1
00:00:54,232 --> 00:00:55,905
.את שייכת לי עכשיו

2
00:01:04,534 --> 00:01:06,332
!עזוב אותי

3
00:01:31,185 --> 00:01:34,860
שבועיים קודם לכן

4
00:01:50,079 --> 00:01:51,460
.שלום, צ'רלי

5
00:01:52,832 --> 00:01:53,796
?רעב

6
00:01:59,964 --> 00:02:01,262
?אתה רעב

7
00:02:06,929 --> 00:02:07,893
.ביי, צ'רלי

8
00:02:12,518 --> 00:02:17,653
בית הספר המרכזי לסיעוד

9
00:02:18,232 --> 00:02:21,891
הצרור הנוירו-וסקולרי הוא מבנה מורכב

10
00:02:21,944 --> 00:02:26,287
ששולט בשרירי פי הטבעת
.וביכולת להגיע לזקפה

11
00:02:26,657 --> 00:02:28,481
מקלעת וריד שלפוחית השתן

12
00:02:28,534 --> 00:02:32,068
.מנקזת את זרימת הדם מהרקמות שמסביב

13
00:02:32,121 --> 00:02:36,865
,במהלך ניתוח
.חיוני להגן על הצרור הנוירו-וסקולרי

14
00:02:36,918 --> 00:02:40,509
.אחרת, השלפוחית והיכולת להגיע לזקפה יאבדו

15
00:02:51,307 --> 00:02:55,216
.פרק שביעי, שיעור שני: פקקת ורידים

16
00:02:55,269 --> 00:02:58,970
,וריד הספנה הגדולה, הוא הארוך ביותר בגוף

17
00:02:59,023 --> 00:03:00,513
...והוא עובר לאורך

18
00:03:00,566 --> 00:03:03,141
...פרק שביעי, שיעור שלישי: פקקת

19
00:03:03,194 --> 00:03:04,434
...שיעור רביעי

20
00:03:04,487 --> 00:03:06,811
.פרק שביעי, שיעור חמישי

21
00:03:06,864 --> 00:03:10,982
.עורקי הראש ממוקמים משני צידי הצוואר

22
00:03:11,035 --> 00:03:12,692
ניתן לאתר אותם בקלות

23
00:03:12,745 --> 00:03:17,421
באמצעות הנחת האצבעות בעדינות
.משני צידי קנה הנשימה

24
00:03:28,553 --> 00:03:32,311
?מה זה
.מוזיקה. בחור מהלימודים נתן לי את זה-

25
00:03:32,682 --> 00:03:35,231
?איזה בחור
.הוא די-ג'יי-

26
00:03:36,435 --> 00:03:38,734
?נשמע טוב
.עדיין לא הקשבתי לזה-

27
00:03:39,856 --> 00:03:41,821
.הוא הזמין אותי לבוא למופע שלו

28
00:03:42,275 --> 00:03:43,723
?הוא יכניס אותנו בחינם

29
00:03:43,776 --> 00:03:46,935
.הוא לא הזמין אותך. בכל מקרה, אני לא הולכת

30
00:03:46,988 --> 00:03:49,312
?למה לא
.אין לי זמן-

31
00:03:49,365 --> 00:03:52,273
.אז תפני זמן. את צריכה שיהיו לך חיים

32
00:03:52,326 --> 00:03:53,833
.אתה צריך שיהיו לך חיים

33
00:03:54,537 --> 00:03:58,587
איך אני יכול בלי כסף? אני אפילו
.לא יכול לקנות חטיף שוקולד בלעדייך

34
00:03:59,584 --> 00:04:01,716
.אז כדאי שתנצח בקרב הערב

35
00:04:21,647 --> 00:04:24,280
?תיאבק בחזרה, אסלן. מה אתה עושה

36
00:04:32,408 --> 00:04:34,498
.תעשה משהו. הוא פצוע

37
00:04:35,912 --> 00:04:37,501
.אסלן, תתגונן

38
00:04:39,502 --> 00:04:44,502
:הביא וסנכרן
F-U-Z

39
00:05:13,783 --> 00:05:14,956
.שב

40
00:05:26,963 --> 00:05:30,471
?היי, הוא הורג אותך שם. מה אתה עושה

41
00:05:30,925 --> 00:05:33,933
ראיתי אותך מכסח בחורים גדולים
.פי שניים ממנו. אתה אפילו לא מנסה

42
00:05:34,720 --> 00:05:35,685
.תגיד משהו

43
00:05:37,723 --> 00:05:41,841
.נשארו לך שני סיבובים. תיכנע בסיבוב הבא

44
00:05:41,894 --> 00:05:46,028
,כשהוא יוריד אותך למזרן
?תשתופף ותגן על הראש שלך, בסדר

45
00:05:49,318 --> 00:05:50,366
.אתה יכול לעשות זאת

46
00:06:27,523 --> 00:06:29,947
!אסלן, אתה לוחם. קדימה. זה בידיים שלך

47
00:07:06,312 --> 00:07:08,511
.תוציאי אותו מכאן, עכשיו

48
00:07:08,564 --> 00:07:11,656
תסתירי אותו ברכב עד שאבוא
.לקחת אתכם. לכי

49
00:07:16,948 --> 00:07:18,162
?מה חשבת לעצמך

50
00:07:18,616 --> 00:07:19,956
.הייתי זקוק לכסף

51
00:07:20,701 --> 00:07:24,402
?מתי זה קרה
.דייבי אמר לי שעה לפני הקרב-

52
00:07:24,455 --> 00:07:27,505
,אז היית אמור להפסיד בקרב
?אבל אז החלטת שלא

53
00:07:29,502 --> 00:07:33,719
.למה הם ציפו? אני לוחם
.אם יש לי הזדמנות, אני מנצל אותה

54
00:07:34,966 --> 00:07:38,875
?אבל למה דייבי רצה שתפסיד
.כדי שהבחור השני ייראה טוב-

55
00:07:38,928 --> 00:07:40,017
?דייבי אמר את זה

56
00:07:40,388 --> 00:07:44,230
.איזה בחור עשיר שהוא חייב לו כסף
.הוא אמר שהוא ישלם לי אלף ליש"ט

57
00:07:46,018 --> 00:07:47,775
.חרא
.לא עכשיו-

58
00:07:48,938 --> 00:07:52,530
?למה לא סיפרת לי
.דייבי אמר לי לא לספר, אפילו לא לך-

59
00:07:59,615 --> 00:08:00,997
.בוא לכאן

60
00:08:08,875 --> 00:08:09,864
.אני מצטער

61
00:08:09,917 --> 00:08:10,965
.תסתכל למעלה

62
00:08:17,633 --> 00:08:18,889
.תשתוק

63
00:08:22,638 --> 00:08:23,603
.בסדר

64
00:08:26,225 --> 00:08:31,694
אז ככה. הרבה אנשים מזוינים
.הפסידו הרבה כסף מזוין שם הערב

65
00:08:32,440 --> 00:08:34,196
.האנשים המזוינים הלא נכונים

66
00:08:34,692 --> 00:08:36,057
?למה ביקשת ממנו להפסיד

67
00:08:36,110 --> 00:08:38,533
.אחיך מציק לי כבר שבועות

68
00:08:39,529 --> 00:08:42,413
."תשיג לי קרב. לא חשוב איזה"
?איך נתקן את המצב-

69
00:08:42,867 --> 00:08:44,165
.אני לא יודע איך

70
00:08:45,786 --> 00:08:50,296
אלא אם כן למישהו מכם יש מחבוא קסום
.של מזומנים שאני לא יודע עליו

71
00:08:52,001 --> 00:08:53,799
.לא, לא חשבתי שיש לכם

72
00:08:54,170 --> 00:08:55,509
?מה עלול לקרות

73
00:08:56,255 --> 00:08:58,012
.שום דבר טוב, תאמיני לי

74
00:08:58,674 --> 00:09:01,307
.הבחור העשיר הזה, אני אדבר איתו

75
00:09:03,429 --> 00:09:05,587
.חטפת יותר מדי מכות בראש, בן

76
00:09:05,640 --> 00:09:09,632
אנשים כמוהו אוכלים מהמרים
.כמוני וכמוך לארוחת בוקר

77
00:09:09,685 --> 00:09:12,135
למה יש לו מתאבק שהוא צריך לשלם לי
?כדי שלא אביס אותו

78
00:09:12,188 --> 00:09:16,238
.זה לא קשור למתאבק, אסלן
.זה קשור להימורים

79
00:09:17,235 --> 00:09:19,851
.דמו בוי צבר שרשרת של הפסדים

80
00:09:19,904 --> 00:09:24,288
.זאת היתה הזדמנות פז
.הרבה אנשים הימרו שהוא יפסיד שוב

81
00:09:24,742 --> 00:09:28,876
.תראה, אולי כדאי שלא תגיע למכון כמה ימים

82
00:09:29,789 --> 00:09:30,753
?למה

83
00:09:31,666 --> 00:09:33,798
.פשוט תעשה מה שאני אומר לך, לשם שינוי

84
00:09:42,426 --> 00:09:44,584
.משונה
.מוזר-

85
00:09:44,637 --> 00:09:46,394
.שברירי
.פגיע-

86
00:09:47,306 --> 00:09:50,815
.נקמה
.לסגור חשבון-

87
00:09:51,561 --> 00:09:52,525
.טוב

88
00:09:54,397 --> 00:09:57,280
.את לומדת מהר יותר מאני
.ממני-

89
00:09:58,276 --> 00:09:59,432
.ורק דברים מסוימים

90
00:09:59,485 --> 00:10:02,118
אבל את אוהבת את האנגלים האלה
.עם המילים המטופשות שלהם

91
00:10:02,905 --> 00:10:04,453
.אני רואה רק רמאים

92
00:10:04,782 --> 00:10:07,649
לפחות בבית, אנחנו יודעים
.כשמישהו רוצה לפגוע בנו

93
00:10:07,702 --> 00:10:12,112
.כי כולם רוצים לפגוע בנו
.זאת הסיבה שעזבנו. כאן אנחנו חופשיים

