé
ìà ëãàé ùðàçø .ìîñéáä ùàðçðå òåøëåú
.áåàé ëáø .àú ðøàéú áñãø âîåø
áçééí ìà øàéúé îéùäé .ùîáìä îåì äîøàä ëîåê
úéøâòé, àðé áñê äëåì .øåöä ìîöåà çï áòéðé äáðéí
àðé î÷ååä ùæëøú ìäæîéï ìîñéáä .áðéí çîåãéí. -áøåø ùëï
åàðçðå äåìëåú .ìäôçéã àåúí ìîååú
.â'åãé, ðñéê äçìåîåú äâéò
.àúä áèç äàç ä÷èï ùì â'åãé
.àéæä îæì éù ìê .äéà áçåøä îîù ðçîãä
ëï. àúä éåöà àéúä áâìì äàéùéåú ùìä
?àå ëé éù ìä öéöé âãåì
.ùìåí ìê .àúä åãàé â'éé. -ëï
?øåöä òåâú ùå÷åìã .äééúé ùîç, àáì àðé îðñä ìùîåø-
.ìùîåø? àúä öåç÷ .àúä øæä ëîå î÷ì
.áçééê, â'éé .àì úúáééù
.÷ç çúéëä .äøâò äåöàúé àú æä îäúðåø
.ìà, úåãä, âáøú ÷ñéãé, áàîú
?àúä áèåç .ëï-
.áøåø ùäåà áèåç, àîà ?ìîä ùäåà éøöä àú æä
.æä ðøàä ëîå ÷÷é îéåáù ùì ôåãì ...áéìé-
?ìîä àðé
àú ðøàéú ðäãø. -ëï, äëìä .ùì ôøð÷ðùèééï äëé éôä ùøàéúé
.â'éé, çùáúé ùúúçôù
...ëï, äúëååðúé, àáì çùáúé ù .äåà äúçôù. äåà ùã îôçéã-
.àú ìà øåàä? äåà äîéèá ùáîéèá .áéìé, áá÷ùä-
.ìéì ëì ä÷ãåùéí ùîç, é÷éøä
.ëãàé ùðæãøæ .ëï, î÷ñ åôøàðé îçëéí-
.ìéìä èåá, áðåú, úáìå áðòéîéí .úéäðå áîñéáä-
.àìåäéí, ëîä ùàðé ðáåëä .àîà ùìé åäîúëåðéí äîåæøéí ùìä
.äéé, úòæáé àú æä .áåàé äðä
.â'éé, ìàè, èåá? -ëï, áèç .ëì äìéìä ìôðéðå. áåàé
îé ùùøèè àú äîôä äæå .äéä çöé òéååø àå çöé îôâø
.æä ðùîò ëîå àðâ'ìä .ëìáä îèåøììú, áðàãí
ñèåâ', ðäééú ùîå÷ òí äùðéí ?àå ùðåìãú ëëä
?ùîòú îùäå îöçé÷
àéï ìé îåùâ ìîä àðé îáìä .òí ùðé ôñéëéí ëîåëí
.úï ìé àú äîôä äàøåøä .ëï, éåôé, ñèåâ', úøàä îä òùéú-
.îúàéí ìê. -îúàéí ìê !úñúîé åúðäâé, ëìáä
.äðä æä ôä !úôðé ôä
,àí äîñéáä úäéä îáàñú .úîéã àôùø ììëú àìéé
.äðä äí
úåãä ìàì ùàúí áîöá øåç .ùì ìéì ëì ä÷ãåùéí
ìôçåú ìà àäéä .äéçéãä ùäúçôùä
ìà áàîú .öéôéú ùâ'éé éúçôù
.äåà ÷åì îãé áùáéì æä .úéëðñå ëáø ìîëåðéú, î÷ñ-
ðäãø. ôùåè ðäãø. -úîéã úäéúé .(ìîä ÷åøàéí ìê ñèåâ' (îå÷éåï
ú÷ùéáé, àîøúé .ùúîéã éù ìé âìâì øæøáé
ìà äáèçúé .ùéäéå ìé ëìé òáåãä! àìåäéí
ëðøàä èòéðå áàçú äôðéåú. àó .àçã ìà òåùä îñéáä áî÷åí ëæä
?ìà èòéðå áùåí ôðééä, èåá
.àðé éåãò àéôä áéú äåì ðîöà .æä ìà øçå÷ îôä
àæ úñúîé !åúúçéìé ìöòåã
?ìöòåã? àúä âí ùîï åâí èéôù !äéé, äðä îëåðéú-
.æå áèç ä÷àøîä äèåáä ùìé
!ñááä, â'éé, çáéáé .äâòúí áãéå÷ áæîï, àçé
?öøéëéí éã .åòåã àéê-
...'ìäú
àðé îä-æä ùîçä .ùùëðòúí àåúé ìäöèøó
ìà ëãàé ùìôçåú ?ðòæåø ìäí ìäçìéó âìâì
,àìåäéí àãéøéí, â'åãé .æä áñê äëåì ôðö'ø
.àôéìå ñèåâ' éëåì ìôúåø àú æä .äéé, äðä æä. òöåø-
