לעולם אל תיכנע 2 ביטדאון
## צפייה מהנה ##
!איזו בעיטה !נפלא
!בעיטה לראש
!זה טירוף
!הטחה חזקה על הגב
!מרטינז מנצח
יש לנו כמה קרבות נהדרים עבורכם !הערב, אנשים. תרעישו קצת
,יש לנו מתאגרפים, מתאבקים ...פסיכופטים, פושעים
.יש לנו גם כמה טמבלים כאן
.תמכו בטמבלים, אנשים .תרעישו קצת
?נכון שזה פשוט נהדר
?כן, רואה את זה .זה אתה בעוד שעה
?באמת? למה לחכות
.תשמור את זה לאחר כך
.אני מוכן לצאת הערב, חבר'ה !אני צריך קצת דם
?מי רוצה קצת דם, חבר'ה
?מה אנחנו עושים כאן בכלל
?מישהו מכם הוא סטוקס .כן, אני סטוקס-
.תורך, אחי. לך תחטוף קצת
,הבחור הזה הולך להיות חם .אנשים. מחאו כפיים
.זה מסתיים כאן. הלילה
?מסתיים
.כאן הכל מתחיל
?פלייסטיישן 3, מה ?מה המשחק האהוב עליך
.לא יודע, "קילזון 3", אני מניח
.הנה, תן לי לקחת את זה .אני מסתדר-
אני אוכל לעזור לכם .אם אתם צריכים עזרה
.אני קורט, שותפו של מייק לחדר
.היי, קורט. ג'ון סטוקס .אביו של מייק
.נחמד לפגוש אותך, ג'ון .גם אותך-
?בסדר, מי רעב ?מה דעתכם שאזמין אתכם לצהריים
.אני חושב שפשוט אפרוק הכל
.בסדר
.נתראה למעלה
...תראה, בן .תודה על הטרמפ-
.תרים כתפיים, זאק
.כל הכבוד, זאק
.עשן ורעם, מותק .עשן ורעם
,אם תמשיך להוריד את הכתף .כל מי שמתקוטט יוכל לפרק אותך
כן? אמור זאת לשלושת .הקורבנות האחרונים שלי
...תקשיב, ילד .היי, תראה, תראה-
,היה שינוי קל בתוכניות ?בסדר
הרגע סיימתי שיחה .וג'פרסון פרש
?אבל אל תדאג, בסדר .השגתי לך מחליף
.קוראים לבחור אורטגה .הוא הרגע עבר לכאן מוולטרווויט
הציון שלו הוא 4 ניצחונות .ושלושה הפסדים
.אני חושב שזו טעות
הקרב בעוד שלושה שבועות .ואנו לא יודעים דבר על אורטגה
,הבחור 4 ו-3 .אני 5-0
אתה יודע מה הסכום ?המצטבר, נכון
.קריעת תחת לאורטגה .אפילו אתה יודע חשבון בסיסי
.בן אדם, תחנך את הבחור .המתחרה לאליפות נמצא כאן
.תראה להם, זאק .תראה להם
.הגיע הזמן
!טים
.היי, אמא ?מה קרה
.כלום
?אתם מוכנים לעזוב את אחיכם
,עלו למעלה .תתרחצו לפני ארוחת הערב
.קדימה, שניכם
?אז מה אתה מתכנן ללילה
.עבודת סמסטר
.בסדר
הבנק שלח לנו הודעה שלישית
והם נותנים לנו ארכה .של חודש נוסף
את הורגת את עצמך מאז שאבא .מת בשביל להחזיק את הבית הזה
.תני לי לנשור מהלימודים .אני אמצא עבודה נוספת
!לא
.לך סיים את העבודה שלך
ואני אביא לך משהו ?לארוחת הערב, בסדר
.קדימה
.אתה מכיר אותי .אני אחשוב על משהו
.קדימה
אחי, אין מצב להשוות בין השוט .של וונדר וומן לפטיש של ת'ור
.זה אפילו לא הגיוני
.זה כמו להשוות פין לפות
.היי, אני חייב לסיים
?היי, מה קורה .היי-
חשבתי שאני יכולה .לעשות קצת החלפות
.בטח. מה יש לך
.אלו משנת 86 .נחמד-
.ממש נחמד
?יש כאן חומר מגניב. זה שלך
.כן. יש לי עוד 18 כאלו בבית
.זה מגניב
יודעת מה, הבחור שאחראי על ,הרכישה של אלו, באטלר
...הוא לא נמצא היום. אבל
.אני לא יודע מה תרצי לעשות
?תחזרי מחר .כן, בטח. זה בסדר-
,למעשה, למה שלא תשאיר את אלו .ואני פשוט אבוא שוב מחר
.כן, בטח. בשבילך, אעשה זאת
.בסדר. תודה .בסדר, אין בעיה-
,היי, את רוצה, כאילו ?לצאת מתישהוא
.זה לא יקרה, חנון
.היי, קורט, קלוט את זה
.מישהו פרץ לשרת של המכללה
.זה בכל מקום
.קדימה. בוא תצא איתי
.לא, אני נשאר, בן אדם
.אחי
?מה .אנחנו בשנה אחרונה, בן אדם-
,באם אתה יודע או לא גופך הוא מאגר של הורמונים
.ואנרגיה מינית מתפרצת ?מה הבעיה
?דבר איתי, בסדר .ואז נצא
.זה בנוגע לאבי
.ברוך הבא למכללה, בן אדם
.לא רע יחסית לתחילת העונה .בוא
בוגרים קוטפים את הבחורות ?שבשלות לקטיפה, מבין
.אתה צריך להגיש את הצעתך מוקדם
.בלי בעיה
.חכה שתראה אותו בפעולה .אגדה
,תבחר כל בחורה בחדר .מייק יבצע את העבודה
.תתעלם ממנו ?היי, מה קורה-
?אגדה, מה
.בסדר
.זו. בדיוק שם
.בסדר, שותף לחדר
.תראה לו איך מקצוען עושה זאת
,ברצינות, אחי ,הקטע עם אבא שלך
.תפרוק אותו עליה !לך לעזאזל, קורט-
.מסיבה מגניבה .כן-
."מגניבה"
,בסדר .לא משפט התחלה מקורי
.תני לי לנסות שוב
?את רוצה ללכת לשתות כוס קפה
?את רוצה
,לו אמרתי לך שכבר יש לי חבר
אתה מבטיח לא לקחת את זה בתור אתגר מצ'ואיסטי
?ולנסות לגנוב אותי ממנו
?...אני מבטיח
.אני כבר יוצאת עם מישהו
!תביאו רופא
.בסדר. קדימה ואחורה
.שמאלה וימינה
.צעד שמאלה, בעיטה ימינה
.שמאלה, ימינה
!הנה הוא !תפסו אותו! קדימה
!אמרתי לך שנתפוס אותך, בחור
?מה? יש לך משהו לומר עכשיו !לך תזדיין-
אני חושב שהוא מתחיל !ליהנות מהמכות, אחי
!תפסיקו
!תרים אותו !בבקשה-
!מה? מה? אתה חושב שזה משחק
אני אלמד אותך לא !לפתוח את הפה שלך
.על זה אני מדבר, בחור ?מה? יש לך משהו לומר
!תפוס אותו! תפוס אותו
!בן זונה
!לעזאזל
.יש לי משהו בשבילך עכשיו, ילד
!תחזיק אותו
.בן אדם, זה הולך לכאוב .לא, לא, לא, בבקשה. בחייך-