94
00:10:12,165 --> 00:10:14,797
איך את חופשייה
?אם מכריחים אותך לנקות אסלות

95
00:10:14,917 --> 00:10:16,825
.אפילו לא מרשים לך להיכנס לכיתה

96
00:10:16,878 --> 00:10:19,385
.ירשו לי כשאעבור את בחינת הכניסה

97
00:10:21,424 --> 00:10:23,681
,אתה מחפש רק את הרע
.ולכן זה מה שאתה רואה

98
00:10:24,135 --> 00:10:27,919
אני מחפשת רק את הטוב. אני יכולה
.להרוויח כסף, ללמוד, לשכור דירה

99
00:10:27,972 --> 00:10:32,481
.חור עלוב
.נכון, אבל זה החור העלוב שלנו-

100
00:10:34,353 --> 00:10:35,568
.תחכי ותראי

101
00:10:35,980 --> 00:10:40,239
,כשאהיה אלוף אומנויות לחימה משולבות
.תהיה לנו דירה מפוארת בבניין זכוכית

102
00:10:46,824 --> 00:10:47,689
.הלו

103
00:10:47,742 --> 00:10:50,291
.קיבלנו זימון. ג'וליאן רוצה להיפגש איתך

104
00:10:50,828 --> 00:10:51,693
?איפה

105
00:10:51,746 --> 00:10:55,087
באיזה מועדון יוקרתי לגברים
.בנייטסברידג', מחר בערב

106
00:10:55,458 --> 00:10:56,422
.בסדר

107
00:10:57,960 --> 00:10:59,826
.אני באה
.אין מצב-

108
00:10:59,879 --> 00:11:01,161
.יש מצב

109
00:11:01,214 --> 00:11:02,386
.אמרתי לך שתשכחי מזה

110
00:11:02,715 --> 00:11:04,472
.אז אני פשוט אלך אחריך

111
00:11:14,560 --> 00:11:16,259
.תשמור על הפה שלך

112
00:11:16,312 --> 00:11:20,404
אל תגיד שום דבר טיפשי
.או שבגללך יהרגו את כולנו. תיכנס

113
00:11:35,748 --> 00:11:37,129
?אסלן, נכון

114
00:11:38,709 --> 00:11:40,675
."ההורים שלך בטח מעריצים גדולים של "נרניה

115
00:11:42,630 --> 00:11:45,054
.אז תגיד לי משהו, אסלן

116
00:11:45,633 --> 00:11:48,099
?אתה מטומטם? רפה שכל

117
00:11:49,262 --> 00:11:50,810
?מה הוא

118
00:11:51,097 --> 00:11:52,311
.תדבר איתי

119
00:11:56,811 --> 00:12:00,987
הסכמת להוציא את הבחור שלי טוב
.בתמורה לאלף ליש"ט

120
00:12:02,108 --> 00:12:06,409
או שאתה מטומטם, או שאתה
?לא עומד במילה שלך. מה מהשניים

121
00:12:07,363 --> 00:12:11,497
?איך אתה יכול למנוע מחרא להסריח
.אפילו אחותי יכולה לכסח את הבחור שלך

122
00:12:11,576 --> 00:12:15,543
אתה מתכוון לשלם לכל מתאגרף
?שהוא יילחם בו? מי המטומטם

123
00:12:25,506 --> 00:12:27,471
!מספיק! מספיק

124
00:12:28,467 --> 00:12:29,557
.אניה, אניה

125
00:12:38,686 --> 00:12:40,109
.בוא נרים אותו

126
00:12:44,025 --> 00:12:45,615
.מרשים

127
00:12:46,235 --> 00:12:49,952
אף שזה ממש מבדר, לכלכתם עכשיו בדם
.את הטאן פאו החדש שלי

128
00:12:52,658 --> 00:12:54,624
?איפה למדת להיאבק ככה

129
00:12:55,495 --> 00:12:56,959
?יש לה הכשרה רשמית

130
00:12:57,497 --> 00:12:59,045
.אני רק עובד עם האח

131
00:12:59,707 --> 00:13:03,090
.את מחוספסת, אבל הכישורים שלך מרשימים

132
00:13:04,295 --> 00:13:06,135
.הייתי רוצה לראות אותך מתאבקת

133
00:13:06,672 --> 00:13:08,387
?אותי? מתאבקת? למה

134
00:13:08,758 --> 00:13:11,891
?זה איזשהו קטע של סקס סוטה

135
00:13:12,345 --> 00:13:13,809
.אפילו לא במקצת

136
00:13:16,766 --> 00:13:18,940
?את רוצה לעזור לאחיך, נכון

137
00:13:20,186 --> 00:13:22,276
?אם אתאבק, הוא יעזוב את אסלן בשקט

138
00:13:23,731 --> 00:13:27,907
.הגמד הקטן עלה לי ב-30,000 ליש"ט
.קרב אחד לא יתקן את זה

139
00:13:28,945 --> 00:13:30,701
.אבל 5,000 יהיו שיפור מסוים

140
00:13:32,490 --> 00:13:36,332
.אני מניח. לא שהוא שווה משהו אם הוא מת

141
00:13:36,744 --> 00:13:39,335
למה שתשלמי 5,000 ליש"ט
?לראות אותי מתאבקת

142
00:13:39,705 --> 00:13:43,464
.מעט מאוד נשים יודעות להיאבק
.אף אחת מהן לא נראית כמוך

143
00:13:45,962 --> 00:13:48,203
?תוכל לארגן משהו כזה

144
00:13:48,256 --> 00:13:51,013
.אני יכול לסגור את המכון מאוחר

145
00:13:52,718 --> 00:13:55,559
?בשבת? בחצות

146
00:13:57,890 --> 00:13:59,105
.מצוין

147
00:14:00,601 --> 00:14:02,483
.איזו תפנית מסעירה בעלילה

148
00:14:06,190 --> 00:14:09,699
,כולם מודאגים בקשר לראש
.אבל הגולגולת חזקה

149
00:14:10,069 --> 00:14:11,742
?היא מגינה על המוח, נכון

150
00:14:12,280 --> 00:14:14,813
.את צריכה לדאוג לאלה

151
00:14:14,866 --> 00:14:17,107
,אם תכי מישהו לא נכון
.את עלולה לפגוע בעצמך יותר

152
00:14:17,160 --> 00:14:19,959
.כשמתאבק שובר את הידיים, הקרב נגמר

153
00:14:20,538 --> 00:14:22,779
!טוב מאוד. טוב מאוד. אניה! אניה! אניה

154
00:14:22,832 --> 00:14:26,199
?את צריכה להתגונן, נכון
!למעלה! למעלה! למעלה

155
00:14:26,252 --> 00:14:27,675
.ותנשמי. קדימה

156
00:14:31,048 --> 00:14:33,347
!סנטר למטה. סנטר למטה. סנטר למטה

157
00:14:36,012 --> 00:14:37,101
.כל הכבוד

158
00:14:39,682 --> 00:14:43,608
.ידיים למעלה. תשאירי את הידיים למעלה
.יופי, חזק! חזק מאוד. טוב

159
00:14:43,978 --> 00:14:46,569
.כשאת מכה, תחזרי חזרה. חזרה

160
00:14:48,399 --> 00:14:50,364
.תמשיכי. תמשיכי. יפה

161
00:14:56,365 --> 00:15:00,082
?מה אם לבחורה הזאת יש חגורה שחורה
?נגיד בג'ו-ג'יטסו או בקראטה

162
00:15:00,536 --> 00:15:04,154
אז מה? את כיסחת לכולם
.את הצורה בבית היתומים

163
00:15:04,207 --> 00:15:05,963
?יש לה חגורה שחורה בזה

164
00:15:25,686 --> 00:15:26,943
?מה זה

165
00:15:27,396 --> 00:15:28,762
?מה זה נראה לכם

166
00:15:28,815 --> 00:15:30,529
.לא הסכמנו לזה

167
00:15:31,192 --> 00:15:33,324
.אני לא זוכר שהסכמנו לשום דבר איתך

168
00:15:34,737 --> 00:15:37,187
.קדימה, בואי נלך. אנחנו לא עושים את זה

169
00:15:37,240 --> 00:15:41,024
?מה הבעיה שלך, צ'צ'ני
?אתה אף פעם לא עומד במילה שלך

170
00:15:41,077 --> 00:15:42,959
.יש לך עסק איתי

171
00:15:45,206 --> 00:15:47,781
הם יצלמו את זה
.כמו איזה סרט פורנו של בחורות שמתאבקות

172
00:15:47,834 --> 00:15:49,783
אנחנו לא יודעים לאילו חלאות
.הוא יראה את זה

173
00:15:49,836 --> 00:15:51,425
.אנחנו יודעים שהוא משקר

174
00:15:51,879 --> 00:15:53,661
.גם היא, אני בטוח

175
00:15:53,714 --> 00:15:55,304
.אני מוחה על כך

176
00:15:55,675 --> 00:15:59,667
ובמקומך, הייתי יורד על הברכיים
.ומודה לאחותי על שהיא מחלצת אותי מצרה

177
00:15:59,720 --> 00:16:01,127
.אני משלם בעצמי את החובות שלי

178
00:16:01,180 --> 00:16:02,087
?איך

179
00:16:02,140 --> 00:16:03,354
.אני מתאבק

180
00:16:03,975 --> 00:16:05,940
.אף אחד לא מעוניין בך

181
00:16:09,564 --> 00:16:11,153
?אנחנו עושים את זה או לא

182
00:16:22,160 --> 00:16:23,332
.תלבשי את זה

183
00:16:23,786 --> 00:16:25,151
.יש לי בגדים משלי

184
00:16:25,204 --> 00:16:28,004
.אני משלמת מספיק. תעשי מה שאני אומרת

185
00:16:48,936 --> 00:16:50,985
.את לא תזדקקי לזה, דרך אגב

186
00:16:52,815 --> 00:16:53,946
?למה לא

187
00:16:54,317 --> 00:16:56,324
.אני זקוקה למראה ברור של הפנים שלך

188
00:16:57,445 --> 00:17:00,953
אנשים משלמים הרבה כסף
...בשביל לראות נשים נאבקות בזכות אלה

