תמיכה מצופים כמוכם .מאפשרת את קיומה של תוכנית זו
.אנא תרמו לרשת הציבורית הקרובה אליכם
,בלב ליטא
ארכאולוגים מחפשים מנהרה
שחפרו כנראה אסירים יהודים נואשים
באתר לא מוכר של הנאצים .להוצאה להורג בשם פונאר
.הם השמידו כאן אנשים בשיטתיות
.ברגע שאתה נלקח, אתה הולך לפונאר למות
.אף אחד לא יוצא מפונאר בחיים
.בוא נסתכל באיי-פי, נראה מה נמצא
החקירה
.תפתח פרק שכמעט נשכח מהשואה
,הסיפור של וילנה
,מרכז תרבותי יהודי ידוע
.שנהרס על ידי הנאצים
...כעת, צוות מדענים מרחבי העולם הגיע הנה
.יכולה להיות תעלה, יכול להיות בור
בחיפוש אחר השרידים... .האחרונים של אנשים שנעלמו
?היכן הקבר כאן
?מי הם היו
וילנה הייתה אחת הערים .החשובות ביותר בהיסטוריה היהודית
,היו לה המלומדים הכי גדולים .הכותבים הכי גדולים
,מצוידים בכלים מדעיים משוכללים
עבודתם תעזור לשחזר .את הזיכרון של העולם האבוד הזה
.ומשהו נוסף
.אנחנו קולטים שתי נקודות חמות
.סיפור של תקווה בשעות האחרונות של העיר
.אך הזמן אוזל
.מעטים נשארו שזוכרים
?האם נשאר עוד משהו למצוא
.יש שם משהו
,ההיסטוריה הסודית של וילנה
.ומנהרת המילוט האגדית של השואה
.קחו רגע
."כעת, ב"נובה
רק עשרה קילומטרים מחוץ לבירת ליטא
.ישנו יער שמעטים שמעו עליו
,כאן, יותר מ-70,000 איש, רובם יהודים
.נרצחו על ידי הנאצים ועוזריהם
.אין כאן מצבות
.הגופות יכולות להיות בכל מקום
.אך זה לא הסוד היחיד שקבור כאן
,לפני יותר מ-75 שנה
שמונים אסירים יהודים .ניסו לחפור מנהרה ולברוח
,רק הכניסה נמצאה
.מה שהשאיר שאלות בלתי פתורות
?האם היא הושלמה
?לאן היא הובילה
.נראה שהתשובות נעלמו עם הזמן
אך האם המדע יכול לפתוח את החקירה
,ולעזור להבין לא רק את המקום הזה
?אלא את השואה עצמה
מוזר לומר, אך השואה
.יותר נוראה משאנחנו מבינים
טימותי סניידר - - אוני' ייל
.והיא קרתה בצורה שונה ממה שאנחנו חושבים
.לחלק, היא עדיין היסטוריה לא פתורה
- תל אביב, ישראל -
האנשים האלו הם הילדים .של קבוצה ייחודית של ניצולי שואה
.האבות שלהם שרדו בבורות הקטל ביער פונאר
.אבי נהג לומר שהם התחילו את זה ממש מאחור
.לא שאי פעם פקפקתי שהסיפורים נכונים
.הם שמעו סיפורים על המנהרה
,אך כעת כשהאבות שלהם אינם בחיים
.וללא ראיות מוצקות, נותרו רק שאלות
?מה התרחש באמת
.התמונה תושלם אם הם ימצאו את המנהרה
,כעת שני ארכאולוגים
,ריצ'ארד פרוינד מאוניברסיטת הרטפורד
,וג'ון זליגמן מרשות העתיקות הישראלית
.מאמינים שהם יכולים לענות על השאלות הללו
...ובכך
- אירופה -
.הם יגיעו למקום שמעטים יצפו לו. ליטא
...מצוידים בטכנולוגיה חדישה
אנחנו כעת יודעים שאנחנו .נעקוב אחר הקשר הזה
המשימה שלהם ממוקדת בעיר מוכרת...
