.רק רגע. תכופף את הראש
! סקוטי
?איפה אתה, לכל הרוחות
אם תיגע בו .זה מתפוצץ
.תעשה את זה .יש יותר מדי חוטים
.תבחר אחד
!קדימה
,אור אני לא רואה .תן לי אור
.רק רגע
.סקוטי, כשאגיע לשלוש
אני רוצה שתמשוך בעדינות .את החוט הכחול
1 2 3
.אחד מאלו הוא הארקה
? איזה מהם
.לא יודע- .3 שניות-
!את אינך יותר מזונה יקרה
,תעבירי לי את נינו .כלבה
.זה בשבילך
?מהקרה
,אני יודע שאתה משתעשע .הייתה הסתננות
."נאלצנו לסגור אתה"קרטר
!בוא הנה מיד
!עכשיו
! חידלי
?מה קרה
? אף אחד לא יודע כלום
.אל תדברו כולם ביחד
?איך נכנס הבן זונה
מכל בני הזונות, אף אחד ? לא יודע כלום
?דה דה? מהקרה
.שכה אחיה
? אף אחד לא יודע כלום
?מהקורה כאן
.מישהו צריך לדעת משהו
?מבינים מה אני אומר
? נכון, ג'י מאני
אני חושב שג'י מאני .בטח יודע משהו
.כן, ג'י מאני יודע משהו
.פישלת, פישלת בגדול
אינך מסוגל לנהל .את הזבל הזה
.תשב לפני שאני חותך אותך
.קארים המליץ לי עליו
.יש לנו 300 עובדים
.איני יכול לשים עין על כולם
...אם היית דואג לעסקים
!מה? אם הייתי ? תאמר זאת שוב
?מה אמרת
.כלום
.זה מה שחשבתי .זה מה שקיבלתי. כלום
עסק בשווי של מיליון דולר .לשבוע ירד לטימיון
.זו הייתה האחריות שלך
,מעולם לא חיבבתי אותך .בן זונה שכמוך
? מהקרה ג'י ?מה קרה לך
,למה אתה נותן לאיזו כלבה ?שיש לי עסק איתה, להרגיזך
.אתה שווה יותר מזה
משהו כזה לא יכול .לקרות שוב
.כעת
.עיזבו אותי
...נינו- !צא מכאן לעזאזל-
.את מה שג'י מאני איחד
.אף אחד לא יפריד
.אני מכריז עלינו בעל
.ואישה
.אתה יכול לנשק לכלה
לא תרמו, תנאפו ,או תזנו
לא תבגדו, לא תתעללו במין האנושי
.ולא... מלוכת אלוהים
.נשמתך תנוח על משכבה בשלום
.שלום פוקי
.המפקח הציק לי כל הלילה
וושינגטון מאשימה אותנו ,בביזבוז אלפי דולרים בשעות עבודה
.בנוסף לכל השוטרים שנהרגו
.המבצע נחל כישלון
.לא עצרנו אף אחד
.השגנו ראיות? כלום .שום רשומות כספיות. כלום
עדיין נוכל להילחם .בחלאות כמו נינו בראון
:מלבד 2 דברים
לקחתי איתך סיכון .והימרת על מסומם אחד
!לך תזדיין
!מספיק
,אני מצטער שאיבדת את התקציב שלך .אבל אני איבדתי חבר
.תניח לזה
.המבצע הסתיים
.זה הסוף
.זה לא הסתיים .פוקי לא מת לשווא
,המבצע נגמר
.נינו חופשי, פוקי מת
.גרמתי לפוקי להיהרג
תפסיק עם הרחמים העצמיים שלך .בקשר למותו של פוקי
אם מישהו הרג אותו, זה .אני. אני יכול לראות את זה
איך אתה יכול לומר לי ? שהרגת את פוקי
? זוכר כשאמרת שלא איכפת לי
? כשהייתי בהלוויה של פוקי ?זוכר
.פעם אני הייתי פוקי
? איך לכל הרוחות,היית פוקי
.הייתי זבל לבן כמו פוקי
,כל העניין הזה עם הסמים .זה לא עסק שחור או לבן
.זה עסק של מוות .למוות לא איכפת בנוגע לצבע