189
00:17:01,616 --> 00:17:02,913
.ובזכות זה

190
00:17:04,452 --> 00:17:07,959
.והפנים שלך מושלמות

191
00:17:29,101 --> 00:17:31,859
תוכלי להחזיק מעמד כמה סיבובים
?עם הבחורה הזאת

192
00:17:35,233 --> 00:17:36,489
.אני מקווה

193
00:17:38,069 --> 00:17:39,075
.קדימה

194
00:17:50,957 --> 00:17:52,797
!ותיאבקו

195
00:18:19,610 --> 00:18:21,200
.הצידה, אניה

196
00:18:26,909 --> 00:18:29,583
.זה טוב. תסתובבי, אניה

197
00:18:35,084 --> 00:18:36,257
.יופי

198
00:18:55,813 --> 00:18:56,777
.יפה

199
00:19:18,002 --> 00:19:18,966
.לעזאזל

200
00:19:19,879 --> 00:19:21,344
.זה נעשה מרגש

201
00:19:25,051 --> 00:19:26,223
.עשית עבודה טובה

202
00:19:26,677 --> 00:19:27,767
?סיימנו

203
00:19:28,805 --> 00:19:30,519
.יש לי כל מה שאני צריכה

204
00:19:34,435 --> 00:19:37,526
.אסלן, זאת היתה המקדמה שלך

205
00:19:38,606 --> 00:19:40,696
.נותר רק חוב של 25,000 נוספים

206
00:19:46,823 --> 00:19:48,079
?מה לעזאזל

207
00:20:01,254 --> 00:20:02,551
.שלום, צ'רלי

208
00:20:03,631 --> 00:20:04,929
?אתה רוצה קצת שמש

209
00:20:19,355 --> 00:20:20,695
?זה יותר טוב, נכון

210
00:20:37,957 --> 00:20:42,283
הטחול הוא האיבר הגדול ביותר
.במערכת הלימפה

211
00:20:42,336 --> 00:20:46,496
,הוא ממוקם מתחת לכלוב הצלעות ומעל לקיבה

212
00:20:46,549 --> 00:20:49,499
.ברבע השמאלי העליון של הבטן

213
00:20:49,552 --> 00:20:53,728
,יש לו תפקידים רבים
...אבל החשוב מביניהם הוא

214
00:20:54,599 --> 00:20:56,606
.תיכנסי. הזמנתי לנו עיסוי

215
00:20:57,727 --> 00:20:59,775
.מגיע לך פינוק על העבודה הטובה שעשית

216
00:21:01,439 --> 00:21:04,405
,רק תורידי את ג'וליאן מהגב של אסלן
.זה הפינוק היחיד שאני צריכה

217
00:21:04,859 --> 00:21:06,657
.ייתכן שאני יודעת איך לעשות זאת

218
00:21:09,238 --> 00:21:12,079
.בחייך, בטח כואב לך מהמכות שהיא הכניסה לך

219
00:21:13,326 --> 00:21:17,835
,זה ייתן לנו זמן להכיר אחת את השנייה
.הרחק מהגברים. תעלי

220
00:21:29,425 --> 00:21:32,725
?את ממש מסתורית. מישהו פעם אמר לך את זה

221
00:21:34,180 --> 00:21:38,981
,אני כמעט לא יודעת עלייך כלום
.ואני בטוחה שלא תספרי אם אשאל

222
00:21:42,522 --> 00:21:43,694
?את מצ'צ'ניה

223
00:21:45,316 --> 00:21:47,323
?נולדת במהלך מלחמת האזרחים

224
00:21:48,402 --> 00:21:50,743
?ראית הרבה פיצוצים ודברים כאלה

225
00:21:52,615 --> 00:21:55,957
אבא שלנו היה רופא העיירה
,ואמא שלי היתה אחות במרפאה שלו

226
00:21:56,786 --> 00:21:58,318
.לכן הם היו מאוד עסוקים

227
00:21:58,371 --> 00:22:00,528
.בטח יש לך כמה סיפורי זוועה

228
00:22:00,581 --> 00:22:01,837
.הם מתים

229
00:22:02,333 --> 00:22:04,507
?אני ממש מצטערת לשמוע. מה קרה

230
00:22:07,839 --> 00:22:09,929
.היתה פשיטה, גדולה

231
00:22:11,175 --> 00:22:14,417
.אבא שלנו הסתיר אותנו מתחת לרצפה

232
00:22:14,470 --> 00:22:18,020
הוא הכריח אותנו להישבע שנישאר שם
.עד שהוא יבוא להוציא אותנו

233
00:22:19,725 --> 00:22:22,358
.הוא מעולם לא חזר. גם לא אמא שלי

234
00:22:23,646 --> 00:22:24,735
.מסכנה

235
00:22:25,690 --> 00:22:27,154
?מי טיפל בכם

236
00:22:27,733 --> 00:22:29,323
.בתי יתומים, בעיקר

237
00:22:33,447 --> 00:22:35,371
?זה שונה מאוד מהחיים שלך, נכון

238
00:22:38,202 --> 00:22:42,003
את יודעת, אני חושבת שאני יכולה
.להוריד את ג'וליאן מהגב של אחיך

239
00:22:42,373 --> 00:22:43,337
?איך

240
00:22:43,958 --> 00:22:45,464
.אני אקבע לך קרב

241
00:22:47,670 --> 00:22:49,452
.אסלן חייב לג'וליאן הרבה כסף

242
00:22:49,505 --> 00:22:51,762
?איך אני אוכל לשלם את כל זה מקרב אחד

243
00:22:52,133 --> 00:22:57,268
.הקרב הנכון. קהל איכותי. מוזמנים בלבד

244
00:22:57,680 --> 00:23:00,839
.האנשים האלה משלמים הון. אבל לא בלונדון

245
00:23:00,892 --> 00:23:02,023
?אז איפה

246
00:23:02,727 --> 00:23:06,027
.בדובאי, אולי ברומא
.מי שיציע את הסכום הגבוה ביותר

247
00:23:08,983 --> 00:23:12,658
זה בסדר. אני בטוחה
.שאסלן וג'וליאן יסדרו את זה

248
00:23:22,872 --> 00:23:26,781
.אני לא יכול לנסוע. האשרה שלי לא בתוקף
.אם אעזוב, לא יתנו לי לחזור

249
00:23:26,834 --> 00:23:29,534
,אמרתי לך להירשם ללימודים
.אבל עשית את זה? לא

250
00:23:29,587 --> 00:23:30,968
?למה שאני אלמד

251
00:23:31,339 --> 00:23:33,763
.זה לא חשוב, כל זמן שתקבל אשרה

252
00:23:34,342 --> 00:23:36,182
.אתה הגורם לכל הבעיות שלך

253
00:23:36,761 --> 00:23:39,435
...אם רק תחשוב, תעשה תוכנית

254
00:23:40,973 --> 00:23:43,397
?אם אני לא איתך, איך אני אשמור עלייך

255
00:23:44,602 --> 00:23:48,027
.אולי תשתמש בראש שלך לשם שינוי
.אני אהיה הרבה יותר מוגנת

256
00:23:54,153 --> 00:23:57,645
.יש כאן שיחות בשווי מאה ליש"ט
,אני לא יודעת כמה שיחות אפשר לעשות עם זה

257
00:23:57,698 --> 00:24:00,565
,אבל אם תנצל את כל הסכום
?תטעין דקות שיחה, בסדר

258
00:24:00,618 --> 00:24:02,541
.אל תשאיר את הטלפון שלך בלי דקות שיחה

259
00:24:03,329 --> 00:24:04,444
?מה עם שלך

260
00:24:04,497 --> 00:24:08,089
,הטענתי אותו בסכום גבוה
.אבל אשלח הודעות כשיהיה לי חיבור לאינטרנט

261
00:24:08,960 --> 00:24:12,510
?יהיה שם אינטרנט, נכון
.זאת רומא, לא הירח, מותק-

262
00:24:13,172 --> 00:24:16,222
.יש לי הרגשה רעה בקשר לזה

263
00:24:19,554 --> 00:24:21,644
.תראי לו את הדרכון שלך
?מה-

264
00:24:22,265 --> 00:24:23,588
.כדי שהוא יצלם תעודה מזהה שלך

265
00:24:23,641 --> 00:24:25,006
.את צוחקת

266
00:24:25,059 --> 00:24:26,857
?את רוצה שאיכנס או לא

267
00:24:43,286 --> 00:24:45,626
.תצלם גם אותה, ואת לוחית הרישוי

268
00:24:53,129 --> 00:24:56,012
,אם לא תשמע ממני
?תיקח את זה למשטרה. בסדר

269
00:24:58,259 --> 00:24:59,223
.אני אהיה בסדר

270
00:25:07,643 --> 00:25:10,776
.הנה. תכניס את המספר שלך ותיקח את שלי

271
00:25:11,272 --> 00:25:14,405
לא רוצה שהאינטרפול יצא בעקבותיי
.בכל פעם שאניה מפספסת שיחה

272
00:25:51,813 --> 00:25:52,777
טיסות המשך

273
00:26:00,822 --> 00:26:02,078
.הנה הנהג שלנו

274
00:26:04,909 --> 00:26:06,065
.אין לי קליטה

275
00:26:06,118 --> 00:26:08,876
?למי את מנסה להתקשר
.לאסלן. להגיד לו שנחתנו-

276
00:26:09,247 --> 00:26:11,003
.אתם ממש תאומים סיאמיים

277
00:26:11,374 --> 00:26:12,630
.מריה

278
00:26:15,461 --> 00:26:17,093
.אני אקח את התיקים שלך

279
00:26:17,713 --> 00:26:20,638
.ואת בוודאי אניה

280
00:26:23,177 --> 00:26:24,350
.אני שמח מאוד להכיר אותך

281
00:26:26,764 --> 00:26:28,479
.מכאן, בבקשה, גבירותיי

282
00:26:42,822 --> 00:26:44,662
?לאן אתם לוקחים אותי

283
00:26:46,325 --> 00:26:48,108
.חשבתי שאני אראה את רומא

284
00:26:48,161 --> 00:26:50,485
.את לא בחופשה, יקירה. את כאן לעבודה

285
00:26:50,538 --> 00:26:52,461
.תוכלי לראות את רומא אחרי הקרב

286
00:27:24,322 --> 00:27:25,995
.ברוכה הבאה, סיניורה

287
00:27:28,534 --> 00:27:31,667
,אם זה קרב כל כך יוקרתי
?למה אנחנו מתאכסנות כאן