,äî÷åí äæä äéä ôòí áéú ìååéåú .ìà? -ëï, äâãåì áàøáòä îçåæåú
?áéú ìååéåú? ëàï .áèç. ðçîã åðòéí ôä-
.îîù ìéã áéú ä÷áøåú äéùï
äùîåòä àåîøú ùäåì äæ÷ï ,àäá àú äì÷åçåú ùìå
.áîåáï äâåôðé, àðé îúëååï
.ëï, æä ìà îôúéò àåúé .øàéúé ôòí ãéå÷ï ùì âáøú äåì
àðé ùåîòú ñéôåøéí òì äî÷åí äæä .îàæ ùäééúé éìãä
îùôçú äåì âîøä .áöåøä ãé îæååéòä, ìà? -åòåã àéê
ìîòùä, æä ÷øä .áòøá ìéì ëì ä÷ãåùéí
àçã îäí äùúâò åùçè àú .ëì äîùôçä. àçø ëê äåà äúàáã
.îòåìí ìà éãòå îé òùä àú æä .éåúø îãé ãí åçì÷é âåôåú
àðé ìà îàîéðä .ùðòùä ôä îñéáä
.âí àðé ìà
.æä äéä ÷ì. äùòø ìà äéä ðòåì ,ôòí äòéøééä ðòìä ôä ëì äæîï-
.ø÷ ùäîðòåì äéä ðòìí ëì äæîï .ëðøàä áñåó äí äøéîå éãééí
.ìà ðøàä ùéù ôä àéæåùäé îñéáä .àåìé ðñôé÷ ìîñéáä äùðééä-
?î÷ñ, îä àúä òåùä
àðé ø÷ áåã÷ àéæä ñéôåø .ùéù òì äî÷åí äæä. áåàé äðä
?â'åãé, áåàé äðä, èåá .áåàé äðä. ú÷ùéáé
.îéí .ëï. ðçì úú-÷ø÷òé-
äàâãä îñôøú ùäåà î÷éó àú ëì .äáéú. äçåîä äæå ðáðúä òìéå
?÷éø ìáðéí òì ðçì úú-÷ø÷òé .çúéëú âàåðåú äðãñéú
ä÷éø ðáðä .ëãé ìñîï àú äðçì
äøåçåú äøòåú ùðîöàåú ëàï ,ìà éëåìåú, ëáéëåì
.ìçöåú îéí æåøîéí àå îùäå .àôùø ììëú òëùéå? ðòùä ÷øéø-
.ú÷ùéáå .îä? àðé ìà ùåîò ëìåí-
?ìæä äúëååðúé. ìà ù÷è ôä .àôéìå öøöøéí ìà îâéòéí äðä
.ëï, îîù, î÷ñ
.ùîéùäå éôèø àú äîùøúú .ëï. îéùäå ëáø òùä àú æä-
äîùøúú ùì îùôçú äåì .ðäøâä òí ëåìí
.îéùäå äöìéç ìöìåú àåúä ."ðäãø. îùøúú "òì äàù-
îä äôìà .ùäéà ìà ùîøä òì áéú ð÷é
?àôùø ììëú äáéúä òëùéå
.ðøàä ìé ùìà .äéé, çáø'ä, úøàå-
àåé, àìåäéí. -äãééø ä÷åãí .ëðøàä äùàéø àú æä
.èåá, ëåìí ìäñúúø. îäø ...ëáå àú äôðñéí. -â'éé
.áçééê, æä éäéä ðäãø .úéøâòé
.çúéëú çøà !â'éé, ìà-
?ìèåáú îé àú? -ìèåáú îé àðé .àúä îúðäâ ëîå àéãéåè
àúä áòöîê øöéú ìäéëðñ ìùí ,ëãé ìäôçéã îéùäå
àæ òëùéå àúä øåöä ìäøáéõ ìñàì !ëé äåà ä÷ãéí àåúê? -ëï, ëï
!úøâéò, â'éé-áå !òëùéå ìéì ëì ä÷ãåùéí
.òøá èåá, äøùå ìé ìäöéâ àú òöîé ,ëï, äøåæï ãéðâìáøé-
.äùîå÷ äãôå÷ îèøðñéìáðéä ?îä ÷øä, î÷ñé äçîåã-
àúä ëåòñ ?ùäìëä ìê äáéøä áâììé
àðâ'ìä ìà ñéôøä ìé .ùäçîåø äæä äåæîï. -äåà ìà äåæîï
!òì äëéô÷, àçéí
...åàçéåú !áåàå ðçâåâ
,äéé, ñàì ?àéôä ìùéí àú æä
,äìå, ñàì? òáåø, ñàì .ëãåø äàøõ ìñàì
?æøéæ, àéôä ìùéí àú äãáø äæä .æä ùå÷ì èåðä
.úåãä
.ìà äééúé òåùä àú æä, áî÷åîê
ìà äééúé îùàéøä .àú äîöéú äæä ùí
ìà äééðå øåöéí ùäøåçåú éøàå ?ùàú îìëìëú ìäï àú äáéú, ðëåï
àðé áèåçä ùäï éòùå îæä .òðééï âãåì. -ëøöåðê
