1
00:00:10,330 --> 00:00:10,956
?מתי
2
00:00:13,884 --> 00:00:14,885
.מתישהו בחודש הבא
3
00:00:15,001 --> 00:00:18,338
המתאבקים מקבלים את הזמן והמקום
.בהודעה ברגע האחרון
4
00:00:23,794 --> 00:00:26,588
אחי, כל החבר'ה שלך גרים
?בבתים כאלה גדולים
5
00:00:26,713 --> 00:00:28,131
.זה רק בית הארחה
6
00:00:40,160 --> 00:00:40,995
.תדחוף
7
00:00:53,699 --> 00:00:54,741
?מה אתה עושה
8
00:00:56,410 --> 00:00:56,910
.מתאמן
9
00:00:57,035 --> 00:00:58,412
.הסר את כפפותיך
10
00:00:59,830 --> 00:01:00,914
...אני רק
11
00:01:00,949 --> 00:01:02,874
.הסר אותן
12
00:01:03,292 --> 00:01:05,502
.נאבקת מחוץ למכון
.אתה סיימת כאן
13
00:01:05,537 --> 00:01:08,005
.לך עכשיו, אתה לא מתאמן כאן יותר
14
00:01:08,040 --> 00:01:09,840
.צא מטווח הראיה שלי
15
00:01:20,684 --> 00:01:21,643
!החוצה
16
00:01:30,928 --> 00:01:32,805
צ'ארלי, רוצה לומר לי מי
?הרביץ לך
17
00:01:32,840 --> 00:01:34,890
.זה לא נורא
.זה כן-
18
00:01:35,516 --> 00:01:36,767
.זה לא מתאים לך
19
00:01:39,169 --> 00:01:40,087
?מה בנוגע לבחור השני
20
00:01:41,171 --> 00:01:41,755
?מה איתו
21
00:01:44,383 --> 00:01:45,509
?ג'ייק, אתה חושב שזה מצחיק
22
00:01:45,759 --> 00:01:47,302
.הכל באשמתך
23
00:01:47,720 --> 00:01:48,310
?איך בדיוק
24
00:01:48,345 --> 00:01:49,930
...עם כל עיסוקייך בהיאבקות
25
00:01:50,013 --> 00:01:51,369
.אתה זה שאמור להוות דוגמא
26
00:01:51,404 --> 00:01:52,725
.חשבתי שזו התפקיד שלך
27
00:01:52,760 --> 00:01:53,941
.אני מנסה
28
00:01:53,976 --> 00:01:56,353
הוא רוצה להיות
.בדיוק כמוך
29
00:01:56,687 --> 00:01:58,564
?אתה חושב שאתה היחיד שיכול להתעצבן
30
00:01:58,599 --> 00:02:00,441
?אתה חושב שאתה היחיד שרוצה לשבור חפצים
31
00:02:00,476 --> 00:02:02,025
.גם אני יודעת לשבור
32
00:02:07,030 --> 00:02:09,533
?רוצה לנסות את זה, צ'ארלי
?את בטוחה-
33
00:02:09,568 --> 00:02:11,285
.כן, קדימה, שבור את הצלחת
34
00:02:15,372 --> 00:02:16,373
?הוטב לך
35
00:02:16,498 --> 00:02:17,458
.כן
36
00:02:18,459 --> 00:02:19,543
,מה בנוגע אליך אמא
37
00:02:19,578 --> 00:02:20,878
?הוטב לך
38
00:02:20,961 --> 00:02:22,212
.כן
39
00:02:22,247 --> 00:02:25,257
.אבל יש בלאגן הדורש סדר
40
00:02:25,292 --> 00:02:26,717
.וזה התפקיד שלי
41
00:02:26,752 --> 00:02:28,302
.אני יכול לעזור
.לא, זה בסדר-
42
00:02:28,337 --> 00:02:29,219
.עלה לחדרך
43
00:02:33,807 --> 00:02:34,975
.זה לא היה ריב
44
00:02:37,352 --> 00:02:38,479
.נפגעתי מהכדור
45
00:02:39,146 --> 00:02:40,981
.זה היה כדור שבא מלמעלה שלא שמתי לב אליו
46
00:02:42,483 --> 00:02:43,817
.אמא, סליחה ששיקרתי לך
47
00:02:45,277 --> 00:02:46,174
חשבתי שזה ישמע הרבה יותר מגניב
48
00:02:46,209 --> 00:02:47,071
.אם אומר שהייתי מעורב בקטטה
49
00:02:54,019 --> 00:02:56,521
ג'ייק, אתה עדיין חושב שאינך
?צריך להוות דוגמא
50
00:03:52,119 --> 00:03:53,370
?זה לא מעין מעקב
51
00:03:56,039 --> 00:03:56,581
.כן
52
00:03:56,873 --> 00:04:00,043
?מה
.הוא לא יאפשר לך לחזור למכון
53
00:04:00,078 --> 00:04:02,546
.אז עלינו לצאת החוצה
54
00:04:03,964 --> 00:04:04,923
?החוצה
55
00:04:06,925 --> 00:04:10,470
אחי, זה נקרא קרב 365
.מסיבה מסוימת, לא יוצאים משם
56
00:04:10,505 --> 00:04:12,013
.הוא מוכרח לעזוב מתישהו
57
00:04:12,556 --> 00:04:14,933
.קדימה אחי, אם אנחנו רוצים שתשתתף
58
00:04:15,058 --> 00:04:16,810
.אנחנו צריכים להתאמן
59
00:04:16,845 --> 00:04:20,355
?אנחנו
.אני אחזור כשאתה תחזור-
60
00:04:24,943 --> 00:04:25,569
.מגניב
61
00:04:26,486 --> 00:04:28,488
.הוא עוזב, בוא נלך, אחי
62
00:04:28,905 --> 00:04:29,531
.קדימה
63
00:04:48,000 --> 00:04:53,547
.שיקרתי
,מהשיעור הראשון... היה בכוונתי
64
00:04:53,582 --> 00:04:54,882
.להילחם מחוץ למכון
65
00:04:56,216 --> 00:04:57,050
?האם זו ההתנצלות שלך
66
00:05:02,806 --> 00:05:06,226
שיקרתי בגלל שרציתי להכות
.את הבחור שהכה אותי
67
00:05:07,603 --> 00:05:08,645
...לבחור הזה
68
00:05:09,480 --> 00:05:12,399
.יש חיים מושלמים, מכונית מושלמת
69
00:05:12,434 --> 00:05:13,567
.חברה מושלמת
70
00:05:14,568 --> 00:05:15,125
...אתה יודע
71
00:05:16,569 --> 00:05:19,072
.שיקרתי בגלל שאני עצבני
72
00:05:19,155 --> 00:05:21,241
.בגלל שאני כועס כל הזמן
73
00:05:23,660 --> 00:05:29,082
...פשוט
.פשוט הייתי צריך לומר לא, ופישלתי
74
00:05:29,249 --> 00:05:32,711
.זה הדבר היחיד שהיה עלי לעשות, ולא יכולתי
