1
00:00:34,521 --> 00:00:37,271
àìååéï àìëñéñ

2
00:00:37,354 --> 00:00:40,229
àìéñåï áàøåï

3
00:00:45,105 --> 00:00:47,522
ìàðñ ôðèåï

4
00:00:47,605 --> 00:00:50,063
åéìéàí âàìå

5
00:01:18,898 --> 00:01:24,398
"äùã äðå ðåøà ëì ëê"

6
00:03:12,196 --> 00:03:18,029
:áîàé
÷ååéï èðé

7
00:03:38,947 --> 00:03:43,072
!úòìåì àå îîú÷
!àúä ëæä ãåçä-

8
00:03:43,156 --> 00:03:46,031
?åúðîéê àú äøòù äæä. àúä çéøù
!çøà. àåó, ëìáä! úòæáé àú æä-

9
00:03:47,281 --> 00:03:48,906
.'äéé, ñèåâ
?îä-

10
00:03:48,989 --> 00:03:51,948
?îä àúä àåîø òì äðàã äæ÷ï
!òì äëéô÷, àçé-

11
00:03:52,198 --> 00:03:54,656
.áåà ðòùä àú æä
?äìï, úòùé îùäå îåòéì, èåá

12
00:03:54,990 --> 00:03:56,198
.úôñé àú ääâä

13
00:04:02,990 --> 00:04:04,782
,äéé, ñáà'ìä
!úñúëì áîøàä

14
00:04:07,615 --> 00:04:12,032
ðáìåú ùëîåëí! ùúìëå ëåìëí
,ìòæàæì! -ìéì ëì ä÷ãåùéí ùîç

15
00:04:12,157 --> 00:04:13,366
...çøà ÷èï

16
00:04:15,366 --> 00:04:16,991
.éìãéí àøåøéí

17
00:04:41,617 --> 00:04:44,742
!ëîä æ÷ï, ëëä èéôù
!áï æåðä-

18
00:04:44,867 --> 00:04:47,784
.äéé, úéøâò, ñáà'ìä
?øåöä ìäøåñ àú ÷åöá äìá ùìê

19
00:05:04,618 --> 00:05:06,952
.àåé, àãåðé, àðé îöèòøú
.ìà äúëååðúé ìäôçéã àåúê

20
00:05:07,035 --> 00:05:09,077
.àì úéâòé áé
.äéé, úéøâò-

21
00:05:09,160 --> 00:05:11,910
.úòåôé îîðé
.ø÷ øöéúé ìòæåø-

22
00:05:11,994 --> 00:05:14,577
,àðé ìà æ÷å÷ ìòæøä ùìê
!æåðä ÷èðä ùëîåúê

23
00:05:15,536 --> 00:05:18,911
áñãø. îé áëìì øåöä ìòæåø
?ìæ÷ï îâòéì ëîåê

24
00:05:20,494 --> 00:05:21,994
.àéæä éìãéí îòöáðéí

25
00:05:25,245 --> 00:05:32,162
....äí äåìëéí ìçèåó
.ëï. äí äåìëéí ìçèåó... äòøá

26
00:05:38,079 --> 00:05:40,287
...â'åãé
.îöèòøú, àîà, àðé îîäøú-

27
00:05:40,370 --> 00:05:45,162
?â'éé â'ðñï äú÷ùø
,â'éé, ìà. àáì äáçåø äæä, ñàì-

28
00:05:45,287 --> 00:05:47,662
.òáø ìøàåú àí àú ááéú
?ñàì-

29
00:05:49,162 --> 00:05:50,246
.àðé òåðä

30
00:05:54,163 --> 00:05:57,663
?äìå, â'éé
?äéé, â'åãé, àú îåëðä-

31
00:05:58,205 --> 00:06:02,788
ìà ìâîøé. ðùàøúé ááéú äñôø
ìòæåø ìâáøú àååðñ

32
00:06:02,871 --> 00:06:06,080
.áôøåé÷è ääåîìñéí äæä
.àîøúé ìê ùæå äåðàä-

33
00:06:06,580 --> 00:06:08,247
îéùäå çééá
.ìòùåú àú æä

34
00:06:08,997 --> 00:06:13,455
ú÷ùéáé, éù ùéðåé ÷ì
?áúåëðéåú äòøá. -îä æàú àåîøú

35
00:06:14,289 --> 00:06:19,456
.éù ìé îñéáä éåúø èåáä
?àæ ìîöåà áï æåâ àçø ìîñéáä-

36
00:06:19,581 --> 00:06:23,081
áøåø ùìà. çùáúé ùúùîçé
.ììëú ìîñéáä àîéúéú

37
00:06:23,414 --> 00:06:27,581
.äîñéáä ùì áéä"ñ äéà ìçðåðéí
?àä, èåá, áèç, ìîä ìà-

38
00:06:27,789 --> 00:06:30,915
àéôä äîñéáä? -ìà áèåç
.ùàú îëéøä àåúä. ùîä àðâ'ìä

39
00:06:31,331 --> 00:06:33,206
,àðâ'ìä? ìà

40
00:06:33,331 --> 00:06:35,998
äàðâ'ìä äéçéãä ùàðé îëéøä
.äéà äîåæøä äæå îùéòåø äéñèåøéä

41
00:06:36,707 --> 00:06:41,415
...èåá, äàîú äéà
!â'éé, àúä öåç÷ òìéé-

42
00:06:41,874 --> 00:06:44,040
.àðâ'ìä äéà ëæå îåæøä

43
00:06:44,165 --> 00:06:47,040
ôøàðé àåîøú ùäéà áòðééï
.ùì ëùôéí åãáøéí îôçéãéí ëàìä

44
00:06:48,041 --> 00:06:51,166
?ãé, àú ìà îàîéðä ìæä, ðëåï
.àéæä ùèåéåú

45
00:06:51,291 --> 00:06:55,208
äéà ñúí àéæå áåããä ùîðñä
.ìîùåê úùåîú ìá, æä äëåì

46
00:06:55,291 --> 00:06:58,041
àæ ìîä ìòæàæì àúä øåöä
?ììëú ìîñéáä ùìä äòøá

47
00:06:58,291 --> 00:07:01,666
.ëé æä ìéì ëì ä÷ãåùéí
?îé éëåì ìòøåê îñéáä éåúø èåáä

48
00:07:01,833 --> 00:07:05,083
.áùáéìä æä ëîå çâ äîåìã
?àðçðå çééáéí-

49
00:07:05,333 --> 00:07:11,542
.áçééê. î÷ñ åôøàðé äåìëéí
.éäéä ëéó. -èåá, ðå. áñãø

50
00:07:11,667 --> 00:07:15,625
.àðé îúä ìôâåù àú äîùôçä ùìä
.äéà áèç âøä áîâãì ôòîåï

51
00:07:16,250 --> 00:07:22,209
."æä ìà ááéú ùìä. æä á"áéú äåì
!ááéú äåì? â'éé-

52
00:07:22,542 --> 00:07:24,001
àðé àåñó àåúê
.áòåã 20 ã÷åú

53
00:07:41,293 --> 00:07:43,043
.àéæä öéöé îëåáã, àçåúé

54
00:07:43,127 --> 00:07:46,210
àí úîùéëé ëëä, úöèøëé ì÷çú
.îéùäå ùé÷ùåø ìê àú äùøåëéí

55
00:07:47,002 --> 00:07:48,252
!äçåöä

56
00:07:50,877 --> 00:07:52,002
.àðé ôåúç

57
00:08:21,920 --> 00:08:25,629
çáì ùàéï ìé îöìîä. àúä ðøàä
.ëàéìå çøáðú áîëðñééí, éìãåï

58
00:08:26,087 --> 00:08:29,629
.äéé, úéøâò, ÷èðö'é÷
?îé ðøàä ìê ùàúä, øå÷é áìáåàä

59
00:08:30,296 --> 00:08:32,421
.òæåá àåúé, îôìöú
...áèç-

60
00:08:33,088 --> 00:08:35,421
òëùéå ìê úâéã ìéöåø äéôä
ùàîåø ìäéåú àçåúê

61
00:08:35,505 --> 00:08:37,713
.ùñàì äçúéê äâéò

62
00:08:37,838 --> 00:08:40,296
åúâéã ìä ùäáàúé
.àú ðçù äîçîã ùìé ìùç÷ àéúä

63
00:08:40,713 --> 00:08:42,963
.â'åãé îúëåððú ìãééè ùìä, ãáéì

64
00:08:43,088 --> 00:08:45,672
áî÷åîê, äééúé òó îôä
ìôðé ùäåà éáåà

65
00:08:45,797 --> 00:08:48,339
åéäôåê àú äôøöåó äîëåòø ùìê
.ìù÷ àâøåó

66
00:08:48,505 --> 00:08:52,047
àì úáìáì ìé áîåç, àôñ. ìê
.÷øà ìàçåúê ìôðé ùàðé îúçøôï

67
00:08:55,381 --> 00:08:57,256
?îä ÷øä
?ìà ùîòú îä àîøúé, èîáì

68
00:08:57,339 --> 00:09:00,673
.òæåá àåúé, àçøú à÷øà ìàîà ùìé
.ìê îôä, úéðå÷-

69
00:09:00,756 --> 00:09:04,089
?îä ÷øä? àúä ìà îáéï áãéçä
.òëùéå ìê ú÷øà ìàçåúê

70
00:09:04,173 --> 00:09:08,173
â'åãé îúìáùú. äéà äåìëú
?ìîñéáä. -îñéáä? àéæå îñéáä

71
00:09:08,590 --> 00:09:11,256
.äééú øåöä ùàñôø ìê
.ùîå÷ ÷èï ùëîåê-

72
00:09:12,173 --> 00:09:13,257
!àîà

73
00:09:14,965 --> 00:09:19,549
áçééê, úúçéì ìùôåê, àìåó. äðä
.îèáò ÷èï ùéùçøø àú äôä ùìê

