1
00:00:54,190 --> 00:00:58,256
- ððñé ãøå -

2
00:00:59,004 --> 00:01:04,515
mb0 :òáøéú
Qsubs öååú

3
00:01:25,826 --> 00:01:27,623
?îé àú

4
00:01:28,106 --> 00:01:31,543
.ùìåí, àðé ððñé ãøå
.ðòéí îàåã

5
00:01:31,707 --> 00:01:32,822
?îé àúä

6
00:01:34,588 --> 00:01:36,146
.úðçùé
.èåá-

7
00:01:36,308 --> 00:01:38,743
äðéçåù ùìé äåà ùàúí
òåáãéí àöì ìåøðñ î÷ðàá

8
00:01:38,909 --> 00:01:40,945
îú÷éï äîðòåìéí, äåà ðúï
ìëí àú äîôúçåú

9
00:01:41,109 --> 00:01:43,418
åàúí àçøàéí ìôøéöåú
.ùàéøòå ìàçøåðä

10
00:01:43,590 --> 00:01:46,388
àáì ùúãòå, ôø÷ìéè äîçåæ
...øåöä ø÷ àú î÷ðàá

11
00:01:46,550 --> 00:01:48,108
.ùðéëí úåëìå ìäâéò àéúå ìòñ÷ä

12
00:01:48,310 --> 00:01:52,623
,åö'àøìé, äîàáèç
.úéëó éëðñ îäãìú äæå

13
00:01:55,552 --> 00:01:56,871
.äéé

14
00:02:05,075 --> 00:02:07,953
ú÷ùéáå ìé, àùëðò àú äëåîø îåøé
,ìà ìäâéù úìåðä

15
00:02:08,115 --> 00:02:10,152
àí úñëéîå ì÷çú ñåâ
.ëì ùäåà ùì ééòåõ

16
00:02:10,316 --> 00:02:11,749
.áòéåú æòí ìà ðòìîåú îòöîï

17
00:02:11,916 --> 00:02:14,750
.àðé ìà öøéê ôñéëåìåâ
.àúä ëï-

18
00:02:14,917 --> 00:02:16,555
.äåà ðäéä øâæï ëùäåà ìà àåëì

19
00:02:16,717 --> 00:02:18,196
".àîøúé ìå "úàëì îùäå

20
00:02:18,397 --> 00:02:21,515
".àîøúé ìå, "ìôðé ùðìê, úàëì îùäå

21
00:02:21,958 --> 00:02:23,790
...ôòí àçú, äééðå áôééø àééìðã

22
00:02:24,479 --> 00:02:25,673
.àì úúçéì òí äñéôåø äæä ùåá

23
00:02:27,519 --> 00:02:29,078
.çëå øâò

24
00:02:29,480 --> 00:02:30,469
?îä æä

25
00:02:30,840 --> 00:02:32,478
.òøëú äáéìåù ùìé

26
00:02:32,960 --> 00:02:37,034
,ôðñ, òè ðåáò, éåîï, æëåëéú îâãìú
,àá÷ä ìèáéòåú àöáò

27
00:02:37,201 --> 00:02:38,920
,øùî÷åì ãéâéèìé

28
00:02:42,242 --> 00:02:44,552
.åàçú îòåâéåú äìéîåï ùì çðä

29
00:02:52,844 --> 00:02:53,833
?áñ, ððñé áñãø

30
00:02:54,005 --> 00:02:55,438
?àúä öåç÷
.äéà îúä òì æä

31
00:02:55,605 --> 00:02:57,835
.äðä äåà
?ððñé-

32
00:02:58,005 --> 00:02:58,995
.äéé, ðã

33
00:02:59,166 --> 00:03:00,963
áæîï ùðîðîúé çìîúé
,àéæä çìåí äéåí

34
00:03:01,126 --> 00:03:03,686
ðñòú ì÷ìéôåøðéä åôâùú àú
,"äáçåø ääåà î"ñîåìååéì

35
00:03:04,567 --> 00:03:06,604
åäééúä ìê îçìú ùëçä

36
00:03:06,768 --> 00:03:09,761
,åùëçú ùàé ôòí ôâùú àåúé
.åàæ äôëúé ìñðàé

37
00:03:10,369 --> 00:03:13,406
?îä àú çåùáú ùæä àåîø

38
00:03:13,569 --> 00:03:16,846
?ðã, àôùø ìãáø òì æä àçø ëê
.àðé ÷öú òñå÷ä

39
00:03:17,010 --> 00:03:18,887
.ëï, ñìéçä
.èåá, áñãø

40
00:03:19,051 --> 00:03:20,404
.ìà îúàéí, ðã

41
00:03:20,571 --> 00:03:22,243
?àúä îðîðí

42
00:03:23,131 --> 00:03:24,406
?îä ÷åøä
?äéà áñãø

43
00:03:24,572 --> 00:03:27,405
àì úãàâ. äøâò ãéáøúé
.àéúä åäéà áñãø

44
00:03:27,812 --> 00:03:28,847
.ððñé äéà äùåèøú äëé èåáä ùìé

45
00:03:29,773 --> 00:03:32,810
àðé îúëååï, àí äéà äééúä
.îöèøôú ìîùèøä

46
00:03:36,374 --> 00:03:38,968
.áñãø, èéôåì

47
00:03:39,134 --> 00:03:41,490
.îöåééï
.àú÷ùø ìôø÷ìéè äîçåæ

48
00:03:45,256 --> 00:03:47,008
.àðé îåãä ìê, ððñé ãøå

49
00:03:47,216 --> 00:03:49,287
,úîéã ùîòúé òìééê ãáøéí èåáéí

50
00:03:49,457 --> 00:03:52,176
àéê ùàú ôåúøú úòìåîåú
.åòåæøú ìàðùéí

51
00:03:52,337 --> 00:03:54,727
ñèéá? áá÷ùä àì úåãä
.ìä òì ùäñâéøä àåúðå

52
00:03:55,698 --> 00:03:57,654
àðé çåùá ùøâæðé æ÷å÷ ìîðä
.ðåñôú ùì òåâú ìéîåï

53
00:03:59,258 --> 00:04:01,250
.çùáúé ùàðùé "øâæðé" ðëçãå

54
00:04:01,419 --> 00:04:02,898
.ìà ðøàä ìé

55
00:04:03,059 --> 00:04:06,177
.ñìéçä, ÷øàð÷é ãåãì ãàðãé

56
00:04:07,500 --> 00:04:08,489
.àðé ìà éëåì ìòùåú æàú

57
00:04:08,660 --> 00:04:10,094
.âøé, äééúä ìðå òñ÷ä

58
00:04:10,261 --> 00:04:11,933
.òñ÷àåú îùúáùåú

59
00:04:12,101 --> 00:04:14,297
?äéé, àéôä äéà
.àðçðå öøéëéí àåúä

60
00:04:14,463 --> 00:04:16,135
.àúä úìê îëàï

61
00:04:35,067 --> 00:04:36,500
.äéé, âøé, úøàä

62
00:04:37,507 --> 00:04:39,020
!äéé

63
00:04:40,028 --> 00:04:42,098
.áåà ðòåó îëàï

64
00:04:42,428 --> 00:04:44,180
!æå ððñé

65
00:04:49,029 --> 00:04:50,065
.äéé, ëåìí

66
00:04:52,990 --> 00:04:55,869
.òöøå áî÷åí
.òöøå áî÷åí

67
00:05:13,394 --> 00:05:16,467
.äçæé÷é îòîã, ððñé
.îëáé äàù ëàï

68
00:05:16,635 --> 00:05:18,990
.æä áñãø, ö'éó
.àøã úåê ùðééä

69
00:05:19,155 --> 00:05:21,307
.äçæé÷é îòîã, ððñé

70
00:05:41,441 --> 00:05:42,430
?àú áñãø

71
00:05:42,641 --> 00:05:44,040
.àðé áñãø, àáà

72
00:05:44,201 --> 00:05:47,114
,áòñ÷é äáéìåù
.ãáøéí ëàìä ÷åøéí ëì äæîï

73
00:05:47,282 --> 00:05:48,874
.æä ìà ëæä òðééï âãåì

74
00:05:49,042 --> 00:05:50,601
.æä ëï òðééï âãåì

75
00:05:52,043 --> 00:05:55,241
éöàúé îáéú äîùôè áàîöò
...ãéåï òì úé÷ ôéðåé, åäùåôè