!àåé, æä ðòéí ëì ëê
.áãéå÷ îä ùäééúé öøéëä
?îä øöúä äîëùôä äîøùòú
?äéà ðéñúä ìäôçéã àåúê .ëîåáï-
?åäéà äöìéçä .àú öåç÷ú? àðé ìà úéðå÷ú-
...æä äøàù
.÷ç, î÷ñ. æä éöðï àåúê ÷öú .úåãä, áåáä-
.àåé, ëîä çîåã
!çáì òì äæîï !ñááä-
.îöàúé àú æä áàøåï ùì àîà ùìé .äéà äééúä ôòí ðø÷åîðéú
.òëùéå àðçðå îúçîîéí
.áãéå÷ ëùäúçìðå ìçâåâ
ùàðé àîåú. àó àéãéåè ôä ?ìà ùîò ôòí òì ãåøàñì
àì úàùéí àåúé, áðàãí. ø÷ .äáå÷ø äëðñúé ñåììåú áãáø äæä
.àðé ìà éëåì ìçéåú áìé äîåæé÷ä ùìé .úùëç îæä-
.éäéä îñôé÷ æîï ìøé÷åãéí àçø ëê .òëùéå äæîï ìîùç÷
"ëï... àôùø ìùç÷ á"úéáú ãåàø .åàú úäéé äáåì
.ãé, àì úòùä ìé áçéìä .çùáúé òì îùäå ùéåúø ÷ùåø ìçâ
ëîå îä? ãéâ úôåçéí ?òí ñëéðé âéìåç áúåëí
.ìà. çùáúé éåúø òì ñéàðñ ?ñéàðñ-
?æä ìà ÷öú îñåëï ,ëìåîø, òëùéå ìéì ëì ä÷ãåùéí
äìéìä ùáå ëì äéöåøéí äîôçéãéí .àîåøéí ìäìê òì ôðé äàãîä
,ëìåîø, àéï ìãòú îä ðòìä ôúàåí .áîéåçã áî÷åí äæä
äéé, çáø'ä, îä ãòúëí òì ñéàðñ ?ùì âìâåìéí ÷åãîéí? -îä
.ñéàðñ ùì âìâåìéí ÷åãîéí ëåìðå éåùáéí åîáéèéí áîøàä
.åøåàéí àú äçééí ä÷åãîéí ùìðå
?àéæä ñîéí öøéê ì÷çú áùáéì æä
?îâðéá. æä éñôé÷ .àðé çåùùú ùìà, ñåæï-
öøéê îøàä ùëåìí éëåìéí .ìäáéè áä áéçã
?îä æä äéä ìòæàæì .ìà éåãò, çáåá, áåà ðìê ìáãå÷-
,'äéé, ñèåâ', ãé òí æä. -áçééê, øåâ .àì úôçã. àðé áà àéúê
!àúä àîåø ìäéåú çáø ùìé, áðàãí ,'÷ãéîä, øåâ-
.úäéä âáø !'ìà, ñèåâ-
!'ëï, øåâ !ìà-
?'àúä áñãø? -îä ÷øä, øåâ .àúä çéååø ëñéã
.äéé, éìãéí .ìà úàîéðå îä îöàúé ôä
.æä îåùìí .àðé ìà îàîéðä àéê ùéç÷ðå àåúä
.àåìé æä ìà øòéåï ëæä èåá, áòöí .àì úâéãé ùâí àú ôåçãú-
.áçééëí. æå ø÷ îøàä ?îä ëáø éëåì ì÷øåú
.æä áàîú ôùåè îàåã áåäéí áäùú÷ôåú ùìé áîøàä
òã ùäæëåëéú .îúëñä áöáò ùçåø
ëùæä éúáäø, ðåëì ìøàåú .îä äééúé áâìâåì ÷åãí. -ðùîò ÷ì
,ëï, îîù. àí àúä ÷åðä àú æä .àæ éù ìé âùø îãìé÷ ìîëåø ìê
.ëåìí ìùúå÷ .úúøëæå áááåàä ùìé áîøàä
.úúøëæå
àðé îðñä, àðâ', àáì ÷ùä ìé .ìäúòìí îäçö'÷åï ùéù ìê áñðèø
ñúåí àú äôä, àéãéåè. àí àúä !ìà øåöä ìùúó ôòåìä, àæ òåó
.èåá, òëùéå úúøëæå
.úúøëæå. úúøëæå
!ùàðé àîåú! -çúéëú àéãéåè .æä áãéå÷ äúçéì ìòáåã
ðëåï. ðùáòú ùøàéúé àú .äîøàä îùçéøä. -âí àðé øàéúé
.ëï, âí àðé
!àéï îöá !ìòæàæì-
...àìåäéí ?áùáéì îä òùéú àú æä-
?îä äáòéä ùìä !ôåñèîä îèåîèîú-
àé àôùø ì÷çú àú äëìáä äæå ...ìùåí î÷åí! -îä
?îä ÷øä, äìï? îä ÷øä .øàéúé àú æä áîøàä-
?îä øàéú áîøàä .àìåäéí, äáçåøä äæå ùøåèä-
,'ùúå÷, ñèåâ .àúä ìà òåæø ëøâò