75
00:05:34,087 --> 00:05:38,842
,אבא שלי היה כל כך שיכור
76
00:05:39,592 --> 00:05:41,469
.הוא רצה לנהוג
77
00:05:43,263 --> 00:05:44,264
.ונתתי לו
78
00:05:45,765 --> 00:05:46,474
...הוא
79
00:05:48,351 --> 00:05:49,602
.סטה מן הכביש
80
00:05:51,062 --> 00:05:52,022
.והתנגש בעץ
81
00:05:54,941 --> 00:05:55,942
.אני שרדתי
82
00:05:56,192 --> 00:05:57,861
.אבל הוא לא
83
00:06:00,947 --> 00:06:04,374
.אני אכזבתי את אימי ואחי
84
00:06:04,409 --> 00:06:09,122
.בכך שהייתי מעורב בקטטות
.אני לא רוצה להיות עוד חמום מוח
85
00:06:09,414 --> 00:06:11,374
,הזמן היחיד שאני לא חמום מוח
.הוא כשאני במכון
86
00:06:13,793 --> 00:06:15,962
.זו הסיבה שאני מתאמן במכון
87
00:06:15,997 --> 00:06:17,631
.מתאמן איתך
88
00:06:22,344 --> 00:06:23,803
.תהיה במכון ב7
89
00:06:26,514 --> 00:06:27,474
.תודה
90
00:06:28,308 --> 00:06:30,393
.אתה לא תודה לי מחר
91
00:07:47,846 --> 00:07:49,514
.זה לא היה מגניב
92
00:08:38,188 --> 00:08:39,356
.היכנע
93
00:08:40,815 --> 00:08:42,359
!על זה אני מדבר
94
00:08:52,285 --> 00:08:52,911
!כן
95
00:09:10,637 --> 00:09:13,640
למה המכון
,פתוח כל יום
96
00:09:13,675 --> 00:09:14,599
?לאורך כל השנה
97
00:09:16,267 --> 00:09:18,144
?ולמה אתה חיי במכון
98
00:09:20,230 --> 00:09:21,356
?איפה משפחתך
99
00:09:24,067 --> 00:09:26,069
.בחייך, ניצחתי במרוץ
.ספר לי משהו
100
00:09:27,821 --> 00:09:28,571
.בסדר
101
00:09:30,240 --> 00:09:33,243
,אבי עבר מסנגל לברזיל
102
00:09:33,278 --> 00:09:34,077
.כשעוד הייתי קטן
103
00:09:36,496 --> 00:09:39,624
אבי היה גאה בכדי
.לפתוח מסעדה בפינת הרחוב
104
00:09:40,583 --> 00:09:44,212
אבל הוא היה גאה יותר
.מאחי הקטן, ג'וזף
105
00:09:44,247 --> 00:09:48,925
עוד מההתחלה, הוא היה לוחם פי עשר
.יותר טוב ממה שאני אי פעם חלמתי להיות
106
00:09:48,960 --> 00:09:53,930
.נלחמנו בצורה מקצועית
.אך, ג'וזף היה נהדר
107
00:09:54,931 --> 00:09:57,350
.היינו בבר מקומי, אני וג'וזף
108
00:09:58,810 --> 00:09:59,644
...הבחור הזה
109
00:10:00,979 --> 00:10:03,189
.החל להעליב את ג'וזף
110
00:10:03,224 --> 00:10:04,649
.דיבר אליו מאוד לא יפה
111
00:10:05,150 --> 00:10:09,237
הוא רצה להוכיח שהוא גבר
?בכך שהתריס בו, אתה מבין
112
00:10:09,272 --> 00:10:10,697
.רציתי לעצור אותו
113
00:10:11,031 --> 00:10:14,034
רציתי להעמידו במקומו ולגרום
.לו להפסיק את מעשיו
114
00:10:14,242 --> 00:10:15,493
...אך כמובן ג'וזף
115
00:10:17,287 --> 00:10:18,204
...הוא ניצח אותו
116
00:10:21,541 --> 00:10:26,129
.הבחור הקשוח היה כ"כ מושפל
117
00:10:26,164 --> 00:10:29,431
,הוא עזב עם חבריו
118
00:10:29,466 --> 00:10:31,635
.הוא חזר 10 דקות לאחר מכן
119
00:10:33,553 --> 00:10:36,765
.וירה לג'וזף בראשו
120
00:10:40,226 --> 00:10:41,895
.הבן שאבי הכי אהב
121
00:10:45,231 --> 00:10:46,983
.לא יכולתי להביט בפניו לאחר מכן
122
00:10:47,018 --> 00:10:48,568
?אז, לא ראית את אביך מאז
123
00:10:54,574 --> 00:10:58,036
,בכל אופן, הבסת אותי פעם אחת
124
00:10:58,071 --> 00:10:59,579
?חושב שתוכל להביס אותי שוב
125
00:11:03,583 --> 00:11:04,834
...אני לא רוצה לפגוע באיש זקן
126
00:11:07,837 --> 00:11:09,089
!קדימה, איש זקן
127
00:11:18,181 --> 00:11:18,730
!אתה לא יכול לנצח במקרה הזה
128
00:11:18,765 --> 00:11:22,352
,תפסיק להילחם חזרה
.תשנה את כיוונך כל הזמן
129
00:11:22,453 --> 00:11:24,038
.תפוס את הזרוע שלי
130
00:11:24,938 --> 00:11:26,523
הרגל שלי כאן
131
00:11:27,440 --> 00:11:29,526
.עכשיו, תימתח, ותגלגל אותי ללמטה
132
00:11:31,277 --> 00:11:33,279
.עכשיו יש לך סיכוי להכניס אותי לעמדה
133
00:11:39,035 --> 00:11:40,870
.סיכוי קטן
134
00:11:50,797 --> 00:11:54,342
,בסדר, בסדר, בסדר
.ניצחת
135
00:11:54,377 --> 00:11:55,468
.אני מבין
136
00:11:55,503 --> 00:11:57,887
אבל אתה לא יכול
.תמיד לשנות מיקום
137
00:11:57,922 --> 00:11:59,639
.לפעמים אתה נתקע
138
00:12:00,056 --> 00:12:02,976
בכל קרב, אתה תמיד
.יכול לשנות את מיקומך
139
00:12:03,011 --> 00:12:04,769
עליך רק למצוא את הדרך
.לעשות זאת
140
00:12:07,564 --> 00:12:10,191
?אז זו אחריות שלי
.תמיד הייתה-
141
00:12:10,483 --> 00:12:11,443
.תמיד
142
00:12:16,156 --> 00:12:19,492
.אנחנו בתחרות הטניס
.נחזור לקראת 19:00
143
00:12:23,330 --> 00:12:24,497
.שוויון
144
00:12:28,960 --> 00:12:29,919
?איך הוא משחק
145
00:12:32,172 --> 00:12:34,090
הוא ניצח 3/2