.אינך חייב לחבב אותי
אני אפילו לא יודע אם .אני מחבב אותך
.אבל אנחנו בתוך העניין ביחד
אתה יודע, סוחר סמים הוא .הטיפוס הגרוע מכולם
הוא לא ימכור את זה .לאחותו או לאימו
אבל הוא ימכור את זה .לנערים ברחוב
,אני לא יודע בקשר אליך
אבל אני מוכן להרוג .את נינו בראון
? אתה איתי
.אני כמה צעדים לפניך
1 ,' מאחורי דלת מס .ראשך מתפוצץ כמו אבטיח
מאחורי דלת ,2 תקשר אותנו עם .ג'י מאני והפרס, נינו בראון
.בוא נעשה עסק
.תמיד הייתה הבנה ביננו .וחוץ מזה הייתי זקוק לתספורת
בן דודי והחבר שלו .מוכנים לעשות עסק
ויש לי תחושה שהם יכולים להביא תועלת יותר
.מאלו מפרו
מספיק כדי לתת לי .דמי טירחה
.אם אקבל את ההצעה הזאת
.רצית לפגוש את המנהיג, פגשת .מעתה אתה מתעסק איתי
.ורק איתי
.תיתן לי איזו עסקה בצד
.20 אחוז
.ואתה תדווח לי
.ורק לי
.תן לי את המספר שלך
?דון ארמטאו
.נינו עומד להתגרד
?מהקורה, לעזאזל- .מהקורה? תשחק בכדור, זה מה שקורה-
!בדוק
?אפשר לעזור לך
.באתי לראות את ג'י מאני
?מהקורה עם אלה !אידיוט
.אני לא מכירה אותך
?הי ג'י מכיר אותו
.זה בסדר. אני מכיר אותו .הוא בסדר
.תירגע, פלייבוי .תירגע
,איך אתה מרגיש ? ג'י מאני
?היי, מה הבעיה שלו
.תערוך עליו חיפוש
? חיפוש
?ככה זה
?מה זה לכל הרוחות
.אני לא מכיר אותך, זהו זה
אני יודע שאתה הקשר החדש
.אבל אני לא סומך עליך
,אבל מאחר שהפרעת לי במשחק .צא מכאן לכל הרוחות
? מר מאני
תלווה את וושינגטון .החוצה. תיקח אותו למטה
ואם הבריון הזה ימצמץ ...לכיוון הלא נכון
.תהרוג אותו
אל תשכח על מה .שוחחנו אצל פרנקי
,אני אהיה המלך הבא ?ברור
.ראיתי את הנער הזה מקודם - ?באמת-
קראק .הורג
.זה בסדר. בדקתי אותו בעצמי .הוא אחד משלנו
והמוצר זול ב60 אחוז .ממה שהאחים משלמים עכשיו
,זה ישחרר הרבה כסף
.כדי לעשות הרבה דברים אחרים
אולי להשתלט על בית מגורים ?נוסף
.בסדר. נעשה את זה
.אנחנו בונים ומתחזקים
.בהחלט בהחלט
.אומר לך משהו
.אם הוא לא מי שהוא טוען שהוא
.אהרוג אותו
.ואז אהרוג אותך
אני לא סומך על מר וושינגטון, אז אני רוצה שהוא ידבק אלי כמו זבוב לחרא
כשהייתי צעיר,הייתי חבר .בכנופית רחוב, אל. אי
.שדרות לנוקס- .אתה אמרת-
המנהיג אמר לי שכדי להוכיח את נאמנותי, הייתי צריך להרוג מישהו
.עליי להרוג "אין בעיה"
שאלתי "אויב "? הוא אמר ."לא, זה קל מדי"
"זה חייב להיות אדם רגיל"
.23 כך שנסעתי לרחוב
.השגתי שקית של אבק מלאכים
.התמסטלתי
.ניגשתי לאיזו גברת .כנראה הייתה מורה
,אבל הייתי כל כך מטורף .שלא היה איכפת לי
.ניגשתי אליה
לא נשארתי כדי לראות .את גופתה צונחת
.רק ברחתי
?אתה בטח חושב שאני שד, מה
.אני מניח שמה שעשית
.סללת לך דרך לעסק