288
00:27:32,997 --> 00:27:35,421
?זה לא בדיוק חוקי, נכון

289
00:27:37,210 --> 00:27:39,659
,תראי, תעשי את העבודה שלך מחר בערב

290
00:27:39,712 --> 00:27:42,386
ונוכל לקחת לך חדר
.במלון ארבע העונות אם תרצי

291
00:27:42,673 --> 00:27:44,847
.עד אז, עלינו לשמור על פרופיל נמוך

292
00:27:48,012 --> 00:27:49,836
.זה טבע הדברים, מותק

293
00:27:49,889 --> 00:27:52,480
.הם לא יכולים לקיים אירוע כזה בקולוסיאום

294
00:27:55,186 --> 00:27:57,568
.אז את באה או לא? כי אני מחוסלת

295
00:27:59,315 --> 00:28:00,529
.מכאן, בבקשה

296
00:28:09,450 --> 00:28:13,234
.אנחנו כאן לאירוע של מחר
.אני שמח שיכולתן להגיע-

297
00:28:13,287 --> 00:28:16,170
.לא, בבקשה. אני אקח את זה. בהמשך המסדרון

298
00:28:47,864 --> 00:28:50,146
.את יודעת, זה לא מנומס לא לבקש רשות

299
00:28:50,199 --> 00:28:52,248
.סליחה. אני אמחק אותה

300
00:28:53,786 --> 00:28:57,211
.זה בסדר. צילמת את הצד הטוב שלי

301
00:29:01,544 --> 00:29:05,344
?זה היה פעם סוג של בית חולים
.כן, לפני הרבה זמן-

302
00:29:05,715 --> 00:29:07,722
.מריה, זה החדר שלך

303
00:29:08,134 --> 00:29:09,098
.תודה

304
00:29:10,845 --> 00:29:12,085
?מה הסיסמה לאינטרנט

305
00:29:12,138 --> 00:29:14,671
.מרקו יודע. הוא יחזור בבוקר

306
00:29:14,724 --> 00:29:16,423
.אבל אני צריכה אותה עכשיו

307
00:29:16,476 --> 00:29:17,773
?הוא לא כאן, נכון

308
00:29:18,144 --> 00:29:20,510
?אני לוקחת משהו בשביל להירדם. רוצה
.לא-

309
00:29:20,563 --> 00:29:22,720
?את בטוחה
.אנחנו צריכות להתאמן מוקדם מחר

310
00:29:22,773 --> 00:29:23,930
.אני אתעורר

311
00:29:23,983 --> 00:29:25,239
.איך שאת רוצה

312
00:29:26,027 --> 00:29:28,810
?רגע. אני יכולה לקבל את הטלפון שלך

313
00:29:28,863 --> 00:29:31,704
,אם אסלן לא ישמע ממני
.הוא יתקשר אלייך כל הלילה

314
00:29:39,540 --> 00:29:42,381
.את לא צוחקת. שמונה שיחות שלא נענו

315
00:29:50,760 --> 00:29:52,417
.היי. היי... כן

316
00:29:52,470 --> 00:29:55,978
.לא, לא, לא, אנחנו באיזה בית חולים

317
00:29:56,349 --> 00:29:58,131
.לא, אני לא בבית החולים

318
00:29:58,184 --> 00:30:01,176
כבר לא משתמשים במקום הזה יותר
.כבית חולים

319
00:30:01,229 --> 00:30:05,071
בכל מקרה, אני לא אוכל
...להתחבר לאינטרנט עד הבוקר, אז

320
00:30:05,691 --> 00:30:06,656
.כן

321
00:30:07,401 --> 00:30:11,035
.כן. ברגע שאוכל. אני יודעת, אני יודעת
.רק תפסיק לדאוג, בבקשה

322
00:30:11,197 --> 00:30:12,161
.בסדר

323
00:30:13,491 --> 00:30:14,789
.בסדר, ביי-ביי

324
00:30:19,831 --> 00:30:21,671
.תנוחי קצת. את תזדקקי לזה

325
00:30:35,888 --> 00:30:37,395
.וזה החדר שלך

326
00:30:48,693 --> 00:30:52,285
.לא אמרת לי איך קוראים לך
.לא, לא אמרתי-

327
00:30:53,364 --> 00:30:54,996
?איך קוראים לך

328
00:30:56,409 --> 00:30:57,623
.שיהיה לך לילה טוב

329
00:33:03,327 --> 00:33:05,527
.מריה מעוצבנת מאוד, בנאדם

330
00:33:05,580 --> 00:33:07,570
.זאת לא אשמתי, לעזאזל

331
00:33:07,623 --> 00:33:11,699
,אם הכלבה הזאת לא היתה מנסה לברוח
.לא הייתי שובר לה את היד לשניים

332
00:33:11,752 --> 00:33:13,467
.היא דפוקה לגמרי

333
00:33:13,796 --> 00:33:14,927
.זה בסדר

334
00:33:15,256 --> 00:33:17,747
.מריה תמכור אותה לאלבנים

335
00:33:17,800 --> 00:33:19,682
!גם הם ידפקו לה את הצורה

336
00:33:21,179 --> 00:33:22,727
.כולם יהיו מרוצים

337
00:33:32,815 --> 00:33:34,639
.את שייכת לי עכשיו

338
00:33:34,692 --> 00:33:37,934
,ככל שתכניסי את זה מהר יותר לראש היפה שלך

339
00:33:37,987 --> 00:33:39,493
.את תסבלי פחות

340
00:33:40,406 --> 00:33:41,495
?ברור לך

341
00:33:50,416 --> 00:33:52,048
!עזוב אותי

342
00:34:44,470 --> 00:34:47,837
.תלבשי את זה ותנוחי קצת. את מתאבקת הערב

343
00:34:47,890 --> 00:34:49,689
?ואם לא, מה תעשה? תירה בי

344
00:34:51,102 --> 00:34:53,276
.אני לא זקוק לנשק בשביל להכאיב לך

345
00:35:18,504 --> 00:35:20,886
.בבקשה תשאירו את הודעתם לאחר הצפצוף

346
00:35:21,841 --> 00:35:23,556
.תגידי לאניה להתקשר אליי

347
00:35:57,793 --> 00:36:01,077
.היא כל מה שהבטחתי ויותר מזה

348
00:36:01,130 --> 00:36:02,845
.אתה לא תתאכזב

349
00:36:13,226 --> 00:36:16,776
.חשבתי שאמרתי לך להתלבש
.כדאי לך לעשות מה שהוא אומר-

350
00:36:17,814 --> 00:36:19,862
.כדי שתיראי טוב בפעם הראשונה שלך

351
00:36:22,318 --> 00:36:24,350
?זה מה שזה, סחר בנשים

352
00:36:24,403 --> 00:36:26,911
.אנחנו רק מתאבקים כאן, שום דבר אחר

353
00:36:27,573 --> 00:36:31,248
.אז למה כלאתם אותי? כבר הסכמתי להיאבק

354
00:36:33,538 --> 00:36:35,670
.כי את שייכת לנו עכשיו. את גלדיאטורית

355
00:36:38,125 --> 00:36:40,257
.אסור לך לבכות. האיפור שלך יימרח

356
00:36:45,591 --> 00:36:47,306
.אני אוותר לך הפעם

357
00:36:47,718 --> 00:36:49,141
.אבל רק הפעם

358
00:37:18,791 --> 00:37:20,824
,רבותיי, גבירותיי

359
00:37:20,877 --> 00:37:25,036
,על במת הקרב בפעם הראשונה

360
00:37:25,089 --> 00:37:27,596
.הרשו לי להציג את מיס אניה

361
00:37:31,679 --> 00:37:35,104
.שמתחרה באלופה שלנו, מיס ג'איה

362
00:37:37,935 --> 00:37:38,941
!הילחמו

363
00:38:09,300 --> 00:38:12,516
.זה יהיה יותר גרוע אם לא תיאבקי
.קומי. קדימה

364
00:39:05,481 --> 00:39:09,115
האח הצ'צ'ני

365
00:39:14,031 --> 00:39:16,773
.תבקש מאנטון לשלוח מתג כיבוי לאח הצ'צ'ני

366
00:39:16,826 --> 00:39:20,026
.אני רוצה מחיקה מלאה
.נתונים, שבב, כרטיס סים, הכול

367
00:39:20,079 --> 00:39:21,168
.קיבלתי

368
00:39:35,386 --> 00:39:37,518
.שום דבר לא נשבר. היא תחיה

369
00:39:58,910 --> 00:40:00,082
?מה זה, לעזאזל

370
00:40:04,457 --> 00:40:06,614
.הכלבה הזאת מריה מחקה לי את הטלפון

371
00:40:06,667 --> 00:40:07,715
?מה

372
00:40:08,169 --> 00:40:11,302
.היא שלחה איזה סוס טרויאני או וירוס
!הוא מת

373
00:40:12,924 --> 00:40:14,055
?למה שהיא תעשה את זה

374
00:40:17,512 --> 00:40:19,268
.צילמתי את התעודה המזהה שלה

375
00:40:20,223 --> 00:40:22,897
.צילום של הדרכון שלה ושל לוחית הרישוי שלה

376
00:40:24,143 --> 00:40:25,858
.היא הרסה אותו כדי שלא אמצא אותה

377
00:40:29,190 --> 00:40:30,571
.אני מצטער, חבר

378
00:40:30,858 --> 00:40:33,407
?אז לא דיברת עם אניה מאז שהיא נסעה

379
00:40:34,529 --> 00:40:36,077
.דיברנו כשהיא הגיעה לשם

380
00:40:37,198 --> 00:40:39,288
?איך היא נשמעה
.בסדר-

381
00:40:40,910 --> 00:40:45,820
.אבל היא אמרה שתתקשר כשיהיה לה אינטרנט
.עברו כבר 48 שעות והיא לא התקשרה