.במערכה הראשונה
146
00:12:35,342 --> 00:12:38,970
!צ'ארלי
.חשבתי שאתה רוצה ללכת לווימבלדון
147
00:12:39,179 --> 00:12:40,096
!אתה מסוגל לעשות את זה
148
00:12:45,435 --> 00:12:47,103
.זה היה מעודן
149
00:12:47,520 --> 00:12:50,523
.כן, זו לא התכונה החזקה אצלי
150
00:12:53,860 --> 00:12:55,239
ג'ק, אני רוצה
.להיטיב את היחסים
151
00:12:55,564 --> 00:12:56,296
.אל תדאגי
152
00:12:57,493 --> 00:12:58,125
.הכל בסדר
153
00:12:58,305 --> 00:12:59,040
.לא נכון
154
00:13:00,140 --> 00:13:01,807
.פישלנו באופן משמעותי
155
00:13:01,894 --> 00:13:05,664
.לא, פישלנו בגדול
156
00:13:08,041 --> 00:13:11,086
,כן
!כל הכבוד
157
00:13:12,162 --> 00:13:12,746
.הנה לך
158
00:13:19,987 --> 00:13:20,404
.היי
159
00:13:22,072 --> 00:13:24,741
.חשבתי על מה שאמרת
160
00:13:25,826 --> 00:13:26,827
...ו
161
00:13:27,911 --> 00:13:29,962
.מה שעשית היה שטויות
162
00:13:29,997 --> 00:13:34,459
וואו, זה יותר טוב
.ממה שציפיתי
163
00:13:36,462 --> 00:13:37,421
...אבל
164
00:13:41,842 --> 00:13:42,926
.אני זה שבלע את הפיתיון
165
00:13:45,312 --> 00:13:46,146
.אני בחרתי להילחם
166
00:13:48,098 --> 00:13:49,766
,ניסית להתנצל
167
00:13:49,801 --> 00:13:51,560
.והתנהגתי כמו אידיוט
168
00:13:52,394 --> 00:13:53,937
.אין לך קשר לזה
169
00:14:21,798 --> 00:14:23,133
.תודה
170
00:14:26,720 --> 00:14:28,555
.התנצלויות זה דבר טוב
171
00:14:31,475 --> 00:14:32,434
.כן
172
00:14:32,643 --> 00:14:34,394
.הן טובות
173
00:14:37,564 --> 00:14:40,150
?יש לך עוד משהו להתנצל עליו
174
00:14:42,986 --> 00:14:45,072
.רשימה ארוכה מאוד
175
00:15:01,747 --> 00:15:04,145
,שלום
?אפשר לעזור לך
176
00:15:04,180 --> 00:15:06,543
.בני, ג'ייק, מתאמן כאן
177
00:15:06,578 --> 00:15:07,426
.ג'ייק טיילר
178
00:15:07,461 --> 00:15:11,048
.אכן כן, בנך לוחם מעולה
179
00:15:11,683 --> 00:15:13,483
.מה שכל אמא משתוקקת לשמוע
180
00:15:14,734 --> 00:15:17,153
.ג'ייק הרבה יותר טוב מרק לוחם מעולה
181
00:15:17,188 --> 00:15:19,447
...אז זה מה שאתה אומר על כל חמומי המוח
182
00:15:19,482 --> 00:15:20,699
.שמשלמים לך את החשבונות
183
00:15:22,367 --> 00:15:27,789
הם יוצאים הרבה פחות
.עצבניים ממה שהם היו כשבאו לכאן
184
00:15:27,824 --> 00:15:28,623
.בסדר
185
00:15:29,666 --> 00:15:31,418
.תשובה הוגנת
186
00:15:31,960 --> 00:15:33,147
...כשפגשתי את ג'ייק לראשונה
187
00:15:33,285 --> 00:15:34,219
...חשבתי
188
00:15:34,254 --> 00:15:37,674
הנה עוד ילד קשוח
.שמתקשה להתמודד עם רגשותיו
189
00:15:39,593 --> 00:15:41,845
אבל עכשיו אני רואה שהוא
.מפחד מהרגשות שלו
190
00:15:44,264 --> 00:15:47,684
אני יודעת שג'ייק חושב
שאיכשהו אני חושבת שהוא אחראי
191
00:15:47,719 --> 00:15:49,734
.למות אביו
192
00:15:49,769 --> 00:15:51,146
?את לא חושבת כך
193
00:16:01,781 --> 00:16:03,950
.זה לחודש הבא
194
00:16:08,455 --> 00:16:09,080
.תודה
195
00:16:09,115 --> 00:16:10,957
...עשה לי טובה
196
00:16:11,041 --> 00:16:12,674
.ודא שהוא שומר על כל שיניו בפיו
197
00:16:12,709 --> 00:16:15,337
ביטוח השיניים שלי לא
.תקף כבר מעל לשישה חודשים
198
00:16:18,048 --> 00:16:18,882
.הנה
199
00:16:19,925 --> 00:16:24,221
,שומר פה
.תוכנית ביטוח השיניים שלי
200
00:16:24,256 --> 00:16:25,138
.תודה
201
00:16:28,475 --> 00:16:30,644
.ג'ייק ילד טוב
202
00:16:30,977 --> 00:16:31,728
.אני יודעת
203
00:16:37,150 --> 00:16:40,070
,ביטדאון, מחר בחצות, בקלאב זירו
!היה שם
204
00:16:46,326 --> 00:16:49,829
,אחי, זה מתחיל
.ביטדאון מחר בלילה
205
00:16:51,081 --> 00:16:52,999
.אחי, אני לא חושב שאעשה זאת
206
00:16:54,543 --> 00:16:56,899
.כן אחי, בטח
207
00:16:56,934 --> 00:16:59,256
.באמת, אני רציני
208
00:16:59,756 --> 00:17:01,633
.אני לא אלחם בביטדאון
209
00:17:03,093 --> 00:17:04,261
?מה
210
00:17:04,761 --> 00:17:05,804
?למה לא
211
00:17:05,929 --> 00:17:08,848
.כי זה מה שראיין רוצה ולא אני
212
00:17:09,766 --> 00:17:14,354
.אחי
.מצטער אחי, קדימה-
213
00:17:14,389 --> 00:17:17,691
.בוא פשוט נשב עם הבנות
214
00:17:17,726 --> 00:17:22,487
אחי, החברות של בהה
.הסתכלו עליך כל אחר הצהריים
215
00:17:22,522 --> 00:17:26,366
בחורות, הדבר היחיד שהוא
.יותר טוב מקרבות
216
00:17:32,998 --> 00:17:34,673
...אז
217
00:17:34,708 --> 00:17:36,543
?את משחקת הרבה באקס-בוקס
218
00:17:38,061 --> 00:17:39,062
.זבל חסר שימוש
219