!תחזיק את הבן זונה הזה !קדימה! בוא נלך-
?לאן אתה הולך
!חכו
?מי הבן זונה הזה
?מה אתם רוצים
.אנחנו יכולים לגבור עליו
.חכו
.אנחנו בסדר .אנחנו בסדר, אחי
.נתפוס אותך ביום אחר
.קדימה
.תודה, תודה, חבר'ה
?מי זה
מייק. נאמר לי לבוא לפגוש .את האחראי מסיבה מסוימת
?מייק, המתאבק .כן-
.היכנס, מייק המתאבק
?מדוע רצית לראות אותי
.נגיע לזה, מייק המתאבק
,אבל קודם, אפשר לשאול אותך
?אתה חובב של כלוב הקרבות
?אתה אוהב את המדע הפראי
.כן. אני מניח
.טוב, נהדר. בוא
.הבט
?אתה עומד מאחורי זה
,אם תספר את זה למישהו .אהרוג אותך
?מה הקטע של השעון
,זו הספירה לאחור לביטדאון .מותק
?למה .הביטדאון, אחי-
זה חוזר! עוד פחות מ-100 ימים ,למנה השנייה של בעיטות
ומעיכת גולגלות .בטרוף אמנויות הלחימה
.בסגנון קייג'ון .רק שהפעם אני אחראי
,מקס קופרמן .אמרגן הביטדאון
הקרבות מתחילים .כשהספירה מגיעה לסוף, אחי
,‏20 דולר לראש .במקום שעדיין לא נקבע
?טורניר .כן, אחי-
,לילה אחד, שעתיים .‏16 לוחמים
המנצח מקבל 10 אלף .ותהילה כלל ארצית
.זה נשמע נהדר, אחי ?אבל מה זה קשור אליי
,כפי שאתה יכול לראות .אני צריך למלא כמה חורים
ואתה יכול לעזור בכך שתדבר .עם כמה מחבריך המתאבקים
אתן לך עמלה של צייד כשרונות .וכניסה חינם לביטדאון
.רק אל תכניס את שמי לזה ?מפני שזה לא חוקי, נכון-
?אני לא יודע. אתה חושב
זה כמו ברייב, רק שבמקום סמים .אנו מקבלים פגיעות גופניות
צריך למנוע את זה .משוטרים וכופרים בכל מחיר
.אחשוב על זה
,הנפיחות ירדה
,אך אם הרשתית שלך תיפגע שוב .תהיה עיוור לחלוטין בעין הזו
הפציעה שלך נגרמה .ממכות רבות מדי בראש
התסמינים לא יחלפו .ללא טיפול רפואי
?אז אני צריך ניתוח, נכון
?אז אוכל להילחם שוב .אני חושש שלא-
.לא אספר לאף אחד
?גם אתה לא תספר לאף אחד, נכון ,זאק, אני בטוח שזו מכה קשה-
אבל זה לא כל כך קשה .כמו לאבד את הראייה
.הקריירה שלך כמתאגרף הסתיימה
.אלוהים !הבחורים האלה ממש חתיכים
.אני יודעת
כן. אגרוף היה רוצה להיות .אמנויות לחימה משולבות
?אני יודעת, נכון .לחבוט ולהכות, מותק
הבחורים האלו יכולים לקבל אותי .בכל יום בשבוע
.אני יודעת ?אני יודעת. נכון
?במה אתם צופים
?איפה אמא
.הייתי חייבת לעשות את זה .אנחנו צריכים את הכסף
...אמא, אני .נדבר על זה אחר כך-
...אני לא .לא. לך הביתה, טים-
.היי, סטוקס ?אני צריך לדאוג
?מה ?זה יכאב-
אבא שלך עזב את אמא שלך ?בגלל בחור אחר
?אתה חושב שזה עובר בתורשה
!מספיק !סיימת להיום
!סיימת, סטוקס !אל תדרוך שוב באולם שלי
?מה
.אני חושב להצטרף לביטדאון
?סיפרת לו
?למה אתה חושב שאני קשור לזה
.אתה אמרת. בדיוק עכשיו
!לעזאזל .טוב, היכנסו
.קדימה, קדימה
.ברור שאתה לא מכאן
?איך מצאת אותי
.כתוביות, בוידאו מאורלנדו .אתה חצי מפורסם
.ולא קשה למצוא אותך
?אז אתם רוצים להילחם
,מישהו מכם התנסה בזה ?אמנויות לחימה משולבות
.אני מתאגרף. לשעבר
.איחוד האתלטים החובבים .בכל עיר
.אלוף בהיאבקות. לאומי
.חבר'ה, תירגעו
אני לא יכול להכניס לכלוב .כל אחד
,אני צריך לספק לקוחות .חסידים של מדע הפרא
הלוחמים שלי .צריכים להכיר מהלכים
.אל תדאג. אני מכיר מהלכים
.גם אני .כן? הראו לי-
!בואו נתחיל
.יפה
.הטלוויזיה. הטלוויזיה
.בסדר
.בסדר, בסדר !תירגעו, תירגעו
.אני אוהב את התשוקה .לשניכם יש לב
.מזכיר לי בחור שהבאתי פעם
,אבל חבר'ה .זה אמנויות לחימה משולבות
,מדובר באגרוף, היאבקות
,ג'יו ג'יטסו, ג'ודו .אגרוף תאילנדי
,אתם צריכים להכיר את כל השיטות .לא רק אחת או שתיים מהן
,רוצים להיות הכי טובים .אתם צריכים לנצח את הכי טוב
וכדי לעשות את זה, אתם צריכים .ללמוד מאחד המאסטרים
.מי? תכוון אותנו לכיוון הנכון
הרבה מועדונים באזור מנוהלים .על ידי מתחזים ושואפים להיות
אתם צריכים מישהו .שהיה מעורב בזה. בכלוב
,לוחם אמיתי .עם צלקות שמוכיחות את זה
.שם, מקס. תן לנו שם
.קייס וולקר. מתאבק קולג' לשעבר ,חגורה שחורה בקרטה
למד ג'יו ג'יטסו בברזיל .אצל משפחת משנדו
.אחד הלוחמים הטובים בעולם
אני מבטיח לכם, יום עם הבחור .הזה הוא כמו חודש במקום אחר
.זה אם הוא יחליט לקבל אתכם
?איך זה שלא שמעתי עליו .כן, גם אני-
,שמעתם על פדור, אנדרסון סילבה
או על אוברים לפני שהם ?דרסו את כולם בדרך
תאמינו לי, הבחורים האלו .שמעו על קייס
?איפה נמצא אותו
?מה ?אתה קייס-
לא היית שואל אותי .אם לא היית יודע
?למה שלא תענה לשאלה שלי
?מה
,כמו ב-"מה אתם רוצים ?"בני זונות
.אני מייק והוא זאק
,אנו רוצים להתאמן איתך ?מר וולקר. -למה
.כי שמענו שאתה הכי טוב .לא, לא, לא-
,למה שאלמד אתכם ,אני מכיר אתכם
,אתם קרובים שלי ?אני חייב לכם טובה
.אנו רוצים להילחם בביטדאון
...מקס אמר שאתה הכי טוב ?מקס-
תאמרו לזה שרוצה להיות יושב ראש ההתאחדות הבא