74
00:09:19,632 --> 00:09:23,007
àúä öåç÷? ìáâåã áàçåúé äàäåáä
?áùáéì øáò ãåìø òìåá

75
00:09:23,465 --> 00:09:26,007
,îä ðøàä ìê
?ùàðçðå áîéúåï àå îùäå

76
00:09:26,091 --> 00:09:29,132
!òã ëàï
?áéìé! ÷øàú ìé-

77
00:09:31,966 --> 00:09:33,924
.æå ääöòä äàçøåðä ùìé, éìãåï

78
00:09:34,049 --> 00:09:35,508
.÷ç åúúçéì ìæîø

79
00:09:36,258 --> 00:09:42,258
.àéôä äîñéáä äîæåøââú? -áèç
.îîéìà úôçã ìäúâðá ìùí

80
00:09:42,341 --> 00:09:44,800
.ðëåï. úðñä àåúé
.æä ááéú äåì-

81
00:09:44,883 --> 00:09:47,717
?áéú äåì
?òì îé àúä îðñä ìòáåã, âîã

82
00:09:47,842 --> 00:09:52,009
áçééí ìà úúôåñ àú àçåúê
?áî÷åí ëæä. ðøàä ìê ùàðé àéãéåè

83
00:09:52,092 --> 00:09:55,634
.îä ùðøàä ìé ìà ÷ùåø òëùéå
.áéú äåì äòøá

84
00:09:56,175 --> 00:09:57,717
ëãàé îàåã ùàúä
,àåîø àú äàîú, áéìé-áåé

85
00:09:57,801 --> 00:10:00,259
àçøú àðé ðùáò ùàçæåø äðä
.åàçèéó ìê áúçú ä÷èï ùìê

86
00:10:02,342 --> 00:10:06,259
.äéé, äîñëä ùìé
.ëï. úåãä øáä-

87
00:10:09,468 --> 00:10:10,635
.äåîå

88
00:11:45,931 --> 00:11:49,765
?éù ìëí áéöé ÷éðãø
.åòåã àéê-

89
00:11:51,223 --> 00:11:54,265
àéæä áàñä, àúí áèç
.ìà î÷áìéí äøáä îöéöåú

90
00:12:03,849 --> 00:12:06,849
ðøàä ìê ùì÷çú
,îñôé÷ ãáøéí? -áåàé

91
00:12:06,932 --> 00:12:08,974
ìà ëãàé ùðàçø
.ìîñéáä ùàðçðå òåøëåú

92
00:12:12,641 --> 00:12:14,724
.áåàé ëáø
.àú ðøàéú áñãø âîåø

93
00:12:14,808 --> 00:12:17,433
áçééí ìà øàéúé îéùäé
.ùîáìä îåì äîøàä ëîåê

94
00:12:18,058 --> 00:12:21,641
úéøâòé, àðé áñê äëåì
.øåöä ìîöåà çï áòéðé äáðéí

95
00:12:23,017 --> 00:12:28,809
àðé î÷ååä ùæëøú ìäæîéï ìîñéáä
.áðéí çîåãéí. -áøåø ùëï

96
00:12:29,392 --> 00:12:31,934
åàðçðå äåìëåú
.ìäôçéã àåúí ìîååú

97
00:12:36,642 --> 00:12:38,642
.â'åãé, ðñéê äçìåîåú äâéò

98
00:13:01,185 --> 00:13:03,102
.àúä áèç äàç ä÷èï ùì â'åãé

99
00:13:03,644 --> 00:13:07,352
.àéæä îæì éù ìê
.äéà áçåøä îîù ðçîãä

100
00:13:07,644 --> 00:13:09,477
ëï. àúä éåöà àéúä
áâìì äàéùéåú ùìä

101
00:13:09,561 --> 00:13:11,352
?àå ëé éù ìä öéöé âãåì

102
00:13:14,603 --> 00:13:17,269
.ùìåí ìê
.àúä åãàé â'éé. -ëï

103
00:13:17,353 --> 00:13:24,395
?øåöä òåâú ùå÷åìã
.äééúé ùîç, àáì àðé îðñä ìùîåø-

104
00:13:25,186 --> 00:13:27,520
.ìùîåø? àúä öåç÷
.àúä øæä ëîå î÷ì

105
00:13:28,687 --> 00:13:30,103
.áçééê, â'éé
.àì úúáééù

106
00:13:30,187 --> 00:13:31,812
.÷ç çúéëä
.äøâò äåöàúé àú æä îäúðåø

107
00:13:33,604 --> 00:13:35,604
.ìà, úåãä, âáøú ÷ñéãé, áàîú

108
00:13:35,729 --> 00:13:37,270
?àúä áèåç
.ëï-

109
00:13:38,062 --> 00:13:40,396
.áøåø ùäåà áèåç, àîà
?ìîä ùäåà éøöä àú æä

110
00:13:40,479 --> 00:13:43,479
.æä ðøàä ëîå ÷÷é îéåáù ùì ôåãì
...áéìé-

111
00:13:45,729 --> 00:13:47,021
?ìîä àðé

112
00:13:48,104 --> 00:13:52,313
àú ðøàéú ðäãø. -ëï, äëìä
.ùì ôøð÷ðùèééï äëé éôä ùøàéúé

113
00:13:54,896 --> 00:13:57,105
.â'éé, çùáúé ùúúçôù

114
00:13:57,522 --> 00:14:00,480
...ëï, äúëååðúé, àáì çùáúé ù
.äåà äúçôù. äåà ùã îôçéã-

115
00:14:00,563 --> 00:14:03,063
.àú ìà øåàä? äåà äîéèá ùáîéèá
.áéìé, áá÷ùä-

116
00:14:04,605 --> 00:14:06,189
.ìéì ëì ä÷ãåùéí ùîç, é÷éøä

117
00:14:07,605 --> 00:14:10,564
.ëãàé ùðæãøæ
.ëï, î÷ñ åôøàðé îçëéí-

118
00:14:11,022 --> 00:14:14,397
.ìéìä èåá, áðåú, úáìå áðòéîéí
.úéäðå áîñéáä-

119
00:14:21,356 --> 00:14:24,981
.àìåäéí, ëîä ùàðé ðáåëä
.àîà ùìé åäîúëåðéí äîåæøéí ùìä

120
00:14:25,065 --> 00:14:27,606
.äéé, úòæáé àú æä
.áåàé äðä

121
00:14:30,690 --> 00:14:36,190
.â'éé, ìàè, èåá? -ëï, áèç
.ëì äìéìä ìôðéðå. áåàé

122
00:14:40,857 --> 00:14:45,732
îé ùùøèè àú äîôä äæå
.äéä çöé òéååø àå çöé îôâø

123
00:14:45,816 --> 00:14:49,483
.æä ðùîò ëîå àðâ'ìä
.ëìáä îèåøììú, áðàãí

124
00:14:49,649 --> 00:14:52,774
ñèåâ', ðäééú ùîå÷ òí äùðéí
?àå ùðåìãú ëëä

125
00:14:54,066 --> 00:14:55,525
?ùîòú îùäå îöçé÷

126
00:14:55,858 --> 00:14:58,233
àéï ìé îåùâ ìîä àðé îáìä
.òí ùðé ôñéëéí ëîåëí

127
00:14:58,316 --> 00:15:01,942
.úï ìé àú äîôä äàøåøä
.ëï, éåôé, ñèåâ', úøàä îä òùéú-

128
00:15:02,025 --> 00:15:05,025
.îúàéí ìê. -îúàéí ìê
!úñúîé åúðäâé, ëìáä

129
00:15:06,609 --> 00:15:08,817
.äðä æä ôä
!úôðé ôä

130
00:15:17,817 --> 00:15:20,901
,àí äîñéáä úäéä îáàñú
.úîéã àôùø ììëú àìéé

131
00:15:22,568 --> 00:15:23,609
.äðä äí

132
00:15:29,151 --> 00:15:31,443
úåãä ìàì ùàúí áîöá øåç
.ùì ìéì ëì ä÷ãåùéí

133
00:15:31,526 --> 00:15:33,652
ìôçåú ìà àäéä
.äéçéãä ùäúçôùä

134
00:15:33,735 --> 00:15:35,860
ìà áàîú
.öéôéú ùâ'éé éúçôù

135
00:15:35,943 --> 00:15:39,819
.äåà ÷åì îãé áùáéì æä
.úéëðñå ëáø ìîëåðéú, î÷ñ-

136
00:15:56,903 --> 00:16:03,528
ðäãø. ôùåè ðäãø. -úîéã úäéúé
.(ìîä ÷åøàéí ìê ñèåâ' (îå÷éåï

137
00:16:03,612 --> 00:16:06,153
ú÷ùéáé, àîøúé
.ùúîéã éù ìé âìâì øæøáé

138
00:16:06,237 --> 00:16:09,529
ìà äáèçúé
.ùéäéå ìé ëìé òáåãä! àìåäéí

139
00:16:12,987 --> 00:16:16,779
ëðøàä èòéðå áàçú äôðéåú. àó
.àçã ìà òåùä îñéáä áî÷åí ëæä

140
00:16:16,946 --> 00:16:20,571
?ìà èòéðå áùåí ôðééä, èåá

141
00:16:21,196 --> 00:16:23,654
.àðé éåãò àéôä áéú äåì ðîöà
.æä ìà øçå÷ îôä

142
00:16:24,154 --> 00:16:26,613
àæ úñúîé
!åúúçéìé ìöòåã

143
00:16:26,821 --> 00:16:30,905
?ìöòåã? àúä âí ùîï åâí èéôù
!äéé, äðä îëåðéú-

144
00:16:31,405 --> 00:16:32,821
.æå áèç ä÷àøîä äèåáä ùìé

145
00:16:33,946 --> 00:16:37,613
!ñááä, â'éé, çáéáé
.äâòúí áãéå÷ áæîï, àçé

146
00:16:39,988 --> 00:16:42,655
?öøéëéí éã
.åòåã àéê-

147
00:16:48,864 --> 00:16:50,281
...'ìäú

148
00:16:57,614 --> 00:17:00,740
àðé îä-æä ùîçä
.ùùëðòúí àåúé ìäöèøó

149
00:17:05,073 --> 00:17:07,282
ìà ëãàé ùìôçåú
?ðòæåø ìäí ìäçìéó âìâì

150
00:17:07,907 --> 00:17:10,407
,àìåäéí àãéøéí, â'åãé
.æä áñê äëåì ôðö'ø

151
00:17:10,907 --> 00:17:14,615
.àôéìå ñèåâ' éëåì ìôúåø àú æä
.äéé, äðä æä. òöåø-