76
00:05:55,404 --> 00:05:58,601
.äåà ìà àåäá àú æä

77
00:05:59,044 --> 00:06:00,034
?äéëï äîëåðéú ùìê

78
00:06:00,565 --> 00:06:02,476
.áôéðä

79
00:06:05,766 --> 00:06:07,916
?òëùéå æä æîï èåá

80
00:06:08,086 --> 00:06:10,555
.ëé øöéúé ìúú ìê àú æä

81
00:06:10,727 --> 00:06:13,799
.åáëï, öã÷ú áúçåùä ùìê, ððñé

82
00:06:13,967 --> 00:06:17,005
àáì äéä èåá àí äééú
.îåãéòä ìðå îå÷ãí éåúø

83
00:06:17,168 --> 00:06:19,204
.îøâéùä èåá, ëøâéì
.èåá, ððñé, îëàï-

84
00:06:19,368 --> 00:06:21,360
.äéé, ððñé

85
00:06:22,929 --> 00:06:24,408
.úåãä
.áéé-

86
00:06:24,569 --> 00:06:26,447
?ððñé, îä ðòùä áìòãééê

87
00:06:26,610 --> 00:06:28,522
.æä ø÷ ìîñôø çåãùéí
.àðé àçæåø

88
00:06:28,691 --> 00:06:31,764
?ãåîä ìàéîê. àú æåëøú àåúä

89
00:06:31,932 --> 00:06:33,001
.ìà

90
00:06:33,172 --> 00:06:36,882
,äéà äééúä àéùä î÷ñéîä
.àãéáä åðáåðä

91
00:06:37,053 --> 00:06:38,611
.áãéå÷ ëîåê, ððñé

92
00:06:41,974 --> 00:06:43,566
.ìäúøàåú, ëåìí
.áéé-

93
00:06:43,734 --> 00:06:45,566
.ìäúøàåú, ððñé

94
00:06:50,055 --> 00:06:52,729
ùðéùà úôéìä ìäâòúä
?ááèçä àì ÷ìéôåøðéä

95
00:06:52,896 --> 00:06:54,454
.áèç

96
00:06:54,616 --> 00:06:57,495
,àìåäéí, àðà ùîåø òì ððñé ãøå

97
00:06:57,657 --> 00:07:00,616
åäâï òìéä áæîï ùäéà ôåúøú úòìåîåú

98
00:07:00,778 --> 00:07:05,408
ùäï îòì åîòáø ìéëåìåúéä ùì
.ñåëðåú àëéôú äçå÷ äî÷åîéú

99
00:07:08,819 --> 00:07:09,808
...àáà, àðé

100
00:07:09,979 --> 00:07:13,655
,àðé øåöä ùúáèéçé ìäôñé÷ òí äáéìåù
.ìôçåú ìà á÷ìéôåøðéä

101
00:07:13,820 --> 00:07:18,133
,àú äåìëú ìáéú ñôø, ÷ðéåú
.îáìä òí çáøéí

102
00:07:18,301 --> 00:07:21,499
.æä îä ùàúä àîåøä ìòùåú
.úðñé

103
00:07:27,983 --> 00:07:30,292
àú éåãòú, úîéã áçøúé
.áúé÷éí ùòåæøéí ìàðùéí

104
00:07:30,463 --> 00:07:31,897
.÷åãí ëì äàçøéí
.ðëåï-

105
00:07:32,064 --> 00:07:34,180
.àáì äî÷øä äæä ùåðä

106
00:07:34,344 --> 00:07:37,816
,àí äëì éúðäì ëùåøä
.àåìé àøååéç ëñó

107
00:07:37,986 --> 00:07:39,101
.éù ìðå îñôé÷, àáà

108
00:07:39,266 --> 00:07:40,939
.àðé àçìéè òì ëê, úåãä

109
00:07:41,107 --> 00:07:45,943
.áëì î÷øä, àðé îúçéì îùäå
...ìà àåëì ìãàåâ ìâáé

110
00:07:50,148 --> 00:07:51,787
?îä ùìåîê, â'åï

111
00:07:51,949 --> 00:07:55,066
,ëï, ðéôâù áîñéøú äúöäéø
.áøâò ùäøëáú ùìé úâéò

112
00:07:55,229 --> 00:07:57,585
.àéï ëàï ùãä úòåôä

113
00:07:57,750 --> 00:07:59,069
.äìååàé åæä äéä áöçå÷

114
00:08:00,710 --> 00:08:02,429
æå äúôúçåú ðåøàéú

115
00:08:02,591 --> 00:08:05,424
?îä úòùé
.àú öøéëä ìôúåø úòìåîä áäåìéååã

116
00:08:05,591 --> 00:08:07,787
.àðé àñúãø

117
00:08:08,992 --> 00:08:09,981
.àðé î÷ååä

118
00:08:11,576 --> 00:08:13,590
- ððñé ìåëãú àú î÷ðàá -

119
00:08:15,633 --> 00:08:17,033
.ðã

120
00:08:17,194 --> 00:08:20,470
òí ëì äöìîéí, ìà äñô÷úé
.ìúú ìê àú æä

121
00:08:23,955 --> 00:08:27,266
.äééúé öøéëä îöôï çãù
.äéùï ùìé ìà éöéá

122
00:08:27,436 --> 00:08:28,630
.úåãä

123
00:08:28,796 --> 00:08:30,707
ìî÷øä ùìà àäéä ùí
.áéåí ääåìãú ùìê

124
00:08:31,597 --> 00:08:33,792
.æä îúå÷

125
00:08:33,957 --> 00:08:36,074
àðé ìà éåãòú àí éöà
.ìé ìäùúîù áæä

126
00:08:36,598 --> 00:08:37,667
?ìîä

127
00:08:37,838 --> 00:08:42,118
àáé ðúï ìé ìáçåø àú äáéú
...áå ðâåø, àæ áçøúé

128
00:08:42,280 --> 00:08:43,838
.ááéú áòì äúòìåîä

129
00:08:44,040 --> 00:08:47,590
ìà ñúí úòìåîä. àçú îäúòìåîåú
.äìà ôúåøåú ùì ëì äæîðéí

130
00:08:47,761 --> 00:08:48,796
.ãéìéä ãøéé÷åðè

131
00:08:50,201 --> 00:08:51,794
.ùç÷ðéú ä÷åìðåò

132
00:08:52,162 --> 00:08:54,756
.ìôðé ùðåìãú
,ìôðé 25 ùðéí

133
00:08:56,283 --> 00:09:00,879
áùéà äúäéìä ùìä, äéà ðòìîä
.ìçîéùä çåãùéí

134
00:09:01,043 --> 00:09:03,080
.àéù ìà éãò ìàï

135
00:09:03,244 --> 00:09:06,954
.åëùäéà çæøä, äéà òøëä îñéáä òð÷éú

136
00:09:07,285 --> 00:09:10,163
äéà îòåìí ìà éøãä áîãøâåú
.ì÷áì àú ôðé äàåøçéí

137
00:09:10,965 --> 00:09:14,038
.äéà ðîöàä öôä ááøéëä

138
00:09:14,206 --> 00:09:15,275
.îúä

139
00:09:15,966 --> 00:09:17,161
.ååàå, ðùîò îäðä

140
00:09:17,647 --> 00:09:18,762
?ðëåï

141
00:09:18,927 --> 00:09:22,807
àáì ìà ñéôøúé òì äáéú ìàáé åäåà
.ìà îøùä ìé ìòñå÷ ááéìåù