.של 70,000 יהודים שנמחקו בידי הנאצים
.השרידים כמעט בלתי נראים כיום
,ועם כל עשור שחולף הסיפור מתעוות יותר ויותר
.דרך עדשות הזמן
.אנחנו קולטים שתי נקודות חמות
כדי לפתור את ההיסטוריה החבויה של העיר הזאת
.צריך לא חקירה אחת, אלא שלוש
- אתר ההוצאה להורג -
החיפוש מתחיל
,במקום שווילנה מסתיימת אתר ההוצאה להורג האכזרי
.הידוע בתור פונאר
עד ליום הזה, מיקומם של כמה קברים המוניים
.עדיין נמצא בגדר תעלומה
- (וילניוס (וילנה -
החלק השני בתצרף הוא .בית הכנסת הגדול של וילנה
- בית הכנסת האבוד -
,נהרס בידי הנאצים ,נמחק על ידי הסובייטים לאחר המלחמה
."כאילו להזהיר את היהודים, "אל תשובו
...החתיכה האחרונה
- מנהרת מילוט -
,לוקחת אותם חזרה ליער
ולפרק הסופי של וילנה, למצוא הוכחה
.לכך שמנהרת המילוט באמת הייתה קיימת
,אם הם יצליחו
,הצוות עשוי לחשוף לא רק ציביליזציה אבודה
אלא נקודת מפנה
.בהתפתחות מכונת ההרג הנאצית
.כיום, רמזים מעטים יחשפו זאת
אך לפני יותר מ-75 שנה, זה היה כאן בליטא
שהפתרון הסופי, הרצח ההמוני השיטתי
.של שישה מיליון יהודים, החל בראשונה
לפני הרצח התעשייתי של תאי הגז
,במקומות כמו אושוויץ
הנאצים ועוזריהם רצחו כאן יהודים
.באלפיהם, כדור אחר כדור
.הם החלו להרוג 500, 600, 700 איש ביום
ריצ'ארד פרוינד - - אוני' הרטפורד
.זו נקודת ההתחלה הראשונית לפתרון הסופי
זו היסטוריה כואבת
.שליטא מתחילה רק עכשיו לחקור
.החלקים היו בתנועה עד 1940
ליטא הייתה לכודה בכיבוש אכזר
.על ידי הצבא הסובייטי של סטאלין
,כאשר הגרמנים מתקרבים לגבול, האנטישמיות
.שכבר הייתה מעל לפני השטח, התפוצצה
,ממש לפני המלחמה
...תעמולה נאצית הציפה את ליטא
אלן קאסידי - - "סופרת, "אנחנו כאן
,שקידמה את הרעיון שיהודים היו קומוניסטים
,וקומוניסטים היו יהודים ושאם האיחוד הסובייטי
מכניס טנקים לתוך המדינה
.זה היה בגלל היהודים
,למעשה, רוב היהודים לא היו קומוניסטים
.ורוב הקומוניסטים לא היו יהודים
,אך הרעיון הזה ממש תפס את התודעה הליטאית
.וזה היה מאוד מזיק
,בזמן הקרב
הצבא הסובייטי החל לחפור בורות כדי לאחסן שמן וגז
.ממש מחוץ לבירה, ביער פונאר
,סמואל בק, כעת אמן בין לאומי נודע
.בילה חלק מילדותו בכפר הסמוך
.הייתי שם, הייתי בפונאר בבית הקיץ של דודתי
סמואל בק - - ניצול וילנה
אני זוכר... כמו רעש של חפירה
של הבנייה שלהם שהייתה אמורה להיות
.בסיס גדול למכלים של גז
.אך הבנייה מעולם לא הסתיימה
ביוני 1941, הגרמנים פלשו לליטא
.ודחפו את הסובייטים החוצה
אסיה ברן פרידמן - ניצולת וילנה
.ביוני הגרמנים תקפו אותנו
.הם הפציצו אותנו
.וב-24 בחודש, הם צעדו לתוך העיר
הנאצים מיד מצאו סייענים ליטאים
.שנלהבו לעזור ברצח היהודים
,הם גם מצאו דבר נוסף
.הבורות הטריים שנחפרו ביער
,ימים ספורים לאחר הפלישה הם הביאו את הקורבנות הראשונים
.לאתר, שבו הם נורו
.והשואה על ידי כדורים, כפי שנקראה, החלה כך
.חצי מהקורבנות מתו כך
אבל זה גם הרגע המכריע
.כאשר התברר שדבר כזה אפשרי
.זאת הייתה נקודת מפנה
מפני שבמקום הזה הם החלו .לרצוח יהודים בשיטתיות