152
00:17:21,824 --> 00:17:26,074
,äî÷åí äæä äéä ôòí áéú ìååéåú
.ìà? -ëï, äâãåì áàøáòä îçåæåú

153
00:17:26,699 --> 00:17:30,616
?áéú ìååéåú? ëàï
.áèç. ðçîã åðòéí ôä-

154
00:17:30,699 --> 00:17:32,116
.îîù ìéã áéú ä÷áøåú äéùï

155
00:17:32,283 --> 00:17:35,366
äùîåòä àåîøú ùäåì äæ÷ï
,àäá àú äì÷åçåú ùìå

156
00:17:35,450 --> 00:17:37,616
.áîåáï äâåôðé, àðé îúëååï

157
00:17:38,283 --> 00:17:41,242
.ëï, æä ìà îôúéò àåúé
.øàéúé ôòí ãéå÷ï ùì âáøú äåì

158
00:17:42,658 --> 00:17:45,284
àðé ùåîòú ñéôåøéí òì äî÷åí äæä
.îàæ ùäééúé éìãä

159
00:17:45,909 --> 00:17:49,367
îùôçú äåì âîøä
.áöåøä ãé îæååéòä, ìà? -åòåã àéê

160
00:17:49,950 --> 00:17:51,867
ìîòùä, æä ÷øä
.áòøá ìéì ëì ä÷ãåùéí

161
00:17:52,076 --> 00:17:56,034
àçã îäí äùúâò åùçè àú
.ëì äîùôçä. àçø ëê äåà äúàáã

162
00:17:56,659 --> 00:18:00,159
.îòåìí ìà éãòå îé òùä àú æä
.éåúø îãé ãí åçì÷é âåôåú

163
00:18:00,951 --> 00:18:03,535
àðé ìà îàîéðä
.ùðòùä ôä îñéáä

164
00:18:06,618 --> 00:18:07,951
.âí àðé ìà

165
00:18:23,994 --> 00:18:28,244
.æä äéä ÷ì. äùòø ìà äéä ðòåì
,ôòí äòéøééä ðòìä ôä ëì äæîï-

166
00:18:29,286 --> 00:18:32,286
.ø÷ ùäîðòåì äéä ðòìí ëì äæîï
.ëðøàä áñåó äí äøéîå éãééí

167
00:18:32,828 --> 00:18:38,036
.ìà ðøàä ùéù ôä àéæåùäé îñéáä
.àåìé ðñôé÷ ìîñéáä äùðééä-

168
00:18:42,745 --> 00:18:44,328
?î÷ñ, îä àúä òåùä

169
00:18:46,828 --> 00:18:49,495
àðé ø÷ áåã÷ àéæä ñéôåø
.ùéù òì äî÷åí äæä. áåàé äðä

170
00:18:51,079 --> 00:18:53,746
?â'åãé, áåàé äðä, èåá
.áåàé äðä. ú÷ùéáé

171
00:19:07,205 --> 00:19:09,621
.îéí
.ëï. ðçì úú-÷ø÷òé-

172
00:19:10,788 --> 00:19:15,413
äàâãä îñôøú ùäåà î÷éó àú ëì
.äáéú. äçåîä äæå ðáðúä òìéå

173
00:19:16,580 --> 00:19:21,205
?÷éø ìáðéí òì ðçì úú-÷ø÷òé
.çúéëú âàåðåú äðãñéú

174
00:19:23,205 --> 00:19:25,289
ä÷éø ðáðä
.ëãé ìñîï àú äðçì

175
00:19:25,914 --> 00:19:30,414
äøåçåú äøòåú ùðîöàåú ëàï
,ìà éëåìåú, ëáéëåì

176
00:19:30,497 --> 00:19:35,123
.ìçöåú îéí æåøîéí àå îùäå
.àôùø ììëú òëùéå? ðòùä ÷øéø-

177
00:19:35,373 --> 00:19:41,290
.ú÷ùéáå
.îä? àðé ìà ùåîò ëìåí-

178
00:19:42,081 --> 00:19:49,248
?ìæä äúëååðúé. ìà ù÷è ôä
.àôéìå öøöøéí ìà îâéòéí äðä

179
00:19:50,874 --> 00:19:52,290
.ëï, îîù, î÷ñ

180
00:20:17,417 --> 00:20:21,375
.ùîéùäå éôèø àú äîùøúú
.ëï. îéùäå ëáø òùä àú æä-

181
00:20:21,750 --> 00:20:24,000
äîùøúú ùì îùôçú äåì
.ðäøâä òí ëåìí

182
00:20:24,125 --> 00:20:28,167
.îéùäå äöìéç ìöìåú àåúä
."ðäãø. îùøúú "òì äàù-

183
00:20:28,667 --> 00:20:30,376
îä äôìà
.ùäéà ìà ùîøä òì áéú ð÷é

184
00:20:34,542 --> 00:20:36,126
?àôùø ììëú äáéúä òëùéå

185
00:20:38,959 --> 00:20:42,876
.ðøàä ìé ùìà
.äéé, çáø'ä, úøàå-

186
00:20:48,835 --> 00:20:53,668
àåé, àìåäéí. -äãééø ä÷åãí
.ëðøàä äùàéø àú æä

187
00:20:55,544 --> 00:20:59,377
.èåá, ëåìí ìäñúúø. îäø
...ëáå àú äôðñéí. -â'éé

188
00:21:00,086 --> 00:21:01,961
.áçééê, æä éäéä ðäãø
.úéøâòé

189
00:21:09,003 --> 00:21:10,878
.çúéëú çøà
!â'éé, ìà-

190
00:21:11,128 --> 00:21:14,920
?ìèåáú îé àú? -ìèåáú îé àðé
.àúä îúðäâ ëîå àéãéåè

191
00:21:15,211 --> 00:21:17,836
àúä áòöîê øöéú ìäéëðñ ìùí
,ëãé ìäôçéã îéùäå

192
00:21:18,086 --> 00:21:21,878
àæ òëùéå àúä øåöä ìäøáéõ ìñàì
!ëé äåà ä÷ãéí àåúê? -ëï, ëï

193
00:21:22,128 --> 00:21:24,795
!úøâéò, â'éé-áå
!òëùéå ìéì ëì ä÷ãåùéí

194
00:21:25,504 --> 00:21:29,420
.òøá èåá, äøùå ìé ìäöéâ àú òöîé
,ëï, äøåæï ãéðâìáøé-

195
00:21:29,504 --> 00:21:33,087
.äùîå÷ äãôå÷ îèøðñéìáðéä
?îä ÷øä, î÷ñé äçîåã-

196
00:21:33,171 --> 00:21:35,254
àúä ëåòñ
?ùäìëä ìê äáéøä áâììé

197
00:21:35,379 --> 00:21:39,379
àðâ'ìä ìà ñéôøä ìé
.ùäçîåø äæä äåæîï. -äåà ìà äåæîï

198
00:21:42,421 --> 00:21:44,171
!òì äëéô÷, àçéí

199
00:21:44,588 --> 00:21:48,796
...åàçéåú
!áåàå ðçâåâ

200
00:22:07,047 --> 00:22:08,797
,äéé, ñàì
?àéôä ìùéí àú æä

201
00:22:09,422 --> 00:22:11,673
,äìå, ñàì? òáåø, ñàì
.ëãåø äàøõ ìñàì

202
00:22:12,464 --> 00:22:15,881
?æøéæ, àéôä ìùéí àú äãáø äæä
.æä ùå÷ì èåðä

203
00:22:48,716 --> 00:22:49,758
.úåãä

204
00:22:51,508 --> 00:22:53,675
.ìà äééúé òåùä àú æä, áî÷åîê

205
00:22:54,758 --> 00:22:56,967
ìà äééúé îùàéøä
.àú äîöéú äæä ùí

206
00:22:57,467 --> 00:23:01,842
ìà äééðå øåöéí ùäøåçåú éøàå
?ùàú îìëìëú ìäï àú äáéú, ðëåï

207
00:23:02,384 --> 00:23:07,259
àðé áèåçä ùäï éòùå îæä
.òðééï âãåì. -ëøöåðê

208
00:23:15,926 --> 00:23:17,926
!àåé, æä ðòéí ëì ëê

209
00:23:21,801 --> 00:23:24,426
.áãéå÷ îä ùäééúé öøéëä

210
00:23:35,427 --> 00:23:37,552
?îä øöúä äîëùôä äîøùòú

211
00:23:37,885 --> 00:23:39,761
?äéà ðéñúä ìäôçéã àåúê
.ëîåáï-

212
00:23:40,636 --> 00:23:45,719
?åäéà äöìéçä
.àú öåç÷ú? àðé ìà úéðå÷ú-

213
00:23:46,428 --> 00:23:47,719
...æä äøàù

214
00:24:06,970 --> 00:24:11,429
.÷ç, î÷ñ. æä éöðï àåúê ÷öú
.úåãä, áåáä-

215
00:24:11,721 --> 00:24:13,846
.àåé, ëîä çîåã

216
00:24:16,138 --> 00:24:18,721
!çáì òì äæîï
!ñááä-

217
00:24:18,888 --> 00:24:21,638
.îöàúé àú æä áàøåï ùì àîà ùìé
.äéà äééúä ôòí ðø÷åîðéú