382
00:40:45,873 --> 00:40:49,298
?זה רק יומיים, נכון
.אולי היא נהנית לשם שינוי

383
00:40:49,752 --> 00:40:51,384
.היא אף פעם לא עושה את זה

384
00:40:52,255 --> 00:40:54,220
.משהו לא בסדר. אני יודע את זה

385
00:40:55,174 --> 00:40:57,415
.תראה, אמרת בעצמך, יש לה טלפון מחורבן

386
00:40:57,468 --> 00:41:01,727
.אולי הוא לא עובד בשיחות לחו"ל
!אניה בצרה. אני יודע את זה-

387
00:41:01,931 --> 00:41:05,048
הכלבה הזאת שלחה וירוס
.כדי שלא יהיה לי שום דבר בשביל המשטרה

388
00:41:05,101 --> 00:41:06,524
.תירגע, בן

389
00:41:09,105 --> 00:41:11,320
?מה אתה יודע על האישה הזאת, מריה

390
00:41:12,942 --> 00:41:15,975
אף פעם לא ראיתי אותה
.עד הערב שנפגשנו עם ג'וליאן

391
00:41:16,028 --> 00:41:17,368
?איפה הוא גר

392
00:41:18,364 --> 00:41:19,328
.אני לא יודע

393
00:41:20,491 --> 00:41:21,998
.אבל יש לי את המספר שלו

394
00:41:26,539 --> 00:41:28,905
?אז מה להגיד לו
.אני אתקשר-

395
00:41:28,958 --> 00:41:31,590
.אתה בטוח? זה לא הצד החזק שלך

396
00:41:52,190 --> 00:41:54,572
.דייבי. כדאי שתהיה לך סיבה טובה להתקשר

397
00:41:55,485 --> 00:41:56,724
?איפה אחותי

398
00:41:56,777 --> 00:41:58,059
?מי זה, לעזאזל

399
00:41:58,112 --> 00:41:59,910
.אתה יודע מי זה

400
00:42:00,990 --> 00:42:02,856
?תביאי לי את הזריקה שלי, מותק, בסדר

401
00:42:02,909 --> 00:42:04,190
,תגיד לי איפה אניה נמצאת

402
00:42:04,243 --> 00:42:06,459
!או שאני אתלוש לך את הצוואר

403
00:42:07,872 --> 00:42:10,338
.אל תאיים עליי, חרא קטן שכמותך

404
00:42:11,250 --> 00:42:14,117
תגיד למאמן האידיוט שלך
,שבפעם הבאה שאני אראה אותו

405
00:42:14,170 --> 00:42:16,578
אני אדחוף את הביצים הקטנות שלו
,כל כך עמוק בתחת שלו

406
00:42:16,631 --> 00:42:19,180
!שהוא יחרבן זרע במשך שבוע

407
00:42:31,103 --> 00:42:33,819
.קומי! יש לי הפתעה בשבילך

408
00:42:42,532 --> 00:42:46,248
.אחי יבוא לקחת אותי
.שיבוא-

409
00:42:54,669 --> 00:42:55,633
.מפתחות

410
00:42:57,964 --> 00:42:58,928
.בואי

411
00:43:20,153 --> 00:43:22,201
.תגידו שלום לחברה החדשה שלכן לתא

412
00:43:25,700 --> 00:43:28,666
.הייתי חייבת לעשות את זה
.עוד תראי מה קורה כאן

413
00:44:11,746 --> 00:44:13,919
.היי. אני מאלי

414
00:44:18,377 --> 00:44:19,675
?היא בסדר

415
00:44:22,548 --> 00:44:23,888
?מריה הביאה אותך, מה

416
00:44:24,800 --> 00:44:28,935
.אני שונאת את הכלבה המזוינת הזאת
?מאיפה היא הביאה אותך

417
00:44:31,516 --> 00:44:33,064
.אני גרה ליד לונדון

418
00:44:33,518 --> 00:44:35,133
?את גרה שם עם המשפחה שלך

419
00:44:35,186 --> 00:44:38,611
.רק אני ואחי
?הוא יודע איפה את-

420
00:44:42,109 --> 00:44:44,325
.לזכותה ייאמר, הכלבה לא עושה טעויות

421
00:44:45,071 --> 00:44:48,704
.יש לי אחות
.היא אפילו לא יודעת באיזו מדינה אני נמצאת

422
00:44:49,534 --> 00:44:51,707
?מריה תפסה את כולכן

423
00:44:53,663 --> 00:44:55,002
.לא בעצמה

424
00:44:56,499 --> 00:44:58,631
.המאמן שלי רימה אותי

425
00:44:58,876 --> 00:45:01,968
,ברור שהוא רימה אותך. החרא מכר אותך
.בדיוק כמו שהמאמן של ג'איה מכר אותה

426
00:45:02,672 --> 00:45:04,011
?איך היא תפסה אותך

427
00:45:05,299 --> 00:45:06,263
.יוטיוב

428
00:45:07,635 --> 00:45:10,559
.השתתפתי בקרבות בפאב, עם גברים ונשים

429
00:45:11,430 --> 00:45:13,521
.לא היה לי אכפת עם מי
.פשוט הייתי צריכה את הכסף

430
00:45:14,308 --> 00:45:15,673
מישהו העלה סרטון שלי

431
00:45:15,726 --> 00:45:17,817
שבו אני מכסחת את הצורה
.לאיזה חרא שמן ושעיר

432
00:45:18,688 --> 00:45:22,530
,יום אחד מריה הגיעה לפאב
.והציעה לי כסף וטיול מפואר

433
00:45:24,277 --> 00:45:27,702
.כל החיים הייתי רק בבלאקפול
.חשבתי שזאת תהיה מסיבה מעולה

434
00:45:29,115 --> 00:45:30,997
.ברוכה הבאה לגן העדן המזוין

435
00:45:40,626 --> 00:45:43,843
?כבר אמרת איך קוראים לך
.אני אניה-

436
00:45:45,381 --> 00:45:46,345
.אניה

437
00:45:48,050 --> 00:45:49,181
.אניה

438
00:45:49,802 --> 00:45:51,058
.זאת ולנטינה

439
00:45:54,807 --> 00:45:58,649
?אבל הם רק מכריחים אותנו להילחם, נכון
.עד שאנחנו לא יכולות יותר-

440
00:45:59,103 --> 00:46:01,277
.ואז הם מוכרים אותנו לאלבנים

441
00:46:03,024 --> 00:46:05,072
...אבל את לא תיתני להם לקחת אותי

442
00:46:05,568 --> 00:46:06,808
?נכון, ג'איה

443
00:46:06,861 --> 00:46:08,117
.בחיים לא

444
00:46:14,952 --> 00:46:17,485
?סלח לי, אדוני. אני יכול לעזור לך

445
00:46:17,538 --> 00:46:18,736
?איפה ג'וליאן

446
00:46:18,789 --> 00:46:20,613
?איזה ג'וליאן, אדוני

447
00:46:20,666 --> 00:46:24,675
.ג'וליאן פרצוף תחת, או איך שלא קוראים לו
.הוא ישב בכיסא הזה לפני שבוע

448
00:46:25,129 --> 00:46:27,871
גם אם הייתי מכיר את הג'נטלמן
,שאתה מדבר עליו

449
00:46:27,924 --> 00:46:30,222
.לא הייתי יכול להפריע לו בשעה כזאת

450
00:46:30,468 --> 00:46:33,042
.אולי תואיל להשאיר לי את הפרטים שלך

451
00:46:33,095 --> 00:46:35,545
,באתי לכאן בשביל לקבל את הכתובת שלו
.לא לתת לך את שלי

452
00:46:35,598 --> 00:46:38,715
.אתה לא תקבל אותה בשום פנים ואופן, לצערי

453
00:46:38,768 --> 00:46:41,301
,אבל אם תיתן לי את הפרטים שלך
אני נותן לך את דברתי

454
00:46:41,354 --> 00:46:43,569
.שאמסור אותם לג'נטלמן הנדון

455
00:46:44,315 --> 00:46:45,571
.את דברתך

456
00:47:46,878 --> 00:47:49,093
.אלוהים
?אני מצטערת. תוכלי לעזור לי-

457
00:47:54,677 --> 00:47:57,101
.אין שום דבר שם למעלה
.אני צריכה לראות-

458
00:48:02,435 --> 00:48:05,401
,אפילו אם תשברי אותו
.לא תצליחי לעבור דרך הסורגים

459
00:48:08,483 --> 00:48:11,907
,יש רק דרך אחת החוצה
.הדלת הראשית שדרכה נכנסנו

460
00:48:15,823 --> 00:48:20,041
.המקום הזה ענק. חייבות להיות יציאות נוספות

461
00:48:22,371 --> 00:48:25,155
.ראיתי יציאה במסדרון מאחורי המקלחות

462
00:48:25,208 --> 00:48:26,672
?איך ראית אותה

463
00:48:28,669 --> 00:48:31,119
.עברתי שם כשהייתי עם ואנקו ערב אחד

464
00:48:31,172 --> 00:48:33,596
?ואנקו? מה עשית עם ואנקו

465
00:48:36,511 --> 00:48:38,476
?את זוכרת איך להגיע לשם שוב

466
00:48:41,349 --> 00:48:42,897
?תוכלי לשרטט לנו מפה

467
00:48:57,031 --> 00:48:59,497
.אנחנו עולות במדרגות האלה בערב ההיאבקות

468
00:49:01,327 --> 00:49:04,569
.ואז ישר במסדרון הזה
?כדי להגיע לאולם ההיאבקות-

469
00:49:04,622 --> 00:49:07,071
.לא, אנחנו הולכות קודם למקלחות
.שם אנחנו מתכוננות