...כשהיסטוריונים ניסו להבין
אבינועם פט - - אוני' הרטפורד
מתי הגרמנים החליטו שהמדיניות של המלחמה
,תהיה השמדה מוחלטת, חיסול מוחלט של היהודים
הם מסתכלים על הקיץ של 1941 ורואים
נקודת מפנה ממשית במעבר
.לרצח המוני
הרצח נוהל בידי חיילים נאצים ."הידועים בתור "איינזצגרופן
.אנחנו יודעים מה שמות האנשים
.מרטין וייס היה ראש היחידה
והוא היה האדם
.האחראי על ניהול פונאר
וג'ון זליגמן - - רשות העתיקות הישראלית
בהנהגתו היו לו
מאה וחמישים מתנדבים ליטאים מאיגוד הרובים הליטאי
."שעברו ליחידה אחרת בשם "המיוחדת
הם היו אלו שהיו אחראיים ישירות
על ההרג המעשי וההשמדה המעשית
.של האוכלוסייה היהודית מדי יום ביומו
ניקיטה פרבר - - נכדו של ניצול פונאר
.הגעה לפונאר משמעותה מוות
.זה מה שאנשים אמרו
.לא היה ניתן לברוח
.כיום, רכבות עדיין עוברות ליד יער פונאר
.אפשר לשמוע את הרכבות חולפות
.היו שלוש דרכים שבהן הובאו לכאן קורבנות
על ידי משאית, על ידי הליכה
.ועל ידי רכבת
אז כששומעים את הרכבות האלו, שומעים
את הצלילים של הרגעים הראשונים .של הפתרון הסופי
.נותרו מעט ראיות
המוזאון היהודי כאן
.נחוש בדעתו לשמר את מה שעדיין נותר
.שישה בורות זוהו עד עכשיו
.יתכן שישנם עוד
.יש כאן 12 בורות קבורה
?אך כיצד ניתן למצוא אותם
- וילנה -
צילומי אוויר גרמניים מהמלחמה מספקים .רמז אחד
לאחרונה, מחקר שמומן על ידי
המוזאון היהודי השתמש בהדמיית לייזר
,על מנת להפשיט את הסבך .מאשר את ששת הבורות הידועים
חריץ גדול באדמה ליד
.חושף בור שביעי אפשרי
.אך הם אינם יכולים פשוט להתחיל לחפור
הבעיה הגדולה שעומדת בפניך היא
.שקבורים כאן אנשים
?כיצד אתה חופר כדי לגלות את הדרך
...הגאופיזיקאי פול באומן ואלסטר מקליימט
.אתה יכול לראות כמה זה עמוק .עמוק מאוד-
משתמשים בכלי חדש... ,יחסית לתחום הארכאולוגיה
.טומוגרפיה ניגודית אלקטרונית
.הטכנולוגיה לא מצריכה כלל חפירה
במקום, הצוות יסרוק את האדמה
,בחתיכה צרה
.שתפיק תמונה של האדמה החבויה מתחת
,יש לנו הגאדג'טים האלה .דברים שיכולים לראות מתחת לאדמה
פול באומן - - וורליפרסונס
,המטרה שלנו היא לזהות את אזור הבור
את עומק הבור, ואז נוכל לחשב
.את גודל הבור
,כאשר הגודל ידוע
הצוות יכול להעריך .את מספר הגופות הקבורות בו
.השלב הראשון הוא למסמר קו של יתדות באדמה
.היתדות מחוברות יחדיו עם כבלים
יחידת מתח שמונעת על ידי סוללה של מכונית
יורה אז מאות פעימות חשמליות
.ומודדת את הדרך שבה האדמה מוליכה חשמל
המדידות שנמצאו נכנסות לתוך
.מפה מפורטת החושפת את מה שנמצא מתחת
,לעיניים המיומנות של גאופיזיקאים
,היא יכולה לחשוף היכן האדמה הטבעית מסתיימת
.וכל הפרעה, כמו קבר המוני, מתחילה
.זה חתימת חום עדינה
אך למזלנו, יש בסביבה הזאת
.חול הומוגני והכול נראה אותו הדבר
.אז אפילו חתימה עדינה בולטת מאוד
,כל התהליך נמשך שעות
כשהמכשיר שולח חשמל לתוך האדמה
.וממפה באטיות את האדמה
...משהו קורה ב
...זה נמשך כמה פעמים
?בכמה מטרים אתה חושב שזה יכול לטעות
?חמישה עד עשרה, עשרה עד עשרים .חמישה עד עשרה-
.לפני שהם מתחילים לראות תוצאות...