142
00:09:22,968 --> 00:09:25,926
.äéä î÷øä ùì áï-òøåáä
...àôùø ìäáéï àåúå, àáì

143
00:09:26,088 --> 00:09:28,762
.äéé, ðã. áéé, ðã
.çééá ìøåõ, ððñé

144
00:09:28,929 --> 00:09:32,525
îø ãøå. ÷ç ÷öú áéñ÷ååéè

145
00:09:32,690 --> 00:09:35,079
.åòåâú â'éðâ'ø, îä ùàúä àåäá

146
00:09:35,250 --> 00:09:37,082
.àðé éåãòú ùúäéä øòá

147
00:09:37,251 --> 00:09:38,809
.ððñé,. çëé
.úåãä øáä-

148
00:09:38,971 --> 00:09:41,850
.áéé, çáø'ä
.ðúøàä á÷øåá-

149
00:09:43,172 --> 00:09:45,367
.ùúäéä ìëí ðñéòä áèåçä
.àðé àúâòâò

150
00:09:45,532 --> 00:09:47,842
.ùîøé òì òöîê
.ùîøé òì ÷ùø

151
00:09:48,373 --> 00:09:51,811
ðã? àì úãàâ áâìì
."äáçåø î"ñîåìååéì

152
00:09:51,975 --> 00:09:53,693
.äåà ìà äèéôåñ ùìé
.ððñé

153
00:09:55,375 --> 00:09:56,444
?éù ìê èéôåñ

154
00:09:58,976 --> 00:10:03,448
ö'ó, îâéðñ! øöéúé ùúãò ùàðé
ìà òåñ÷ú ááéìåù éåúø. áéé

155
00:10:04,737 --> 00:10:09,448
?ððñé ãøå ìà òåñ÷ú ááéìåù
.ëï, áèç

156
00:11:24,514 --> 00:11:26,664
.äéé, æä ÷øñåï ãøå
.àðé îàçø îòè

157
00:11:26,834 --> 00:11:30,111
àáà? ìà ðøàä ìê ùàðùéí
?ùîãáøéí áôìàôåï ìà ùîéí ìá ìãáøéí

158
00:11:30,275 --> 00:11:32,631
?ëîå îä
?äàéùä äæå áøçåá-

159
00:11:37,197 --> 00:11:38,516
?îø ãøå
?ððñé

160
00:11:38,837 --> 00:11:39,826
.ëï

161
00:11:40,037 --> 00:11:42,677
.äéé. úåãä ùìà ãøñú àåúé

162
00:11:42,838 --> 00:11:45,398
.àðé áøáøä áøáøä
".î"áøáøä áøáøä î÷ø÷òéï

163
00:11:46,158 --> 00:11:47,433
.äâòúí

164
00:11:47,599 --> 00:11:49,794
.àæåæ ìëí îäãøê

165
00:12:02,121 --> 00:12:03,556
?àåäáéí àú æä

166
00:12:09,764 --> 00:12:11,959
.îäîí

167
00:12:13,565 --> 00:12:15,317
.áøåëéí äáàéí

168
00:12:22,006 --> 00:12:26,046
,ìà áãéå÷ îä ùçùáúé òìéå
.áäúçùá áñëåí

169
00:12:26,207 --> 00:12:30,247
,ëôé ùäñáøúé ìáúê áèìôåï
...àúä îùìí úåñôú òì

170
00:12:30,768 --> 00:12:32,839
.àåé, àðé ëæå îâåùîú

171
00:12:33,009 --> 00:12:37,241
.àúä îùìí úåñôú òáåø ääéñèåøéä
.ìî÷åí îùîòåú àøëéè÷èåøéú

172
00:12:37,409 --> 00:12:40,129
,àðé îúëååðú  àáà
.úøàä àú òáåãú äòõ äæå

173
00:12:40,290 --> 00:12:42,167
.ëï îä ùäéà àîøä
?îé æàú-

174
00:12:43,091 --> 00:12:46,208
.ãéìéä ãøéé÷åðè, àâãú ä÷åìðåò
.æä äéä áéúä

175
00:12:46,371 --> 00:12:48,010
?áúê ìà àîøä ìê

176
00:12:48,172 --> 00:12:51,687
.ùðéðå äééðå ãé òñå÷éí

177
00:12:52,813 --> 00:12:54,849
...ñìçå ìé, çééá

178
00:12:55,013 --> 00:12:56,287
?äìå

179
00:12:58,094 --> 00:13:02,087
àú éåãòú? òí ëîä ùéðåééí ðåëì
.ìäôåê àåúê ìùåáú-ìá

180
00:13:02,254 --> 00:13:03,244
.úåãä

181
00:13:03,415 --> 00:13:06,373
.àú ôùåè îäôê ùîîúéï ìå

182
00:13:06,535 --> 00:13:08,492
.àúï ìê àú äîñôø ùì äñèééìéñè ùìé

183
00:13:08,656 --> 00:13:11,854
.áåàé, ðòìä ìîòìä
.àðé îúä ìäøàåú ìê

184
00:13:14,338 --> 00:13:16,056
?ùîòú îùäå

185
00:13:17,258 --> 00:13:19,215
.äøâùúé öîøîåøú ìôúò

186
00:13:30,461 --> 00:13:33,181
.úñúëìé ñáéá, àí àú øåöä

187
00:13:38,263 --> 00:13:39,855
.àì úôçãé

188
00:13:40,583 --> 00:13:42,813
.áá÷ùä àì úôçãé îîðé

189
00:13:46,024 --> 00:13:47,503
.àðé ëàï ëãé ìòæåø ìê

190
00:13:48,305 --> 00:13:52,378
.àéðê îáéðä, àðé øåöä ìòæåø ìê

191
00:13:56,226 --> 00:14:00,106
.àðé îúä òì æä
.æä òåáã òì ëåìí

192
00:14:00,267 --> 00:14:04,546
.æä î÷øï
.æä ÷èò îñøè éùï ùìä

193
00:14:04,748 --> 00:14:06,898
éùðï ëì ëê äøáä îìëåãåú
.îåñååú áëì äáéú

194
00:14:07,068 --> 00:14:09,788
ìôòîéí, àðùéí ëì ëê ôåçãéí
.ùäí îùúéðéí áîëðñ

195
00:14:12,109 --> 00:14:13,225
?äéëï çðåú äîæëøåú

196
00:14:13,750 --> 00:14:15,342
.áãéå÷ ëê

197
00:14:15,510 --> 00:14:18,822
áøáøä áøáøä, àðé éåãòú ùäú÷ùøúé
,åáé÷ùúé áéú áòì úòìåîä