470
00:49:07,124 --> 00:49:11,550
,כן. ואחרי הקרב
.אנחנו יוצאות מהצד השני דרך המסדרון

471
00:49:12,129 --> 00:49:16,055
,במקום לפנות שמאלה לזירת הקרב
...צריך לפנות ימינה

472
00:49:16,968 --> 00:49:19,183
.הדלת הגדולה נמצאת למטה, מעבר לפינה

473
00:49:22,098 --> 00:49:25,256
אם אחת מאיתנו תצליח
...להתגנב החוצה מהשירותים, אולי

474
00:49:25,309 --> 00:49:26,274
?להתגנב החוצה

475
00:49:27,812 --> 00:49:29,360
.אני רוצה להתגנב החוצה

476
00:49:30,231 --> 00:49:32,138
?אני יכולה לבוא איתך, בבקשה

477
00:49:32,191 --> 00:49:34,865
...ולנטינה
.תראי מה התחלת-

478
00:49:35,945 --> 00:49:40,371
.היא לא מבינה שאלה סתם דיבורים
.ובגללך אף אחת לא ישנה

479
00:49:40,575 --> 00:49:42,107
?מה אם יהיה קרב הערב

480
00:49:42,160 --> 00:49:44,275
.אנחנו נהיה מותשות

481
00:49:44,328 --> 00:49:46,669
.כולכן, לכו לישון

482
00:50:19,447 --> 00:50:21,078
!תפסיקי עם זה שם

483
00:50:27,872 --> 00:50:29,128
.בשם אלוהים

484
00:50:29,624 --> 00:50:31,464
.תפסיקי לשוטט כמו פנתר בכלוב

485
00:50:32,585 --> 00:50:34,425
.גם ככה קשה לישון

486
00:50:40,259 --> 00:50:42,792
.הכלבה הדפוקה ייללה כל הלילה

487
00:50:42,845 --> 00:50:45,353
.אני אתן לה סיבה ליילל, לעזאזל

488
00:50:45,890 --> 00:50:47,021
...חתיכת

489
00:50:47,850 --> 00:50:51,359
,אם תיגע בבחורות האלה
.מריה תוריד לך את הביצים

490
00:50:52,980 --> 00:50:55,237
.שמור את הידיים המזוינות שלך לעצמך

491
00:51:02,406 --> 00:51:05,081
.זה בסדר. את מוגנת. אני כאן

492
00:51:10,540 --> 00:51:11,504
?אניה

493
00:51:15,920 --> 00:51:16,968
...כן, אני

494
00:51:17,839 --> 00:51:18,803
.אני אניה

495
00:51:20,633 --> 00:51:24,558
?חלמת חלום רע
.אין דבר כזה חלומות-

496
00:51:28,141 --> 00:51:29,730
.רק הסיוטים

497
00:51:32,520 --> 00:51:33,734
...איזה ריח היה

498
00:51:34,856 --> 00:51:36,362
?כשהיית בחוץ

499
00:51:37,150 --> 00:51:43,119
.אני חושבת שלפעמים אני מריחה חבצלות

500
00:51:43,489 --> 00:51:45,788
.כמו בגן של סבתא שלי

501
00:51:47,702 --> 00:51:51,043
.היא נהגה לשיר לנו שירי ערש כשהיינו עצובות

502
00:51:52,415 --> 00:51:53,796
.היא נהגה לשיר

503
00:53:27,176 --> 00:53:28,557
.את. קומי

504
00:53:28,970 --> 00:53:31,435
?אני? למה

505
00:53:31,764 --> 00:53:33,145
.היא לא הולכת

506
00:53:33,599 --> 00:53:35,006
.תסתמי את הפה
.תיקח אותי-

507
00:53:35,059 --> 00:53:37,092
.זאת לא אשמתה. זאת אשמתי
.לא-

508
00:53:37,145 --> 00:53:38,401
.הנה אני

509
00:53:39,438 --> 00:53:41,404
.זוזי הצידה, לעזאזל

510
00:53:43,025 --> 00:53:45,600
.הכלבה הזאת גמורה
!לא! לא! ג'איה-

511
00:53:45,653 --> 00:53:48,411
!לא, ג'איה! ג'איה! בבקשה

512
00:53:48,781 --> 00:53:50,621
!תעזרי לי, בבקשה
!קדימה-

513
00:53:52,285 --> 00:53:55,042
!ג'איה! תעזרי לי! לא! לא

514
00:53:55,663 --> 00:53:57,086
!לא! ג'איה

515
00:54:05,756 --> 00:54:06,971
.היא מסריחה

516
00:54:07,383 --> 00:54:09,181
.כולן מסריחות

517
00:54:11,554 --> 00:54:14,812
.אנחנו נצטרך לנקות אותה קודם
?לנקות אותי-

518
00:54:15,349 --> 00:54:18,232
?למה
.הזהרתי אותך לא ליילל בלילות-

519
00:54:18,686 --> 00:54:21,068
.השומרים לא השאירו לי ברירה
.הם רוצים שתעזבי

520
00:54:22,732 --> 00:54:24,614
?את שולחת אותי הביתה

521
00:54:25,067 --> 00:54:28,784
בטח, אם "הביתה" בשבילך
.משמעו בית זונות אלבני

522
00:54:33,075 --> 00:54:34,457
.אני הולכת בכל מקרה

523
00:54:35,328 --> 00:54:36,459
?אה, באמת

524
00:54:36,913 --> 00:54:39,712
?אמרי נא לי, לאן את הולכת

525
00:54:41,792 --> 00:54:44,008
.אניה. היא לוקחת אותי איתה

526
00:54:44,587 --> 00:54:46,719
.כן, היא אמרה את זה

527
00:54:47,340 --> 00:54:48,596
.היא הבטיחה לי

528
00:54:50,551 --> 00:54:51,557
.כן

529
00:54:55,014 --> 00:54:59,440
למה שלא נעשה לך אמבטיה נחמדה
?כדי שאת ואני נוכל לפטפט קצת

530
00:55:06,567 --> 00:55:08,407
.נדאג שתהיי יפה ונקייה

531
00:55:16,619 --> 00:55:17,708
.שלום, חבר

532
00:55:20,206 --> 00:55:22,588
?אמרת שאתה רוצה לדבר עם ג'וליאן, נכון

533
00:55:25,586 --> 00:55:26,842
.אז תיכנס

534
00:55:30,132 --> 00:55:31,097
.בסדר

535
00:55:32,009 --> 00:55:33,933
.אני רק אשים את האופניים מאחור

536
00:55:58,995 --> 00:56:01,736
?טופל

537
00:56:01,789 --> 00:56:03,087
כן

538
00:56:16,679 --> 00:56:18,545
?את בסדר
.כן-

539
00:56:18,598 --> 00:56:22,023
.כן, תסתכלי עליי. הם נתנו לי לעשות אמבטיה

540
00:56:22,518 --> 00:56:24,233
.עם מים חמים

541
00:56:25,688 --> 00:56:26,986
.ותראי

542
00:56:27,356 --> 00:56:29,155
.תראי מה מריה נתנה לי

543
00:56:31,694 --> 00:56:32,867
?נכון שהיא יפה

544
00:56:35,823 --> 00:56:36,787
.אניה

545
00:56:38,743 --> 00:56:40,291
?מתי אנחנו מתגנבות החוצה

546
00:56:42,580 --> 00:56:44,629
.אני עדיין לא יודעת

547
00:56:46,209 --> 00:56:47,590
.אני צריכה ללכת עכשיו

548
00:56:48,628 --> 00:56:50,176
.אנחנו צריכות ללכת עכשיו

549
00:56:52,632 --> 00:56:54,013
.אני צריכה ללכת עכשיו

550
00:56:55,092 --> 00:56:56,474
.אני צריכה ללכת עכשיו

551
00:56:58,054 --> 00:56:59,602
.אנחנו צריכות ללכת עכשיו

552
00:57:06,062 --> 00:57:07,693
.את צריכה לישון, באבו

553
00:57:09,398 --> 00:57:10,363
.לא

554
00:57:11,400 --> 00:57:13,074
.לא, אני לא רוצה לישון

555
00:57:14,612 --> 00:57:16,661
.כשאני ישנה באים הסיוטים

556
00:57:20,701 --> 00:57:22,484
.בואו נדבר על השומרים

557
00:57:22,537 --> 00:57:24,444
,לכולם יש אקדחי הלם

558
00:57:24,497 --> 00:57:26,738
אבל אלה היו השומרים היחידים
.שראיתי עם אקדחים אמיתיים

559
00:57:26,791 --> 00:57:29,465
?יש נוספים
.אני חושבת שרק איוואן וואנקו-

560
00:57:31,045 --> 00:57:33,995
,אז כשאנחנו מתאבקות
?איפה נמצאות כל האחרות

561
00:57:34,048 --> 00:57:36,998
.כל מי שלא נאבקת נשארת כאן
.כל האחרות נמצאות בחדר האיפור

562
00:57:37,051 --> 00:57:39,292
?עם אחד השומרים
.בדרך כלל עם מרקו-

563
00:57:39,345 --> 00:57:42,311
.הוא לוקח את המתאבקות מכאן לזירה ובחזרה

564
00:57:42,765 --> 00:57:45,465
אז הוא צריך להשאיר כמה מכן לבד
?בשביל לעשות את זה

565
00:57:45,518 --> 00:57:46,983
.לכמה דקות, כן

566
00:57:49,147 --> 00:57:51,696
?מספיק זמן בשביל שאגיע מכאן לדלת

567
00:57:52,567 --> 00:57:54,808
.אבל את לא תהיי שם
?למה לא-

568
00:57:54,861 --> 00:57:57,560
.את וג'איה הייתן האחרונות שנאבקתן
.אנחנו מתאבקות פעם כן ופעם לא

569
00:57:57,613 --> 00:57:58,744
.חרא

570
00:57:59,323 --> 00:58:00,913
.בגללך הם יהרגו את כולנו

571
00:58:02,368 --> 00:58:04,818
.אנחנו לא יכולות סתם להרים ידיים
.אנחנו חייבות לנסות משהו