!זה יותר טוב
.זה טוב
.נראה שיש לנו בור
,שאר הצוות מתאסף
.ופרוינד מתדרך את הסטודנטים המתנדבים
.זה בקוטר של בערך 24 מטר, ארבעה מטרים עומק
.אז זה בור קבורה
,אם מישהו שואל אתכם מה קורה כאן
אתם יכולים לומר שיש כאן בין 5,000-7,000 אנשים
.שקבורים בבור הבלתי נודע הזה
אלפי אנשים שקבורים כאן ביער
.נרצחו בידי הנאצים
?אבל מי הם היו
- וילניוס, ליטא -
.כיום, העיר נקראת בשמה הליטאי, וילניוס
,אך במשך מאות שנים, היה לה שם נוסף
.כזה שבקושי נשמע היום
,וילנה, שמה גם בעברית וגם ביידיש
.שפתם היום יומית של יהודי אירופה
."הם קראו לה "הירושלים של הצפון
.זה שם חריג
...ישנן רק כמה קהילות
דייוויד פישמן - - בית המדרש לרבנים
"...בהיסטוריה היהודית שנקראו "הירושלים של
וילנה הייתה אחת מהערים החשובות
,בהיסטוריה היהודית
בבירור אחת הבירות .של הציביליזציה היהודית האירופית
,לפני מלחמת העולם השנייה
.יהודים היוו חלק גדול מהעיר
רוב האנשים חושבים שניו יורק .היא עיר מאוד יהודית
.זה 15 אחוז
.אך וילנה, בשיא שלה, 40 אחוז יהודית
,זה היה מרכז של למידה יהודית, תרבות יהודית
.פוליטיקה יהודית
,שישה עיתונים יהודים
.מוזאונים, הספרייה היהודית הגדולה בעולם
.אסיה פרידמן נולדה בווילנה לפני המלחמה
בשבילי, וילנה הייתה .המקום היפה ביותר בעולם
.הכול היה יפהפה
.כל בית כנסת קטן שהלכת אליו היה יפה
.הייתה הרבה למידה
והיה צביון תרבותי מאוד ייחודי
ליהודי וילנה
כתוצאה מהלימודים ומהגישה
.של אחד הרבנים המפורסמים בשם הגאון מווילנה
,המורשת הלמדנית של הגאון, הדתית והחילונית
.התפשטה בכל וילנה
,אך כיום .המקומות המקודשים ביותר בווילנה נעלם
- (וילניוס (וילנה -
- בית הכנסת האבוד -
פיסת האדמה הזאת הייתה פעם ציון הדרך היהודי החשוב ביותר
.בכל העיר
במשך מאות שנים, היה זה האתר .של בית הכנסת הגדול של וילנה
הוא נהרס בידי הנאצים
,ושרידיו שוטחו על ידי הסובייטים
.שאטמו אותם על ידי בניית בית ספר מעליהם
.רק חלקים שורדים כיום במוזאונים
כמה מן החלקים הללו התגלו ב-2011
כאשר ארכאולוגים ליטאים חפרו שלושה בורות
.ליד בית הספר המודרני
זנונס באובוניס - - אגודת מורשת התרבות הליטאית
המטרה הייתה לסמן בצורה יותר מדויקת
,את המיקום של בית הכנסת הגדול עצמו
ואת הסממנים הארכיטקטוניים .המרכזיים של בית הכנסת
.החפירה גילתה חלקים מאזור התפילה המרכזי
,מה שמדהים הוא שזה היה ממש כאן
.היכן שהתיבה ישבה
והם מצאו את עמודי התמיכה ואת המדרגות
.שהובילו לבימה המרכזית, היכן שהתורה נקראה
.כיום, רוב אזור התפילה קבור מתחת לבית הספר
.אך המתחם היה גדול בהרבה
צריך להסתכל על כל .המתחם הזה כמין מרכז קהילתי
- "הרחוב היהודי" -
.היית מגיע מהרחוב היהודי לכאן
,היית הולך בהמשך הרחוב היהודי
.מגיע מהחצר המרכזית
,מתוארך למאה ה-16
בית הכנסת הגדול לא היה .בית הכנסת היחיד בעיר
.למעשה, היו יותר מ-100
,אז כמו היום, היהדות הייתה מגוונת
.החל באולטרה אורתודוקסים לחילונים
,אך בית הכנסת הגדול, יותר מכל אחד אחר
.היה טבוע בזהות של וילנה
.לא היה דבר שמשתווה לו, לא היה דבר כמותו
,המתחם אכלס את הספרייה המפורסמת
קצביות כשרות
.ובאר קהילתית
,הוא גם הכיל עוד מבנה חשוב
המקווה, הרחיצה הטקסית .שנדרשת מיהודים מאמינים
ייתכן שזה אחד החלקים
.העתיקים של המבנה
.לכן זה היבט מאוד חשוב בכל המבנה
,בהתבסס על שרטוטים היסטוריים ג'ון זליגמן חושד שהמקווה
.נמצא מתחת למגרש המשחקים