.זה לא היה אישי
.אחי
.זה תמיד העסק
.זה אף פעם לא אישי
אמרו לאימא שלכם שאני רוצה .פשטידת שעועית
.בוא איש קטן
.2 דולר בשבילך
2 דולר בשבילך
.תישאר כאן, זקן- .צא מכאן-
.אוכל לדאוג גם לך
.דאג לעצמך ,אתה בור ועם הארץ
אתה מבצע רצח המוני בחולצות משי .ומכוניות מצועצעות
.לך מפה סבא
! אתה עובד אלילים
.אתה הורג את אנשיך עם החומר הזה
.אתה עובד אלילים
כומר, למה אתה ?עומד עם החלאה הזאת
!תשתוק
נינו, תן לי להרוג .את הזקן הזה
,תביט בעצמך
תוך שנתיים .יחפרו לך קבר
? לי .אני אהיה כאן
! צאו מכאן, ילדים
.הילדים האלה
כולם מתקבצים סביבך כאילו .שהיית אלוהים הכל יכול
.כאילו שאתה אוהב אותם
.לשטן אין אהבה
.אתה הורג את אנשיך
? מה אתה יכול להציע להם
? "עוד נאום של "יש לי חלום
.אותו הזבל שאתה מטיף לי
.תראה אותנו, עניים מרודים
.אתה הוא הטיפש זקן
!אפילו אל תנסה, זקן
?אינך מבין, מה
.עובד אלילים !תקבל את המגיע לך
.זוהי איכות חיים
.משהו בסגנון ג'י ראפט .ג'יקאגני
?אתה יודע מה אני אומר
.ככה אתה חי, מותק !חיי רווחה
זה טוב בשבילי .אחרי המטורף ההוא
ג'י מאני היה צריך .לצפות את זה
.הזקן באמת רצה להרוג אותי
.בן זונה זקן
אבל הנה משהו .שאולי לא יצחיק אותך
ג'י מאני ניסה .לעשות איתי עסקה מהצד
אינך יכול לסמוך .על אף אחד בימינו
.אתה יכול לסמוך עליי .אני מגן עליך
.תודה
הכומר אוטס יאמר .מספר מילים לזוג המאושר
עלייך לחכות שגם ?האחרים יקבלו, טוב
,לפני שנאכל מהעוגה הזאת .בואו נרים כוסית
,לבתי,החתן החדש שלי ,והמארח המהולל שלנו
.מר נינו בראון
.יש לי משהו בשבילך
.זה הכרטיס שלי .תצלצלי אלי
? מהקרה עדיין כועסת עלי
.לכי תזדייני
?איפה דה דה- .בטח רודף אחרי הזונה ההיא-
?מהקרה לסלינה
.היא מאבדת את שפיות דעתה
.לא איכפת לי .העולם והכסף שלי
.זאת הזונה שלי
.שלום, אבא
.תודה רבה אדוני
.תחפה עליי
.תזרוק לי אקדח
!תתכופף
.בני זונות
!אתה רוצח, נינו
ראיתי אותך הורג ! יותר מידי אנשים
!תוציאו מכאן את הכלבה הזאת
.אקנה אחרת
!אני שונאת אותך
!אני שונאת אותך נינו
.דון ארמטאו בטלפון
.אנחנו בנינו אותך ,נתנו לך הכל
,את "שאגאזי", "ספוטלייט" .את פינות הרחוב
.אבל אתה התחכמת .אז היה עליך להיענש
תקשיב לי. אני עשיתי .את זה. אני
.אני שולט בעיר הזאת איטלקי
!בן זונה
.אתה מחוסל
מבזק חדשות
בסצנה דומה לזו שבטבח
.1920 בשיקגו ב
,דון ארמטאו, מלך הפשע ,ו 10 מאנשיו
.נורו למוות היום אחה"צ
אני מצמיד אתכם ואתם .עושים ככל העולה על דעתכם
? עכשיו אתה חוזר אלי
כוונתך לומר שהדיסק ?שלקחתי אינו חשוב
.מקווה שכן חשוב
.זוהי הוקינס
.היא תהיה הקטיגורית
הבן זונה הזה השתמש בילדה .קטנה בתור אפוד מגן
אל תשתמש בשפה גסה .נינו יתמוטט