00:17:39,997 --> 00:17:43,333
.זבל חסר שימוש
?אתה בטוח שאינך זקוק לקופסא גדולה יותר
220
00:17:49,506 --> 00:17:51,925
!סודות המשחק שלו
!כלי המשחק שלו
221
00:17:55,137 --> 00:17:56,805
.הן נראות חמודות עליך
222
00:17:58,265 --> 00:17:59,808
.יש בהן עדין זיעה
223
00:18:00,851 --> 00:18:01,650
.מצטער
224
00:18:01,685 --> 00:18:03,186
.אין לך על מה, אני אוהבת את זה
225
00:18:08,609 --> 00:18:09,860
.עמוד
226
00:18:10,444 --> 00:18:12,487
."אמרתי: "עמוד
227
00:18:12,522 --> 00:18:14,531
.בסדר, אני עומד
228
00:18:17,451 --> 00:18:18,493
.מכה טובה
229
00:18:18,528 --> 00:18:22,873
.שני אחים גדולים
.מקלחת אחת
230
00:18:22,964 --> 00:18:24,341
.תראה לי
231
00:18:24,376 --> 00:18:25,800
?מה להראות לך
232
00:18:25,835 --> 00:18:27,427
.מה שיש לך
233
00:18:29,095 --> 00:18:30,347
.תראה לי
234
00:18:32,682 --> 00:18:34,226
.עמידה טובה
235
00:18:34,261 --> 00:18:36,853
?אתה אוהב איך שאני עומדת
236
00:18:37,562 --> 00:18:38,688
.כן
237
00:18:41,024 --> 00:18:42,484
?שנרד לעבודת קרקע
238
00:18:47,989 --> 00:18:50,123
,הכל תלוי בהכנעה
239
00:18:50,158 --> 00:18:52,035
מה שאת צריכה לעשות זה
.לגרום ליריב שלך להיכנע
240
00:18:52,070 --> 00:18:53,954
?להיכנע
241
00:18:54,037 --> 00:18:57,082
.את תעשי זאת נורא כואב
242
00:18:57,117 --> 00:18:58,500
.שהם ירצו לוותר
243
00:19:04,464 --> 00:19:06,216
.אני לא נכנעת
244
00:19:12,597 --> 00:19:14,683
?רוצה להיכנע
245
00:19:18,311 --> 00:19:24,401
?ר-ו-צ-ה ל-ה-י-כ-נ-ע
246
00:19:39,374 --> 00:19:40,917
.היי צ'ארלי
247
00:19:40,952 --> 00:19:42,418
?מה אתם עושים
248
00:19:43,669 --> 00:19:46,255
.נאבקים
.כן-
249
00:19:46,339 --> 00:19:48,257
?מה קורה
250
00:19:48,292 --> 00:19:50,843
.טלפון, אמא
251
00:19:50,878 --> 00:19:52,178
.בסדר
252
00:19:52,213 --> 00:19:53,221
.אמא
253
00:19:54,514 --> 00:19:57,392
.אני מעריץ גדול של היאבקות
254
00:20:05,658 --> 00:20:07,744
?בסדר, בסדר, מי צריך מרגריטה
255
00:20:09,621 --> 00:20:10,455
...אז, אהרון
256
00:20:10,580 --> 00:20:12,603
.משקה מרענן
?רוצה אחד
257
00:20:12,638 --> 00:20:14,570
.אין צורך, אדון מקארת'י
258
00:20:14,605 --> 00:20:16,503
.אל תהיה חסר ערך, שתה איתי
259
00:20:17,962 --> 00:20:20,048
.אל תקרא לי אדון מקארת'י
.אבא-
260
00:20:21,841 --> 00:20:23,384
.אני חושב שאנחנו בסדר
261
00:20:24,844 --> 00:20:28,932
טוב, אם אנחנו בסדר
...אז אנחנו בסדר
262
00:20:30,558 --> 00:20:32,644
?אתה מתחכם איתי לעיניי חבריך
263
00:20:35,396 --> 00:20:35,897
.שאלתי אותך שאלה
264
00:20:36,940 --> 00:20:38,525
?אתה מתחכם איתי לעיניי חבריך
265
00:20:40,902 --> 00:20:41,861
?אתה רוצה להיות הטוב ביותר
266
00:20:41,896 --> 00:20:44,030
.אתה צריך לחסל את הטוב ביותר
267
00:20:49,035 --> 00:20:54,165
.טוב, אני מבין רמזים, הכל בסדר
?אראה אתכם אח"כ, בסדר
268
00:20:54,791 --> 00:20:55,792
.להתראות אדון מקארת'י
269
00:20:59,546 --> 00:21:03,716
אתה יכול להאמין שטיילר
?ויתר על הביטדאון
270
00:21:03,751 --> 00:21:04,467
?מה
271
00:21:04,592 --> 00:21:05,802
?למה
272
00:21:06,344 --> 00:21:08,847
.הוא מפחד שיכסחו אותו שם, אחי
273
00:21:08,882 --> 00:21:10,181
.זו לא השמועה ברחוב, אחי
274
00:21:11,349 --> 00:21:14,859
?כן
?מה השמועה
275
00:21:14,894 --> 00:21:18,416
?מה ה-שמועה ש-מסתובבת ב-רחובות
276
00:21:18,857 --> 00:21:20,400
.אני מתערבת שהוא יכול לקרוע לך את הצורה
277
00:21:24,279 --> 00:21:24,988
?מה
278
00:21:31,995 --> 00:21:33,329
?מה קורה
279
00:21:33,364 --> 00:21:34,497
.רק מתאמן
280
00:21:35,540 --> 00:21:38,459
אתה בטח נעשה טוב אם
.אתה מתאמן אצל ז'אן רוקה
281
00:21:38,494 --> 00:21:42,422
.מקס הלוחם
!מקס איש המהלומות
282
00:21:42,457 --> 00:21:44,090
.כן
283
00:21:44,125 --> 00:21:45,341
.תודה
284
00:21:48,052 --> 00:21:50,680
שמעתי שהילד לא רוצה
.להילחם בביטדאון
285
00:21:50,715 --> 00:21:51,598
.אמת
286
00:21:51,433 --> 00:21:56,069
הוא בחוץ, חבל, היה יכול להיות
.מדהים לראות את שניכם בגמר
287
00:21:56,104 --> 00:21:57,654
.אני מניח שלא נדע לעולם
288
00:22:00,356 --> 00:22:01,691
.קח את זה בקלות
289
00:22:06,946 --> 00:22:07,864
!היי
290
00:22:08,573 --> 00:22:10,575
?רוצה לבוא לבית שלי
291
00:22:11,201 --> 00:22:13,203
להראות לחבר'ה כל מיני
.מהלכים שאתה עובד עליהם
292
00:22:14,954 --> 00:22:16,122
.בטח, אחי
293
00:22:18,208 --> 00:22:19,751