שבפעם הבאה שהוא שולח ,שתי זונות להתאמן איתי
.יהיו לו בעיות .עכשיו, תסתלקו מכאן
.אני לא זונה
.אתה גם לא ממש חכם
?מה איתך
.אני אפילו לא מחבב אותו .אבל לא אתן לו להישאר לבד
.לשניכם יש לב
?יש לכם כסף
?כמה
,השבוע, 20 דולר כל אחד ,שק של 2 ק"ג תפו"א
.ואתם צריכים לשטוף את דייזי ?דייזי-
.הבית שלי
.אנסה אתכם למשך יום אחד
,העסק הוא שאני מלמד אתכם .אתם משלמים בדם, זיעה וכסף
.ואני לא מלמד את מה שאתם רוצים
.אני מלמד את מה שאתם צריכים
אני אף פעם לא מלמד שני אנשים .באותה דרך
מה שתלמדו כאן יהיה שלכם .ותעשו בו כרצונכם
,תבואו כמה שתרצו .או אל תבואו בכלל
אני לא מצפה לכרטיס ברכה .בחג המולד
.תנו לי לראות
.יש לי מתאגרף ומתאבק
.טוב, מר מתאגרף
תתחיל ב-50 כפיפות .ו-50 בעיטות קדימה
?כפיפות ...אני לא יודע
.טעות שלי, שכחתי לציין .סתום את הפה
.אני לא רוצה לשמוע את קולכם
.ואני לא טועה .תעשה כדבריי או שתלך מכאן
?קולט אותי
טים, תן למר מתאגרף 100 כפיפות .ולאחר מכן 100 בעיטות קדימה
?בסדר
.לך
,מר מתאבק .יש לי משהו מיוחד בשבילך
.אני רוצה שתכה בנייר הזה
המכה שלך צריכה להיות .ישרה לחלוטין ומדוייקת
.השתמש בשני הפרקים הראשונים .תראה
.עשה חור במרכז הנייר
,עד שלא תצליח .לא תעבור לטכניקה הבאה
.קדימה
?אין לך בית
.אתה לא מוכן לטכניקה הזאת .תחזור מחר
.ואתה חייב לי מחברת חדשה .שחורה
.לא, לא .תפסיקו, תפסיקו
.לא, נסה שוב
.בסדר, טוב
.כובע יפה
!לעזאזל
?איפה הבחור
,זה הרבה זמן לחכות
?אולי תפסיק ליילל ותלך, תותח
,מה הסיפור שלך ?איך הגעת להתאמן עם קייס
?למה אתה לא בביטדאון
אני לא צריך להילחם כמו חיה .בכלוב כדי להוכיח שאני גבר
?מה אתה מנסה לומר
,אני לא מנסה .אני חושב שאמרתי את זה
.תירגע, אחי
גם אני רוצה לעשות לך .מתיחת פנים
.יש לנו סיבה להיות כאן, חבר'ה .שלא כמו מספר אנשים שאני מכיר
?אתה מתכוון אליי
?כן. מה תעשה, קורט קוביין
?נמאס לי שאתה יורד עליי, טוב
.זה לא מה שאמא שלך אמרה
!היי, ג'סטין
?תתן לו לדבר כך על אמא שלך
.תכסח לו את הצורה
או שעדיף שתעשה עליו .את תרגיל 3, כמו שהתאמנו
זה המודל לחיקוי הכי גרוע ."מאז "גורר את הרגל
?כן. מה זה תרגיל 3
.לא יודע .המטומטם הזה לא יעשה שום דבר
.הוא הפיל אותך, אחי ?הכל בסדר
?אתה בוכה ?מה המצב, אחים-
.אתם כמו יחידה מיומנת עכשיו .זה נהדר
,לעזאזל עם זה .זה לא היה הוגן
.לא. זאק, באמת .זה היה שוויון
.אני חושב שזה נקרא תרגיל 3
?אל תשמור טינה, טוב
.עשן ורעם. תתמודד עם זה
.קדימה, תירגע .בקושי נגעתי בו-
.אחי
?הכל בסדר. נכון, חבר
.כל הכבוד, חבר'ה ?מישהו ראה את קייס
.קייס .אצא עוד דקה-
.היי ?אתה לא דופק-
?"דפקתי. -אמרתי "היכנס .תניח את זה
...ובכן !לא-
.בסדר
?מקס, מה אתה רוצה
יש לך בחוץ .חבורה נחמדה של עוזרים
.מחמם את הלב לראות
אני חושב שהם עלולים .להרוג אחד את השני
.אני יודע שמה שקרה לא טוב
אבל החזקת .את עולם הקרבות בשיער
.אתה עדיין יכול ?מקס, מה אתה רוצה-
.אני מנסה לעזור לך .תן לי לעזור לך
אני יכול לקשר בינך לבין חבר'ה .שאני מכיר בסטרייקפורס
...אתה צריך רק
.בסדר גמור ?אני מבין את הרמז. טוב
.אני שונא לראות כשרון מבוזבז
מה שמביא אותי .לסיבה האמיתית של ביקורי
?אתה צריך כסף, מורה
אני יכול להכניס כסף .לכיסים שלך
.מה זה? -הרעיון של מקס .מקצוענים נגד חובבנים
כדי שהקהל יהיה מוכן .לקראת הביטדאון
,אם תשרוד דקה נגד קייס .תקבל 100 דולר
.זה המורה שלי .זה המורה שלי
?זה נכון שאמא שלך עובדת כאן .לא הלילה-
הלוואי שאמא שלי היתה עובדת .במועדון חשפנות
.החברה שלי כאן
.היי, מותק ?מה המצב-
?מה שלומך .את נראית טוב. -תודה-
.היי .מייק-
.נכון, מייק .כן, אתם מכירים-
.'תפסתי לי בחורה מהקולג
לפחות אני יודע .שלא סתם נפנפת אותי
!כן
.יפה
.נכון מאוד. יפה
.היי, זאק ?היי. מה נשמע-
?זו אמא שלך
?מה שלום אמא שלך ?מה-
זה בטח מעצבן שאבא שלך .עזב את אמא שלך עבור בחור אחר
?מה .אחי, זאת מכה-
.בלי משחקי מילים
!לא
!קדימה, קייס !תקרע אותו
.אחי, רד למטה
?מייק, השתגעת .זה לא רעיון טוב-
.שמישהו יקרא למקס !כן! תן לו-
.זו טיפשות להילחם בכעס
,אתה צריך לזכור .מוח כועס הוא מוח שלא חושב
.קדימה
.לעזאזל
.תדפוק !לך תזדיין-
.תדפוק. תדפוק, או שאשבור אותה
!1,2,3,4
אידיוט. אם זה היה קרב אמיתי .הייתי שובר לך את היד
!הופעה נהדרת !כן-
!כן
?מי מארגן את זה
.מישהו גאון
.נראה שיש כאן אסיר לשעבר ?איך אתה יודע-
איפה רואים מתיחות כאלו ?במקום אחר
,איפה ריצית את העונש לך ?ארה"ב, אנגולה
.שאלתי אותך שאלה
.אני צריך לבקש ממך להתפנות
.למה? אני לא מפריע לאף אחד
כן, התפקיד שלי לסלק את הישבן השחור שלך מכאן
.לפני שאתה תעשה זאת
.נו, באמת .באמת, באמת-
.תקשיב לי, אסיר
אני יכול להעלים את הישבן .השחור שלך ב-50 דרכים שונות