218
00:24:24,305 --> 00:24:25,680
.òëùéå àðçðå îúçîîéí

219
00:25:02,515 --> 00:25:04,265
.áãéå÷ ëùäúçìðå ìçâåâ

220
00:25:05,432 --> 00:25:08,640
ùàðé àîåú. àó àéãéåè ôä
?ìà ùîò ôòí òì ãåøàñì

221
00:25:08,724 --> 00:25:12,307
àì úàùéí àåúé, áðàãí. ø÷
.äáå÷ø äëðñúé ñåììåú áãáø äæä

222
00:25:12,974 --> 00:25:16,474
.àðé ìà éëåì ìçéåú áìé äîåæé÷ä ùìé
.úùëç îæä-

223
00:25:16,682 --> 00:25:21,474
.éäéä îñôé÷ æîï ìøé÷åãéí àçø ëê
.òëùéå äæîï ìîùç÷

224
00:25:21,766 --> 00:25:24,724
"ëï... àôùø ìùç÷ á"úéáú ãåàø
.åàú úäéé äáåì

225
00:25:26,308 --> 00:25:32,433
.ãé, àì úòùä ìé áçéìä
.çùáúé òì îùäå ùéåúø ÷ùåø ìçâ

226
00:25:33,308 --> 00:25:36,600
ëîå îä? ãéâ úôåçéí
?òí ñëéðé âéìåç áúåëí

227
00:25:37,517 --> 00:25:42,684
.ìà. çùáúé éåúø òì ñéàðñ
?ñéàðñ-

228
00:25:43,892 --> 00:25:46,976
?æä ìà ÷öú îñåëï
,ëìåîø, òëùéå ìéì ëì ä÷ãåùéí

229
00:25:47,059 --> 00:25:49,684
äìéìä ùáå ëì äéöåøéí äîôçéãéí
.àîåøéí ìäìê òì ôðé äàãîä

230
00:25:49,934 --> 00:25:53,268
,ëìåîø, àéï ìãòú îä ðòìä ôúàåí
.áîéåçã áî÷åí äæä

231
00:25:54,809 --> 00:25:58,893
äéé, çáø'ä, îä ãòúëí òì ñéàðñ
?ùì âìâåìéí ÷åãîéí? -îä

232
00:25:59,101 --> 00:26:02,726
.ñéàðñ ùì âìâåìéí ÷åãîéí
ëåìðå éåùáéí åîáéèéí áîøàä

233
00:26:02,810 --> 00:26:05,352
.åøåàéí àú äçééí ä÷åãîéí ùìðå

234
00:26:05,643 --> 00:26:07,435
?àéæä ñîéí öøéê ì÷çú áùáéì æä

235
00:26:09,352 --> 00:26:13,060
?îâðéá. æä éñôé÷
.àðé çåùùú ùìà, ñåæï-

236
00:26:13,269 --> 00:26:15,727
öøéê îøàä ùëåìí éëåìéí
.ìäáéè áä áéçã

237
00:26:20,644 --> 00:26:25,186
?îä æä äéä ìòæàæì
.ìà éåãò, çáåá, áåà ðìê ìáãå÷-

238
00:26:26,144 --> 00:26:30,561
,'äéé, ñèåâ', ãé òí æä. -áçééê, øåâ
.àì úôçã. àðé áà àéúê

239
00:26:30,645 --> 00:26:33,603
!àúä àîåø ìäéåú çáø ùìé, áðàãí
,'÷ãéîä, øåâ-

240
00:26:33,728 --> 00:26:36,020
.úäéä âáø
!'ìà, ñèåâ-

241
00:26:36,187 --> 00:26:37,937
!'ëï, øåâ
!ìà-

242
00:26:58,354 --> 00:27:03,730
?'àúä áñãø? -îä ÷øä, øåâ
.àúä çéååø ëñéã

243
00:27:06,730 --> 00:27:12,188
.äéé, éìãéí
.ìà úàîéðå îä îöàúé ôä

244
00:27:15,230 --> 00:27:21,606
.æä îåùìí
.àðé ìà îàîéðä àéê ùéç÷ðå àåúä

245
00:27:21,731 --> 00:27:26,189
.àåìé æä ìà øòéåï ëæä èåá, áòöí
.àì úâéãé ùâí àú ôåçãú-

246
00:27:28,189 --> 00:27:30,856
.áçééëí. æå ø÷ îøàä
?îä ëáø éëåì ì÷øåú

247
00:27:36,273 --> 00:27:41,107
.æä áàîú ôùåè îàåã
áåäéí áäùú÷ôåú ùìé áîøàä

248
00:27:41,190 --> 00:27:43,482
òã ùäæëåëéú
.îúëñä áöáò ùçåø

249
00:27:44,357 --> 00:27:49,774
ëùæä éúáäø, ðåëì ìøàåú
.îä äééúé áâìâåì ÷åãí. -ðùîò ÷ì

250
00:27:50,315 --> 00:27:54,691
,ëï, îîù. àí àúä ÷åðä àú æä
.àæ éù ìé âùø îãìé÷ ìîëåø ìê

251
00:27:55,482 --> 00:28:00,774
.ëåìí ìùúå÷
.úúøëæå áááåàä ùìé áîøàä

252
00:28:03,108 --> 00:28:04,233
.úúøëæå

253
00:28:04,858 --> 00:28:08,441
àðé îðñä, àðâ', àáì ÷ùä ìé
.ìäúòìí îäçö'÷åï ùéù ìê áñðèø

254
00:28:09,650 --> 00:28:14,150
ñúåí àú äôä, àéãéåè. àí àúä
!ìà øåöä ìùúó ôòåìä, àæ òåó

255
00:28:15,025 --> 00:28:17,067
.èåá, òëùéå úúøëæå

256
00:28:18,650 --> 00:28:23,567
.úúøëæå. úúøëæå

257
00:28:27,859 --> 00:28:33,318
!ùàðé àîåú! -çúéëú àéãéåè
.æä áãéå÷ äúçéì ìòáåã

258
00:28:33,401 --> 00:28:36,860
ðëåï. ðùáòú ùøàéúé àú
.äîøàä îùçéøä. -âí àðé øàéúé

259
00:28:36,985 --> 00:28:38,651
.ëï, âí àðé

260
00:28:45,610 --> 00:28:47,694
!àéï îöá
!ìòæàæì-

261
00:28:49,152 --> 00:28:51,985
...àìåäéí
?áùáéì îä òùéú àú æä-

262
00:28:52,069 --> 00:28:55,027
?îä äáòéä ùìä
!ôåñèîä îèåîèîú-

263
00:28:56,486 --> 00:28:59,361
àé àôùø ì÷çú àú äëìáä äæå
...ìùåí î÷åí! -îä

264
00:29:00,486 --> 00:29:05,569
?îä ÷øä, äìï? îä ÷øä
.øàéúé àú æä áîøàä-

265
00:29:05,903 --> 00:29:09,070
?îä øàéú áîøàä
.àìåäéí, äáçåøä äæå ùøåèä-

266
00:29:09,153 --> 00:29:11,778
,'ùúå÷, ñèåâ
.àúä ìà òåæø ëøâò

267
00:29:12,278 --> 00:29:15,737
!îä? -ôøöåó
!øàéúé ôøöåó

268
00:29:18,445 --> 00:29:20,237
äéà áèç øàúä àú ñàì
.çåáù îñëä îèåôùú

269
00:29:20,445 --> 00:29:22,029
.ìà çáùúé ùåí îñëä

270
00:29:22,112 --> 00:29:24,279
.àìåäéí, æä àôéìå éåúø âøåò

271
00:29:24,445 --> 00:29:29,571
,æä ìà îîù çùåá îä äéà øàúä
.àí äéà áëìì øàúä îùäå

272
00:29:30,071 --> 00:29:32,404
.ðøàä ùäîùç÷ ä÷èï ùìðå ðâîø
,ëï-

273
00:29:32,488 --> 00:29:35,738
àðé ø÷ î÷ååä ùäìï ìà òöáðä
.àú äáòìéí ùì äîøàä

274
00:29:36,404 --> 00:29:38,238
.àðé ñúí öåç÷

275
00:29:40,821 --> 00:29:45,697
.àåé, ìà. îúçéìéí îçãù
.úéøâò-

276
00:29:45,780 --> 00:29:51,364
.æä áèç îéùäå ùáà îàåçø
?äæîðú òåã àðùéí, ðëåï, àðâ'ìä

277
00:29:52,530 --> 00:29:55,030
.áðéí çîåãéí, àðé î÷ååä

278
00:29:58,531 --> 00:30:00,989
.ðùîò ùæä îâéò îäîøúó

279
00:31:12,534 --> 00:31:14,951
.àìåäéí, ÷ôåà ôä

280
00:31:15,618 --> 00:31:21,368
.òæáé àú øåç äôøöéí
!îé çúê àú äâáéðä? -ååàå, àéæä øéç

281
00:31:21,493 --> 00:31:24,202
ñèåâ' áèç ìåáù àú äúçúåðéí
.äîìåëìëéí ùì àîà ùìå

282
00:31:24,285 --> 00:31:26,160
ìôçåú àîà ùìé
.ìåáùú úçúåðéí

283
00:31:26,244 --> 00:31:28,410
àîà ùìê ìåáùú
.ôåøè îèáòåú áùáéì äîìçéí

284
00:31:28,494 --> 00:31:30,369
òí àîà ùìê
.ìà äéå òåùéí àú æä áçéðí

285
00:31:30,452 --> 00:31:33,202
àìåäéí, îøéç ôä
.ëàéìå ùîéùäå îú ëàï

286
00:31:40,661 --> 00:31:43,328
.àðé ìà àåäáú àú îä ù÷åøä ôä
?ìîä àú îúëåðú-

287
00:31:43,411 --> 00:31:44,703
.àðé éåãò ìîä äéà îúëååðú

288
00:31:44,786 --> 00:31:48,953
áçééëí, æå ìà áãéå÷
.äîñéáä äëé îâðéáä ùéù. -ëï

289
00:31:49,536 --> 00:31:54,537
?ìîä áàîú àú îúëååðú, àðâ'ìä
.äøòù ùùîòðå. äéå ùìåùä ëàìä-