198
00:14:19,192 --> 00:14:21,752
...àáì ãáøéí äùúðå

199
00:14:21,912 --> 00:14:25,223
.æä îñåáê, àáì ðöèøê áéú àçø

200
00:14:25,793 --> 00:14:28,183
.îúå÷åðú
.ú÷øàé àú äàåúéåú ä÷èðåú

201
00:14:28,634 --> 00:14:30,670
.àéï äçæø, àéï äçìôåú

202
00:14:30,834 --> 00:14:35,306
,çåõ îæä, àéï îùäå æîéï
.áñëåí ùìëí

203
00:14:40,156 --> 00:14:42,624
àðé ðëðñ ìùéøåúéí
.åàæ òó ìúöäéø äæä

204
00:14:43,196 --> 00:14:44,789
.úøàé àú æä

205
00:14:51,398 --> 00:14:55,597
÷øä îùäå áùéøåúéí ùàðé
.ìà éëåì ìäñáéø

206
00:14:56,679 --> 00:14:58,032
".ìáéú éù ðåùà ùì "øãåó

207
00:14:58,239 --> 00:15:01,277
.æä ëîå âï ùòùåòéí øãåó
?ëì ëê ëéó, ðëåï, àáà

208
00:15:01,840 --> 00:15:02,829
.ìà

209
00:15:05,921 --> 00:15:08,230
?ùëçúé ìäâéã
?éù ùøú îåæø

210
00:15:08,401 --> 00:15:10,120
.äåà âø ááéú îòáø ìâáòä

211
00:15:10,322 --> 00:15:11,801
?àéê ÷åøàéí ìê

212
00:15:11,962 --> 00:15:15,273
.ìñéðâ. úåãéòé ìé àí àú öøéëä îùäå

213
00:15:15,443 --> 00:15:17,240
.ððñé ãøå. úåãä øáä

214
00:15:18,083 --> 00:15:21,918
.ìñéðâ? òìéðå ìãáø ìâáé äîãùà

215
00:15:36,808 --> 00:15:38,321
?àáà

216
00:15:39,329 --> 00:15:41,126
?îø ìñéðâ

217
00:16:06,094 --> 00:16:09,007
îéùäå âðá àú äðòì
.ùìé åúé÷ééä çùåáä

218
00:16:09,175 --> 00:16:11,370
?úîéã ôåúøú úòìåîåú îä

219
00:16:11,535 --> 00:16:15,848
.àðéç ìîåîçéí ìèôì áæä
.àðé áèìôåï òí äîùèøä

220
00:16:16,016 --> 00:16:18,735
.îú÷ùøú ìîùèøä ëãé ùéèôìå áôùò

221
00:16:18,897 --> 00:16:20,216
.àåäá àú æä

222
00:16:20,377 --> 00:16:23,847
.òáøå 57 ã÷åú
.ëðøàä ùéù ìäí òåîñ äìéìä

223
00:16:30,780 --> 00:16:33,055
.ëï, àðé øåöä ìãååç òì âðéáä
!àðé áñãø-

224
00:16:33,220 --> 00:16:36,258
.æåâ ðòìé îå÷ñéï åúé÷ééä ðâðáå

225
00:16:36,421 --> 00:16:38,982
.ùìçå ùåèø, îééã, áá÷ùä

226
00:16:45,503 --> 00:16:47,858
.áèç îéùäå ñéôø áãéçä ùí

227
00:16:48,463 --> 00:16:50,819
.æä. æä áèç æä

228
00:16:51,624 --> 00:16:55,300
ëé æä éäéä áìúé àçøàé ùùåèø
.éöç÷ áæîï ãéååç òì òáéøä

229
00:16:57,185 --> 00:16:58,413
.öåã÷ú

230
00:17:10,268 --> 00:17:11,701
?àáà

231
00:17:21,950 --> 00:17:23,861
?äìå
.ìñéðâ, æå ððñé-

232
00:17:24,030 --> 00:17:27,228
.ø÷ øöéúé ìáãå÷ äéëï àúä ðîöà
.çæåø ìéùåï

233
00:17:42,755 --> 00:17:44,633
.éù îéùäå ááéú

234
00:17:44,796 --> 00:17:46,229
?àéê äâòú ìëàï ëì ëê îäø

235
00:17:46,836 --> 00:17:49,304
...àí àú îàùéîä àåúé

236
00:17:49,557 --> 00:17:51,070
.òìééú äââ

237
00:18:12,121 --> 00:18:14,430
àéê æä àôùøé ùîéùäå
éäéä áòìééú äââ

238
00:18:14,602 --> 00:18:17,275
?åéáøç áæîï ùàðå òåìéí áîãøâåú

239
00:18:17,442 --> 00:18:18,591
?éù îãøâåú ðåñôåú

240
00:18:19,402 --> 00:18:20,995
.ìà

241
00:18:21,483 --> 00:18:23,201
?àúä îàîéï áøåçåú, îø ìñéðâ

242
00:18:24,203 --> 00:18:25,603
.àðé øåç

243
00:18:27,644 --> 00:18:30,239
.éù îìåï áìé øåçåú øôàéí
?îä ãòúê

244
00:18:30,645 --> 00:18:32,681
.àáà, àúä ùåðà áúé îìåï

245
00:18:33,365 --> 00:18:36,597
.ñôà. ùøåú çãøéí

246
00:18:37,006 --> 00:18:39,600
.àìä áèç äéå äñôøéí ùì ãéìéä

247
00:18:40,447 --> 00:18:41,436
?àåëì ìäùàéì ëîä

248
00:18:42,087 --> 00:18:45,320
àí æä äéä úìåé áé, ìà äééúé
.ðåúï ìàéù ìäéëðñ ìáéú

249
00:18:45,489 --> 00:18:47,559
,àáì àúí îùìîéí ùëø ãéøä
.òùå îä ùúøöå

250
00:18:47,729 --> 00:18:48,957
...îöèòøú, ìà äúëååðúé

251
00:18:49,129 --> 00:18:50,609
.ìéìä èåá

252
00:18:56,891 --> 00:18:58,688
.àðé àåäá àåúå

253
00:19:01,292 --> 00:19:03,726
.îñúáø ùéù ëàï úòìåîä, àçøé äëì

254
00:19:03,892 --> 00:19:08,409
.àáà, òðééï äúòìåîåú îùòîí àåúé
.òáøúé àú æä

255
00:19:09,013 --> 00:19:13,326
,æä äéä ø÷ ùìá, àúä éåãò
.ëîå òéñú ðééø àå áåáåú

256
00:19:13,494 --> 00:19:16,168
.æä òáø, ñééîúé, àéððå, ìà òåã

257
00:19:16,335 --> 00:19:17,654
.äáðúé

258
00:19:26,737 --> 00:19:30,174
<i>.æ', îöèòøú ùðòìîúé ëôé ùðòìîúé</i>

259
00:19:30,338 --> 00:19:34,775
<i>.àðé éåãòú ùçéôùú àåúé
.îùäå çùåá ÷øä ùáåò ùòáø</i>

260
00:19:34,938 --> 00:19:39,330
<i>àéðé éëåìä ìäîùéê ìäéåú äãéìéä
.ùäééúé òåã, àðé ëåúáú öååàä çãùä</i>

261
00:19:39,499 --> 00:19:43,209
òìéé ìäòáéø àú øëåùé
.'ìîéùäå àçø. ã

262
00:19:44,540 --> 00:19:48,853
?'ã' æå 'ãéìéä', àáì îé æä æ
?"îé ä"îéùäå àçø

263
00:19:49,821 --> 00:19:50,811
.ìà

264
00:19:51,663 --> 00:19:54,302
.àú ìà çå÷øú. áäçìè ìà

265
00:19:54,463 --> 00:19:57,262
àú ø÷ ÷åøàú îëúá
ùéëåì ìäéåú øîæ

266
00:19:57,424 --> 00:19:59,176
.ìúòìåîä ôðèñèéú åîôåøñîú

267
00:19:59,344 --> 00:20:01,097
.æä ìà àåîø ìê ëìåí

268
00:20:01,265 --> 00:20:03,335
.úðäâé áäéâéåï åúìëé ìéùåï, ððñé

269
00:20:03,505 --> 00:20:06,623
.àú äåìëú ìáéú ñôø çãù îçø
.úëéøé çáøéí ðäãøéí

270
00:20:06,786 --> 00:20:10,062
.àú îúáâøú øâéìä
.áàîú

271
00:20:10,226 --> 00:20:11,740
.ëï

272
00:20:57,476 --> 00:20:59,274
.ëï
:äùåøù äøéáåòé

273
00:20:59,437 --> 00:21:01,872
ùìéìé åòåã/ôçåú äùåøù-B
B äøéáåòé ùì ùåøù

274
00:21:02,038 --> 00:21:04,757
.A ôçåú A-C, ùì

275
00:21:24,562 --> 00:21:26,793
äéä ìé æîï ìáðåú
.ø÷ 12 òîåãé úîéëä

276
00:21:26,963 --> 00:21:28,794
.àáì áîöéàåú, éùðí 26

277
00:21:33,084 --> 00:21:35,234
.àðé à÷öø
!àåé, ôâéåï îàåùø-"