!îä? -ôøöåó !øàéúé ôøöåó
äéà áèç øàúä àú ñàì .çåáù îñëä îèåôùú
.ìà çáùúé ùåí îñëä
.àìåäéí, æä àôéìå éåúø âøåò
,æä ìà îîù çùåá îä äéà øàúä .àí äéà áëìì øàúä îùäå
.ðøàä ùäîùç÷ ä÷èï ùìðå ðâîø ,ëï-
àðé ø÷ î÷ååä ùäìï ìà òöáðä .àú äáòìéí ùì äîøàä
.àðé ñúí öåç÷
.àåé, ìà. îúçéìéí îçãù .úéøâò-
.æä áèç îéùäå ùáà îàåçø ?äæîðú òåã àðùéí, ðëåï, àðâ'ìä
.áðéí çîåãéí, àðé î÷ååä
.ðùîò ùæä îâéò îäîøúó
.àìåäéí, ÷ôåà ôä
.òæáé àú øåç äôøöéí !îé çúê àú äâáéðä? -ååàå, àéæä øéç
ñèåâ' áèç ìåáù àú äúçúåðéí .äîìåëìëéí ùì àîà ùìå
ìôçåú àîà ùìé .ìåáùú úçúåðéí
àîà ùìê ìåáùú .ôåøè îèáòåú áùáéì äîìçéí
òí àîà ùìê .ìà äéå òåùéí àú æä áçéðí
àìåäéí, îøéç ôä .ëàéìå ùîéùäå îú ëàï
.àðé ìà àåäáú àú îä ù÷åøä ôä ?ìîä àú îúëåðú-
.àðé éåãò ìîä äéà îúëååðú
áçééëí, æå ìà áãéå÷ .äîñéáä äëé îâðéáä ùéù. -ëï
?ìîä áàîú àú îúëååðú, àðâ'ìä .äøòù ùùîòðå. äéå ùìåùä ëàìä-
.åäñéøçåï äàéåí äæä, åàæ ä÷åø .òëùéå ìà ÷ø-
.æå áèç äééúä ñúí øåç ôøöéí .àåìé îéùäå áàîú ðëðñ-
.âí äøéç ðòìí .àáì ëåìðå äøâùðå àú æä-
.àú äøòù, äñéøçåï åä÷åø .ëåìí ñéîðé ùøéöä ùì øåçåú øòåú
?îä ùì øåçåú øòåú .àéê ÷åøàéí ìæä" ùì øåçåú øòåú"-
ëìåîø, ãé ëáø! àðâ' ä÷èðä ?îðñä ìâøåí ìðå ìù÷ù÷, èåá
,'ëï, àðâ ?àðé áèåç ùàú öåã÷ú, èåá
'àå ùàåìé øåâ ùúä éåúø îãé áéøä ÷øä
åú÷ò ìðå øåç ôøöéí öåððú ...îäçåø ùì äúçú ùìå
.ìà îòðééï àåúé îä ëåìëí çåùáéí àáà ùìé äéä îèéó
åàðé éåãò ùìà ëãàé ìäúòñ÷ òí äãáøéí äàìä. æä áéú ùì îúéí
,åàðé îñúì÷ îôä òëùéå .ìôðé ùéäéä îàåçø îãé
.äéé, úøéçå àú æä
?îä æä
éù ìæä øéç ùì åøãéí. -ðøàä ìé .ùàðçðå îøéçéí ëîä ñåâé øåçåú
.÷øàúé òì ãáøéí ëàìä
.øöéðé, î÷ñ .ìà éãòúé ùàúä éåãò ì÷øåà
,'ìà, áøöéðåú, ñèåâ .àðé ìà öåç÷. àðé ÷åøà ëì äæîï
.àåìé ú÷ùéáå ìé? àìä ìà øåçåú .äáéú ìà øãåó, àìà àçåæ ùãéí
?àçåæ ùãéí? øãåó ?áçééëí! ìîé àëôú
îä ääáãì ?áéï àçåæ ùãéí ìøãåó
,áéú øãåó äåà áéú ùçéåú áå øåçåú .ðùîåú ùì àðùéí ùîúå
àáì øåçåú ùçéåú ááéú àçåæ ùãéí ìà çéå îòåìí ëáðé àãí
.àìà ø÷ áöåøú ðùîåú .äï äúâìîåú äøåò. äï øåçåú øòåú
ãé! àú ìà áàîú îàîéðä !ùäî÷åí äæä àçåæ ùãéí
.ìà, ñúí ùãééí
.äìéìä, áëì î÷øä
.àåìé øåâ'ø öåã÷ .àåìé áàîú ëãàé ììëú
.áçééëí, áåà ðéùàø ôä !ëï! úàëìå çøà-
.àðé ôä áùáéì ìçâåâ. -âí àðé æä ùôçãï àçã øåöä ìäñúì÷
.ìà àåîø ùöøéê ìòöåø àú äîñéáä .âí àðé øåöä ììëú-
.ðæã÷÷ ìäñòä .àì úñúëì òìéé, çáø-
,äøëá ùìé ùåëá áúòìä .ùìåùä ÷"î îëàï
àúí éëåìéí ìäòáéø áå àú äìéìä .àí àúí øåöéí