,בשביל הצוות הארכאולוגי
.זאת מטרה מושכת
מקוואות הם מקומות נהדרים לחפור בהם, מפני שאנשים
מסירים את כל החפצים האישיים שלהם .לפני הכניסה למקווה
השבה של העולם האבוד הזה היא משימה אישית
,בשביל רבים בצוות
,ארכאולוגים ליטאים, מתנדבים ישראלים
.סטודנטים אמריקנים
,בשבילי, אישית
...המטרה שלי היא לתרום
אלכס קליינשמידט - - אוני' ויסקונסין
.לאנושות ושאוכל לומר שעשיתי משהו
,בשביל הארכאולוג הראשי ג'ון זיגלמן
.המחקר הוא עוד יותר משמעותי
.משפחתו פעם חיה כאן
אז בשבילם זה המקום
שבו הם ראו כחשוב ביותר
.בתוך הקהילה שלהם
.רובם נרצחו בבורות הקטל של פונאר
,מעבר לכתף שלי
."ייתכן שסבא שלי חושב, "כל הכבוד
.אז בשבילי זה דבר בעל ערך
,ללא רמזים הנראים מעל השטח
החיפוש אחר המקווה מתחיל עם טכנולוגיה
.הידועה בתור מכ"ם חודר קרקע
.הארי ג'ול הוא המומחה לכך בצוות
,מכ"ם חודר קרקע, הידוע בתור ג'י-פי-אר
,משתמש בגלי רדיו אף-אם .ממש כפי שאנחנו שומעים כאן ברכב
,אנחנו שולחים את הגלים הללו לאדמה
,הם חוזרים מהקרקע
.וזה מה שאנחנו רואים במכ"ם
על ידי מדידת מהירות
חזרת האותות למכשיר, הג'י-פי-אר יכול לגלות
.סממנים באדמה שלא נראים טבעיים
,במיוחד בארכאולוגיה .אתה מחפש את אותן הפינות הישרות
.שום דבר בטבע לא בנוי עם פינות ישרות
,לכן אם אתה מגלה סממן עם פינה ישרה
."ניתן לומר, "זה מבנה, זה אנושי
הארי ג'ול - - אוני' ויסקונסין
,כשהסריקה הושלמה
המידע נשלח לקליפורניה לעיבוד
.בזמן שהצוות ישן
.עד הבוקר, התוצאות כבר מוכנות
,המידע הרגע חזר
ומה שאנחנו רואים כאן בחתיכות האלו
,הם כמה פסים ישרים
.והם באים בזוויות ישרות
הדבר היחיד שזה יכול להיות .הם קירות אפשריים
.ג'ול מוסר את המידע לקרטוגרף פיל רידר
.אנחנו בודקים בכל המפות הקיימות והתרשימים
...ואז אנחנו מסוגלים להניח אותם
פיל רידר - - אוני' דוקיין
,זה מעל זה, להפוך את הכול לאותו קנה המידה
.ואז נוכל להוסיף את המידע שלנו
כאשר המידע מהג'י-פי-אר מתאים לתוכנית המתאר של המתחם
,מלפני המלחמה .הצוות יודע בדיוק היכן להתחיל
.פיסות האדמה הראשונות הולכות לתוך הנפה
.וכמעט מיד, חפצים מופיעים
.ועכשיו יש לנו כלי כסף
,אני לא חושב שאנחנו במטבח
אף שהאפשרות היא
,שמישהו באמת בישל כאן
.מכיוון שיש פחמים, ישנו עץ שרוף
,מטבעות, כלי חרס אריחים מתנורי חימום גדולים
.שפעם עמדו כאן
היה לך תנור, שהיה מלא פחם מלמטה
,והוא היה מחמם את המים
.ואת החדר עצמו, נראה שהחדר היה חם גם כן
אם אתה מדבר על ליטא היום, זה יום
.שמש נחמד אבל בחורף כאן זה נורא
.זה נפלא, וזה מקושט באופן יפהפה
האריחים מהתנור מרמזים שהם עשויים להיות קרובים
,למקווה
קרובים לגלות חלק משמעותי מבית הכנסת הגדול
.שנשרף והופצץ בידי הגרמנים במהלך המלחמה
ב-1941, 70,000 יהודי וילנה .מצאו את עצמם לכודים
.לא היה ניתן לברוח מהנאצים
.ואז כמובן, כיבוש פתאומי של גרמניה הנאצית
מארקס זינגריס - - המוזאון היהודי ע"ש הגאון מווילנה
.לא היה זמן רב לברוח מליטא
היו כמה רכבות
...שעזבו את וילניוס, אך רבים צעדו ברגל
ואדים אלטסקן - - מוזאון ארצות הברית לזכר השואה
והם אפילו לא יכלו לחצות ,גבולות ליטאים-סובייטים ישנים
.לא היו להם מסמכים מתאימים
.זה היה כמו סיוט
,בלי רופאים, בלי ללכת לבית הספר בלי ללכת על המדרכות
.בלי אוכל
הגרמנים מיד אמרו לנו שאנחנו .צריכים להיות מסומנים
.אז שמנו מגן דוד צהוב
,מיד החלו חיפושים מדלת לדלת