278
00:21:35,444 --> 00:21:36,434
.úåãä, áá÷ùä

279
00:21:36,605 --> 00:21:39,722
.äðä äðãï ùìê"
".äçìã ùí åäðç ìé ìîåú

280
00:21:39,885 --> 00:21:42,354
.áéöåò îòåìä
.àáì ø÷ ùàìúé ìùîê

281
00:22:13,533 --> 00:22:15,683
.äéé, îåú÷
?îä ùìåîê

282
00:22:25,528 --> 00:22:28,417
<i>ìà ééàîï! àðé éåùáú
.ìéã îøúä ñèéåàøè</i>

283
00:22:33,970 --> 00:22:35,838
<i>.àñéç àú ãòúä. ÷çé àú äòåâééä</i>

284
00:22:44,899 --> 00:22:46,413
.äéé
.ùìåí-

285
00:22:47,260 --> 00:22:49,774
.ùîúé ìá ùàú ðåòìú ðòìé ÷ìä

286
00:22:49,940 --> 00:22:53,092
øåôà äøâìééí ùìê äöéò ìê
?àå ùàú ñúí îìâìâú

287
00:22:53,301 --> 00:22:54,620
.àðé àåäáú ãáøéí îéåùðéí

288
00:22:54,781 --> 00:22:56,500
.ùîðå ìá

289
00:22:57,582 --> 00:22:59,459
.ðòìé ÷ìä ùéîåùééí

290
00:22:59,622 --> 00:23:04,299
...åáëï, àåìé äï éçæøå ìàåôðä ìøâò

291
00:23:05,383 --> 00:23:06,737
.àå ùìà

292
00:23:12,746 --> 00:23:14,862
.æä äéä îâðéá

293
00:23:15,266 --> 00:23:18,020
.úçæéøé ìä àú äòåâééä
.ùúå÷-

294
00:23:18,827 --> 00:23:20,579
.áåàé

295
00:23:22,548 --> 00:23:24,584
.æå òåâééä èòéîä

296
00:23:24,988 --> 00:23:26,866
äîðäì ôééîï, àðé îîìéöä

297
00:23:27,029 --> 00:23:30,499
ùäúìîéãéí é÷áìå éåúø úçìéôé
.îæåï áøéà á÷ôéèøéä

298
00:23:30,669 --> 00:23:31,659
.àåìé, îæðåï ñìèéí

299
00:23:32,430 --> 00:23:34,739
.îæðåï ñìèéí. øòéåï îòåìä

300
00:23:34,910 --> 00:23:37,550
.ëï. äîðäì øåöä ìöòå÷ òìéé àå îùäå

301
00:23:37,711 --> 00:23:39,781
...áåà ðøàä. ëï

302
00:23:39,951 --> 00:23:43,228
éëåì ìäéåú ùàøéåú ùì öáò òåôøú
.áîçñï ëãåø-òó

303
00:23:43,632 --> 00:23:46,430
àê ìà àãò ìáèç òã
.ùúåöàåú äáãé÷ä éçæåø

304
00:23:46,592 --> 00:23:48,948
.öáò òåôøú
?æä ìà èåá, ðëåï

305
00:23:49,593 --> 00:23:50,662
.îîù ìà èåá

306
00:23:50,833 --> 00:23:52,904
.àê àéï ñéáä ìäéúôñ ìáäìä

307
00:23:53,714 --> 00:23:56,433
åàçøåï, àðé ãåç÷ú áê
.ìäöéò ÷åøñ áäçééàä

308
00:23:58,555 --> 00:24:00,466
ùîúé ìá ùæä ìà çì÷
.îúåëðéú äìéîåãéí

309
00:24:00,635 --> 00:24:02,991
àðé îåñîëú ìëê, åàðé ðéðåçä îàåã

310
00:24:03,156 --> 00:24:04,987
.áòöí äéãéòä ùàöéì çééí éåí àçã

311
00:24:47,926 --> 00:24:48,915
!àìåäéí
!÷åø÷é-

312
00:24:49,086 --> 00:24:51,441
.àìåäéí, ìà
!àçé ðçð÷

313
00:24:53,087 --> 00:24:56,204
!àçé ðçð÷
?îéùäå éåãò ìòùåú äçééàä

314
00:24:56,407 --> 00:24:57,807
?îéùäå éåãò ìòùåú äçééàä

315
00:24:58,288 --> 00:25:00,358
.àðé éåãòú

316
00:25:00,528 --> 00:25:02,406
.ñìéçä

317
00:25:08,890 --> 00:25:10,687
.àì úãàâ. äëì éäéä áñãø

318
00:25:31,335 --> 00:25:33,804
!àéãéåè

319
00:25:33,976 --> 00:25:38,971
.äééú àîåø ìðù÷ àåúä
.ðùé÷ú àäáä. ëê úëððå

320
00:27:50,805 --> 00:27:52,443
.àðé îçëä á÷åöø-øåç ìèéåì

321
00:27:52,605 --> 00:27:55,120
åìà àéëôú îëê ùàí àéùä ìáã

322
00:27:55,286 --> 00:27:57,595
.æä ðçùá ìîáéù

323
00:27:59,167 --> 00:28:02,921
.ìà òùéúé ùåí øò
...ìéáé

324
00:28:03,167 --> 00:28:05,966
?ëï? ìéáê îä

325
00:28:06,128 --> 00:28:07,607
.÷àè

326
00:28:09,409 --> 00:28:11,843
.îöèòøú
.ìà éåãòú ëîä æîï

327
00:28:13,890 --> 00:28:16,120
.å... à÷ùï

328
00:28:18,771 --> 00:28:21,444
.àðé îçëä á÷åöø-øåç ìèéåì

329
00:28:21,611 --> 00:28:24,001
... åìà àéëôú ìé

330
00:28:24,172 --> 00:28:27,130
.àðé ìà îøâéùä èåá. òìéé ìòöåø
.÷àè-

331
00:28:32,933 --> 00:28:34,731
?îä àú òåùä

332
00:28:35,374 --> 00:28:36,966
.îöèòøú

333
00:28:38,575 --> 00:28:39,803
.äãìú äééú ôúåçä

334
00:28:39,975 --> 00:28:43,126
,äúøéñéí äéå ñâåøéí åäòìå çìåãä
.åäðåøåú äéå ùøåôåú

335
00:28:43,295 --> 00:28:44,934
.äùàéøé àú æä ëê

336
00:28:51,098 --> 00:28:54,091
...ìà äééúé ëàï îàæ äìéìä ùáå äéà

337
00:28:55,699 --> 00:28:57,655
?äééú ëàï áìéìä áå äéà îúä

338
00:29:00,220 --> 00:29:01,938
?ëîä æîï òáãú àöìä

339
00:29:02,900 --> 00:29:05,540
,ùðä ìàøç äùøåú äöáàé
.äìëúé ìòáåã áñèåãéå

340
00:29:07,341 --> 00:29:10,414
...ùìçå àåúé ìëàï ìä÷øéï ìä ñøè

341
00:29:10,582 --> 00:29:13,574
äéà áé÷ùä îîðé ìäéùàø
.åìèôì áä, ëê òùéúé

342
00:29:13,943 --> 00:29:16,059
.æä äéä áùðú 1971

343
00:29:17,663 --> 00:29:20,303
,ëùäéà ðòìîä
?éãòú äéëï äéà äééú

344
00:29:21,584 --> 00:29:22,937
.ìà

345
00:29:25,505 --> 00:29:29,897
äéà îòåìí ìà ðéùàä, åäéà ùîøä
...òì ôøèéåú áçééä