.נו, קדימה
294
00:22:19,876 --> 00:22:21,544
.סע איתי
295
00:22:28,218 --> 00:22:30,053
.מקס, מקס
296
00:22:41,648 --> 00:22:44,567
.נחמד. תכה למטה
.קדימה
297
00:22:50,198 --> 00:22:54,125
,כדאי שתנסה לשלוט בנשימות שלך
298
00:22:54,160 --> 00:22:57,747
ברצינות, רוב הקרבות מסתיימים
.בגלל שללוחם נגמר האוויר
299
00:22:57,782 --> 00:23:01,334
.אנחנו נעשה את זה בלי התובנה שלך, סנסאי, תודה -
.שב-
300
00:23:01,369 --> 00:23:03,336
.אל תצחקו עליו, טיפשים
301
00:23:04,796 --> 00:23:06,256
,הוא צודק
302
00:23:06,756 --> 00:23:11,261
רוב האנשים מפסידים מפני
?שהם נעשים קצרי נשימה, נכון
303
00:23:11,296 --> 00:23:12,303
.כן
304
00:23:12,929 --> 00:23:14,806
.קדימה, אני ואתה
305
00:23:15,765 --> 00:23:17,725
.בוא נלמד אותם שיעור
306
00:23:18,434 --> 00:23:19,686
.כן
307
00:23:23,690 --> 00:23:27,408
.תגן
308
00:23:27,443 --> 00:23:30,613
אתם יודעים, אפשר לדעת הכול
,על לוחם
309
00:23:30,648 --> 00:23:33,783
.ע"י איך הוא מקבל את המכה הראשונה
310
00:23:35,235 --> 00:23:36,486
.לעזאזל
311
00:23:39,831 --> 00:23:44,002
,כשאתה חוטף מכה
.יש לך בראש רק שתי מחשבות
312
00:23:44,037 --> 00:23:46,629
?האם עלי לסוג או שעלי להיכנס
313
00:23:50,049 --> 00:23:51,509
.אחי, אין לי ציוד עלי
314
00:23:51,544 --> 00:23:54,012
,הנקודה התחתונה היא
315
00:23:54,637 --> 00:23:56,389
?או שאתה נסוג, או שאתה מצטרף
316
00:24:02,145 --> 00:24:03,313
!ריאן! לא! עצור
317
00:24:06,107 --> 00:24:06,941
!אלוקים! ראיין
318
00:24:08,484 --> 00:24:11,321
.לא חושב שראיתי את זה בערוץ הספורט
319
00:24:11,654 --> 00:24:14,741
,חכה
.פוקר פתוח יכול להיות גדול
320
00:24:14,776 --> 00:24:16,242
.המזל הוא הכל במשחקים האלה
321
00:24:16,534 --> 00:24:22,164
.זה המשחק האמיתי
.אני מעלה את ההימור בשני ז'יטונים
322
00:24:22,199 --> 00:24:27,795
,יש לי תחושה מוזרה שעליי לוותר
.אבל אין ספק שאשווה
323
00:24:41,114 --> 00:24:42,018
?רוצה להיאבק
324
00:24:56,783 --> 00:24:57,826
?ג'ייק
325
00:25:03,248 --> 00:25:07,836
.מקס
.או לא
326
00:25:07,627 --> 00:25:09,295
!התקשרי למד"א
327
00:25:23,560 --> 00:25:24,519
,צלעות שבורות
328
00:25:24,554 --> 00:25:27,021
,שישה תפרים בשפתיו
329
00:25:27,056 --> 00:25:30,233
.ואף שבור
330
00:25:30,268 --> 00:25:32,443
.זו בטח הייתה חתיכת נפילה
331
00:25:33,903 --> 00:25:34,821
,הוא יהיה בסדר
332
00:25:34,856 --> 00:25:37,323
.אך עליו להישאר כאן הלילה להשגחה
333
00:25:37,358 --> 00:25:38,491
?התקשרת להוריך
334
00:25:38,526 --> 00:25:40,368
.כן
335
00:25:40,403 --> 00:25:43,580
?הם באים
.לא-
336
00:25:43,496 --> 00:25:44,664
.עליך לצלצל למשטרה
337
00:25:44,747 --> 00:25:45,915
.אין מצב
338
00:25:45,790 --> 00:25:47,458
?למה לא
339
00:25:50,378 --> 00:25:52,463
.אני צריך לשאול את רכבך
340
00:25:55,375 --> 00:25:57,794
.ג'ייק, ג'ייק, חכה
341
00:25:58,595 --> 00:26:01,097
.הוא טומן לך פח כמו במסיבה
342
00:26:01,014 --> 00:26:02,891
.זה שונה
343
00:26:02,765 --> 00:26:05,518
באמת? כי נראה שאתה
.נותן לו בדיוק את מה שהוא מחפש
344
00:26:05,393 --> 00:26:06,936
?מי הבא בתור
345
00:26:06,853 --> 00:26:07,896
?את
346
00:26:07,931 --> 00:26:10,190
?צ'ארלי
347
00:26:10,106 --> 00:26:11,107
,ג'ייק
348
00:26:11,142 --> 00:26:14,360
להתרחק מדבר ולהיכנע
.הם לא אותם דברים
349
00:26:14,152 --> 00:26:16,863
.יופי, כי אני לא עושה אף אחד מהם
350
00:26:36,382 --> 00:26:37,217
.היי, ג'ייק
351
00:26:38,968 --> 00:26:40,553
.ג'ייק
352
00:26:40,588 --> 00:26:41,888
?איפה מקס
353
00:26:45,850 --> 00:26:46,893
.בבית חולים
354
00:26:48,478 --> 00:26:49,395
...הבחור הזה
355
00:26:50,230 --> 00:26:53,233
,שמקס נכנס לרכבו
.הוא פגע במקס
356
00:26:56,986 --> 00:26:57,820
?נקמה
357
00:26:57,737 --> 00:26:59,322
.לא
358
00:26:59,405 --> 00:27:01,157
.אין קשר לנקמה
359
00:27:01,192 --> 00:27:02,534
.תהינה אשר תהינה סיבותיך
360
00:27:02,569 --> 00:27:05,870
,טובות או רעות
.התוצאות תהיינה בהתאם
361
00:27:08,081 --> 00:27:09,833
.זה בסדר מבחינתי
362
00:27:09,749 --> 00:27:12,961
אם תעשה זאת, אינך תהיה
.עוד מקובל במכון שלי
363
00:27:12,836 --> 00:27:16,005
,נתתי לך להתחמק מזה פעם אחת
.אבל לא פעם שנייה
364
00:27:17,674 --> 00:27:18,383
.חכה, חכה
365
00:27:18,508 --> 00:27:19,843
?אתה חושב שזה מה שאני רוצה
366
00:27:19,878 --> 00:27:22,345
...לא להתאמן אצלך יותר