.ואנשים החלו להיעלם
,וזה זמן
,סוף יוני, תחילת יולי, 1941
.כשווילניוס היא מקום מאוד מסוכן ליהודים
,הם נחטפו מהרחובות ...הם נלקחו על ידי חפונס
.זאת מילה ביידיש לתאר אנשים שחוטפים
,עשרה שבועות לאחר הפלישה
היהודים הנותרים אולצו ,להיכנס לאחד משני גטאות
.כולל סמואל בק הצעיר
,יום אחד
המשטרה הליטאית באה ואמרה, "קח איתך רק
".מה שאתה יכול לשאת וצא לרחוב
.בדירה אחת, היו 50 איש
רחל שרון - - ניצולת וילנה
.זה על זה
,בוקר אחד בשבת
.אימא שלי שמעה צרחה
.היא פתחה את הדלת
.והיה שם איש זקן מהרחוב שלי שנדחף
.הברברים האלו דחפו איש זקן
.ואז הם עברו לחברה שלי
.נחמה היה שמה
.הייתה לה אחות, תינוקת והורים
והילדה הקטנה בכתה, אז הם דקרו אותה
.וזרקו אותה החוצה
.ילדים היוו מטרה באופן קבוע
.אחותי הייתה צעירה ממני בשנתיים
.שמה היה שיינדלה
.שיינדלה, בעברית זה אומר יפה
."באנגלית, זה "יופי
.והיא הייתה יפה אמיתית
,בבוקר כשנישקתי אותה, אמרתי לה
".אני לא... אראה אותך יותר"
.ולא ראיתי אותה עוד
.זאת הייתה הפעם האחרונה שראיתי אותה
.כמו מלאך
.אמי הייתה אמיצה. אני לא מבינה זאת
,היא הלכה לעבודה .אבל הייתה מחביאה אותי בעליית גג
.והולכת לעבודה
.הייתי רעבה
.והיא תמיד אמרה לי, "שום מילה
".את צריכה להיות בשקט
.והיא הייתה מחביאה אותי
וככה חייתי
.מה שחשבתי שהיה המון, המון זמן
מי שהתחבאו בנוסף בגטו
היו קבוצה של מורדים יהודים .הנחושים בדעתם להילחם חזרה
,הידועים בתור אף-פי-או ,או בפשטות הפרטיזנים
.מנהיגם היה אדם בשם אבא קובנר
זה לא במקרה
,שזה בליטא, שזה בווילנה
שאנחנו רואים לראשונה ,מישהו כמו קובנר שאומר
זה לא נקודתי"
זה דבר שהולך לקרות
".לכל יהודי באירופה
,הפרטיזנים החלו לאגור נשק
בתקווה שיחזיקו מעמד עד שהסובייטים יחזרו
.ויגרשו את הנאצים החוצה
ב-1943, הפרטיזנים התגנבו .מחוץ לגטו דרך תעלת הביוב
הם החלו לתקוף מטרות נאציות ביערות
.מסביב לעיר, כולל פונאר
עד הזמן הזה, אתר ההוצאה להורג הנאצי
.פעיל כבר שנתיים
,בערך 70,000 יהודים נרצחו
לצד אלפים שנחשדו בקומוניזם
.ואנשים אחרים שהנאצים הפכו לאויבים
.בורות הקבורה היו כמעט מלאים
.אלו היו ראיות מפלילות, והרוסים התקרבו
,עד דצמבר 1943
הנאצים ידעו שהרוסים
.היו על הגבול, מוכנים להחזיר את ליטא
,הם ביצעו, עד הזמן הזה
.כמעט 100 אלף זוועות
,רבים מהאנשים נורו
.והם נשמרו בבורות הקבורה הללו
.אבל כעת הם צריכים שהראיות ייעלמו
רק כמה אלפי יהודים
.נשארו בבתי כלא ובמחנות עבודה קטנים באזור
הנאצים אספו 80 מהבריאים ביותר
,והביאו אותם לפונאר, לא לירי
.אלא לעבודה
מאוחר יותר, הילדים שלהם .ילמדו על החוויה הקשה שלהם
.הוא היה הצעיר ביותר, אבא שלי
.היו 80 איש שעבדו
חנה אמיר - - בתו של ניצול פונאר
.היו ארבע נשים שהיו במטבח
...במשך החודשים הראשונים, הם נתבקשו
.לכרות את העצים
.ולא נאמר להם למה העצים הולכים לשמש
חיים מצקין - - בנו של ניצול פונאר
,לקראת סוף 1943, מתי שהוא בדצמבר
בתחילת 1944, נאמר להם מה השימוש
.של בולי העץ
,מפקד פונאר הגרמני אמר
...הסיבה שהבאנו אתכם הנה"
אייב גול - - בנו של ניצול פונאר
היא מפני שכל הליטאים האלה
,ביצעו פשעים נוראים נגד היהודים
".ואנחנו רוצים שאתם תנקו את זה
המשימה שלהם הייתה להוציא .אותם החוצה ולשרוף אותם
.להוציא אלפי גופות מהאדמה ולשרוף אותן
,החופרים, השורפים
.לכל אחד הייתה משימה משלו
הצעירים היו אחראים