346
00:29:30,066 --> 00:29:34,458
.àáì áèç äéä... áèç äéä âáø

347
00:29:35,187 --> 00:29:36,256
?îéùäå ùäéà àäáä

348
00:29:39,868 --> 00:29:42,746
.ëì âáø ùôâù áä äúàäá áä

349
00:29:44,069 --> 00:29:45,388
.äí ìà éëìå ìùìåè áòöîí

350
00:29:48,669 --> 00:29:51,662
àðé ø÷ ìà éåãò àí
.äéà àäáä àú òöîä

351
00:30:41,801 --> 00:30:45,954
äéé. ëï, îöèòø òì
.ä÷èò äîåæø ääåà

352
00:30:47,482 --> 00:30:49,678
.òìéé ìäåãåú, øâùåúéé ðôâòå

353
00:30:49,843 --> 00:30:53,677
úåãä, ÷åø÷é, äúðöìåú
.äéà ãøëå ùì â'ðèìîï

354
00:30:53,843 --> 00:30:55,562
.àéðâä âøøä àåúé ìúòìåì

355
00:30:55,724 --> 00:30:58,397
,äéà àçåúé
.àáì àðé çåùá ùäéà äùèï

356
00:30:58,564 --> 00:31:01,204
åçùáúé ùàí úòùé ìé äðùîä ôä-ìôä

357
00:31:01,365 --> 00:31:04,518
æå úäéä ãøê îòåìä áùáéìðå
.ìäëéø æä àú æå

358
00:31:04,687 --> 00:31:06,643
.äàîú äéà, àú îãäéîä

359
00:31:06,847 --> 00:31:09,521
ãøê àâá, àú éåãòú
?ùéù ìáéú úòìåîä

360
00:31:10,608 --> 00:31:12,007
.àðé éåãòú

361
00:31:13,888 --> 00:31:17,120
ø÷ ìàçøåðä âéìéúé ùìà îöìîéí
.ñøèéí îääúçìä ìñåó

362
00:31:17,289 --> 00:31:19,120
àæ ì÷çúé àú äñøè
äàçøåï áå ùéç÷ä

363
00:31:19,289 --> 00:31:22,521
åñéãøúé àú äúîåðåú
.áñãø áå äï öåìîå

364
00:31:25,331 --> 00:31:27,686
.áñãø

365
00:31:28,531 --> 00:31:30,204
.ùîúé ìá ìîùäå îåæø

366
00:31:30,372 --> 00:31:34,571
çåãù ìôðé ùäéà ðòìîä, öéìîå
.ø÷ àú äçì÷ äòìéåï ùìä

367
00:31:38,613 --> 00:31:40,206
.àåìé äéà äééú áäéøéåï

368
00:31:40,734 --> 00:31:43,612
.îòåìí ìà äéå ìä éìãéí
.îòåìí ìà ðéùàä

369
00:31:43,774 --> 00:31:45,447
.æå ø÷ úçåùä

370
00:31:45,615 --> 00:31:50,246
åäúàøéê òì äîâæéï äæä äåà áãéå÷
.áúàøéê áåà äéà çæøä

371
00:31:50,416 --> 00:31:51,849
.éù "à÷ñ" òì äçìå÷ ùìä

372
00:31:52,016 --> 00:31:54,576
àðé çåùáú ùäñîì éâéã
.ìðå äéëï äéà äñúúøä

373
00:31:54,737 --> 00:31:57,649
äú÷ùøúé ìëì áúé äçåìéí åäîìåðåú
"äëåììéí àú äàåú "à÷ñ

374
00:31:57,817 --> 00:31:59,729
.áéðúééí, ìà îöàúé ëìåí

375
00:32:00,778 --> 00:32:03,167
àðé öøéëä ìãáø òí
.îéùäå ùîáéï ááâãéí

376
00:32:04,138 --> 00:32:05,208
...åãáø ðåñó

377
00:32:06,259 --> 00:32:09,570
,äéà ðîöàú òí äàãí äæä äøáä
.àáì ìà øåàéí àåúå

378
00:32:09,781 --> 00:32:13,330
...éã á÷öä äúîåðä, öììéú

379
00:32:13,501 --> 00:32:15,299
...àôéìå îèåùèù

380
00:32:16,142 --> 00:32:19,931
.'àðé çåùáú ùäéà ÷øàä ìå æ
.àðé çééáú ìâìåú îé äåà

381
00:32:21,343 --> 00:32:23,573
.àðé ôùåè çééáú ìôúåø àú äúòìåîä

382
00:32:25,504 --> 00:32:26,493
?îä àúä çåùá

383
00:32:26,904 --> 00:32:30,534
àðé çåùáú ùáéìåù äéà
.úëåðä îåùëú áàéùä

384
00:32:40,227 --> 00:32:43,344
äéé, ìà àîåø ìäéåú ìäí çãø
?úìáåùåú áñè äöéìåîéí

385
00:32:43,507 --> 00:32:46,466
ëï, àáì ëãàé ùúãòé ùàðùé
.ñøèéí äí îùåâòéí

386
00:32:46,628 --> 00:32:48,141
,àåé, ðå
?ëîä îùåâòéí äí éëåìéí ìäéåú

387
00:32:48,308 --> 00:32:50,106
.îàåã îùåâòéí

388
00:32:53,509 --> 00:32:54,544
.àúí ðøàéí áñãø

389
00:32:54,749 --> 00:32:57,264
.éù ìé ø÷ ùàìä
.åìé àéï úùåáåú-

390
00:32:57,430 --> 00:32:59,625
.àúí ìáåùéí áäúàí
.ìëå ìöéìåîéí

391
00:32:59,790 --> 00:33:01,861
...ø÷ øöéúé
!òëùéå-

392
00:33:02,031 --> 00:33:06,822
.åäìëðå. ÷ãéîä, ìæåæ

393
00:33:06,992 --> 00:33:08,903
!ææéí

394
00:33:11,633 --> 00:33:16,072
.èåá, áåàå ðöìí àú äçæøä
?îéùäå øàä àú àãåï-âðãøï

395
00:33:16,235 --> 00:33:18,351
.àðé ëàï, àéãéåè

396
00:33:18,515 --> 00:33:20,347
.ëéðåé, àåäá àåúå

397
00:33:20,516 --> 00:33:22,791
.æä ìàè ëéðåé, àðãé

398
00:33:22,956 --> 00:33:24,548
.àúä áàîú àéãéåè

399
00:33:24,716 --> 00:33:26,230
.èåá
.äáðúé. áãøê

400
00:33:26,397 --> 00:33:28,069
!îöìîéí àú äçæøä

401
00:33:28,237 --> 00:33:30,957
...ñìéçä... àãåðé

402
00:33:31,118 --> 00:33:34,428
,"åàåîøéí "à÷ùï
".ìà "äúçéìå áà÷ùï

403
00:33:34,598 --> 00:33:36,396
.àúä öåã÷

404
00:33:36,559 --> 00:33:39,471
!ñéãåø àçøåï, ëåìí

405
00:33:39,639 --> 00:33:41,551
.ù÷è, áá÷ùä

406
00:33:41,720 --> 00:33:44,029
.åîöìîéí

407
00:33:44,200 --> 00:33:45,235
!îöìîéí

408
00:33:45,401 --> 00:33:48,120
.àúä çîåã
.úåãä-

409
00:33:48,321 --> 00:33:51,917
!àúä ùåðà ôùò
!å... à÷ùï

410
00:33:52,082 --> 00:33:53,993
.òöøå àåúå, áçåøéí

411
00:33:55,122 --> 00:33:59,480
.ñôééãø åéðèøàá
.ùëä éäéä ìé èåá

412
00:33:59,723 --> 00:34:02,921
.éù ìê äæëåú ìùîåø òì ùúé÷ä
...éù ìê äæëåú ìòåøê ãéï

413
00:34:03,084 --> 00:34:04,483
...ñìéçä, àáì

414
00:34:04,644 --> 00:34:07,682
?îä
.æä ìà îøâéù àåúðèé-

415
00:34:07,845 --> 00:34:08,834
?îøâéù îä

416
00:34:09,005 --> 00:34:12,635
',äñöðä îúøçùú áùðåú ä-50
.àáì àúä î÷øéà ìå àú æëåéåú îéøðãä