367
00:27:22,380 --> 00:27:24,639
רק בכדי לתת לאיזה אידיוט
.את מה שהוא מחפש
368
00:27:24,514 --> 00:27:27,684
!אז הפסק! הרפה
369
00:27:32,772 --> 00:27:34,232
?בלילה שאבי מת
370
00:27:34,858 --> 00:27:36,526
...פשוט נתתי לו לנהוג
371
00:27:37,151 --> 00:27:42,157
.אפילו לא ניסיתי לעצור אותו
.אי עשייה היא גם תוצאה
372
00:27:42,031 --> 00:27:43,950
.אתה לא יכול לחיות עם העבר, ידידי
373
00:27:43,985 --> 00:27:45,493
?באמת
374
00:27:45,935 --> 00:27:47,896
,אם יכולת לחזור אחורה בזמן
375
00:27:47,931 --> 00:27:49,856
ולעצור את אותו אדם
.שירה באחיך למוות
376
00:27:49,773 --> 00:27:51,024
.אל תדחק בי
377
00:27:51,059 --> 00:27:53,318
.אני יודע שהיית נלחם באותו אדם
378
00:27:53,253 --> 00:27:54,052
...אני יודע ש
379
00:27:54,087 --> 00:27:57,514
!אינך יודע דבר
...במשך שבע שנים
380
00:27:57,931 --> 00:27:59,349
...שבע שנים
381
00:27:59,384 --> 00:28:01,267
,לא ראיתי את משפחתי
382
00:28:01,434 --> 00:28:02,268
,את חבריי
383
00:28:02,519 --> 00:28:07,524
כשם שהייתי עושה בעבר-ובכל יום
...קם ושוטף את פני
384
00:28:07,273 --> 00:28:09,192
.ומביט על עצמי במראה
385
00:28:12,946 --> 00:28:14,197
.נגעל
386
00:28:15,865 --> 00:28:17,826
?למה שלא תחזור לשם
387
00:28:20,453 --> 00:28:22,205
?ואתמודד עם אבי
388
00:28:24,207 --> 00:28:26,376
בפעם האחרונה שהוא דיבר איתי
389
00:28:26,584 --> 00:28:30,547
הוא אמר ששני בניו
,מתו באותו לילה
390
00:28:36,886 --> 00:28:38,471
.אם אתה מאמין למה שהוא אמר
391
00:28:41,057 --> 00:28:42,976
.אז הוא צדק
392
00:28:42,851 --> 00:28:44,728
.ויתרת
393
00:28:45,562 --> 00:28:47,147
,לפעמים, להילחם את המלחמה
394
00:28:47,182 --> 00:28:50,900
...זה אומר שעליך לעשות הדבר היחיד
395
00:28:50,775 --> 00:28:52,986
.שאינך חפץ לעשותו
396
00:28:54,654 --> 00:28:57,324
.עליך להילחם למחילתו של אביך
397
00:28:58,074 --> 00:29:00,368
.אינך יכול להתחבא כאן לנצח
398
00:29:00,994 --> 00:29:02,662
...לפחות אני לא יכול
399
00:29:03,413 --> 00:29:05,665
.אני אעצור את הברנש הזה
400
00:29:06,916 --> 00:29:09,419
אין הבדל אם אנצח או אפסיד
401
00:29:11,421 --> 00:29:12,881
.זה מסתיים הלילה
402
00:29:14,841 --> 00:29:17,761
.זה המאבק שלי
403
00:29:17,886 --> 00:29:19,554
.לכל אחד יש מאבק משלו
404
00:29:24,768 --> 00:29:25,935
.ג'ייק
405
00:29:28,521 --> 00:29:30,523
,לא משנה מה יקרה
406
00:29:31,775 --> 00:29:33,318
.תשלוט בתוצאות
407
00:29:34,277 --> 00:29:35,111
.זה תלוי בך
408
00:29:36,237 --> 00:29:37,072
.זה תמיד היה כך
409
00:30:03,239 --> 00:30:04,157
.היכנסי
410
00:30:05,825 --> 00:30:06,659
...תהיתי
411
00:30:11,915 --> 00:30:13,750
.אני לא רוצה לשקר לגבי זה
412
00:30:18,046 --> 00:30:19,506
.לא אבקש ממך לשקר
413
00:30:56,292 --> 00:30:59,546
.עצור
.זה בסדר, הוא איתי-
414
00:31:01,131 --> 00:31:04,467
.תהנה, ג'ייק
415
00:31:39,975 --> 00:31:42,905
.עכשיו חצות
?אתם יודעים למה הגיע הזמן
416
00:31:42,906 --> 00:31:44,020
!ביטדאון
417
00:31:45,070 --> 00:31:50,261
.הסתכלו על הדלתות, אף אחד לא יוצא בחיים
.זה הזמן לביטדאון
418
00:31:50,262 --> 00:31:57,937
!ביטדאון! ביטדאון
419
00:31:59,689 --> 00:32:01,691
הקרב הראשון
...עומד להתחיל
420
00:32:01,608 --> 00:32:04,541
.הריעו לג'מין ומינץ
421
00:32:11,284 --> 00:32:14,204
.זהו קרב הוגן
422
00:32:14,239 --> 00:32:15,371
.אין לתת מכות לעיניים
423
00:32:15,406 --> 00:32:16,790
.בלי מכות בביצים
424
00:32:16,825 --> 00:32:18,708
.ובלי נשיכות
425
00:32:18,583 --> 00:32:22,629
.הקרב מסתיים בכניעה או בנוקאאוט
426
00:32:22,754 --> 00:32:23,379
!התחילו
427
00:32:31,545 --> 00:32:32,468
.ראו את הימנית הזו
428
00:32:37,352 --> 00:32:38,812
ג'מין ומינץ
429
00:32:43,483 --> 00:32:45,693
.וואו, זה נגמר
430
00:32:47,987 --> 00:32:49,239
.בעיטה לפנים
431
00:32:49,864 --> 00:32:52,242
.מינץ עובר לסיבוב הבא
432
00:32:52,367 --> 00:32:55,078
!כן
433
00:32:55,412 --> 00:32:57,080
!תראה מה אתה יודע
434
00:32:59,457 --> 00:33:01,668
.ג'ייק טיילר, באתי להירשם
435
00:33:01,703 --> 00:33:05,422
,אנו עדין בסיבוב הראשון
.ויש לנו 32 לוחמים
436
00:33:05,171 --> 00:33:08,007
.נלחמים על תואר מלך הביטדאון
437
00:33:07,924 --> 00:33:11,261
.יש לנו בחור חדש, ג'ייק טיילר
438
00:33:11,136 --> 00:33:13,430
.שבא להלחם נגד מלך הביטדאון
439
00:33:13,465 --> 00:33:18,435
.ריאן מקארת'י