.על עקירת שיני הזהב
,הוא אמר שהגופות כבר נרקבו
.אך הוא זיהה כמה מהם לפי הבגדים
אני חושב שהוא מצא .את שני ילדיו, אני לא בטוח
אבל אני יודע בבירור שהוא מצא את אשתו
.וחברי משפחה אחרים
,הם היו שורפים, הוא אמר
.בערך 200 גופות בכל שכבת בולי עץ
,הם היו שמים עשר שכבות
.אז זה בערך אלפיים גופות ביום
הוא אמר שבבור אחד גדול
.הם ספרו בין 22,000-25,000 גופות
...אבא שלי אמר שאפשר לדמיין
.אי אפשר לדמיין את זה
ערמות הגופות היו כל כך גבוהות, שהיה צריך
.רמפה כדי לבנות את השכבות העליונות
.זה הגשר שיחידת השורפים השתמשה בו
,והם היו יכולים לתפוס את הגופות
.ואז לזרוק אותן לאש
כילד, אני זוכר שהוא התעורר וצרח
.בליטאית, "פז'רנה", שזה אש או משהו כזה
.שרפה או אש
.הוא היה רדוף על ידי התמונות הללו
סבינה דומבה - - בתו של ניצול פונאר
.היא אמרה שלמעשה אביה לא אמר לה הרבה
.הוא היה... הוא היה דומם רוב הזמן
.והוא ישב בשקט ועישן בשרשרת
.אבי, לאחר מכן, המשיך לשטוף ידיים, כל הזמן
,ובדצמבר, בינואר
,הם כולם הבינו, כל 80 היהודים ...76 גברים וארבע נשים
.שכשהם יסיימו הם יהיו הקורבנות האחרונים
.אז הם רקמו תוכנית
הוא אמר, "כל מה שחשבנו זה שמישהו ישרוד
".ויספר לעולם מה קורה, מה התרחש כאן
והם החלו לחפור
.מנהרת מילוט במשך 76 יום
.היא אמרה שהיו שניים מהם בכל זמן
אחד חפר והאחר היה נושא את העפר
.חזרה לבונקר
היא אמרה שהנר שהם השתמשו בו למאור
היה נכבה, לא היה מספיק חמצן .כדי שימשיך לדלוק
אז אביה הקים מערכת אלקטרונית
.בעזרת נורה
,המנהרה, אף שהייתה קטנה
.הייתה צריכה להיות מתוכננת נכון
היה צריך להבין את חלוקת הלחץ
.וכולי
,לסבא שלי היה תואר בהנדסה
.והוא היה שימושי בבנייה
.הסיפורים הללו מעידים על קיומה של מנהרה
,אך לאחר כל כך הרבה שנים ?האם ניתן למצוא אותה
.אנחנו מאתרים הרבה מנהרות, וזה מאוד קשה
...ובמיוחד מנהרה כזאת שהיא
.נחפרה ביד, היא קטנה
.אין בה דבר
.אין תומכים ממתכת
.היא מוקפת בחול
.מאוד בלתי סביר
?אך האם טכנולוגיה חדשה יכולה לעזור
,כשאני מגיע למיזמים האלה
אני לא מצפה שהכול יצליח ושנמצא
.את כל מה שאנחנו מחפשים
.אני פשוט רוצה לפחות קצת הצלחה
,לצוות יש רק רמז אחד
.חפירה ליטאית מ-2004 שזיהתה את הכניסה
הכניסה למנהרה
.נמצאה בחפירה המקורית שהם ביצעו
.אך הם לא מצאו את המשך המנהרה
.זה היה המפתח
הדבר הראשון שצוות הגאופיזיקאים היה צריך להבין
.הוא הכיוון של המנהרה, אם היא הושלמה
האדריכל קן בן סיימון בילה .את הקריירה שלו בעיצוב בתי כלא
,העיצוב שלנו תוכנן כדי למנוע בריחות
.ולמנוע חפירת מנהרות
קן בן סיימון - - קיי-אם-בי ארכיטקטורה
,על ידי שלילת האזור שהליטאים כבר חפרו בו
ובידיעה שהחופרים לא היו ,שבים לאחור דרך הבור
.בן סיימון סימן אזור לבדיקה
.ובניסיון הראשון, הצוות מקבל הפתעה
.זה בדיוק שם
.נקודה חמה אחת בולטת
,נראה שזה הצומת של מנהרה שהתמוטטה
במרחק של כ-40 מטרים
.מהכניסה שהתגלתה קודם לכן בבור
רוב האדמה, בצבע כחול, יבשה וחולית מדי
.להוליך חשמל בצורה טובה
,אך האדמה במנהרה שהתמוטטה רפויה יותר
,מכילה יותר לחות
מוליכה יותר חשמל
.ושולחת את האות שהם רואים על המסכים
.יורד כאן הרבה גשם
,כאן, ישנה תעלה שמובילה למקום שהיא התמוטטה
וגם אם היא התמוטטה היא לא תהיה דחוסה
.כמו החול המקורה שהונח שם .נכון-
.בסדר
.זה עדיין לא מוחלט
.הם צריכים לאמת שהאות הוא חלק ממנהרה
לכן הם החליטו לסרוק את הכניסה שהתגלתה ב-2004