290
00:31:54,703 --> 00:31:59,704
.åäñéøçåï äàéåí äæä, åàæ ä÷åø
.òëùéå ìà ÷ø-

291
00:32:00,120 --> 00:32:03,329
.æå áèç äééúä ñúí øåç ôøöéí
.àåìé îéùäå áàîú ðëðñ-

292
00:32:03,746 --> 00:32:07,496
.âí äøéç ðòìí
.àáì ëåìðå äøâùðå àú æä-

293
00:32:07,704 --> 00:32:13,621
.àú äøòù, äñéøçåï åä÷åø
.ëåìí ñéîðé ùøéöä ùì øåçåú øòåú

294
00:32:14,079 --> 00:32:17,913
?îä ùì øåçåú øòåú
.àéê ÷åøàéí ìæä" ùì øåçåú øòåú"-

295
00:32:18,163 --> 00:32:23,580
ëìåîø, ãé ëáø! àðâ' ä÷èðä
?îðñä ìâøåí ìðå ìù÷ù÷, èåá

296
00:32:24,247 --> 00:32:26,622
,'ëï, àðâ
?àðé áèåç ùàú öåã÷ú, èåá

297
00:32:27,080 --> 00:32:29,705
'àå ùàåìé øåâ
ùúä éåúø îãé áéøä ÷øä

298
00:32:29,789 --> 00:32:33,122
åú÷ò ìðå øåç ôøöéí öåððú
...îäçåø ùì äúçú ùìå

299
00:32:35,331 --> 00:32:38,872
.ìà îòðééï àåúé îä ëåìëí çåùáéí
àáà ùìé äéä îèéó

300
00:32:38,997 --> 00:32:43,998
åàðé éåãò ùìà ëãàé ìäúòñ÷
òí äãáøéí äàìä. æä áéú ùì îúéí

301
00:32:44,081 --> 00:32:46,748
,åàðé îñúì÷ îôä òëùéå
.ìôðé ùéäéä îàåçø îãé

302
00:32:47,748 --> 00:32:50,956
.äéé, úøéçå àú æä

303
00:32:53,998 --> 00:32:54,998
?îä æä

304
00:32:57,373 --> 00:33:01,415
éù ìæä øéç ùì åøãéí. -ðøàä ìé
.ùàðçðå îøéçéí ëîä ñåâé øåçåú

305
00:33:01,540 --> 00:33:03,624
.÷øàúé òì ãáøéí ëàìä

306
00:33:04,665 --> 00:33:06,999
.øöéðé, î÷ñ
.ìà éãòúé ùàúä éåãò ì÷øåà

307
00:33:07,082 --> 00:33:10,166
,'ìà, áøöéðåú, ñèåâ
.àðé ìà öåç÷. àðé ÷åøà ëì äæîï

308
00:33:10,291 --> 00:33:16,374
.àåìé ú÷ùéáå ìé? àìä ìà øåçåú
.äáéú ìà øãåó, àìà àçåæ ùãéí

309
00:33:17,708 --> 00:33:21,458
?àçåæ ùãéí? øãåó
?áçééëí! ìîé àëôú

310
00:33:21,958 --> 00:33:24,750
îä ääáãì
?áéï àçåæ ùãéí ìøãåó

311
00:33:25,458 --> 00:33:30,750
,áéú øãåó äåà áéú ùçéåú áå øåçåú
.ðùîåú ùì àðùéí ùîúå

312
00:33:30,917 --> 00:33:35,500
àáì øåçåú ùçéåú ááéú àçåæ ùãéí
ìà çéå îòåìí ëáðé àãí

313
00:33:35,584 --> 00:33:43,292
.àìà ø÷ áöåøú ðùîåú
.äï äúâìîåú äøåò. äï øåçåú øòåú

314
00:33:43,792 --> 00:33:47,709
ãé! àú ìà áàîú îàîéðä
!ùäî÷åí äæä àçåæ ùãéí

315
00:33:48,668 --> 00:33:50,626
.ìà, ñúí ùãééí

316
00:33:58,168 --> 00:34:00,127
.äìéìä, áëì î÷øä

317
00:34:05,169 --> 00:34:08,335
.àåìé øåâ'ø öåã÷
.àåìé áàîú ëãàé ììëú

318
00:34:08,585 --> 00:34:13,044
.áçééëí, áåà ðéùàø ôä
!ëï! úàëìå çøà-

319
00:34:14,002 --> 00:34:22,128
.àðé ôä áùáéì ìçâåâ. -âí àðé
æä ùôçãï àçã øåöä ìäñúì÷

320
00:34:22,253 --> 00:34:26,920
.ìà àåîø ùöøéê ìòöåø àú äîñéáä
.âí àðé øåöä ììëú-

321
00:34:28,920 --> 00:34:32,295
.ðæã÷÷ ìäñòä
.àì úñúëì òìéé, çáø-

322
00:34:32,378 --> 00:34:34,795
,äøëá ùìé ùåëá áúòìä
.ùìåùä ÷"î îëàï

323
00:34:35,795 --> 00:34:38,879
àúí éëåìéí ìäòáéø áå àú äìéìä
.àí àúí øåöéí

324
00:34:40,712 --> 00:34:42,587
,'äðä, øåâ
.÷ç àú äîëåðéú ùì àðâ'é

325
00:34:43,129 --> 00:34:46,796
...äéé, îä ìòæàæì àú òåùä
.úøâéòé, áåáä-

326
00:34:47,046 --> 00:34:51,921
æå äîñéáä ùìê. àú ìà äåìëú
.ìùåí î÷åí. -úåãä, ñåæï

327
00:34:52,879 --> 00:34:56,463
.àéï áòã îä
.ìà îòðééï àåúé àí àúä ùôï

328
00:34:56,588 --> 00:35:00,172
ø÷ úæëåø ìôúåç àú äùòø
.ìôðé ùàúä òåáø ãøëå

329
00:35:00,838 --> 00:35:04,922
.'áéé, øåâ
.ñòå áæäéøåú, çáø'ä-

330
00:35:07,589 --> 00:35:08,714
.áåàå ðçâåâ

331
00:35:12,005 --> 00:35:16,464
àì úçùéáå àåúðå. â'åãé åàðé
öøéëéí ìáãå÷ îùäå. -øòéåï èåá

332
00:35:16,672 --> 00:35:20,048
ðøàä àéæä à÷ùï àôùø ìäåöéà
?îäî÷åí äîåôìà äæä. ðëåï, îåú÷

333
00:35:20,173 --> 00:35:23,298
.ìà éåãòú, â'éé
?áçééê, â'åãé. îé éåãò-

334
00:35:23,464 --> 00:35:25,590
.àåìé ðöìéç ìîöåà ÷öú ôøèéåú

335
00:35:26,173 --> 00:35:30,090
ðöèøó àìéëí àçø ëê. àì úòùå
?ùåí ãáø îèåôù ëùìà ðäéä, èåá

336
00:35:30,256 --> 00:35:33,257
.ëï, áøåø
.úîñøå ì÷ñôø ã"ù îîðé

337
00:35:34,673 --> 00:35:42,174
.àæ äâòðå ì÷öôú ùáòåâä
.ðøàä ìé ùàìê ìîöåà ùéøåúéí-

338
00:35:43,632 --> 00:35:47,841
,øòéåï èåá. âí àðé àáåà
,ìäâï òìééê. -ìà, úåãä

339
00:35:47,924 --> 00:35:51,674
.àðé îòãéôä ùñèåâ' éáåà
?'ñèåâ-

340
00:35:52,508 --> 00:35:56,674
.ùîòú àú äâáøú, áðàãí
.äéà øåöä ùâáø àîéúé éùîåø òìéä

341
00:35:56,758 --> 00:35:58,341
.àáì ñèåâ' äåà çæéø ùîï

342
00:35:59,675 --> 00:36:02,091
àåìé äòøá
.îúçù÷ ìé áùø çæéø

343
00:36:35,718 --> 00:36:40,885
.îúçù÷ ìé ëì îéðé ãáøéí äòøá
,àðé àâéã ìê îä, áåáä-

344
00:36:40,968 --> 00:36:43,469
àðé àçæé÷ àú ùìê
.àí àú úçæé÷é àú ùìé

345
00:36:46,844 --> 00:36:48,427
.àðé ìà îàîéï

346
00:37:15,595 --> 00:37:20,387
,àúí éåãòéí
.æä îæëéø ìé ñéôåø ðäãø

347
00:37:22,179 --> 00:37:27,513
ðøàä ìé ùùîòðå îñôé÷ ñéôåøéí
.ìòøá àçã. -ìà, áåà ðùîò

348
00:37:27,929 --> 00:37:30,013
.èåá, àáì ø÷ ëé áé÷ùú

349
00:37:37,721 --> 00:37:41,180
,àìåäéí, ëãàé ùàìä äùéøåúéí
.àçøú àù÷ä àú äîñãøåï. -ìà

350
00:37:41,555 --> 00:37:42,972
.ðñä àú äãìú äæå
?îä-

351
00:37:47,847 --> 00:37:54,556
?ëì äëáåã, ñåæé'ìä. àéê éãòú
!ðùéí ìôðé çééã÷éí-

352
00:37:56,222 --> 00:37:57,306
...ìà, øâò

353
00:38:01,264 --> 00:38:06,681
...çùáúé
.çùáúé ùàåìé ðéëðñ áéçã

354
00:38:07,931 --> 00:38:09,598
.îñéáä àøåøä

355
00:38:29,891 --> 00:38:34,099
!àìåäéí! æéï
!ìòæàæì! ìòæàæì

356
00:38:36,141 --> 00:38:39,266
ëï, àáì âí ìôðé
,ùäîìçéí äìáðéí äúééùáå ëàï

357
00:38:39,350 --> 00:38:42,433
ìøöåòú äàãîä äæå
.ëáø éöà ùí øò. -áøåø, î÷ñ

358
00:38:43,683 --> 00:38:46,392
,áîùê îàåú ùðéí
ùáèé äàéðãéàðéí ùâøå áàæåø äæä

359
00:38:46,475 --> 00:38:49,475
ìà äòæå ìãøåê áöã äæä
.ùì äðçì äúú-÷ø÷òé

360
00:38:49,809 --> 00:38:53,267
àôéìå àæ äí àîøå
,ùäàãîä ìà ð÷ééä. -áñãø, î÷ñ

361
00:38:53,350 --> 00:38:56,601
åàðé îðéç ùøåç ùì àéðãéàðé
.ñéôøä ìê àú æä. -ìà