440
00:33:40,039 --> 00:33:41,583
!אתה כזה סקסי
441
00:33:41,458 --> 00:33:42,688
.תראו את שלי, גם, כן
442
00:33:43,507 --> 00:33:46,045
.נעשה במיוחד לנשים
443
00:33:50,740 --> 00:33:54,235
.הבחור החדש עשה שכיבות שמיכה
.אבל הוא עדיין נחשב כמת
444
00:33:54,236 --> 00:34:04,739
מקארת'י נגד טיילר
445
00:34:10,487 --> 00:34:14,532
היה כאן בלבול, זה לא מקארת'י נגד
.טיילר, אלא מקארת'י נגד טיילור
446
00:34:14,407 --> 00:34:17,327
.מצטער, זה מקארת'י נגד טיילור
447
00:34:17,243 --> 00:34:22,798
.ולא מקארת'י נגד טיילר
.טעינו, קראנו שלא כהלכה, מצטער
448
00:34:22,799 --> 00:34:25,552
.לפעמים אני לא יודע לקרוא
!אני לא יודע לקרוא, לעזאזל
449
00:34:25,713 --> 00:34:27,146
.אל תקראו לי קריאות בוז
.אני אקרע לכם את הצורה
450
00:34:27,181 --> 00:34:28,088
?התחמקת קודם, אה
451
00:34:28,123 --> 00:34:30,924
,תישאר בסביבה
.זה יהיה מהיר
452
00:34:42,185 --> 00:34:43,436
.ברכייה לראש
453
00:34:54,781 --> 00:34:56,241
!מלך הביטדאון
454
00:35:09,175 --> 00:35:10,037
!נעילת רגל
455
00:35:16,261 --> 00:35:18,972
!ג'ייק טיילר
456
00:35:55,258 --> 00:35:59,964
!טיילר
457
00:36:04,586 --> 00:36:05,483
!היפוך
458
00:36:20,211 --> 00:36:22,314
!הוא נכנע! הוא נכנע
459
00:36:26,331 --> 00:36:29,167
!ג'ייק טיילר חוזר מהמתים
460
00:37:04,369 --> 00:37:06,371
.עוד שמונה מתחרים, אנשים
461
00:37:06,646 --> 00:37:10,480
?מה יש לנו
.ג'ייק טיילר מול דאק-הו
462
00:37:17,281 --> 00:37:19,075
.טיילר נפגע
463
00:37:19,367 --> 00:37:20,535
.בעיטה לצלעות
464
00:37:25,414 --> 00:37:31,671
!הרבה שינויי מקום השניים הללו עושים
.הזהר
465
00:37:48,102 --> 00:37:50,063
!טיילר מטיח את דאק-הו
466
00:38:03,534 --> 00:38:06,371
.נעילת רגל
.הוא תפס את הקרסול
467
00:38:06,406 --> 00:38:09,874
!נראה לי שזה נגמר
!זה נגמר עבור ג'ייק טיילר
468
00:38:15,088 --> 00:38:18,341
!מהפך
469
00:38:18,376 --> 00:38:22,567
.ג'ייק טיילר חוזר למשחק
?איך הוא עושה זאת
470
00:38:25,074 --> 00:38:25,758
!חניקה משולשת
471
00:38:29,477 --> 00:38:31,479
.הוא נכנע
472
00:38:31,396 --> 00:38:33,064
!זה נגמר
473
00:38:33,099 --> 00:38:34,816
!זה נגמר
474
00:38:36,693 --> 00:38:40,738
.ג'ייק טיילר עולה לחצי הגמר
.אני לא מאמין לזה
475
00:38:40,773 --> 00:38:45,034
.דאק-הו סיים שם
.מעריצי הקרב חייבים לאהוב את זה
476
00:38:46,911 --> 00:38:53,251
!מחיאות כפיים לבחור החדש, ג'ייק טיילר
477
00:39:09,309 --> 00:39:11,311
!היי
478
00:39:11,346 --> 00:39:13,938
?אתה בטוח שאתה יכול להילחם
479
00:39:13,930 --> 00:39:14,347
.כן
480
00:39:15,064 --> 00:39:16,342
.תן לי דקה
481
00:39:26,334 --> 00:39:27,824
.אמרתי שתיתן לי דקה
482
00:39:30,888 --> 00:39:33,391
,אז הגעתי
?זו ברכת השלום שאני מקבלת
483
00:39:35,393 --> 00:39:37,061
.אתה נראה זוועה
484
00:39:39,480 --> 00:39:41,023
!הרבה יותר מסתם זוועה
485
00:39:42,009 --> 00:39:42,968
?מה את עושה כאן
486
00:39:46,738 --> 00:39:48,656
.כנראה שלא יכולתי לעזוב אותך שם
487
00:39:50,908 --> 00:39:52,910
?למה לא
488
00:39:53,202 --> 00:39:56,038
הלכתי לראות את מקס
.אחרי שהלכת
489
00:39:56,664 --> 00:39:58,750
...תוהה מתי
490
00:39:58,785 --> 00:40:00,501
...אם בכלל
491
00:40:00,418 --> 00:40:02,420
.אם מישהו ממשפחתו יופיע
492
00:40:06,340 --> 00:40:09,802
והבנתי שמשפחתו האמיתית
...כבר עשתה זאת
493
00:40:09,837 --> 00:40:11,763
.הבנתי
494
00:40:11,798 --> 00:40:13,431
.הבנתי מדוע את נלחם
495
00:40:19,520 --> 00:40:21,606
.זה כמו בשיר מגן אכילס
496
00:40:22,648 --> 00:40:28,905
אתה נלחם בכדי שלא
.תצטרך להילחם שוב
497
00:40:29,697 --> 00:40:31,365
...מגן אכילס
498
00:40:33,868 --> 00:40:35,161
.כל הכבוד
499
00:40:40,458 --> 00:40:41,501
.אתה מסוגל לנצח
500
00:40:47,673 --> 00:40:49,217
.סיבוב חצי הגמר
501
00:40:50,385 --> 00:40:52,345
.נראה נחמד, אבל לא מספיק
502
00:40:53,882 --> 00:40:55,328
.הגוף הוטח על הרצפה
503
00:40:58,893 --> 00:41:01,729
?קדימה אלוף, מה אתה עושה
?למה אתה לא מסיים את הקרב
504
00:41:01,646 --> 00:41:04,510
,הוא אפילו לא נלחם בחזרה
?למה זה לוקח כל כך הרבה זמן, אלוף
505
00:41:05,192 --> 00:41:07,675
.זה לא אותו מקארת'י שראינו הלילה
506
00:41:07,902 --> 00:41:09,654
.תן לנו מופע אחי
507
00:41:15,576 --> 00:41:21,833
.הוא נכנע. וילה, נכנע
.ריאן מקארת'י' הוא המנצח
508
00:41:22,575 --> 00:41:24,452
.מחיאות כפיים
509