,אז כשאני אומר שתלך ."?אתה צריך לענות "כמה רחוק
?הבנת את זה .בוקר טוב, מורה-
?מה קורה כאן .שום דבר-
אני לא רוצה לראות אתכם .כאן שוב
.זה נוגע גם לשניכם
?מה זה היה
?מה קורה ?מה קורה, זונות-
.אחי, אתה קירח
.חבר'ה, אעשה את זה .אצטרף לביטדאון, אחי
.אם זה לא דיו, אתה לא מאמין
.אחי, אייתת את "ביט" לא נכון
.מספיק עם השטויות, חבר'ה .בואו נתאמן
?מה קרה לקייס
השוטרים הטרידו אותו. הם אמרו .שאף אחד לא יכול להתאמן כאן
שיזדיינו השוטרים. הם לא יכולים .להכריח אותנו ללכת
.לא, לא .קייס משוחרר על תנאי
,אם הוא יחצה באור אדום .ישלחו אותו חזרה לכלא
?למה שלמייק יהיה אכפת מקייס
.ברור שלא
?על מה אתה מדבר .זה לא נכון
?באמת
בגלל זה הכנסת אותו למצב ?שהוא יספוג הפסד
.כן, בדיוק. אידיוט
מפני שהוא לא רצה .לשבור לך את היד, הוא הובס
לא. זה היה סתם קרב .במועדון חשפנות
.לא, לא עבורו .עבורו זה היה הפסד
?מה יש לו, את דייזי
?ומה אתם עשיתם, עודדתם
?באמת
הוא היה צריך לתלוש לך את היד
והוא היה צריך .לדחוף לך אותה בתחת
?מה
.קייס, זה מייק ?אני יכול לדבר איתך
.שמעת את השוטרים. סגרו אותנו .עזבו אותי במנוחה. כולכם
.צריך למצוא לו מקום לאמן
.כן. ולא במקום מסריח כזה
.אנו צריכים אולם טוב
.אני חשב שאני מכיר מקום
,במשך שנים מסרנו רהיטים חדשים לאנשים
.ופינינו את הישנים בחינם
בהתחלה חשבנו לתקן אותם .ולנסות למכור אותם
,כפי שאתם יכולים לראות .זה לא קרה מעולם
,דיברתי עם טד הוא אמר שאם ננקה את המקום
.הוא יכול להיות האולם שלנו
,נצטרך לשלם רק על שירותים .בלי שכירות
?מה אתם חושבים
.אני חושב שיש לנו הרבה עבודה
.זה ממש מושלם ?מה-
,בזמן שאתם תנקו .אוודא שקייס לא יעזוב את העיר
.יש לי רעיון, חבר'ה
איך לקבל קצת ציוד .במחיר ממש מצוין
.היי, מותק .היי, לא עכשיו-
?אחזור עוד כמה שעות, טוב
.אני מצטערת .פשוט שמעתי את זה
.אני לא יודע על מה את מדברת
.אנשים מרכלים. זה מה שקורה
.לא ידעתי שזה סוד
אפשר לדבר על משהו אחר ?מלבד הנטייה המינית של אבא שלי
?זה לא שאתה הומו, נכון
.הומוסקסואליות לא עוברת בתורשה
.זו לא מחלה .ולא, אני לא הומו
?איך אתה יודע
?עם כמה בחורות שכבת
.אני לא יודע ?מי בכלל סופר
.17
?מה
?17 .כן. 17-
?מספר גדול, את לא חושבת
?יחסית למה
?שחקן כמוך
.אני בסדר
."תגדיר "בסדר
ואם אתה משקר, אתה מקלל את .עצמך לחיים עם מאהבות גרועות
?מה התחלת לומר
.טוב, יש לי רעיון .ארשום את הניחוש שלי על השולחן
.אבל אל תביט עד שאתרחק
.ובלי להציץ
.תניחו את זה, חבר'ה
!כן! הבאתי ציוד, חבר'ה
.תראו מה אבא הביא ?מה דעתך
.תורידו, חבר'ה
?מאיפה הגיע כל זה
בוא נאמר שזה שוחרר .מאולם אגרוף מסוים
חשבתי שהרעיון .הוא להרחיק את קייס מהכלא
תאמין לי, פרנקי לא ידווח .שהציוד הזה נגנב
?כן, איך אתה כל כך בטוח
כי אני מכיר את האולם שהוא ?גנב ממנו. עולם האגרוף, נכון
.זה אפילו לא חצי .יש לי בחוץ משאית מלאה בציוד
.בואו נזוז, חבר'ה
קייס
מועדון הקרבות של קייס וולקר
.אני לא מאמין
?לא רע
?ובכן
.זה הרעיון שלי
.ציוד שהשתמשתי בו פעם
...אני אדגים. אני
.כדאי שתתרחק קצת .למקרה שעדיין יש לי את זה
?זה מספיק רחוק
.עוד חצי מטר
.דפוק
.תודה. תודה
?הוא באמת יעשה את זה
אתה מעדיף לדחוף את היריב שלך ?או לחסל אותו
.אל תדאג לשק .קצת נייר דבק יסדר את זה
.בואו נתחיל
.זה היה חזק .בסדר-
."יסודות ה"ראבר גארד ."עוברים ל"גארד סגור גבוה
.כאן
.אחרי זה משתקים את היד
.אחרי זה, עוברים לחניקה .למעלה ומעבר
,כשנמצאים בעמדה הזאת .אפשר לבחור בכל סוג של תקיפה
.זה נקרא גופופלטה
.בסדר
.נגמר הזמן. להחליף
!קדימה, קדימה
.זה טוב
.יש לך סיכוי טוב לנצח בזה
.לא. זה כבר לא מעניין אותי
.לעזאזל
?אחי, זה ליוטו משידה
.כן. זה הוא
.הוא היה האלוף במשקל קל-כבד
?מה הוא עושה כאן
.הוא וקייס התאמנו יחד בברזיל
?בסדר. אז מה העניין עם קייס
?למה הוא לא אלוף העולם
הוא היה האלוף .במספר ארגונים אחרים
מקס סיפר לי שלפני 6 שנים
הוא היה אמור לקחת בסערה את .תואר אמנויות הלחימה המשולבות
.הוא פשוט נעלם
.לעזאזל
זה בטח קרה ?כשהוא היה בכלא, נכון
.לא
.הוא היה בכלא רק שנתיים .הוא השתחרר על התנהגות טובה
?על מה אתם מסתכלים .לכו להתכונן
?במה קייס הורשע
.אף פעם לא שאלתי .הוא אף פעם לא סיפר
."אני בטוח שזה מתחרז עם "נצח
ראיתי ביוטיוב .קליפים ישנים שלו נלחם
אתם לא תאמינו .איזה מפורסמים הוא ניצח
.אני יודע
קייס נעצר .מפני שחתך את התווית מכרית
?ראית את הקרבות שלו עם ריי ספו ?או שהוא נגד באס ראטן
.כן .אלו היו קרבות טובים-
,מה עם מה שמו, הבלונדיני ?מהאחים באף
.מלווין גילארד
.לא, לא .הוא חצי מהגודל של קייס
.סיסקו
?מייקל מקדונלד .לא. יותר גדול ממנו-
.אני יודע
קייס הסתבך כשהעתיק "משחק של ה"צרעות