417
00:34:12,806 --> 00:34:18,165
?ñìéçä. ìîä éù àãí ÷èï ùîãáø

418
00:34:19,967 --> 00:34:24,167
åáëï, æëéåú îéøðãä ìà
.'ðëðñå ìçå÷ òã ùðú 63

419
00:34:24,329 --> 00:34:25,604
?æä ðëåï

420
00:34:25,770 --> 00:34:27,647
.áëì î÷øä, äñöðä òãééï îòåìä

421
00:34:28,890 --> 00:34:30,688
?àéê ÷åøàéí ìê
.ððñé ãøå-

422
00:34:31,291 --> 00:34:33,009
.àðé áøåñ

423
00:34:33,171 --> 00:34:36,721
éåãòú îä, ìîä ùìà úáééîé
?àú äñøè, ððñé ãøå

424
00:34:40,933 --> 00:34:45,404
?ððñé, úù÷ìé ìáééí àú äñøè

425
00:34:46,654 --> 00:34:48,804
ëé ðåëì ìäéôèø îäáçåø
.äæä úåê ùðééä

426
00:34:49,134 --> 00:34:51,854
éù çå÷ ðâã îçååú
?ðéîåñ áìåñ àðâ'ìñ

427
00:34:52,015 --> 00:34:54,575
.îçååú ðéîåñ æä ãáø îâðéá
.àðé îîù á÷èò

428
00:34:54,735 --> 00:34:56,249
,ìôé äñôø ùìé
.îçååú ðéîåñ îú÷áìåú

429
00:34:56,416 --> 00:34:58,646
.àùîç ì÷øåà àú äñôø, ððñé

430
00:35:06,818 --> 00:35:09,252
".æä ìà "àé÷ñ
.àìå òöé ã÷ì

431
00:35:09,498 --> 00:35:13,094
.áñãø
?îä æä àåîø

432
00:35:15,900 --> 00:35:17,492
.äñîì òì äçìå÷ ùìä

433
00:35:18,300 --> 00:35:19,779
...æä

434
00:35:21,181 --> 00:35:22,660
.îùäå ùì ã÷ì

435
00:35:22,821 --> 00:35:25,733
.äáðúé
.àðé öåç÷, ìà äáðúé

436
00:35:25,901 --> 00:35:30,374
".äàåøï äãøåîé"
.îòééðåú ÷ìéôåøðé." ìà"

437
00:35:30,983 --> 00:35:33,259
".úàåîé äôàìí - áéúï åñôà"

438
00:35:48,747 --> 00:35:52,787
ôøöä ëàï ùøéôä ìôðé 20 ùðéí
.åëì äøéùåîéí ðùøôå

439
00:35:53,348 --> 00:35:56,227
.çåõ îæä, øùéîú äàåøçéí ùìðå çñåéä

440
00:36:01,230 --> 00:36:02,583
?äéëï áéú äçåìéí ä÷øåá áéåúø

441
00:36:05,550 --> 00:36:08,019
ëì äéìãéí ðåìãå áúåê
?ùáåò ìôðé 24 ùðéí

442
00:36:08,231 --> 00:36:10,984
.ëï. ëåìí ðîñøå ìàéîåõ

443
00:36:11,151 --> 00:36:13,871
àåìé äàîà äáéåìåâéú
...äùàéøä ëñó

444
00:36:14,032 --> 00:36:15,863
.îöèòø, àê äøéùåîéí äàìä ñâåøéí

445
00:36:16,032 --> 00:36:17,944
àôùø ìôúåç àåúí ø÷
.áäåøàú áéú îùôè

446
00:36:18,113 --> 00:36:20,832
åâí àæ, ø÷ äéìã ùîçôù àú
?äåøéå éåëì ìòùåú æàú. æå àú

447
00:36:20,993 --> 00:36:21,983
.ìà

448
00:36:23,274 --> 00:36:24,866
.úåãä, áëì î÷øä

449
00:36:29,075 --> 00:36:31,305
.äðä îùäå òáåø äèøçä

450
00:36:51,360 --> 00:36:53,113
?äàí... àú äëðú àú æä

451
00:36:55,321 --> 00:36:58,712
ìà. çðä, îðäìú äáéú ùìðå
.áøéáø äééãñ äëéðä

452
00:36:58,882 --> 00:37:01,602
.äéà ùåìçú ìðå áôçéú
.äéà àåôä îòåìä

453
00:37:02,203 --> 00:37:04,512
.æä ëì ëê îåæø
.àîé äëéðä ëàìå ëùäééúé éìã

454
00:37:04,683 --> 00:37:07,278
.ìà àëìúé òåâééä ëæå ùðéí

455
00:37:10,644 --> 00:37:13,034
.æä ìç áöåøä îåùìîú

456
00:37:14,365 --> 00:37:15,354
.áåàé ìëàï

457
00:37:23,127 --> 00:37:28,407
äîçåæ îîìéõ òì øåôà éìãéí
.çãù ìäåøéí äîàîöéí

458
00:37:28,688 --> 00:37:31,725
.äîñîëéí ùì äøåôà ìà ñâåøéí
.àåìé æä éòæåø ìê

459
00:37:34,969 --> 00:37:37,962
.úåãä
.ìà ÷éáìú àú æä îîðé-

460
00:37:40,890 --> 00:37:45,443
.ìôðé 24 ùðéí
.æä îæîï

461
00:37:46,052 --> 00:37:50,251
.ëï. æå áèç äééúä ôâéùä øàùåðä
.øê ùðåìã

462
00:37:50,413 --> 00:37:54,248
.æä àåìé ìà ðøàä îñåãø
.àáì àðé éåãòú àéôä ëì ãáø