,'äðä, øåâ .÷ç àú äîëåðéú ùì àðâ'é
...äéé, îä ìòæàæì àú òåùä .úøâéòé, áåáä-
æå äîñéáä ùìê. àú ìà äåìëú .ìùåí î÷åí. -úåãä, ñåæï
.àéï áòã îä .ìà îòðééï àåúé àí àúä ùôï
ø÷ úæëåø ìôúåç àú äùòø .ìôðé ùàúä òåáø ãøëå
.'áéé, øåâ .ñòå áæäéøåú, çáø'ä-
.áåàå ðçâåâ
àì úçùéáå àåúðå. â'åãé åàðé öøéëéí ìáãå÷ îùäå. -øòéåï èåá
ðøàä àéæä à÷ùï àôùø ìäåöéà ?îäî÷åí äîåôìà äæä. ðëåï, îåú÷
.ìà éåãòú, â'éé ?áçééê, â'åãé. îé éåãò-
.àåìé ðöìéç ìîöåà ÷öú ôøèéåú
ðöèøó àìéëí àçø ëê. àì úòùå ?ùåí ãáø îèåôù ëùìà ðäéä, èåá
.ëï, áøåø .úîñøå ì÷ñôø ã"ù îîðé
.àæ äâòðå ì÷öôú ùáòåâä .ðøàä ìé ùàìê ìîöåà ùéøåúéí-
,øòéåï èåá. âí àðé àáåà ,ìäâï òìééê. -ìà, úåãä
.àðé îòãéôä ùñèåâ' éáåà ?'ñèåâ-
.ùîòú àú äâáøú, áðàãí .äéà øåöä ùâáø àîéúé éùîåø òìéä
.àáì ñèåâ' äåà çæéø ùîï
àåìé äòøá .îúçù÷ ìé áùø çæéø
.îúçù÷ ìé ëì îéðé ãáøéí äòøá ,àðé àâéã ìê îä, áåáä-
àðé àçæé÷ àú ùìê .àí àú úçæé÷é àú ùìé
.àðé ìà îàîéï
,àúí éåãòéí .æä îæëéø ìé ñéôåø ðäãø
ðøàä ìé ùùîòðå îñôé÷ ñéôåøéí .ìòøá àçã. -ìà, áåà ðùîò
.èåá, àáì ø÷ ëé áé÷ùú
,àìåäéí, ëãàé ùàìä äùéøåúéí .àçøú àù÷ä àú äîñãøåï. -ìà
.ðñä àú äãìú äæå ?îä-
?ëì äëáåã, ñåæé'ìä. àéê éãòú !ðùéí ìôðé çééã÷éí-
...ìà, øâò
...çùáúé .çùáúé ùàåìé ðéëðñ áéçã
.îñéáä àøåøä
!àìåäéí! æéï !ìòæàæì! ìòæàæì
ëï, àáì âí ìôðé ,ùäîìçéí äìáðéí äúééùáå ëàï
ìøöåòú äàãîä äæå .ëáø éöà ùí øò. -áøåø, î÷ñ
,áîùê îàåú ùðéí ùáèé äàéðãéàðéí ùâøå áàæåø äæä
ìà äòæå ìãøåê áöã äæä .ùì äðçì äúú-÷ø÷òé
àôéìå àæ äí àîøå ,ùäàãîä ìà ð÷ééä. -áñãø, î÷ñ
åàðé îðéç ùøåç ùì àéðãéàðé .ñéôøä ìê àú æä. -ìà
âáøú ôåøèø îäñôøééä ðúðä ìé ñôø ùì àçã äîúééùáéí äøàùåðéí
åìà úàîéðå .ìëì äçøà ùäéä îñúåáá ôä
ëï, áîéåçã ëé ìà äééúä ìäí ?àéðñèìöéä ááéú, ðëåï
.ìà, áàîú
ìåçí àéðãéàðé àçã àáã .åäúééùá ëàï áèòåú òí îùôçúå
áëì àåôï, îöàå àåúå ëòáåø ùìåùä ùáåòåú
ëùäåà éåùá îúçú ìèéôé ùáðä îä÷øáééí ùì àùúå
.åàåëì àú äøâì ùì äúéðå÷ ùìå !àéëñä-
îòåìí ìà ùîòúé .ëì ëê äøáä ñéôåøéí ãåçéí
àðé çåùá ùäâéò äæîï ùôøàðé åàðé .ðñøå÷ àú äáéú ìáã
.ìéì ëì ä÷ãåùéí ùîç .öéã îåöìç-
äî÷åí îñôé÷ âãåì. áèåç ðîöà ?îùäå îòðééï ìòùåú, ðëåï
èåá, àìéñ, ðøàä ùðåúøðå .ìáã áàøõ äôìàåú
?èåá, îä ðäéä .ìà ëàï, â'éé-
?"îä æàú àåîøú "ìà ôä .äî÷åí äæä îôçéã îãé-
æä ëì äøòéåï. àú àîåøä .ìæð÷ ìæøåòåúéé. -úçá÷ àåúé
?àéôä ìòæàæì äùòø äîæåéï ?ðëðñðå ãøê ùòø, ìà