362
00:38:56,809 --> 00:39:00,309
âáøú ôåøèø îäñôøééä ðúðä ìé
ñôø ùì àçã äîúééùáéí äøàùåðéí

363
00:39:00,393 --> 00:39:03,684
åìà úàîéðå
.ìëì äçøà ùäéä îñúåáá ôä

364
00:39:03,893 --> 00:39:06,643
ëï, áîéåçã ëé ìà äééúä ìäí
?àéðñèìöéä ááéú, ðëåï

365
00:39:07,726 --> 00:39:09,101
.ìà, áàîú

366
00:39:11,268 --> 00:39:15,435
ìåçí àéðãéàðé àçã àáã
.åäúééùá ëàï áèòåú òí îùôçúå

367
00:39:16,810 --> 00:39:19,477
áëì àåôï, îöàå àåúå
ëòáåø ùìåùä ùáåòåú

368
00:39:19,977 --> 00:39:23,727
ëùäåà éåùá îúçú
ìèéôé ùáðä îä÷øáééí ùì àùúå

369
00:39:24,352 --> 00:39:28,061
.åàåëì àú äøâì ùì äúéðå÷ ùìå
!àéëñä-

370
00:39:28,227 --> 00:39:31,978
îòåìí ìà ùîòúé
.ëì ëê äøáä ñéôåøéí ãåçéí

371
00:39:40,020 --> 00:39:44,270
àðé çåùá ùäâéò äæîï ùôøàðé åàðé
.ðñøå÷ àú äáéú ìáã

372
00:39:48,103 --> 00:39:51,062
.ìéì ëì ä÷ãåùéí ùîç
.öéã îåöìç-

373
00:39:51,354 --> 00:39:54,479
äî÷åí îñôé÷ âãåì. áèåç ðîöà
?îùäå îòðééï ìòùåú, ðëåï

374
00:40:02,604 --> 00:40:05,688
èåá, àìéñ, ðøàä ùðåúøðå
.ìáã áàøõ äôìàåú

375
00:40:08,854 --> 00:40:11,146
?èåá, îä ðäéä
.ìà ëàï, â'éé-

376
00:40:11,771 --> 00:40:16,438
?"îä æàú àåîøú "ìà ôä
.äî÷åí äæä îôçéã îãé-

377
00:40:17,022 --> 00:40:21,772
æä ëì äøòéåï. àú àîåøä
.ìæð÷ ìæøåòåúéé. -úçá÷ àåúé

378
00:40:29,564 --> 00:40:33,939
?àéôä ìòæàæì äùòø äîæåéï
?ðëðñðå ãøê ùòø, ìà

379
00:40:34,272 --> 00:40:37,189
.ä÷èò äæä ôùåè ìà äâéåðé
.úååúø ëáø-

380
00:40:37,981 --> 00:40:42,106
?ìååúø? îä æä àîåø ìäáéò
,äéä ôä ùòø

381
00:40:42,231 --> 00:40:45,481
,åàí ðìê ìàåøê ä÷éø äæä
.ðîöà àåúå

382
00:40:46,023 --> 00:40:51,232
.ëáø äééðå ôä ôòîééí
.àúä ìà îáéï, øåâ'? äìê òìéðå

383
00:40:51,440 --> 00:40:56,065
.ëåìðå îúðå åðùìçðå ìâéäéðåí
?òì îä àú îãáøú-

384
00:40:56,190 --> 00:40:58,107
?äúçøôðú ìâîøé

385
00:40:58,399 --> 00:41:01,899
àí æä ëì îä
.ùéù ìê áøàù, àæ úñúîé àú äôä

386
00:41:01,982 --> 00:41:07,816
!ìòæàæì. âéäéðåí áúçú ùìé
.äùòø ðîöà ëàï. äåà ëàï

387
00:41:20,733 --> 00:41:26,109
.àåé, àìåäéí àãéøéí
?äìï? äìï

388
00:41:28,525 --> 00:41:30,317
.æä ìà îöçé÷, éìãä

389
00:41:34,234 --> 00:41:37,026
?äìï? ìàï äéà äìëä ìëì äøåçåú

390
00:41:38,193 --> 00:41:40,068
...øåâ'ø

391
00:41:41,609 --> 00:41:46,568
...øåâ'ø... øåâ'ø

392
00:41:50,276 --> 00:41:52,402
...ùàìåäéí éòæåø ìé

393
00:41:53,693 --> 00:41:54,902
!øåâ'ø

394
00:42:24,820 --> 00:42:30,195
.â'éé? ìà
.â'åãé, áçééê. úôñé÷é ìùç÷-

395
00:42:30,279 --> 00:42:32,820
.àðé éåãò ùëáø òùéú àú æä ôòí
?îä-

396
00:42:32,904 --> 00:42:37,237
.øàéúé àéê ÷ôöú ìòæøúå ùì ñàì
?â'éé, ìîä àúä çåúø-

397
00:42:37,321 --> 00:42:41,529
.àðé éåãò äëåì òì ùðéëí
?áàîú? îä àúä éåãò-

398
00:42:42,738 --> 00:42:47,821
,ëìåí. àðé ø÷ éåãò ùéöàú òí ñàì
?æä äëåì. -éöàúé àéúå

399
00:42:47,946 --> 00:42:52,030
.æä ÷øä ôòí àçú
.ìà öøéê éåúø îæä-

400
00:42:52,488 --> 00:42:54,572
àðé ìà îáéï
.ìîä àú îúðäâú ëëä

401
00:42:54,655 --> 00:42:57,697
,çöé áéú ñôø éåãò òìééê åòì ñàì
?àæ îä äñéôåø

402
00:42:57,863 --> 00:43:02,614
àúä çåùá ùùëáúé òí ñàì
?ø÷ îôðé ùéöàúé àéúå. -ìà

403
00:43:04,280 --> 00:43:06,697
,àúä éåãò
.æä ìà òðééðê

404
00:43:09,239 --> 00:43:12,197
?àæ áâìì æä øöéú ìöàú àéúé
,áçééê-

405
00:43:12,281 --> 00:43:14,364
.çùáúé ùàú îòåðééðú áæä ëîåðé

406
00:43:19,448 --> 00:43:21,031
...àìåäéí

407
00:43:25,490 --> 00:43:32,782
.ñááä. àéê ùàú øåöä
!àðé äåìê. -â'éé, çëä

408
00:43:36,615 --> 00:43:40,491
!ãé, â'éé. â'éé

409
00:43:55,408 --> 00:43:57,408
!ãé ëáø, â'éé

410
00:44:01,658 --> 00:44:08,409
?ìòæàæì, ëìáä, ðå! îä òùéú
?ùèôú àú òöîê áàñìä àå îä

411
00:44:27,951 --> 00:44:29,952
!úôúçé ëáø àú äãìú

412
00:44:36,327 --> 00:44:37,327
!ñåæï

413
00:44:45,911 --> 00:44:47,536
...îä ìòæàæì

414
00:44:57,370 --> 00:44:58,536
!àìåäéí

415
00:45:01,912 --> 00:45:03,120
?ñåæï

416
00:45:23,746 --> 00:45:24,954
.ëìáä îèåøììú

417
00:45:33,997 --> 00:45:38,539
,'äéé, àðâ
?îä àú òåùä ùí, ìòæàæì

418
00:45:43,830 --> 00:45:49,206
,áøåëéí éäéå äçåèàéí
?ëé éåí äãéï áôúç. -îä æä

419
00:47:02,918 --> 00:47:04,335
- ãã ÷ðãéæ -
- ôåéæï -

420
00:47:04,460 --> 00:47:06,001
- ôéø -
- .èé. àñ. àå. àì -

421
00:49:12,425 --> 00:49:15,717
.ñàì! úéøâò, áðàãí
.àúä ÷ôéöé ÷öú, ìà? -ëï

422
00:49:16,508 --> 00:49:21,217
.ñááä. äîñéáä îúøåîîú ñåó ñåó
...åâí ñèåâ'é

423
00:49:21,592 --> 00:49:25,551
æäéøåú, áðàãí. äéà îúðäâú
.îîù îåæø. -àì ãàâä, ñàì

424
00:49:25,634 --> 00:49:30,092
ìà îäîåæøåú öøéê ìäéæäø. àîà
?ùìê ìà ìéîãä àåúê òì ðùéí

425
00:49:46,093 --> 00:49:49,635
...'àæ àðâ
?àú áàä äðä ìòúéí ÷øåáåú

426
00:49:51,552 --> 00:49:53,260
...àåé, àìåäéí

427
00:49:59,261 --> 00:50:03,011
àúä éåãò, ñèåâ', îòåìí
.ìà äáðúé ëîä ùàúä ñ÷ñé

428
00:50:04,928 --> 00:50:06,011
.ðù÷ àåúé

429
00:51:04,972 --> 00:51:07,556
.ñåæï, äàåøåú

430
00:51:10,556 --> 00:51:13,223
.àðé îñãøú àú äôðéí ùìé

431
00:51:14,140 --> 00:51:19,307
?àåé, ìòæàæì. âí àú
?ëåìí ôä òì ñîéí àå îùäå

432
00:51:19,723 --> 00:51:22,515
,àú áçåøä çîåãä, ñåæï
'àáì àú åäçáøä ùìê àðâ

433
00:51:22,640 --> 00:51:28,682
.îåæøåú îãé áùáéìé
.àðé ìà îöìéçä ìòùåú àú æä-

434
00:51:29,515 --> 00:51:32,766
,ìà, úåãä, îåú÷
.àðé ìà äèéôåñ. ìéìä èåá

435
00:51:32,849 --> 00:51:36,099
.àðé äåìëú äáéúä
.àúä ëáø ááéú, ñàì-

436
00:51:37,057 --> 00:51:40,099
.äçåø äîèåðó äæä ìà îæëéø ìé áéú
,àðé âø ááéú ðçîã