572
00:58:04,871 --> 00:58:07,211
.אל תדברי איתי על להיכנע

573
00:58:07,415 --> 00:58:10,715
?את חושבת שלא ניסינו לברוח בעבר
.תסתכלי עליה

574
00:58:11,711 --> 00:58:13,592
?את חושבת שהיא תמיד היתה ככה

575
00:58:14,672 --> 00:58:16,721
.לפני תשעה חודשים, תכננתי בריחה

576
00:58:18,718 --> 00:58:21,251
מרקו תפס אותנו, הוא דפק לה את הראש בקיר

577
00:58:21,304 --> 00:58:24,854
,כל כך הרבה פעמים
.שהיא לא יכלה לדבר במשך חודש

578
00:58:29,979 --> 00:58:31,944
.אני באמת מצטערת שזה קרה

579
00:58:32,523 --> 00:58:35,489
אבל זאת בדיוק הסיבה
.שאנחנו חייבות לצאת מכאן

580
00:58:36,027 --> 00:58:37,033
.בהצלחה

581
00:58:44,494 --> 00:58:46,792
.בסדר, אז ספרתי שישה שומרים

582
00:58:47,413 --> 00:58:48,419
...מרקו

583
00:58:49,040 --> 00:58:50,029
?מה שמו

584
00:58:50,082 --> 00:58:51,297
.פאולו
.פאולו-

585
00:58:51,626 --> 00:58:54,200
.הבחור למעלה שסופר את הכסף
.זה אנטון-

586
00:58:54,253 --> 00:58:57,345
.ועוד שניים בזירה
.איוואן וואנקו-

587
00:58:58,132 --> 00:59:00,206
.יש לפחות עוד שניים בערבי ההיאבקות

588
00:59:00,259 --> 00:59:01,432
?איפה

589
00:59:01,886 --> 00:59:05,686
.שומרים על מריה
.בדלת הקדמית, ואולי גם בחוץ

590
00:59:08,100 --> 00:59:09,398
.ויש גם את יאנק

591
00:59:11,270 --> 00:59:14,195
,טוב, בסדר
.בכל זאת מדובר רק בשמונה, אולי תשעה

592
00:59:15,525 --> 00:59:18,491
.אנחנו מספיק נשים כאן למטה
.אנחנו מתאבקות, לעזאזל

593
00:59:26,077 --> 00:59:28,417
.כולכן, בואו נלך

594
00:59:28,955 --> 00:59:31,587
,אני לא צריכה להיאבק יותר
.זה מה שמריה אמרה

595
00:59:32,333 --> 00:59:34,491
.אני אלך במקומה
.אני אלך-

596
00:59:34,544 --> 00:59:37,927
.טוב, כולכן הולכות בכל מקרה
.זאת הוראה מהבוסית

597
00:59:38,548 --> 00:59:39,662
.במיוחד את

598
00:59:39,715 --> 00:59:42,582
...לא. לא, לא, ג'איה. מריה אמרה

599
00:59:42,635 --> 00:59:45,251
את רוצה ששוב אגרור אותך
?בצוואר המזוין שלך

600
00:59:45,304 --> 00:59:46,269
.לא

601
00:59:47,140 --> 00:59:48,521
.זה בסדר
.בואו נלך-

602
00:59:49,225 --> 00:59:50,564
.זה בסדר. אנחנו באות

603
00:59:55,273 --> 00:59:56,487
.גם השתיים האלה

604
01:00:06,951 --> 01:00:11,335
היי. פאולו תמיד נשאר כאן למטה
?במהלך ההיאבקויות

605
01:00:19,255 --> 01:00:22,163
.היא אמרה לי שאני לא צריכה להיאבק יותר

606
01:00:22,216 --> 01:00:25,683
.אני אבקש ממרקו לצוות אותנו
.לא. אני לא רוצה להיאבק יותר-

607
01:00:28,014 --> 01:00:30,313
.בואי נלך, בבקשה. בואי

608
01:00:36,731 --> 01:00:37,762
.זוזו

609
01:00:37,815 --> 01:00:38,863
.קדימה

610
01:00:47,658 --> 01:00:50,625
.תתרחצו ותתלבשו ותעשו אחת את השנייה יפות

611
01:00:54,123 --> 01:00:56,239
.אני יכול לעזור לכן להתפשט אם אתן רוצות

612
01:00:56,292 --> 01:00:58,633
.אף אחת לא רוצה את עזרתך. תתחפף

613
01:01:03,049 --> 01:01:04,305
?איפה אניה

614
01:01:09,013 --> 01:01:10,227
.בואי הנה

615
01:01:18,648 --> 01:01:21,197
.שמעתי שאת מפיחה בכולן תקוות

616
01:01:22,360 --> 01:01:27,495
,אני תוהה, האם הוא יהיה מעשה גבורה מרהיב
?המרד הגדול הזה שאת מתכננת

617
01:01:31,619 --> 01:01:33,067
,כגמול לבגידה שלכן

618
01:01:33,120 --> 01:01:36,295
.החלטתי לפלפל את תוכנית הבידור הערב

619
01:01:38,251 --> 01:01:41,826
.הזמנתי את האלבנים. המפסידה תעזוב איתם

620
01:01:41,879 --> 01:01:45,705
אם אתן חושבות
,שלעבור כמה סיבובים בזירה זה קשה

621
01:01:45,758 --> 01:01:49,934
חכו עד שתראו אילו תוכניות
.יש לפראים האלה בשבילכן

622
01:01:51,305 --> 01:01:55,022
ג'איה. את תיאבקי
.בחברה הקטנה והמצחינה שלך

623
01:01:56,060 --> 01:01:58,760
.אמרת לי שאני לא אצטרך להיאבק יותר

624
01:01:58,813 --> 01:02:00,778
.לא! לא, ג'איה

625
01:02:03,401 --> 01:02:09,287
ותזכרו מי האשמה בפעם הבאה
.שעושת הצרות הזאת תתחיל לדבר על בריחה

626
01:02:13,452 --> 01:02:16,085
.כלבה פסיכוטית

627
01:02:36,434 --> 01:02:37,565
.חכו כאן

628
01:02:38,478 --> 01:02:43,279
,תקשיבי לי. תקשיבי
.אנחנו צריכות לדאוג שאני אפסיד

629
01:02:43,733 --> 01:02:46,866
,אני לא אמרתי כלום
.אבל ידעתי שזה עומד לקרות

630
01:02:47,361 --> 01:02:48,810
?למה את מתכוונת

631
01:02:48,863 --> 01:02:51,104
.על זה אני חולמת בכל לילה

632
01:02:51,157 --> 01:02:56,292
.זה הסיוט שלי. אני לא הולכת איתם

633
01:02:58,998 --> 01:03:00,171
.תהרגי אותי

634
01:03:01,250 --> 01:03:02,615
.לא

635
01:03:02,668 --> 01:03:03,783
.תהרגי אותי, בבקשה
!לא-

636
01:03:03,836 --> 01:03:05,994
.כדי שהם לא ייקחו אותי. בבקשה

637
01:03:06,047 --> 01:03:09,497
.ולנטינה, תפסיקי! תפסיקי
.בבקשה, בבקשה-

638
01:03:09,550 --> 01:03:11,390
.את לא יכולה לדבר ככה

639
01:03:11,886 --> 01:03:13,267
.זאת הדרך היחידה

640
01:03:13,805 --> 01:03:14,769
.גבירותיי

641
01:03:16,432 --> 01:03:17,980
.קדימה

642
01:03:42,500 --> 01:03:44,365
,גבירותיי ורבותיי

643
01:03:44,418 --> 01:03:50,388
המתחרות הראשונות הערב
.הן מיס ולנטינה ומיס ג'איה

644
01:03:56,973 --> 01:03:58,604
!עכשיו, הילחמו

645
01:04:02,478 --> 01:04:05,736
!קדימה
!קדימה-

646
01:04:08,901 --> 01:04:10,032
.תילחמי

647
01:04:16,075 --> 01:04:17,290
.תכריח אותן להילחם

648
01:04:29,839 --> 01:04:32,763
.ולנטינה, תילחמי בחזרה
.קדימה. תילחמי, ולנטינה

649
01:04:35,761 --> 01:04:37,435
!חתיכת מזדיין

650
01:04:49,066 --> 01:04:53,576
.בבקשה. בבקשה, תהרגי אותי

651
01:05:22,141 --> 01:05:25,316
.תהרגי אותי. בבקשה

652
01:05:50,127 --> 01:05:51,759
.אני אוהבת אותך

653
01:06:13,526 --> 01:06:16,492
!מה קורה, לעזאזל? תוציא אותן מהזירה עכשיו

654
01:06:39,260 --> 01:06:45,380
.כלבה מטומטמת! נתנו לכן כלל אחד
.כלל אחד מזוין. אף פעם לא להרוג

655
01:06:45,433 --> 01:06:47,732
.האלבנים היו גזר דין מוות בשבילה

656
01:06:48,436 --> 01:06:51,094
המשפחה שלה בחיים
.לא היתה לוקחת אותה בחזרה

657
01:06:51,147 --> 01:06:55,223
?כולכן משוגעות
.אף אחד לא ייקח אתכן לשום מקום

658
01:06:55,276 --> 01:06:57,992
.אף אחת מכן לא תחזור הביתה אי פעם

659
01:06:58,779 --> 01:07:00,494
.אני חוזרת הביתה, לעזאזל

660
01:07:05,244 --> 01:07:07,084
?מה לא בסדר איתכם

661
01:07:09,540 --> 01:07:11,213
?למה אתם עושים לנו את זה

662
01:07:12,168 --> 01:07:14,008
.אני אוהב להכאיב לנשים

663
01:07:14,462 --> 01:07:17,287
!מנוול. תירקב בגיהינום

664
01:07:17,340 --> 01:07:18,997
.לכי להזדיין

665
01:07:19,050 --> 01:07:20,348
.מרקו

666
01:07:26,516 --> 01:07:27,688
?ולנטינה

667
01:07:37,276 --> 01:07:38,866
.היא מתה

668
01:07:43,658 --> 01:07:45,414
.אני הרגתי אותה

669
01:07:56,963 --> 01:08:02,598
,אני לא יודעת אילו רעיונות יש לך
.אילו תוכניות, אבל אני בעניין