.ä÷èò äæä ôùåè ìà äâéåðé .úååúø ëáø-
?ìååúø? îä æä àîåø ìäáéò ,äéä ôä ùòø
,åàí ðìê ìàåøê ä÷éø äæä .ðîöà àåúå
.ëáø äééðå ôä ôòîééí .àúä ìà îáéï, øåâ'? äìê òìéðå
.ëåìðå îúðå åðùìçðå ìâéäéðåí ?òì îä àú îãáøú-
?äúçøôðú ìâîøé
àí æä ëì îä .ùéù ìê áøàù, àæ úñúîé àú äôä
!ìòæàæì. âéäéðåí áúçú ùìé .äùòø ðîöà ëàï. äåà ëàï
.àåé, àìåäéí àãéøéí ?äìï? äìï
.æä ìà îöçé÷, éìãä
?äìï? ìàï äéà äìëä ìëì äøåçåú
...øåâ'ø
...øåâ'ø... øåâ'ø
...ùàìåäéí éòæåø ìé
!øåâ'ø
.â'éé? ìà .â'åãé, áçééê. úôñé÷é ìùç÷-
.àðé éåãò ùëáø òùéú àú æä ôòí ?îä-
.øàéúé àéê ÷ôöú ìòæøúå ùì ñàì ?â'éé, ìîä àúä çåúø-
.àðé éåãò äëåì òì ùðéëí ?áàîú? îä àúä éåãò-
,ëìåí. àðé ø÷ éåãò ùéöàú òí ñàì ?æä äëåì. -éöàúé àéúå
.æä ÷øä ôòí àçú .ìà öøéê éåúø îæä-
àðé ìà îáéï .ìîä àú îúðäâú ëëä
,çöé áéú ñôø éåãò òìééê åòì ñàì ?àæ îä äñéôåø
àúä çåùá ùùëáúé òí ñàì ?ø÷ îôðé ùéöàúé àéúå. -ìà
,àúä éåãò .æä ìà òðééðê
?àæ áâìì æä øöéú ìöàú àéúé ,áçééê-
.çùáúé ùàú îòåðééðú áæä ëîåðé
...àìåäéí
.ñááä. àéê ùàú øåöä !àðé äåìê. -â'éé, çëä
!ãé, â'éé. â'éé
!ãé ëáø, â'éé
?ìòæàæì, ëìáä, ðå! îä òùéú ?ùèôú àú òöîê áàñìä àå îä
!úôúçé ëáø àú äãìú
!ñåæï
...îä ìòæàæì
!àìåäéí
?ñåæï
.ëìáä îèåøììú
,'äéé, àðâ ?îä àú òåùä ùí, ìòæàæì
,áøåëéí éäéå äçåèàéí ?ëé éåí äãéï áôúç. -îä æä
- ãã ÷ðãéæ - - ôåéæï -
- ôéø - - .èé. àñ. àå. àì -
.ñàì! úéøâò, áðàãí .àúä ÷ôéöé ÷öú, ìà? -ëï
.ñááä. äîñéáä îúøåîîú ñåó ñåó ...åâí ñèåâ'é
æäéøåú, áðàãí. äéà îúðäâú .îîù îåæø. -àì ãàâä, ñàì
ìà îäîåæøåú öøéê ìäéæäø. àîà ?ùìê ìà ìéîãä àåúê òì ðùéí
...'àæ àðâ ?àú áàä äðä ìòúéí ÷øåáåú
...àåé, àìåäéí
àúä éåãò, ñèåâ', îòåìí .ìà äáðúé ëîä ùàúä ñ÷ñé
.ðù÷ àåúé
.ñåæï, äàåøåú
.àðé îñãøú àú äôðéí ùìé
?àåé, ìòæàæì. âí àú ?ëåìí ôä òì ñîéí àå îùäå
,àú áçåøä çîåãä, ñåæï 'àáì àú åäçáøä ùìê àðâ
.îåæøåú îãé áùáéìé .àðé ìà îöìéçä ìòùåú àú æä-
,ìà, úåãä, îåú÷ .àðé ìà äèéôåñ. ìéìä èåá
.àðé äåìëú äáéúä .àúä ëáø ááéú, ñàì-
.äçåø äîèåðó äæä ìà îæëéø ìé áéú ,àðé âø ááéú ðçîã
.òí ëéñåéé øäéèéí åäëåì
.úéäðé îäìéôñèé÷ ùìê, ôðé áåáä .ìéìä èåá
îãäéí. àðé ìà îàîéï .ùëì æä òãééï ôä. -îôçéã ôä
.àì úãàâé. àðé àùîåø òìééê ?åîé éâï òìéê-
àó ôòí ìà òùéúé àú æä .áàøåï îúéí. -âí àðé ìà
?àæ ìîä àðçðå îçëéí
?ñåæï
?îä àú òåùä
,òáåãú öáéòä ìà øòä
àáì ðãîä ìé ùäéà æ÷å÷ä .ìëîä ðâéòåú àçøåðåú
?îúé çæø äçùîì
.èåá, úùëçé îäçùîì
.äéé, àðâ', àðé îñúì÷