437
00:51:40,183 --> 00:51:42,724
.òí ëéñåéé øäéèéí åäëåì

438
00:51:43,558 --> 00:51:47,016
.úéäðé îäìéôñèé÷ ùìê, ôðé áåáä
.ìéìä èåá

439
00:52:36,102 --> 00:52:41,811
îãäéí. àðé ìà îàîéï
.ùëì æä òãééï ôä. -îôçéã ôä

440
00:52:42,311 --> 00:52:47,644
.àì úãàâé. àðé àùîåø òìééê
?åîé éâï òìéê-

441
00:52:49,561 --> 00:52:53,395
àó ôòí ìà òùéúé àú æä
.áàøåï îúéí. -âí àðé ìà

442
00:52:57,062 --> 00:52:58,437
?àæ ìîä àðçðå îçëéí

443
00:53:47,606 --> 00:53:48,689
?ñåæï

444
00:53:52,148 --> 00:53:53,106
?îä àú òåùä

445
00:53:59,107 --> 00:54:00,898
,òáåãú öáéòä ìà øòä

446
00:54:01,773 --> 00:54:04,232
àáì ðãîä ìé ùäéà æ÷å÷ä
.ìëîä ðâéòåú àçøåðåú

447
00:54:06,857 --> 00:54:08,107
?îúé çæø äçùîì

448
00:54:17,816 --> 00:54:19,566
.èåá, úùëçé îäçùîì

449
00:54:26,358 --> 00:54:28,691
.äéé, àðâ', àðé îñúì÷

450
00:54:31,358 --> 00:54:34,900
.äðä àúä
.áãéå÷ çéîîúé àú äéãééí áàù

451
00:54:41,401 --> 00:54:43,026
!ùàðé àîåú

452
00:54:52,568 --> 00:54:54,818
?ëáø àúä äåìê

453
00:55:40,279 --> 00:55:47,404
!'àìåäéí, àéæä ùîå÷. ñèåâ
!àðé éåãò ùæä àúä, áðàãí

454
00:55:47,696 --> 00:55:51,654
ø÷ çøà ùîï ëîåê
.éëåì ìðòðò ëëä àú äîëåðéú äæå

455
00:56:25,781 --> 00:56:30,365
.ëï! ñááä

456
00:56:32,281 --> 00:56:36,115
.úøàå àåúê
.áåàé äðä

457
00:56:59,908 --> 00:57:03,158
?òì îä àúä îñúëì
?îä-

458
00:57:04,325 --> 00:57:08,450
?äàéôåø ùìé áñãø
?äùúâòú? òì îä àú îãáøú-

459
00:57:09,658 --> 00:57:14,325
!úôñé÷ ìðòåõ áé îáèéí
.ñåæï, äàéôåø ùìê áñãø âîåø-

460
00:57:14,409 --> 00:57:15,992
?áçééê, îä àú ãåàâú

461
00:57:17,575 --> 00:57:22,784
!àìåäéí àãéøéí
!úôñé÷ ìäñúëì òìéé-

462
00:57:25,034 --> 00:57:27,868
...ìà! ìòæàæì! àìåäéí

463
00:57:38,743 --> 00:57:42,993
?îä æä äéä
.áèç òåã îùç÷é çáøä-

464
00:57:44,118 --> 00:57:47,869
.î÷ñ, àðé ìà îúëåôôú ìëéååï äæä
!ìòæàæì-

465
00:57:47,994 --> 00:57:50,785
ìòæàæì, æä éåúø âøåò
.îäôåì÷ñååâï ùì àçé

466
00:57:53,369 --> 00:57:55,452
.äéé, áðàãí, òåó îôä

467
00:57:57,536 --> 00:58:02,703
!ìà! ìà! àìåäéí àãéøéí
!'ìà, ñèåâ

468
00:58:03,286 --> 00:58:08,203
!'ìà, ñèåâ
!ìà! ìà, úôñé÷

469
00:58:10,537 --> 00:58:11,620
...ìà

470
00:58:11,828 --> 00:58:14,245
!ìà

471
00:58:32,163 --> 00:58:33,746
.áøåëéí äùáéí, øåâ'ø

472
00:58:43,872 --> 00:58:45,247
!ñàì, æåæ

473
00:58:51,747 --> 00:58:55,247
...îùäå... æå
!æå àðâ'ìä, áðàãí

474
00:58:55,331 --> 00:58:59,581
,äéà... äéà... -àðé éåãò, àðé éåãò
.éù ôä àéæä ÷èò îåæø

475
00:58:59,747 --> 00:59:02,289
.îùäå ÷øä ìäìï
?îä æàú àåîøú-

476
00:59:02,789 --> 00:59:05,414
,àðé ìà éåãò, áðàãí
.àðé ìà éåãò

477
00:59:05,498 --> 00:59:09,456
,äéé, äéé, éäéä áñãø, áðàãí
.éäéä áñãø. àðçðå ðöà îëàï

478
00:59:09,540 --> 00:59:11,790
.æä áñãø
.àðçðå ðöà îëàï

479
00:59:44,917 --> 00:59:48,500
?â'éé? â'éé, æä àúä

480
00:59:51,042 --> 00:59:54,250
.â'éé? úåöéà àåúé îôä

481
00:59:55,042 --> 00:59:57,084
.îëàï, øåâ', áåà àçøéé

482
00:59:59,542 --> 01:00:01,001
?â'éé

483
01:00:23,544 --> 01:00:24,585
.÷ãéîä

484
01:00:24,877 --> 01:00:27,419
.éãòúé ùìà ëãàé ìáåà äðä
.áçééí ìà ðöà îôä, áðàãí

485
01:00:27,502 --> 01:00:29,794
.ùúå÷, øåâ', ùúå÷
.àðé ðùáò ìê ùàçèéó ìê

486
01:00:36,086 --> 01:00:40,544
.äöéìå! ùîéùäå éåöéà àåúé îôä
?çëä. àéê ðãò ùæå áàîú äéà-

487
01:00:40,711 --> 01:00:44,920
?áçééê, â'åãé! -æä ñàì
.áá÷ùä úåöéà àåúé îôä

488
01:00:45,003 --> 01:00:48,212
.áøåø, â'åãé. æåæé ìàçåø
?çëä! åàí æå ìà äéà-

489
01:00:48,337 --> 01:00:49,962
,'ãé, øåâ
?îé òåã æä éëåì ìäéåú

490
01:00:57,545 --> 01:00:59,212
!úåãä ìàì

491
01:01:24,880 --> 01:01:27,547
!÷ãéîä. ÷åîé, â'åãé
.àðé ìà éëåìä-

492
01:01:28,464 --> 01:01:30,797
!÷ãéîä
!àðé ìà éëåìä-

493
01:01:32,131 --> 01:01:33,881
!àú éëåìä åòåã àéê! ÷ãéîä

494
01:02:01,049 --> 01:02:02,465
.æä ìà îëåñä á÷øùéí

495
01:02:12,133 --> 01:02:14,633
?äéé, îä àúí àåîøéí òì àåøâéä

496
01:02:16,841 --> 01:02:20,716
àðé áèåçä ùàí ððñä
.ðåëì ìäòîéã àåúå ìâ'éé ùåá

497
01:02:22,258 --> 01:02:24,550
!úáøçé, â'åãé
!úáøçé, â'åãé, úáøçé

498
01:02:37,092 --> 01:02:42,009
.úáøçé, â'åãé, úáøçé
.øåàä? â'åãé áøçä

499
01:05:06,934 --> 01:05:08,267
?úòìú àååøåø

500
01:05:15,642 --> 01:05:21,018
îä äôìà ùìà äéå ìåçåú
.òì äçìåðåú. àé àôùø ìöàú îôä

501
01:05:30,768 --> 01:05:33,310
.úåãä ìàì ùéù öéðåøåú îéí

502
01:06:39,563 --> 01:06:40,772
!øåâ'ø

503
01:08:30,653 --> 01:08:33,444
!â'åãé! â'åãé

504
01:08:42,737 --> 01:08:44,320
!â'åãé, úéæäøé

505
01:08:45,737 --> 01:08:49,695
?ðäðéú îäðåó
!â'åãé-

506
01:09:10,571 --> 01:09:15,947
!àìåäéí, àì úéúðå ìé ìéôåì
.â'åãé, úðñé ìèôñ îäöã. îùí-

507
01:09:22,530 --> 01:09:28,156
.÷ãéîä, â'åãé
.÷ãéîä, ø÷ òåã ÷öú

508
01:09:36,614 --> 01:09:42,323
.àðé ìà éëåìä! -àú ëï éëåìä
!÷ãéîä, àéùä, ðå ëáø