00:41:25,511 --> 00:41:26,859
!תנו לו לשמוע אתכם
510
00:41:27,672 --> 00:41:29,048
.אוהבים אותך ראיין
511
00:41:28,923 --> 00:41:31,968
.מקארת'י הולך לסיבוב האליפות
.חכה רגע-
512
00:41:31,843 --> 00:41:33,010
.תן לי לראות
513
00:41:34,262 --> 00:41:37,724
.מקארת'י, מהלך לא חוקי
.דחפת לו אצבעות לעיניים
514
00:41:37,807 --> 00:41:39,058
?אצבעות לעיניים
!אתה בחוץ -
515
00:41:39,267 --> 00:41:40,017
.לך לשם
516
00:41:40,052 --> 00:41:42,603
?מה
!אתה בחוץ -
517
00:41:42,812 --> 00:41:44,188
.מהלך לא חוקי
518
00:41:45,523 --> 00:41:49,068
.ריאן מקארת'י דחף לוילה אצבעות לעיניים
.הוא נפסל
519
00:42:02,749 --> 00:42:06,294
.עכשיו ג'ייק טיילר נגד טומי קליין
520
00:42:18,201 --> 00:42:20,752
?מוכנים
521
00:42:24,312 --> 00:42:25,633
!התחילו להילחם
522
00:42:25,980 --> 00:42:27,857
?מה קרה למקארת'י
523
00:42:29,098 --> 00:42:29,434
!הילחמו
524
00:42:38,409 --> 00:42:39,827
.בואי נלך
525
00:42:42,246 --> 00:42:46,292
...ג'ייק טיילר נכנע
.הוא לא ניסה אפילו
526
00:42:47,668 --> 00:42:53,925
.ניצחון טכני לטומי קליין
?מה לעזאזל קורה כאן הלילה
527
00:42:59,055 --> 00:43:03,101
.הקרב יהיה בין וילה וקליין
...נשמע כמו חברת עו"ד גרועה
528
00:43:02,892 --> 00:43:05,812
.אני מעוצבן
.אני הולך להירגע קצת
529
00:43:05,686 --> 00:43:07,146
?אתה בטוח שאתה בסדר
530
00:43:08,439 --> 00:43:09,023
.כן
531
00:43:11,651 --> 00:43:12,902
!?מה לעזאזל זה היה
532
00:43:18,950 --> 00:43:20,118
.זה ביני לבינך
533
00:43:20,535 --> 00:43:21,994
.טורניר לא מעניין אותי
534
00:43:25,206 --> 00:43:25,915
?אתה מוותר
535
00:43:25,950 --> 00:43:27,208
?זה מה שאתה עושה
536
00:43:27,375 --> 00:43:29,877
.לא, הופעתי כאן היום
537
00:43:30,002 --> 00:43:30,837
.אני כאן ואני מוכן
538
00:43:34,716 --> 00:43:36,801
.אין כאן מי שיצפה בנו
539
00:43:37,301 --> 00:43:39,387
?זה כל מה שמעניין אותך, נכון
540
00:43:39,721 --> 00:43:40,763
.ספורט לצופים
541
00:43:44,600 --> 00:43:45,852
.זה כל מה שיש לך
542
00:43:46,686 --> 00:43:48,479
.ועכשיו אין לך דבר
543
00:43:49,522 --> 00:43:50,982
.אל תעשה את זה, אחי
544
00:43:58,990 --> 00:44:00,450
!ראיין, הפסק
545
00:44:16,708 --> 00:44:18,376
.האליפות האמיתית בחוץ
546
00:44:21,012 --> 00:44:26,017
?לאן כולם הולכים
!אתם לא יכולים לעזוב את הביטדאון ככה
547
00:44:26,321 --> 00:44:27,143
.קרב? לעזאזל
548
00:44:39,238 --> 00:44:40,615
.הדלק את האורות
549
00:44:41,538 --> 00:44:43,701
!תיזהר מהרגליים שלו
!חסל אותו, ריאן
550
00:44:49,198 --> 00:44:50,701
!הוא כמעט גמור
551
00:44:54,072 --> 00:44:54,895
!אל תיתן לו "לנעול" אותך
552
00:44:58,000 --> 00:44:59,518
!קדימה! תאבק איתו
553
00:45:02,360 --> 00:45:05,552
!קדימה ראיין! על הרגליים
554
00:45:07,592 --> 00:45:10,191
.קדימה, ראיין, כמו מקודם, תן לו ימנית
.קדימה ראיין
555
00:45:16,767 --> 00:45:18,853
ג'ייק, אתה חלש
!אתה לא שווה כלום
556
00:45:22,424 --> 00:45:24,300
.זה הקרב שלך, ריאן
557
00:45:32,316 --> 00:45:33,702
!זה הביטדאון כאן
558
00:45:34,985 --> 00:45:37,204
.תזוז
!הגנה טובה-
559
00:45:40,358 --> 00:45:42,652
.תפגע בצלעות, ריאן
.הוא נפגע, תכוון לצלעות
560
00:45:55,874 --> 00:45:57,542
.תנסה לעשות בריח
.תנסה לעשות בריח
561
00:46:14,476 --> 00:46:16,311
!שבור לו את הצלעות
562
00:46:17,062 --> 00:46:20,190
!קדימה, ראיין
!ריאן, הפסק-
563
00:46:25,737 --> 00:46:26,988
!קדימה ג'ייק
564
00:46:57,310 --> 00:46:58,019
!ג'ייק
565
00:47:03,620 --> 00:47:05,810
?מה לעזאזל אתה עושה
!ראיין, אתה חמור-
566
00:47:06,277 --> 00:47:08,279
.קדימה, ג'ייק, תיכנע אחי
567
00:47:08,571 --> 00:47:09,280
!ג'ייק
568
00:47:09,531 --> 00:47:14,202
?ריאן, מה אתה עושה
.אתה הורג אותו
569
00:48:26,358 --> 00:48:27,692
!כן
570
00:48:32,530 --> 00:48:33,031
.מצטער
571
00:49:14,322 --> 00:49:15,657
.אסור לך לנהוג ברכב עם גיר ידני
572
00:49:16,074 --> 00:49:18,659
אתה מדבר יותר מדי יחסית
.לזה שאמר שהוא מעדיף לנסוע באוטובוס
573
00:49:51,359 --> 00:49:52,694
?מקס, אתה בסדר
574
00:49:54,362 --> 00:49:55,405
.משתפר
575
00:49:57,198 --> 00:49:58,116
.באופן משמעותי
576
00:50:00,827 --> 00:50:02,078
-לעולם אל תיסוג-
577
00:50:03,121 --> 00:50:13,548
Torec תורגם וסונכרן משמיעה בלעדית לאתר
!Torec מצוות TecNodRom וְ Kikmastr על-ידי
578
00:50:13,583 --> 00:50:16,259
סינכרון לגרסא זו ע"י
Torec מצוות TecNodRom