.äðä àúä .áãéå÷ çéîîúé àú äéãééí áàù
!ùàðé àîåú
?ëáø àúä äåìê
!'àìåäéí, àéæä ùîå÷. ñèåâ !àðé éåãò ùæä àúä, áðàãí
ø÷ çøà ùîï ëîåê .éëåì ìðòðò ëëä àú äîëåðéú äæå
.ëï! ñááä
.úøàå àåúê .áåàé äðä
?òì îä àúä îñúëì ?îä-
?äàéôåø ùìé áñãø ?äùúâòú? òì îä àú îãáøú-
!úôñé÷ ìðòåõ áé îáèéí .ñåæï, äàéôåø ùìê áñãø âîåø-
?áçééê, îä àú ãåàâú
!àìåäéí àãéøéí !úôñé÷ ìäñúëì òìéé-
...ìà! ìòæàæì! àìåäéí
?îä æä äéä .áèç òåã îùç÷é çáøä-
.î÷ñ, àðé ìà îúëåôôú ìëéååï äæä !ìòæàæì-
ìòæàæì, æä éåúø âøåò .îäôåì÷ñååâï ùì àçé
.äéé, áðàãí, òåó îôä
!ìà! ìà! àìåäéí àãéøéí !'ìà, ñèåâ
!ìà! ìà, úôñé÷
...ìà
!ìà
.áøåëéí äùáéí, øåâ'ø
!ñàì, æåæ
...îùäå... æå !æå àðâ'ìä, áðàãí
,äéà... äéà... -àðé éåãò, àðé éåãò .éù ôä àéæä ÷èò îåæø
.îùäå ÷øä ìäìï ?îä æàú àåîøú-
,àðé ìà éåãò, áðàãí .àðé ìà éåãò
,äéé, äéé, éäéä áñãø, áðàãí .éäéä áñãø. àðçðå ðöà îëàï
.æä áñãø .àðçðå ðöà îëàï
?â'éé? â'éé, æä àúä
.â'éé? úåöéà àåúé îôä
.îëàï, øåâ', áåà àçøéé
?â'éé
.÷ãéîä
.éãòúé ùìà ëãàé ìáåà äðä .áçééí ìà ðöà îôä, áðàãí
.ùúå÷, øåâ', ùúå÷ .àðé ðùáò ìê ùàçèéó ìê
.äöéìå! ùîéùäå éåöéà àåúé îôä ?çëä. àéê ðãò ùæå áàîú äéà-
?áçééê, â'åãé! -æä ñàì .áá÷ùä úåöéà àåúé îôä
.áøåø, â'åãé. æåæé ìàçåø ?çëä! åàí æå ìà äéà-
,'ãé, øåâ ?îé òåã æä éëåì ìäéåú
!úåãä ìàì
!÷ãéîä. ÷åîé, â'åãé .àðé ìà éëåìä-
!÷ãéîä !àðé ìà éëåìä-
!àú éëåìä åòåã àéê! ÷ãéîä
.æä ìà îëåñä á÷øùéí
?äéé, îä àúí àåîøéí òì àåøâéä
àðé áèåçä ùàí ððñä .ðåëì ìäòîéã àåúå ìâ'éé ùåá
!úáøçé, â'åãé !úáøçé, â'åãé, úáøçé
.úáøçé, â'åãé, úáøçé .øåàä? â'åãé áøçä
?úòìú àååøåø
îä äôìà ùìà äéå ìåçåú .òì äçìåðåú. àé àôùø ìöàú îôä
.úåãä ìàì ùéù öéðåøåú îéí
!øåâ'ø
!â'åãé! â'åãé
!â'åãé, úéæäøé
?ðäðéú îäðåó !â'åãé-
!àìåäéí, àì úéúðå ìé ìéôåì .â'åãé, úðñé ìèôñ îäöã. îùí-
.÷ãéîä, â'åãé .÷ãéîä, ø÷ òåã ÷öú
.àðé ìà éëåìä! -àú ëï éëåìä !÷ãéîä, àéùä, ðå ëáø
!àì úñúëìé ìîèä, éìãä
!àåé, ñàì .÷ãéîä, ëîòè äâòú-
!àìåäéí. â'åãé, îäø
?àú áñãø .ëï, àðé çåùáú-
!àìåäéí éùîåø
.àì úâéãå ìé ùàúí äåìëéí
,ñàì øöä ììëú .àáì áñåó äçìéè ìäéùàø áàæåø
- ñàì øåîøå -
.þ- ðåìã: 6 áãöîáø 1970 - îú: äòøá
!àìåäéí! àìåäéí
.øåâ'? ãé, éäéä áñãø ,àì úáëä
.ðöìéç ìöàú îôä .àðé éåãòú ùðöìéç ìöàú îôä
àú çåùáú? -ëáø äöìú àú çéé ?ôòí àçú äòøá, ðëåï
.æä áèç ùååä îùäå .ðëåï, øåâ'? -ëðøàä
.'éù ôä ãìú. úøàä, øåâ .àåìé ðöìéç ìöàú
?ãìú .ëï, úøàä-
!â'åãé, çëé, ìà .'àé àôùø ìçëåú, øåâ-