509
01:09:46,907 --> 01:09:49,032
!àì úñúëìé ìîèä, éìãä

510
01:09:50,448 --> 01:09:55,449
!àåé, ñàì
.÷ãéîä, ëîòè äâòú-

511
01:09:58,324 --> 01:10:00,907
!àìåäéí. â'åãé, îäø

512
01:10:08,699 --> 01:10:12,450
?àú áñãø
.ëï, àðé çåùáú-

513
01:10:14,283 --> 01:10:15,408
!àìåäéí éùîåø

514
01:10:23,617 --> 01:10:25,534
.àì úâéãå ìé ùàúí äåìëéí

515
01:10:25,700 --> 01:10:29,784
,ñàì øöä ììëú
.àáì áñåó äçìéè ìäéùàø áàæåø

516
01:10:29,867 --> 01:10:32,076
- ñàì øåîøå -

517
01:10:32,159 --> 01:10:35,159
.þ- ðåìã: 6 áãöîáø 1970
- îú: äòøá

518
01:11:52,372 --> 01:11:56,622
!àìåäéí! àìåäéí

519
01:12:01,539 --> 01:12:06,539
.øåâ'? ãé, éäéä áñãø
,àì úáëä

520
01:12:08,539 --> 01:12:12,206
.ðöìéç ìöàú îôä
.àðé éåãòú ùðöìéç ìöàú îôä

521
01:12:15,081 --> 01:12:19,373
àú çåùáú? -ëáø äöìú àú çéé
?ôòí àçú äòøá, ðëåï

522
01:12:19,456 --> 01:12:24,332
.æä áèç ùååä îùäå
.ðëåï, øåâ'? -ëðøàä

523
01:12:35,082 --> 01:12:42,249
.'éù ôä ãìú. úøàä, øåâ
.àåìé ðöìéç ìöàú

524
01:12:42,416 --> 01:12:44,166
?ãìú
.ëï, úøàä-

525
01:12:45,166 --> 01:12:50,333
!â'åãé, çëé, ìà
.'àé àôùø ìçëåú, øåâ-

526
01:12:50,458 --> 01:12:56,917
çééáéí ìðñåú. àéï ãøê àçøú
.äçåöä. -áåàé ðúôìì ÷åãí

527
01:12:57,125 --> 01:13:00,292
àáà ùìé ìéîã àåúé
.ìäúôìì îîù èåá. áåàé

528
01:13:00,750 --> 01:13:04,917
.'àðé îúôììú ëì äìéìä, øåâ
.çééáéí ììëú òëùéå

529
01:13:25,418 --> 01:13:27,293
?àìåäéí àãéøéí. îä æä

530
01:13:27,460 --> 01:13:31,293
ëì äöéðåøåú äàìä
.øöéí ìàåøê ä÷éø. æä îåæø

531
01:13:52,461 --> 01:13:54,045
?îä? îä ÷øä

532
01:13:57,211 --> 01:14:00,045
.æä úðåø
?îä-

533
01:14:01,045 --> 01:14:05,962
.'æä úðåø, øåâ
.æå îùøôä

534
01:14:41,172 --> 01:14:45,422
úôúç àú äãìú, øåâ'. àðçðå
.ìà øåöéí àåúê, àìà àú äëìáä

535
01:14:45,714 --> 01:14:48,214
àúä éåãò ùáçééí ìà ðôâò
.ááçåøö'é÷ ðçîã ëîåê

536
01:14:48,298 --> 01:14:51,339
ìëå ìòæàæì, îðéà÷éí îâòéìéí
.ùëîåëí. -ìà äòøá, éìãé

537
01:14:51,423 --> 01:14:55,965
,ìà, ìà äòøá. åùéäéä ìê áøåø
.úëððå ìëí ãáø ðäãø

538
01:14:56,131 --> 01:15:02,048
.ëì ëê äøáä ëàá, ëì ëê äøáä éâåï
?'ùîòú îä äí àîøå, øåâ-

539
01:15:02,132 --> 01:15:06,423
."ìà äòøá"
...äí ìà éìëå ìòæàæì äòøá ëé

540
01:15:07,049 --> 01:15:09,132
?ëé æä ìéì ëì ä÷ãåùéí, ðëåï

541
01:15:10,299 --> 01:15:13,007
áâìì æä äí ìà éìëå
?ìòæàæì äòøá, ðëåï

542
01:15:14,882 --> 01:15:17,549
ëé æä äòøá äéçéã áùðä
.ùáå äí ìà çééáéí

543
01:15:18,466 --> 01:15:20,091
?'æåëø îä äìï àîøä, øåâ

544
01:15:20,258 --> 01:15:25,633
äéà ìà àîøä ùäòøá
?äåà òøá îéåçã ùì øåò? æåëø

545
01:15:25,966 --> 01:15:28,591
äéà ìà àîøä ùäòøá
äåà äòøá äéçéã áùðä

546
01:15:28,675 --> 01:15:32,883
ùëì äîøåùòéí
?øùàéí ìùåèè á÷øáðå? æåëø

547
01:15:33,467 --> 01:15:35,925
?æä îä ùäéà àîøä, øåâ', ðëåï

548
01:15:37,008 --> 01:15:41,050
àðé çåùáú ùàí ðçëä ëàï
.òã òìåú äùçø, äëåì éäéä áñãø

549
01:15:42,342 --> 01:15:48,676
.ëï, ëï, àú áèç öåã÷ú
...â'åãé-

550
01:15:50,676 --> 01:15:57,885
àìåäéí àãéøéí, ìà... -äæäøúé àåúê
?ùäáéú àçåæ ùãéí, ìà

551
01:15:58,051 --> 01:16:02,760
,àñåø ìðå ìúú ìäí ìúôåñ àåúðå
.'øåâ'. àñåø ìðå ìååúø, øåâ

552
01:16:07,010 --> 01:16:11,260
.çééáéí ìîöåà ëìé ðù÷
!äöéðåø

553
01:16:39,387 --> 01:16:40,428
!âæ

554
01:17:33,348 --> 01:17:36,098
àðé ìà îöìéçä
!ìòöåø àú æä, øåâ'. úòæåø ìé

555
01:17:36,306 --> 01:17:38,098
!áåà ìòæåø ìé, áá÷ùä

556
01:17:38,932 --> 01:17:41,140
,'úîöà àú äùñúåí, øåâ
!àú äùñúåí

557
01:18:08,475 --> 01:18:10,017
!øåâ'ø, çëä

558
01:18:37,768 --> 01:18:39,268
.øåâ'ø

559
01:18:40,643 --> 01:18:44,768
.àðçðå ìà éëåìéí ìöàú
.àðçðå ìà éëåìéí ìöàú! -øåâ'ø

560
01:18:50,977 --> 01:18:53,477
.â'åãéú
...â'éé, ìà-

561
01:18:53,560 --> 01:18:59,644
?îãåò æä ðèùú àåúé
,îä äáòéä, â'åãé-

562
01:19:00,978 --> 01:19:03,436
äôâéùä äòéååøú ùìê
?ìà ðøàéú ìê

563
01:19:36,563 --> 01:19:38,021
.àåúé ìà úúôñå

564
01:19:43,355 --> 01:19:44,772
!øåâ'ø

565
01:19:56,397 --> 01:19:59,356
!àðé áçééí
!àðé áçééí

566
01:20:09,356 --> 01:20:12,648
!äöìçðå! àðçðå áçåõ
.ìà, øåâ'ø. öøéê ìòáåø àú ä÷éø-

567
01:20:14,148 --> 01:20:16,773
öøéê ìçöåú
.àú äðçì äú-÷ø÷òé

568
01:20:19,482 --> 01:20:20,523
?ìàï àú äåìëú

569
01:20:20,607 --> 01:20:22,398
.çééáéí ìäâéò ìùòø
.àéï ùåí ùòø-

570
01:20:22,690 --> 01:20:25,107
!'éù ùí ùòø, øåâ
!àéï ùåí ùòø! áåàé-

571
01:20:31,316 --> 01:20:33,441
!øåâ'ø

572
01:20:48,317 --> 01:20:50,983
!â'åãé, úðé ìé éã, ÷ãéîä

573
01:20:55,734 --> 01:20:58,359
!'úòæåø ìé, øåâ

574
01:21:06,151 --> 01:21:07,734
!øåâ'ø

575
01:21:13,526 --> 01:21:15,193
!úòæåø ìé

576
01:21:41,486 --> 01:21:47,111
?â'åãé, øåâ'ø, ìàï àúí äåìëéí
.äîñéáä ø÷ äúçéìä

577
01:21:51,612 --> 01:21:52,528
!øåâ'ø

578
01:21:53,487 --> 01:21:55,070
!øåâ'ø

579
01:22:11,529 --> 01:22:14,696
!øåâ'ø, äöéìå

580
01:22:21,863 --> 01:22:24,697
!øåâ'ø, äöéìå

581
01:22:30,655 --> 01:22:33,114
!èôñé, éìãä, èôñé

582
01:24:20,286 --> 01:24:22,995
.æáì àðåùé ø÷åá
?áéìéúí ëì äìéìä, îä

583
01:24:27,453 --> 01:24:31,537
.ëåìí ééø÷áå áâéäðåí
...éìãéí

584
01:24:57,996 --> 01:25:01,872
.áå÷ø èåá, é÷éøé
?ëï? îä ëì ëê èåá áå-

585
01:25:02,038 --> 01:25:04,455
úùúä àú ä÷ôä
.ìôðé ùäåà éú÷øø

586
01:25:09,247 --> 01:25:13,289
?èòéí, é÷éøé
.æä áñãø-

587
01:25:14,539 --> 01:25:18,747
ø÷ áñãø? ôòí äééú
.îùúâò òì äòåâåú ùìé

588
01:25:21,081 --> 01:25:26,373
?òåâä ùìê? îúé äëðú àú æä
.àðé òøä ëáø ùòåú, éùðåðé-

589
01:25:26,456 --> 01:25:30,373
àôéúé àåúä ëùéùðú
?àú ùðú äéåôé ùìê. -àúîåì áìéìä

590
01:25:31,165 --> 01:25:33,373
ìà ãô÷å ôä áìéìä
,äøáä éìãéí îçåôùéí

591
01:25:33,457 --> 01:25:35,123
.ìà ëîå áéîéí äèåáéí

592
01:25:35,290 --> 01:25:38,082
äééúé çééáú ìäëéï îùäå
.îëì äúôåçéí ùðùàøå

593
01:25:38,290 --> 01:25:41,332
àðé òãééï ìà îáéðä
.áùáéì îä ÷ðéú ëì ëê äøáä

594
01:26:03,708 --> 01:26:06,042
.ìéì ëì ä÷ãåùéí ùîç, é÷éøé

595
01:26:15,042 --> 01:26:18,917
:úøâåí
òðú áøååø

596
01:26:19,001 --> 01:26:26,168
:äô÷ú úøâåí
èøðñ èééèìñ áò"î