? מה עם הוידאו של פוקי- .זה עוזר אבל לא מספיק-
נינו לא מופיע בקלטות ."בקרטר"
הוא הופך ."למר "בלתי אפשרי
?כמה עוד צריכים למות .הייתי יכול להרוג אותו
נוכל לתפוס אותו על סמים, או ?להביא מישהו שיעיד נגדו
?לחבר את כל הקצוות
לנינו יש קשרים מצוינים ?נוכל להדביק אותם אליו
.תקשיבו לזה
סידרנו את זה כך, שהאחים .מק. יקנו סמים מאתנו
כמו כן גרמתי לכך .שנינו לא יסמוך על ג'י מאני
.נצלם הכול
? מה קרה
?קיבלת את הכסף
? יפה מצדך שבאת. מבין אותי
?מה אני יכול לומר
?מה לוקח כל כך הרבה זמן
.נינו לא זז
.בוא נעשה את זה
.תפתח את המזוודה
!לאט
לאט מאוד
.חשבתי שאנו ידידים
אמרתי לך, זה .אף פעם לא אישי
.ידידים זה ידידים .זהו עסק
.בוא נראה את הדגימה
.שיהיה
.הכול כאן
.הכרתי את וושינגטון .הוא שוטר
.תנשק לי, בן זונה
!תיתן גז !תעשה את זה
.עשית אתו עסק מהצד
.כן ג'י, עשית
.קין המזוין
.שומר אחי
...הייתה זו
מקטרת הקראק שפיתתה ? אותך לבגוד בי
זה מה שהיה? כעת אני מבין .איך נתת לבן זונה להסתנן
.הוא ניצל אותך ג'י
? "מהקרה "להשומר אחי אנוכי
.אתה יודע מהקרה לזה
."העולם הוא שלי "
?זוכר את זה
!"הכול שלי,הכול "
.אפילו האישה שלי
?זה מה שזה
?זונה מזויינת
?חושב שאיכפת לי ממנה
!שתזדיין הכלבה הזאת
.זה לא בקשר אליה
.זה בקשר אלינו
.אני אוהב אותך
.הבכת אותי
.לפני כולם ,התייחסת אלי כאל חלש
!חסר עמוד שידרה
!בנינו את העסק הזה !לא עשית את זה לבדך
.שכחת ממני. אחיך
?מה זה עשה לנו
קישה
.מתה
דה דה
.מת
.בוא נחזור למה שהיה
בוא נהיה משפחה .נחזור למה שהיה
.שכל המכוניות ילכו לעזאזל .כל הכלבות והזבל הזה
!שיזדיינו
.בוא נדאג לנו, לי ולך .נהיה משפחה שוב
.אני נמלט ג'י
זה לעולם לא יכול .להיות כפי שהיה
אבל אומר לך איך נוכל .לסדר את זה
.האחים מק
!האחים מק.
אנחנו זה כל .מה שיש לנו
?השומר אחי אנוכי
.כן
אתה יודע איפה גר ?נינו בראון
.אני לא מספר לך כלום
בשנה שעברה זכינו .בתחרות הכדורסל
.הוא קנה לכל הקבוצה טוסטוס .אז תנשק לי
.גם לי
?יודעים מה .הבחור הזה הוא שוטר. בואו נזוז
!בוא הנה
.אני יודע איפה נינו גר
הוא הכה את הילד הזה .שסחר עבורו בסמים
.שפך עליו דלק והצית אותו
אחרי שרימה אותו .ב 5 דולר
אני מקווה שתהרוג .את השחור הרשע הזה
.הוא בדירה 6 סי
אבל תיזהר. יש לו .שומרי ראש על הגג
אמור שלום לחבר .הקטן שלי
כוסמת
.היי, כושון
!תהרוג אותו
איך אתה יכול לענוד את זה !ולמכור רעל לאנשינו? מנוול
.תשליך אותו אלי
,המורה ההיא שהרגת .הייתה אימי
הנה האנשים שמעכת והרצחת בלי תגמול
תרים ת'תחת שלך
זה לא עסקים, כלב זה אישי
אני כול כך רוצה לירות בך שעומד לי
סילחו לי
אנחנו נעשה זאת .לפי הנהלים
אני אעיד