çééáéí ìðñåú. àéï ãøê àçøú .äçåöä. -áåàé ðúôìì ÷åãí
àáà ùìé ìéîã àåúé .ìäúôìì îîù èåá. áåàé
.'àðé îúôììú ëì äìéìä, øåâ .çééáéí ììëú òëùéå
?àìåäéí àãéøéí. îä æä
ëì äöéðåøåú äàìä .øöéí ìàåøê ä÷éø. æä îåæø
?îä? îä ÷øä
.æä úðåø ?îä-
.'æä úðåø, øåâ .æå îùøôä
úôúç àú äãìú, øåâ'. àðçðå .ìà øåöéí àåúê, àìà àú äëìáä
àúä éåãò ùáçééí ìà ðôâò .ááçåøö'é÷ ðçîã ëîåê
ìëå ìòæàæì, îðéà÷éí îâòéìéí .ùëîåëí. -ìà äòøá, éìãé
,ìà, ìà äòøá. åùéäéä ìê áøåø .úëððå ìëí ãáø ðäãø
.ëì ëê äøáä ëàá, ëì ëê äøáä éâåï ?'ùîòú îä äí àîøå, øåâ-
."ìà äòøá" ...äí ìà éìëå ìòæàæì äòøá ëé
?ëé æä ìéì ëì ä÷ãåùéí, ðëåï
áâìì æä äí ìà éìëå ?ìòæàæì äòøá, ðëåï
ëé æä äòøá äéçéã áùðä .ùáå äí ìà çééáéí
?'æåëø îä äìï àîøä, øåâ
äéà ìà àîøä ùäòøá ?äåà òøá îéåçã ùì øåò? æåëø
äéà ìà àîøä ùäòøá äåà äòøá äéçéã áùðä
ùëì äîøåùòéí ?øùàéí ìùåèè á÷øáðå? æåëø
?æä îä ùäéà àîøä, øåâ', ðëåï
àðé çåùáú ùàí ðçëä ëàï .òã òìåú äùçø, äëåì éäéä áñãø
.ëï, ëï, àú áèç öåã÷ú ...â'åãé-
àìåäéí àãéøéí, ìà... -äæäøúé àåúê ?ùäáéú àçåæ ùãéí, ìà
,àñåø ìðå ìúú ìäí ìúôåñ àåúðå .'øåâ'. àñåø ìðå ìååúø, øåâ
.çééáéí ìîöåà ëìé ðù÷ !äöéðåø
!âæ
àðé ìà îöìéçä !ìòöåø àú æä, øåâ'. úòæåø ìé
!áåà ìòæåø ìé, áá÷ùä
,'úîöà àú äùñúåí, øåâ !àú äùñúåí
!øåâ'ø, çëä
.øåâ'ø
.àðçðå ìà éëåìéí ìöàú .àðçðå ìà éëåìéí ìöàú! -øåâ'ø
.â'åãéú ...â'éé, ìà-
?îãåò æä ðèùú àåúé ,îä äáòéä, â'åãé-
äôâéùä äòéååøú ùìê ?ìà ðøàéú ìê
.àåúé ìà úúôñå
!øåâ'ø
!àðé áçééí !àðé áçééí
!äöìçðå! àðçðå áçåõ .ìà, øåâ'ø. öøéê ìòáåø àú ä÷éø-
öøéê ìçöåú .àú äðçì äú-÷ø÷òé
?ìàï àú äåìëú
.çééáéí ìäâéò ìùòø .àéï ùåí ùòø-
!'éù ùí ùòø, øåâ !àéï ùåí ùòø! áåàé-
!øåâ'ø
!â'åãé, úðé ìé éã, ÷ãéîä
!'úòæåø ìé, øåâ
!øåâ'ø
!úòæåø ìé
?â'åãé, øåâ'ø, ìàï àúí äåìëéí .äîñéáä ø÷ äúçéìä
!øåâ'ø
!øåâ'ø, äöéìå
!èôñé, éìãä, èôñé
.æáì àðåùé ø÷åá ?áéìéúí ëì äìéìä, îä
.ëåìí ééø÷áå áâéäðåí ...éìãéí
.áå÷ø èåá, é÷éøé ?ëï? îä ëì ëê èåá áå-
úùúä àú ä÷ôä .ìôðé ùäåà éú÷øø
?èòéí, é÷éøé .æä áñãø-
ø÷ áñãø? ôòí äééú .îùúâò òì äòåâåú ùìé
?òåâä ùìê? îúé äëðú àú æä .àðé òøä ëáø ùòåú, éùðåðé-
àôéúé àåúä ëùéùðú ?àú ùðú äéåôé ùìê. -àúîåì áìéìä
ìà ãô÷å ôä áìéìä ,äøáä éìãéí îçåôùéí
.ìà ëîå áéîéí äèåáéí
äééúé çééáú ìäëéï îùäå .îëì äúôåçéí ùðùàøå
àðé òãééï ìà îáéðä .áùáéì îä ÷ðéú ëì ëê äøáä
.ìéì ëì ä÷ãåùéí ùîç, é÷éøé
:úøâåí òðú áøååø
:äô÷ú úøâåí èøðñ èééèìñ áò"î