ללא הסכמה בכתב .מהאן-בי-איי
אחי, שכחת לקחת ?את התרופות שלך היום
לא, הבחור הזה, הוא .עשה סופלקס לפדור
והוא ניצח בנוק-אאוט .את מירקו קרו קופ
.קווין רנדלמן
...היי, חבר'ה, אני רק
,רק רציתי לומר ,מה שעשיתם עבורי עם המכון
.רק רציתי לומר תודה
תקל עלינו בקרבות וזו תהיה דרך .להראות לנו את הכרת התודה שלך
אתה יודע, זה המזג שלך .שמסבך אותך בצרות בקרבות
.אני קצת דואג לגביך
.זאק צריך לדאוג ממייק
מה, אתה לא רואה את ?הדרך שהוא מביט באיב
,אני רק אומר, אחי .תשיג לך בחורה משלך
.אתעלם מהליצן הזה
היי, מייק, אולי תביא לי ?את המספר של אמך
.שמעתי שהיא רווקה
?אתם רוצים לריב .תיכנסו לכלוב
.כן, אני רוצה לריב .בוא ניכנס לכלוב
.טוב, קרב טוב, חבר'ה .קרב טוב
.הנה. בדיוק כאן
,כמעט, אתה יודע מה .אני אלחם כמו אביך
.נחמד
.תיזהר על שורש כף היד
.הוא תפס אותך, אחי .פשוט תיכנע
.הוא לא ייכנע .אחי, אל תהיה טיפש. תיכנע-
.הוא לא ייכנע
?אתה בסדר
.זאק אמר לי שנפגעת .כן, אני בסדר-
שמעתי שנתפסת .באיזה משולש
.כן, את מספרת לי
?מה .כלום-
?רוצה להיכנס .לא-
רק רק באתי .לבדוק מה שלומך
.נראה שאתה בסדר .כן, אני מרגיש טוב-
אני מניח שהמצב היה .יכול להיות טוב יותר
.כלומר, אולי הייתי צריך להיכנע
ובכן, כשיש לך הזדמנות .להיכנע, אולי כדאי לך
אתה יודע, אני יכול .לחזור מאוחר יותר
.למעשה, שכחתי משהו באולם .לא. בדיוק עזבתי. להתראות-
.אני ממש מצטער, אחי
.לא, זה בסדר
.בכל מקרה, יש לה חבר
.אולי זה כיסוי הראש .תוריד אותו
?מה הבעיה בעין שלך .שום דבר. קדימה-
.אחי
,אם אספר לך ?לא תיתן לי להתאמן יותר
.לא, השקעתי בזה יותר מדי .אני זקוק לזה
?מה קורה
הרופא אמר שיש לי .היפרדות רשתית חלקית
בגלל זה אני לא יכול .להתאגרף יותר
.זה מבאס
זאת אומרת שאני לא ?יכול להתאמן יותר
?למה לא ?מה עם הביטדאון-
אני לא אבא שלך. אם אתה רוצה .להסתכן בהתעוורות, זה באחריותך
?אתה לא חושב שזה מטופש
?שאלחם במצבי .כמובן, זה מטופש-
עשיתי הרבה דברים שרוב .האנשים לא היו מסכימים איתם
אבל אני יכול לחיות עם .הבחירות והתוצאות שלי
?האם אתה יכול
.כן
.הנה התשובה
,מעתה והלאה
.אתה שמאלי
תכניס את זה .לעבודת הרגליים שלך
בסדר? עליך לתכנן את .עבודת הרגליים. זהו זה
.תגן על העין .שהעין תהיה מאחור
.בדיוק כך .יד שמאל למעלה
!תפוס את האידיוט הזה
.ועכשיו לזונה הבאה !תירגע, בסדר? תירגע-
.תראה מה אני אעשה
.לפרצוף של הכלבה
!אף אחד לא נוגע בי ככה
.היי, רק רגע, בחור. חכה
?מה קורה .גרמת לזה להיראות קל-
?כן
?אתה הילד של וויל, נכון .כן-
.באתי לאסוף אותה ?אתה יודע מי אתה-
.אתה ראש האבטחה החדש שלי
?מה דעתך על 400 דולר ללילה
.נשמע טוב
.בתנאי אחד ?והוא-
.אתה חייב לפטר את אמי
.סגור
.בסדר
זכור, אמרתי לך מוח .כועס הוא מוח שלא חושב
כאשר אתה עצבני, אתה חושב רק .על מה אתה יכול לעשות למישהו
אתה לא חושב מה .עשוי לקרות לך
.ככה ג'סטין תפס אותך
?כעס לא טוב בלחימה
.לא. מדובר בתוכן רגשי. לא כעס
כעס לא גורם לך לעבוד ,קשה יותר? -לא
זה גורם לך להרגיש כאילו .אתה עובד קשה יותר
למעשה אתה שוחק .את המוח שלך
,ולאן שמוחך הולך .גופך עוקב אחריו
,עדיף להכעיס את יריבך .כדי שתוכל לשלוט בקרב
המבחן האמיתי בשבילך .הוא להרגיע את מוחך
,חמש, ארבע, שלוש, שתיים
.וזהו זה
.בסדר. לשתות מים
.להתמתח. אני מדבר אליך, ג'סטין
?מה יש לך
.אני לא יודע .המספרים שלי קטנים
,אוהדי הלחימה המושבעים באים .אבל לא הרבה כרטיסים נמכרו
אני חייב להרחיב את .הבסיס שלי איכשהו
.אני לא יודע מה לומר לך .תחסוך כסף על המקום
.תשתמש במקום הזה
.תודה
.אחי !אחי
.אחי, בוא הנה .פסק זמן. תראה את זה
.תראו את זה
הודעה מזאק !זה נגמר
!כן, כן, כן
?זאק, אתה משוגע
כל האימונים, כל .העבודה שהשקעת
?פשוט תפרוש
אני לא יודע. אני לא .רואה יותר את המטרה
?אתה לא בביטדאון
.חבל מאוד
?בחייך, אחי, באמת
אחי, כלומר, החיים נראים ?טובים למדי. לא שמת לב
למה לאבד את הראייה .שלי? זה מטופש
.היי, זאק .ראיתי את הסרטון שלך
?כן? מה חשבת? יפה .חשבתי שזה היה לוהט-
.תודה, מותק .ממש מתוק מצדך
?מה דעתך שנלך מכאן
?מה עם החברה שלך ?כן, מה עם איב-
?מה איתה .אני רק אומר-
אני רק אומר, למה לא ?תתעסק בעניינים שלך
.גמרתי איתה ?אתה מרוצה
מה דעתך שנלך ?לחדר השמפנייה
.אל תחכו, חבר'ה
?מה הבעיה שלך, לעזאזל
אין לי בעיה. ניקיתי .את הרכב שלך. בחינם
אני חושב שאתה .חייב לי עשר דולר
?מה לעזאזל
?אתה לא זוכר, נכון ?חנות הקומיקס
.דקרת אותי בבטן
?מה אתה רוצה, לעזאזל
.לא יודע .נשיקה
.זה לא היום שלך, ילד
.אתה הבא בתור, בן זונה
?זה כואב
,בחייך, גבר, תראה, תראה, תראה ?אנחנו לא רוצים יותר, טוב, גבר
.תראה, טעות שלי .תראה, בחייך, גבר
?תראה, רק צחקנו, טוב ...בחייך, גבר. הכול טוב