אפילו אם זה יעלה לי .בחיי, אני אעיד
.קדימה
לא נוכל לסיים כך
.תניח את האקדח
אל תהרוס את חייך .עבור חתיכת חרא
.תן לי את האקדח !אני אעשה את זה
.אצא מהכלא תוך שבוע
.אתה מחוסל
,האם הנאשם, מר נינו בראון ? .היה ראש האחים מק
תסיר את הכובע .ומשקפי השמש
בלש אפלטון, כשהסתננת ,.לארגון האחים מק
האם הנאשם מר נינו בראון
ניסה לקנות ממך 2.5 ק"ג ?קוקאין
?באמת? זה לא ברור
.ודאי שכן.הוא סוחר בסמים
הם קונים ומוכרים סמים
.אני לא אשם
.אתם אשמים
,אתם, אנשי החוק,הפוליטיקאים .הקולומביאנים
כולכם אשר מנסים לפעול .נגד הסחר בסמים
בדיוק כמו שעשיתם עם .אלכוהול בתקופת האיסור
.אתם אלו שאשמים
.בואו נתעלם מהראיות
"לא מייצרים "עוזי .בהארלם
לאף אחד מאיתנו אין .שדות פרג
.הדבר הזה גדול מנינו בראון .זהו עסק רחב ידיים
.זוהי הדרך האמריקנית
אני בטוחה שביה"מ נהנה
.מסיפורי הפוליטיקה שלך
לרוע המזל,החברה לא מועמדת .כאן לדין
.אתה כן מר בראון
,האם היית או לא היית
ראש הארגון של הסמים,הרצח ...והאלימות
? .של האחים מק
.לא שמעתי אותך .דבר בקול רם בבקשה
.כן,הייתי חבר בארגון
נאלצתי להשתייך לצורת .חיים כזאת
סחרתי בסמים מאז .12היותי בן
לא היו לי האפשרויות .שהיו לך, מיס הוקינס
לא נולדתי עם .כפית של כסף בפי, מיס הוקינס
,כשרציתי לצאת .הם איימו להרוג את אימי
?על מי אתה מדבר, מר בראון ? "מי "הם
.הם
.תביטי בו .קארים אקבאר
.האח המלומד מהבנק .הוא ראש האחים מק
.המוח שמאחורי זה
זה יותר גדול ממני ויש לי .רשימה להוכיח זאת
אם אני שוקע, אני לוקח איתי .הרבה אנשים
!אני קורא לסדר
כבוד השופט ?אפשר לגשת לדוכן
?מה קורה כאן- .אני לא יודע-
?מה השיחה
בית המשפט איננו מרוצה .מבקשה זו
אתה מבין שאם תודה באשמה .על סעיף פחות חמור
בית המשפט יכול לפסוק לך .3 שנים ועד מאסר עולם
עם אפשרות לשחרור על תנאי ?לאחר 12 חודשים, ברור
.בהחלט
?איך נתת לזה לקרות
רצינו רחוב נקי מקראק .גם את נינו
הוא גילה את הקשרים שלו .ופאול רצה לעשות עסקה
.בוא נלך
.ישיבה זו ננעלה
מה? כל מה שהוא מקבל .זה שנה? לא
.אני לא מאמין שזה קורה
הייתי צריך להרוג אותך !בעצמי, בן זונה
זה ההבדל ביננו
.אל תתרגז טיטו .זהו החוק
?מעצבן
,כשזה יגמר .תוכל לעבוד אצלי
?האם הפכת לעד מדינה
האם חשפת את זהות ? .האחים מק
?אתה מרוצה מהתוצאה-
,בהחלט, מערכת הצדק האמריקאית הטובה מכולם
.אני גאה להיות אמריקני
.שלום אימא- ! עובד אלילים-
! מבקשים את נשמתך בגיהנום
,למרות שזהו סיפור בדיוני
קיימים טיפוסים כנינו בראון .בכל עיר גדולה באמריקה
,אם לא נתעמת עם הבעיה ללא סיסמאות חסרות שחר והבטחות
.הסמים ימשיכו להרוס את המדינה שלנו
תיקון וסנכרון אודי כהן udic3766