670
01:08:03,719 --> 01:08:06,018
.כבר לא אכפת לי מה יקרה לי עכשיו

671
01:08:32,914 --> 01:08:35,405
.אתה בטח צוחק עליי

672
01:08:35,458 --> 01:08:38,217
!קום. קום, לעזאזל

673
01:08:41,465 --> 01:08:42,872
?איפה היא

674
01:08:42,925 --> 01:08:44,164
?מי

675
01:08:44,217 --> 01:08:48,503
.אל תהיה אידיוט מטומטם
?אחותי, אניה. איפה היא

676
01:08:48,556 --> 01:08:51,713
?מאיפה אני צריך לדעת, לעזאזל
.אתם עבדתם עליה-

677
01:08:51,766 --> 01:08:54,691
.זה העסק של מריה, אין לי שום קשר לזה

678
01:08:55,813 --> 01:09:00,323
?זה סחר בנשים
.השיחה הזאת מתחילה לעייף אותי-

679
01:09:02,778 --> 01:09:04,577
!חרא

680
01:09:06,324 --> 01:09:10,041
.היא מארגנת קרבות בשביל סכומים מגוחכים
.זה כל מה שאני יודע

681
01:09:12,413 --> 01:09:16,756
תתקשר אליה עכשיו. תגיד לה
.לשחרר את אניה, או שאני יורה בך

682
01:09:21,631 --> 01:09:23,428
.תזדרז, לעזאזל

683
01:09:33,726 --> 01:09:38,194
,אם היא תחזיר אותי לזירה
?תכי אותי הכי חזק שאת יכולה, בסדר

684
01:09:40,399 --> 01:09:45,284
!את מתה, לעזאזל, כלבה מזוינת
?את מתה! את מתה. שמעת אותי

685
01:09:46,823 --> 01:09:50,164
.תוציא אותה מכאן! תחסל אותה

686
01:10:38,166 --> 01:10:40,506
.בואי. בואי

687
01:10:43,254 --> 01:10:45,011
!חתיכת פרוצה

688
01:10:56,851 --> 01:11:00,568
?הספיק לך? רוצה אולי עוד אחת

689
01:11:19,207 --> 01:11:20,905
?היא חיה
.בקושי-

690
01:11:20,958 --> 01:11:22,782
?אבל היא תחיה

691
01:11:22,835 --> 01:11:25,160
,תפסיקי לנשוף לי בעורף
.ותני לי לעשות את העבודה שלי

692
01:11:25,213 --> 01:11:27,011
.אל תיתן לה למות, לעזאזל

693
01:11:32,720 --> 01:11:34,753
.בבקשה תשאירו הודעה לאחר הצפצוף

694
01:11:34,806 --> 01:11:38,940
.היא בטח עדיין עסוקה בקרב
.זה מספיק. התקשרתי כבר שש פעמים

695
01:11:40,561 --> 01:11:44,028
,אתה לא תירה בי, חתיכת מטומטם
.אז תסתלק מהבית שלי, לעזאזל

696
01:11:45,233 --> 01:11:46,973
?...מה

697
01:11:47,026 --> 01:11:48,808
!חרא

698
01:11:48,861 --> 01:11:52,119
.אנחנו נתקשר שוב בעוד כמה דקות
!בן זונה-

699
01:12:01,040 --> 01:12:02,906
?מה את עושה

700
01:12:02,959 --> 01:12:07,593
...הצרור הנוירו-וסקולרי
?תזוזה אחת ואתה תדמם למוות, נכון

701
01:12:10,424 --> 01:12:13,291
הוורידים שנכנסים לבלוטת הערמונית
,ויוצאים ממנה

702
01:12:13,344 --> 01:12:15,476
?אתה יודע מה יקרה אם אחתוך אותם

703
01:12:16,180 --> 01:12:18,813
.הבלוטה שלי תפסיק לתפקד
?ומה עוד-

704
01:12:20,059 --> 01:12:22,483
.זה אזמל מנתחים אמיתי, את יודעת

705
01:12:22,937 --> 01:12:24,860
.אז אנחנו מבינים אחד את השנייה

706
01:12:25,773 --> 01:12:29,282
!תוציא את הטלפון שלך. הטלפון המזוין שלך

707
01:12:30,528 --> 01:12:31,976
.אתה תתקשר לאנגליה

708
01:12:32,029 --> 01:12:37,816
.538-900-7700

709
01:12:37,869 --> 01:12:39,417
.תעביר לרמקול

710
01:12:47,044 --> 01:12:48,535
?אניה, זאת את

711
01:12:48,588 --> 01:12:50,511
.תקשיב, אין זמן

712
01:12:50,965 --> 01:12:53,748
.תשתמש במספר הזה בשביל לאתר אותי
?אני אשלח לך את המיקום שלי, בסדר

713
01:12:53,801 --> 01:12:57,710
תתקשר לאינטרפול או לסקוטלנד יארד
.או למי שתוכל

714
01:12:57,763 --> 01:13:01,339
תגיד להם שמתנהל סחר בנשים
.במרתף של המקום הזה

715
01:13:01,392 --> 01:13:02,940
.אלוהים

716
01:13:06,898 --> 01:13:07,945
?את יכולה לברוח

717
01:13:09,150 --> 01:13:10,698
.אני אנסה

718
01:13:11,944 --> 01:13:14,060
?תשלח לי הודעה כשתקבל את המיקום, בסדר
...רגע-

719
01:13:14,113 --> 01:13:16,120
...היי, אסלן, אני

720
01:13:17,617 --> 01:13:18,623
.אני מצטערת

721
01:13:19,702 --> 01:13:21,526
.אני מצטערת שלא הקשבתי לך

722
01:13:21,579 --> 01:13:24,670
.אני אוהבת אותך, בסדר? אני אוהבת אותך
.אניה-

723
01:13:26,209 --> 01:13:27,632
.תזייני להם את הצורה

724
01:13:30,171 --> 01:13:31,427
.תשלח לו את המיקום

725
01:13:32,924 --> 01:13:34,138
!תפתח את זה

726
01:14:16,300 --> 01:14:17,264
.בואו נלך

727
01:15:37,507 --> 01:15:39,789
?מה לעזאזל
.תפסיקי-

728
01:15:39,842 --> 01:15:40,748
?מה את עושה, לעזאזל

729
01:15:40,801 --> 01:15:43,309
!תפסיקו עם זה
?מה לעזאזל-

730
01:15:45,807 --> 01:15:46,963
!אמרתי לך

731
01:15:47,016 --> 01:15:50,316
!אמרתי לך, לעזאזל
!תשמרי את הידיים המזוינות שלך לעצמך

732
01:16:38,109 --> 01:16:39,073
!כלבה מזוינת

733
01:17:29,827 --> 01:17:30,859
!לא

734
01:17:30,912 --> 01:17:33,111
?חרא, היא חסומה! מה נעשה עכשיו

735
01:17:33,164 --> 01:17:35,071
.אמרתי לך, אפשר לצאת רק דרך הדלת הראשית

736
01:17:35,124 --> 01:17:37,365
אני מעדיפה לנסות
.מאשר להישאר כאן עוד שנייה נוספת

737
01:17:37,418 --> 01:17:38,825
.גם אני

738
01:17:38,878 --> 01:17:42,287
.אי אפשר להשאיר כאן את סשה ואת ג'זמין
.אז בואו נלך לקחת אותן-

739
01:17:42,340 --> 01:17:44,930
.ואז נחסל את בני הזונות האלה
.כן-

740
01:17:45,885 --> 01:17:48,918
,הם באו לראות קרב
.אז בואו ניתן להם קרב מזוין

741
01:17:48,971 --> 01:17:50,102
.קדימה. בואו נלך

742
01:17:56,479 --> 01:17:58,736
.בואו נטפל בבני הזונות האלה

743
01:18:15,873 --> 01:18:18,047
?יאנק, איפה אתה, לעזאזל

744
01:18:29,303 --> 01:18:31,102
.מרקו. עבור

745
01:18:32,932 --> 01:18:35,273
?מרקו! מרקו! איפה אתה

746
01:19:16,309 --> 01:19:20,693
!ג'איה. תוציאי מכאן את הבנות. עכשיו

747
01:19:21,898 --> 01:19:23,738
!קדימה! בואו נלך

748
01:20:23,709 --> 01:20:25,591
.אני מניחה שיצא לך לראות אותי נאבקת

749
01:22:01,432 --> 01:22:03,214
.חשבתי שאיבדתי אותך

750
01:22:03,267 --> 01:22:04,649
.גם אני

751
01:22:10,149 --> 01:22:12,932
?את בסדר? את פצועה

752
01:22:12,985 --> 01:22:15,993
.לא. זאת אומרת, אני כאן. אני בחיים

753
01:22:18,699 --> 01:22:21,207
.אניה, אני כל כך מצטער

754
01:22:24,997 --> 01:22:28,589
.קדימה. בואי נלך הביתה

755
01:22:48,896 --> 01:22:50,678
.היי
?איפה היית-

756
01:22:50,731 --> 01:22:51,971
שישה שבועות לאחר מכן

757
01:22:52,024 --> 01:22:56,392
.הלכתי לשתות קפה עם גארט
.הדי-ג'יי הזה. זה ממש חמוד-

758
01:22:56,445 --> 01:22:58,436
.אין שום דבר חמוד בזה

759
01:22:58,489 --> 01:23:02,357
.זה בסדר. תחיי את החיים שלך. זה מגיע לך

760
01:23:02,410 --> 01:23:04,734
.אני הולך למכון
.בסדר. תשמור על עצמך-

761
01:23:04,787 --> 01:23:06,043
.ביי

762
01:23:24,849 --> 01:23:26,063
.ביי, צ'רלי

763
01:29:22,582 --> 01:29:24,714
תרגום כותרות
שלמה ליברמן