.תהיה בשקט .לא אפגע בך, לא אפגע בך
.רק באתי להודות לך
אני רוצה להודות לך שהפכת .אותי לחיה שאני היום
?הספיק לנו, גבר, בסדר
.אבל לי לא
.יום הולדת שמח לי !לא, לא, לא-
.אתה כל כך יפה
.אני חיה מזוינת
.כן, אחי
.תפסתי אותם. תפסתי אותם .קברתי אותם. התפוצצתי עליהם
?ג'סטין, על מה אתה מדבר ?ומאיפה הגיע הדם הזה
.אחי, שלושת הבחורים .היית צריך להיות שם
.שלושת הבחורים שדקרו אותי .הרסתי אותם, התנקמתי בהם
?ובאת לכאן .כן-
.אתה לימדת אותי הכול .לא יכולתי לעשות זאת בלעדיך
ג'סטין, השוטרים יבואו .לחפש אותך והם ימצאו אותי
.ואני לא חוזר לכלא
.אחי, לא, היית צריך להיות שם
אני נשבע שזה .היה מחרמן אותך
אתה יודע מה? נמאס לי .מהשטויות הפסיכיות שלך
.אתה בחוץ ?מה-
.תמצא מקום אחר להתאמן בו .לעזאזל עם זה
?מה זאת אומרת? למה .תסתלק מכאן, ג'סטין-
?איפה אתאמן .אני מתאמן איתך
.צא החוצה .לא. בחייך-
.מה זאת אומרת? לא
.צא החוצה, ג'סטין .ואל תחזור
.לך להזדיין, קייס .לך להזדיין. לעזאזל
.הם הריעו. לא אני. הם הריעו
.מקרוני וגבינה
?אתה רואה
.כן, זה די טעים
אבא
אל תקבל
.זה אביך
באמת, מייק, אתה לא .יכול למתוח דברים
?את יודעת מה
אני חושב שאוכל .את המקרוני וגבינה
?את
?איפה המלצרית
!מלצרית
.מייק, לא יזיק לדבר על זה
לא לחשוב על זה ,זה בדיוק כמו לא לזכור את זה
.וזה בדיוק כאילו שזה לא קרה
.תקשיב, מייק, אני מצטערת
אבל זה כן קרה. ולא יעזור .להעמיד פנים שזה לא קרה
?ויעזור לדבר על זה
כבר דיברתי על זה .ותראי לאן זה הביא אותי
.כן, אנשים גילו
אני יודעת שיש לך את הקטע ,הגברי, הבחור הקשוח
.אבל אני חייבת לומר משהו
?אז מה, אבא שלך הומו
.זה לא העניין שהוא הומו
.זאת העובדה שהוא עזב
.זה לא משנה אם זאת הייתה אישה
העובדה היא שהוא רצה משהו .יותר משהוא רצה אותנו
.דבר איתו
.לא, לא מדובר בו .מדובר בביטדאון
?מה
.שום דבר .זה הביטדאון
השאלה היא ?מה אתה רוצה
?למה אתה מעורב בזה
,למען האמת
אני חושב שזה בגלל גברים .מיוזעים חסרי חולצה
שאלת אותי רק עם .כמה נשים שכבתי
.טיפש
אילו שאלת אותי עם ,כמה גברים שכבתי
השולחן הזה היה צריך .להיות יותר גדול
?כמה גדול
.התכוננו לביטדאון
.קחו את זה לשם, לשמאל
.ניקיון, ימינה עד הסוף .ואתה, רק תלך לשמאל
.אל תשכח לנעול
.היכנס
.זה נחמד
.כן, הכל נמכר, אחי
חצי מהבחורות באות .לקחת חלק מזאק גומס
.חבל מאוד שזאק לא נלחם
?מה? למה לא, לעזאזל
.שאל אותו .לעזאזל
,בחור אחר פרש ?ועכשיו זאק
,המוניטין שלי יירד לטמיון .בן אדם
ברוך הבא למשחק .קידום הלחימה, ילד
.לעזאזל
.קייס קייס, אחי, אני זקוק לך
.אני זקוק לך
?איך אני יכול לעזור .אתה יכול להילחם-
,אשים אותך בסיבוב הראשון .נדליק את המקום
אני לא יודע למה לא .חשבתי על זה לפני כן
.עשרת אלפים למנצח
גרמתי לחבר'ה מסטרייקפורס .לבוא, לחפש כישרון חדש
זה יכול להיות הכרטיס .שלך בחזרה למופע, רוצח
.אין לי זמן לזה
מה הקטע? יש לך את כל ?הזמן. למה לא להילחם
?להילחם נגד מי
?הבחורים שאימנתי ?הבחורים שנתנו לי את המכון
.איפה הנשמה שלך
.מצטער
?אלה ההורים שלך
?קטרינה
.כן
.כאילו זה קרה אתמול
.זה אתמול כבר שש שנים
.אבי היה מתאגרף מקצועי
התאגרף בכמה קרבות מקצועיים ,ואף פעם לא הגיע רחוק
אבל הוא קיבל הזדמנות .להתאגרף נגד פלויד פטרסון
יש לי ארבעה אחים, והייתי .היחיד שהלך בעקבות אבי
.הייתי הצעיר ביותר
,הוא היה התומך הכי גדול שלי .המעריץ הכי גדול שלי
הוריי הולידו אותי .בשלב מאוחר של החיים
אני חושב שהם החזיקו מעמד .כדי לראות אותי מצליח
השיטפון הזה, זה לא .היה אמור להיות לקרות
הם היו אמורים להיות בחיים ...כדי לראות אותי נהיה
,אחרי השיטפון הארור הזה ...הייתי
.איבדתי כל אמונה .הייתי במצב רוח רע
כנראה לא הייתי צריך .ללכת למקום בעייתי
.אבל יצאתי למועדון
בחור מתחיל להילחם .איתי, אני גומר את זה
ברגע שהשופט שומע ,את הרקע שלי
.אני מקבל עונש מקסימלי
אתה יודע מה עורך ?הדין שלי אומר לי
,אמר שאילו יריתי בבחור
.הייתי משתחרר בהגנה עצמית
.איזה שטויות
.מערכת הצדק היא שטויות
טוב, קייס, כדאי שאלך .בגלל כל האסון עם זאק
,אני לא יודע במה אתה מאמין
אבל אני מאמין .שהוריך עדיין צופים
.נתראה
.לעזאזל .נו, באמת
.אלייג'ה ווקר
.קיבלנו דיווח
ואאלץ לבקש ממך לעצור .במקום. אתה מכיר את הנוהל
?למה אני נעצר
,אתה לא נעצר עדיין .אבל אנחנו מתקרבים לזה
?אכפת לך אם נחפש בבית שלך
?יש לך צו
?צו למה שאצטרך צו
שאלתי אותך בצורה נחמדה אם ."אפשר לחפש בבית שלך ואמרת "כן
ברור כשמש. וכל השוטרים .הטובים האלו שמעו אותך
.קדימה
.תניח את ידיך על המכונית
.זה הנוהל, אתה יודע
?כלומר, כמו חיפוש לא-חוקי
אחי, תאמין, אתה לא .רוצה לתת לו סיבה
.נראה שתפסתי אותך עכשיו, אסיר
.פושע שמחזיק כלי נשק .זה מינימום 5 שנים