463
00:38:03,456 --> 00:38:07,655
.äðä. æä ëàï
.äéå ùúé ìéãåú çãùåú äùáåò

464
00:38:07,817 --> 00:38:09,933
.ìà, ùìåùä

465
00:38:10,097 --> 00:38:13,568
.àáì ìà ðøàä ìé ùàåëì ìúú ìê ôøèéí

466
00:38:13,738 --> 00:38:15,888
.àú÷ùø ìîô÷ãä

467
00:38:16,058 --> 00:38:17,412
.àåìé àìä äí

468
00:38:17,579 --> 00:38:19,012
?äìå

469
00:38:19,179 --> 00:38:22,775
â'éîé. ìà,. çéôùúé àú
.æä åàæ îöàúé àú æä

470
00:38:22,940 --> 00:38:24,612
...ëï îöàúé àú æä

471
00:38:24,780 --> 00:38:27,454
...æä ìà æä, àáì æä ååøåã. åæä äéä

472
00:38:27,621 --> 00:38:29,293
...æä ìà äéä áî÷åí ùçùáúé

473
00:38:29,461 --> 00:38:32,100
.àðé çåùá ùæä öäåá
.ëé ùîúé àåúå áî÷åí àçø-

474
00:38:32,262 --> 00:38:35,652
.ëï. àçæåø àìéê

475
00:38:35,822 --> 00:38:38,383
.àçæåø àìéê

476
00:38:38,543 --> 00:38:42,092
.ðéñéåï ðçîã, ÷èðèåðú. ðéñéåï ðçîã

477
00:39:09,590 --> 00:39:12,503
.ùìåí, àðé îçôùú àú â'ééï áøéâèåï

478
00:39:13,191 --> 00:39:14,306
?àú â'ééï áøéâèåï

479
00:39:14,591 --> 00:39:16,070
?àú îøèéðä ãìáøâ

480
00:39:16,231 --> 00:39:17,745
?ëï, ìîä

481
00:39:18,152 --> 00:39:19,949
?ø÷ úäéúé, äééú îàåîöú

482
00:39:20,112 --> 00:39:21,306
?àú ñåæï èàáéè

483
00:39:22,553 --> 00:39:23,702
?äééú îàåîöú

484
00:39:23,873 --> 00:39:26,068
?îøèéðä ãìáøâ
.ëï-

485
00:39:26,233 --> 00:39:27,302
?äééú îàåîöú

486
00:39:27,954 --> 00:39:28,943
...ùìåí

487
00:39:29,114 --> 00:39:30,149
?àôùø ìòæåø ìê

488
00:39:30,314 --> 00:39:31,986
.îöèòøú ìà

489
00:39:34,155 --> 00:39:35,144
.ìà

490
00:39:35,955 --> 00:39:37,434
.ìà

491
00:39:38,196 --> 00:39:40,505
.ìà
.ìà-

492
00:39:41,356 --> 00:39:42,391
.ìà

493
00:39:42,557 --> 00:39:43,831
.ìà

494
00:39:43,997 --> 00:39:45,350
.ìà

495
00:39:48,958 --> 00:39:49,993
.ìà
.ìà-

496
00:39:50,158 --> 00:39:51,273
.ìà

497
00:39:51,438 --> 00:39:53,236
.ìà
.ìà-

498
00:40:01,081 --> 00:40:05,598
?ùìåí
?éù ëàï â'ééï áøéâèåï

499
00:40:05,762 --> 00:40:08,277
?úìåé îé ùåàì

500
00:40:08,443 --> 00:40:10,399
?äééú îàåîöú

501
00:40:11,963 --> 00:40:13,602
.ëï

502
00:40:17,845 --> 00:40:19,517
?îé àú

503
00:40:25,606 --> 00:40:27,358
.àú îé ùçéôùúé

504
00:40:28,007 --> 00:40:29,076
?ëï

505
00:40:31,487 --> 00:40:32,476
.äéé

506
00:40:38,889 --> 00:40:40,117
.àú öåç÷ú

507
00:40:40,289 --> 00:40:42,484
?ääåøéí ùìê ñéôøå ìê ùàú îàåîöú

508
00:40:42,849 --> 00:40:46,001
.ìà äéä ÷ùä ìäáéï æàú
.ìà ðøàéúé ëîåäí

509
00:40:46,890 --> 00:40:50,088
...àéîé ðôèøä, åàáé

510
00:40:50,971 --> 00:40:52,165
.äééúé öøéëä ìäúøç÷ îîðå

511
00:40:53,772 --> 00:40:55,808
.òæáúé àú äáéú áâéì öòéø

512
00:40:56,732 --> 00:40:58,325
.ãéìéä ãøéé÷åðè

513
00:41:01,133 --> 00:41:02,885
.àåìé ãéìéä äùàéøä ìê øëåù

514
00:41:03,054 --> 00:41:05,569
,àí ðåëéç ùàú áúä
.àåìé ú÷áìé ëñó

515
00:41:08,176 --> 00:41:09,848
?æå áãéçä

516
00:41:10,016 --> 00:41:12,655
.ìà, àðé ìà îúáãçú

517
00:41:13,377 --> 00:41:16,528
.àåîøéí ìé àú æä äøáä
.àðé áï 12, àáì ãéìâúé òì ëéúåú

518
00:41:16,697 --> 00:41:18,290
?ëé äééú úìîéã îú÷ãí

519
00:41:18,458 --> 00:41:21,097
...îä ôúàåí. ìà äéä à÷ùï áçèéáä

520
00:41:21,258 --> 00:41:23,454
.àæ àáé òùä ëîä èìôåðéí

521
00:41:23,619 --> 00:41:26,691
áëì î÷øä, úäéúé àí
?ðåëì ìàëåì îùäå

522
00:41:26,859 --> 00:41:29,010
?àåìé áùáú
.ìà ôâéùä

523
00:41:29,180 --> 00:41:31,136
...÷åø÷é, äééú ðçîã àìéé

524
00:41:31,300 --> 00:41:33,451
.úøàé àú äñéîðéí
.àðçðå öåç÷éí äøáä éçã

525
00:41:33,621 --> 00:41:35,498
àáì éù àú äáçåø
.äæä îøéáø äééãñ

526
00:41:35,661 --> 00:41:38,095
.äáðúé. èåá

527
00:41:38,261 --> 00:41:41,174
,àáì àú òãééï öøéëä ìàëåì
.åæå ìà ôâéùä

528
00:41:41,342 --> 00:41:43,334
...èåá. äéåú åæå ìà ôâéùä

529
00:41:52,824 --> 00:41:54,895
?...îä ìëì äøåç
.÷ãéîä, ÷ãéîä-

530
00:41:55,065 --> 00:41:56,259
.äîëåðéú ëîòè ôâòä áðå

531
00:41:56,425 --> 00:41:59,702
.îäø! ÷ãéîä, ÷ãéîä

532
00:42:02,946 --> 00:42:04,460
.îòðééï îé ðéñä ìäøåâ àåúðå

533
00:42:04,627 --> 00:42:08,222
,âí àåúé æä îòðééï. ìîòùä
.æä âåøí ìé ìàáã òùúåðåú

534
00:42:08,387 --> 00:42:14,022
áãøê ëìì, ëùîéùäå îðñä ìäøåâ
.àåúé æä áâìì ùòìéúé òì îùäå

535
00:42:14,190 --> 00:42:16,226
.éù ìê çúê

536
00:42:17,710 --> 00:42:21,909
.ìøëá äééú ìåçéú øéùåé
.éù ìé àú ôøèé äééöåø ùì äøëá

537
00:42:22,111 --> 00:42:26,583
áðåñó, äîëä ùäøëá ÷éáì
.îäîçñåí éòæåø ìðå ìæäåú àåúå

538
00:42:28,953 --> 00:42:30,864
.àú ìà ëîå ùàø äáçåøåú, ððñé

539
00:42:42,275 --> 00:42:43,264
?äìå

540
00:42:43,435 --> 00:42:47,145
<i>úôñé÷é ìçèè áòðééï
.ãéìéä ãøéé÷åðè</i>

541
00:42:47,316 --> 00:42:52,186
<i>.àí úîùéëé, úéôâòé
?îåáï</i>

542
00:42:52,357 --> 00:42:54,349
.àéððå îòåðééí ááéèåç ñçó áåõ

543
00:42:54,518 --> 00:42:57,635
.àáì úåãä ùäú÷ùøú. éåí èåá

544
00:43:09,161 --> 00:43:10,150
!òöøå
?îä æä

545
00:43:10,321 --> 00:43:13,358
.ñìéçä, àãåðé
.àöéâ àú òöîé

546
00:43:13,521 --> 00:43:16,594
.àðé ððñé ãøå
.ðòéí îàåã ìäëéø àåúê

547
00:43:16,802 --> 00:43:18,953
ðéñéúé ì÷áåò ôâéùä
...ãøê äîùøã ùìê

548
00:43:19,124 --> 00:43:23,083
.òîãä, ÷ùø òéï
.ùéîå ìá, àðùéí. ëëä öøéê

549
00:43:23,244 --> 00:43:26,760
úäéúé àí úåëì ìôðåú ìé 5 ã÷åú
.ëãé ìãåï àéúê òì îùäå

550
00:43:26,925 --> 00:43:29,440
.îúé ùúøöé
.äðä ëøèéñ äáé÷åø ùìé

551
00:43:37,567 --> 00:43:39,206
.úåãä

552
00:43:39,368 --> 00:43:41,359
,æä á÷ùø ìàçú äì÷åçåú ùìê
...ëåëáú ÷åìðåò

553
00:43:41,528 --> 00:43:44,726
ëì äì÷åçåú ùìé äí
.ëåëáé ÷åìðåò, îåú÷

554
00:43:44,727 --> 00:43:46,958
éëåì ìäéåú ùîöàúé
...øàéåú ùîåëéçåú

555
00:43:46,959 --> 00:43:47,959
.äîåí

556
00:43:48,653 --> 00:43:51,440
...ùîøîæåú ù
.îîù äîåí-

557
00:43:53,060 --> 00:43:55,559
.ëôé ùàîøúé
.àðé îàåã îàåëæá, ñðàèåø-