.שתלת את האקדח הזה
?מה אמרת, חתיכת חרא
אני לא צריך לשתול אקדח .כדי להיפטר ממך, כושי
.איבדת את הנימוסים שלך .תחזיק אותו
.לעזאזל .אמרתי להחזיק אותו-
.לא, לא, לא .הוא אזוק
.קייס
.קדימה, צילמתי הכול
.לעזאזל
.אתה חייב ללכת לאף-בי-איי
אתה משוגע? מה אם הם יהרסו ?את הקלטת? לא יהיו לנו ראיות
קייס, בערך אלפיים .אנשים צופים בזה עכשיו
.זה מגוחך
זה המשרד השלישי .הארור שהלכנו אליו
הלוואי שהכרנו .מישהו בעל השפעה
?למה שלא תתקשר לחברה שלך
.אולי היא יכולה למצוץ למישהו
.מספיק עם השטויות
שניכם צריכים לדחות את זה .עד שנבין מה לעשות כאן
.אתם הורגים אותי
.שעתיים עד הביטדאון .היינו כאן כל היום
?מקס, תרגע כבר, בסדר
תלך אם אתה לא .רוצה להיות כאן
.אחי .אני נשאר כאן
מישהו מכם קרוב ?לג'סטין אפשטיין
כן. הוא פסיכי .שהיה מתאמן איתנו
אבל קייס סילק אותו .בגלל היותו, טוב, פסיכי
ובכן, מתברר שרק טביעות האצבע .של ג'סטין היו על הנשק
אביו דיווח שהאקדח .נגנב אתמול בלילה
?ג'סטין הפליל את קייס
?אתם יודעים איפה נמצא אותו
.לא
?רגע. רגע, אז קייס חופשי ללכת
,חוששני שלא. למרבה המזל .הוידאו מדבר בעד עצמו
.גם המניע להשתלת האקדח
אבל יש בעיות אחרות שמעורבות בדרישות השחרור של מר ווקר
.שעליהן הוא צריך לענות
.אנחנו יודעים איפה ג'סטין יהיה
.מקס, אני בפנים
.הוא שלי
.לא אם אתפוס אותו לפניך
.כן. כן
.תראה לו, מייק
?מה קורה, טים ?מה קורה, זאק-
,גבירותיי ורבותיי
.ברוכים הבאים לביטדאון המזוין
,שמי הוא מקס קופרמן .אני נשיא הבי.אף.סי
.ואני רוצה לדעת משהו
אתם מוכנים לעשן עשב ?וחניקה אחורית
.שתיית בירה וחניקת גיליוטינה
.הותרת צלקות ונעילת זרוע
.נגיחת ראשים
,ובל נשכח
.חשיפת ציצים
.ידעתי שזה יעבוד
שימוש בטלפונים ניידים ומכשירי .הקלטה אחרים הם מומלצים מאוד
.זה שלך, די ג'יי בראבו
?אתם מוכנים לביטדאון
תנו להם לשמוע. יש לנו 16 .לוחמים שבאים לסכן הכול
,אז בואו נעודד אותם
.כי הם לא לעולם נסוגים
?מישהו מכם הוא סטוקס
.כן, אני סטוקס
.תורך, אחי. לך תחטוף קצת
.זה מסתיים כאן. הלילה
?מסתיים
.כאן הכל מתחיל
.יו.אף.סי
,בדרכו לכלוב, הנה ...הוא בא, חבר'ה
.זהו מייק סטוקס
.קדימה
.עם ההפלה
.הם שוב על הרגליים .לא יאומן
סטוקס מנצח על ידי בעיטה הפוכה .מסובבת משוגעת של ברוס לי
,וכעת, רבותיי ,ובמיוחד, הגברות
אלוף האגרוף במשקל בינוני .לשעבר של האיי.איי.יו
,בואו נשמע אתכם .עשן ורעש... -היי
.זאק גומס .תחתום-
.היכונו. הכן. קדימה
,אם אתם צריכים להשתין .כדאי לכם להתאפק
.זה ייגמר מהר .אל תמצמצו
.המתאגרף על הקרקע
אלוהים, זה היה .קטע של נינג'ה
.לתוך משולש
.הוא הולך על הגוגופלטה
.אלוהים .גוגופלטה ממתאגרף לשעבר
.עכשיו ראיתי הכול
,המנצח שלכם .זאק גומס
.ג'סטין אפשטיין
.הם כנגד הכלוב
אפשטיין מסתובב ומנחית .ברך גדולה, מרפק גדול
.הפלה גדולה
.הוא עובד על הגארד .הוא נעל אותו בסטוק
.הוא נמלט בקושי
.הם עדיין מגששים
.אפשטיין היה בצרה
.צעד מצליח .משולש מהמאונט
.בעקבות מכות גדולות
.אבל זה נגמר .ג'סטין אפשטיין הוא המנצח שלכם
,בדרכו לכלוב
קינג קונג הלבן, הנה הוא .בא, חבר'ה, טים ניוהאוס
?אתם מוכנים, אנשים
.הנה אנו מתחילים
.קדימה
.הוא בחוץ .הוא בחוץ
.טים ניוהאוס בפיצוץ לצורה
זה חייב להיות הקרב המהיר .ביותר בהיסטוריה של ביטדאון
?מה שלום המשפחה
?אני מניח ששמעת על קייס, מה ...תוציאו אותו מהגטו, אבל
לא, אי אפשר .להוציא אותו מהגטו
חניקה אחורית. שמעתי שאביך ?אוהב דברים מאחור. זה נכון
טוב, שמינייה אחרונה. אני צריך .את סטוקס ומרטינז. בואו אחריי
.תעשו רעש .מייק סטוקס
.היכונו, הכן, קדימה
.הנה אנו מתחילים
ימנית גדולה בעקבות .בעיטה גדולה לראש
.מרטינז נפגע .הוא מזועזע
.זה כמעט... מרטינז מסובב את זה
.שליטת צד .צפון-דרום
.זה קרב שווה, חבר'ה
.מכות גדולות לגוף
.ברך ענקית לראש
החלפה גדולה .והפלה של מרטינז
.סטוקס. חוזר
.הוא נעל את הרגל
.זה נגמר .סטוקס מנצח על ידי נעילת רגל
,גבירותיי ורבותיי ,בדרכו לכלוב
,הנה הוא בא .זהו ג'סטין אפשטיין
.בואו נעשה את זה
קרב שווה הלוך .ושוב על הקרקע
.הוא על הגדר
.עוד מכה זולה של אפשטיין
.הקהל משתגע
.הוא על גבו .זה כמעט נגמר
.הוא נכנע. הוא נכנע .חניקת אחורית על ידי אפשטיין-
.חניקה אחורית ביד אחת
.זה לא מוצא חן בעיני הקהל .תן לי לבדוק-
.גומס וצ'ארלס משתגעים
.מכה גדולה לסנטר
בעיטת קפוארה .מסובבת גדולה
.זה נגמר .השופט עוצר את זה
!כן
.המנצח שלכם
,שוב פעם בדרכו לזירה .קינג קונג הלבן, טים ניוהאוס
,ויריבו, גודזילה הלבן
.טום ווס
.שני הלוחמים מתיישרים
.ימנית גדולה מווס
.חבטה ופספוס
.בעיטה ישירה לראש
.קרקע וכתישה
.ניוהאוס בצרה
.ווס יושב על נעילת הזרוע
.זה כמעט נגמר
.ניוהאוס נמלט .הוא למעלה
.סופלקס גדול
.ווס נפגע
.בעיטה צדדית
.פגיעה ישירה
,בסדר, בסדר .זוז, זוז, זוז
.זה נגמר
.ניוהאוס על ידי הרס מוחלט
.הבא בתור, גומס נגד סטוקס
אני מניח שנסיים את מה ?שהתחלנו לפני כן, מה
.אני מניח שכן
...היי, תראה, אני ?אל תדאג, בסדר-
.יש לנו משהו גדול יותר לטפל בו
.כן. ג'סטין
.מי ייתן והטוב ביותר ינצח
.לא לסגת
.תעשה לי טובה .תיזהר על העין
.הרגל
.מוכן, מוכן, קדימה
סטוקס נגד גומס. זה חצי .הגמר, אנשים. נשמע אתכם
אני לא חושב שהקפוארה .שלו תעבוד על סטוקס
.בעיטות גדולות מפוספסות
.הפלה יפה
.שלוש מכות לגוף
.מכה גדולה
?מה קורה, טים
בן זונה. יש לך מזל שאני לא .מכסח אותך כאן בשירותים
הבחורים מסטרייקפורס קראו ?לאמא שלך זונה? -מה יש לך
?מה אמרת
.תיזהר על הרצפה .היא ממש חלקה
.כמעט נפצעתי קודם
?בסדר. בהצלחה בקרב שלך, בסדר
.לב הלוחמים האלו
.מכות גדולות
.מרפק גדול לראש .סטוקס חוטף את זה
.מכות גדולות לגוף
.אגרוף סופרמן מפוספס
.הם משתגעים
.הוא נעל את האנקונדה עמוק וחזק
.זה עשוי להיות הסוף
.הוא נדחס
.בסדר, הוא נכנע, זה נגמר .גומס נכנע-
.זה נגמר
מייק סטוקס, מנצח .על ידי חניקת אנקונדה
?זאק, אתה שומע? מה קרה
אני לא יודע. לא פגעתי .בו מעל הכתפיים
?אתה בסדר, ילד
?כמה אצבעות, אלוף ?כמה אצבעות
.עשר, מטומטם
.הוא בסדר, כולם. הוא קם .בואו נשמע אתכם
.סיבוב גדול של מחיאות כפיים .תעשו רעש
.לשני הלוחמים שלכם
אנחנו לא יודעים ,איפה טים ניוהאוס
.אבל הנה יריבו, ג'סטין אפשטיין
.עדיין מחפשים את ניוהאוס
?מישהו יכול למצוא את ניוהאוס .אנחנו מחפשים את ניוהאוס
.ניוהאוס לזירה. או לכלוב .מיידית
?מה קרה .ג'סטין פיצח את הברך שלי-
.תירגע, אחי .אתה לא יכול ללכת
?מה קרה? הרגל
?אתה יכול להמשיך .לא-
.זהו זה, אני חייב להכריז .צר לי
.נראה שזה תלוי בך, מייק
אל תיתן לו להיכנס ?לך לראש, בסדר
בואו נריע ללוחמים ,האחרונים שלנו
.ג'סטין אפשטיין ומייק סטוקס
?מה החמצתי
.טוב לראותך בחוץ
.טוב להיות בחוץ ?אתה בסדר-
?בסדר, מה איתך, בחור גדול ?מה קרה לרגל שלך
.זה סיפור ארוך
.תראה. ג'סטין נגד מייק ?מה דעתך
.טוב נגד רע
.בואו נצא לשם
.זה עומד לקרות, אנשים
.הנה אנו מתחילים
.אפשטיין נפגע .הוא חוזר
.בעיטה צדדית גדולה לבטן .קדימה, מייק-
.אפשטיין מתנער מזה .חוזר בבעיטה נמוכה
.נכון .מרטינז דפק את הרגל שלך
הרגל השמאלית של סטוקס .נפגעה. אפשטיין הולך עליה
.לא אהוד על ידי הקהל
.אפשטיין הולך על הרגל
.הרגל הפצועה של סטוקס
.אפשטיין הולך על הגיליוטינה
.פולינג גארד
.מגלגל אותו לרצפה .משחרר את הגיליוטינה
.מוריד גשם של אגרופים .הפיכה גדולה, מייק סטוקס
אפשטיין מנסה לשבור .את העמדה של סטוקס
.סטוקס נעמד ומכות גדולות .אפשטיין בצרה
.אפשטיין הולך על הראבר גארד
.הולך על נעילת הזרוע
.סטוקס משתחרר .מוריד פצצות
.אפשטיין בצרה .אפשטיין נפגע
.שני הלוחמים על הרגליים
בואו נשמע אתכם, חבר'ה תעשו .רעש, שני הלוחמים משתגעים
.ברך גדולה .מרפק גדול
.מכות גדולות
.אפשטיין באגרופים כפולים .הטחה נפלאה
לתוך מאונט. ניסיון הכנעה .בנעילת זרוע משולשת
.זה כמעט נגמר
.קדימה, מותק
?האם סטוקס יחזיק מעמד
.אני אגמור אותך .בסיבוב הבא אתה שלי, כלבה
.שמח שהגעת ?יש לך עצות
.תנסה להיות פחות צפוי
?נראה לך
?עוד משהו .נראה שאתה מסתדר-
,משכת אותו אליך .תגלגל אותו פנימה
.הנה אנו מתחילים .סיבוב שני
.בעיטה נמוכה גדולה .זה בטוח כאב
.קדימה
.קדימה, מייק .תהרוג אותו
.סטוקס מסתער
.מכות גדולות לגוף
ניסיון לנעילת זרוע .משולשת זקופה
.אפשטיין נפגע. -זהו זה .תמשיך, עד הסוף. עד הסוף
.הוא נופל
הטחה גדולה לשליטת .צד על ידי סטוקס
.ניסיון לאמריקנה על ידי סטוקס
.לא יעבוד על אפשטיין
ניסיון לנעילת זרוע .על אפשטיין
.הוא בצרה .הזרוע שלו התרחבה
אפשטיין משתחרר .מזה לתוך משולש
.תפסת אותו .סטוקס מתיישב-
.אפשטיין לכוד
.תיכנע או שאשבור אותה .לך להזדיין-
נראה שהוא ישבור .את הכתף הזאת
.עצור, עצור,עצור .זה נגמר
,אלוף הביטדאון החדש
.מייק סטוקס
.מייק, תיזהר
.טוב, טוב, טוב, מספיק
.עבודה טובה
.מוח כועס הוא מוח לא חושב
.ובהחלט הכעסת אותו
.קרב אדיר, אחי .תודה-
.קייס, מישהו רוצה לדבר איתך
,קודם כל, ברכותיי .מייק, עשית זאת
.הלילה הוא שלך, בחור צעיר .לך לחגוג
.זה שלך
?הלו .היי, קייס-
"מה קורה, גבר? זה "ביג ?ג'ון מקרתי, מה שלומך
.אני בסדר ?מה קורה
שמעתי כמה שמועות. אני חייב ?לדעת אם הן נכונות. אתה חוזר
.די נכונות .קייס, זה אדיר-
אנשים רבים מתרגשים .לשמוע את זה
.אני רק צריך לדעת דבר אחד ?אתה מוכן
.כן, אולי אני מוכן
.אולי אני מוכן
.היי, אבא
,לא, רק רגע. אבא .זה בסדר. אני יודע
אני יודע שיש לנו הרבה על מה .לדבר. חשבתי שאולי נוכל להיפגש
.חזרת, קייס
.טוב. אדבר איתך בקרוב
.להתראות