.ולבדוק אם התמונות תואמות
ואלסטר מקליימט - - וורליפרסונס
.אז זה האזור שבו המנהרה מתחילה
הכניסה נמצאת בערך מטר מתחת
.מהמקום שאני עכשיו עומד
,אף שהבור ריק כיום, צריף קטן עמד כאן
.שמאוחר יותר צויר על ידי אחד השורדים
,נאמר להם לבנות את שטח המגורים שלהם בעצמם
,מפקד פונאר הגרמני אמר
".שם אתם תחיו"
.לטפס החוצה מהבור כדי לברוח היה בלתי אפשרי
.הגרמנים הניחו הרבה מוקשים
.לכן הם לא באמת יכלו לברוח
ותמיד הוא היה מתאר שבסוף היום
.הם הורדו בעזרת סולם לתחתית הבור
,הסולם נלקח החוצה
.כדי שהם לא יוכלו לטפס עליו
הסיכוי היחיד שלהם לחופש .היה לחפור דרך הרצפה
והיה להם מין ארון
.ששימש לכסות את כניסת המנהרה
.זה מה שצוות הגאופיזיקאים יחפש
,כשהם עיבדו את המידע
,כניסת המנהרה בבור הופיעה בצורה ברורה
בדיוק באותו המקום שהליטאים מצאו אותה
.ב-2004
!אלוהים
.יש חלק עם מקדם התנגדות
.יש כאן חריגות קלה בהולכה
,לא פחות חשוב ...האות תואם את הקריאה הראשונה
- סריקה ראשונה - כניסה -
,שהם קיבלו במרחק ארבעים מטר ,בערך אורכה של המנהרה
.לפי סיפורי השורדים
.כן
.עכשיו אנחנו בדיוק יודעים מה אנחנו מחפשים
.נראה שיש להם ההתחלה וסוף המנהרה
?אך האם הם יכולים למצוא את השאר
,הרבה מתנגדים יגידו
,כל שתי נקודות יוצרות קו" ".תראו לי נקודה שלישית
אז כן, אני חושב שאנחנו זקוקים .לנקודה שלישית שתשכנע את כולם
חודשים לפני שהאסירים החלו לחפור ,את המנהרה, בספטמבר 1943
,הגרמנים החלו לרצוח את אחרוני תושבי הגטו
."תהליך הידוע בתור "סילוק
,אז אימא שלי
.תמיד הייתה לה תוכנית אחרת לגבי מה שיקרה
.והיא דחפה אותי, מהקיר או מהמסדרון
?אבל אתה יודע מה היא אמרה לי קודם, ביידיש
,מה שאומר ."ילדתי, אף פעם אל תשכחי שאת יהודייה"
.והיא דחפה אותי החוצה
.סאם בק נלקח עם אביו לעבוד במחנה
.אך בשביל ילדים, זה לא היה בטוח יותר מהגטו
,בערך 200 ילדים שהיו במחנה נרצחו
,ואבי הביא אותי לשער המחנה
.הוא סחב אותי בתוך שק
לכן, הזיכרון האחרון שלי מאבי הייתה ההרגשה
,להיות על הכתפיים שלו
.הרגשה פיזית של הנוכחות שלו
אני אפילו לא יודע אם הקול של מישהו צועק
,רוץ, רוץ, רוץ", כשהם שחררו אותי מהשק"
אני אפילו לא יודע אם זה היה .הקול שלו או של מישהו אחר
אבל אז הוא נרצח
.כמה ימים לפני שהרוסים הגיעו
,ב-1944, הסובייטים גירשו החוצה את הגרמנים
.וסיפחו את המדינה
.הם שלטו כמעט 50 שנה
,בחצר בית הכנסת הגדול
הצוות הארכאולוגי מוצא מה שנראה כשריד
.מהתקופה הסובייטית
?כן, את יודעת מה זה
.כן... מרובה
.זה בבירור נורה בגלל הנקודות שכאן
.אני מאמין שזה רוסי
מנטס דובארס - - אגודת מורשת התרבות הליטאית
כדור תוצרת רוסיה מעידן פוסט נאצי
,כששאר היהודים המעטים שנשארו ,עם שאר מיעוטים
נאלצו לספוג את הניסיון הסובייטי לדכא
.את הדת ואת התרבות שלהם
.זה לא היה קל בזמנים הסובייטיים
.לא יכולנו ללכת לבית הכנסת
פאינה קוקליאנסקי - - הקהילה היהודית בליטא
אבל האנשים היו כל כך חרדים
.שהם רצו לשמור את תרבותם
בחשש שחפציהם היקרים יהרסו
,בידי הסובייטים .מנהיגים יהודים שלחו אותם הרחק
.כיום, אוצר אחד יקר חזר
.ב-1960, אבי הגיע לווילניוס
ג'ודס פשו - - צלם
הוא פגש את המנהיגים
.של מה שנשאר מהקהילה היהודית
ובפגישה הזאת, הם הביאו את המגילה הזאת
.והשביעו אותו לקחת אותה למערב לשמירה
.זה מדהים
,אלו נכסים יקרי ערך של כל קהילה
אלו הם באמת הנכסים הכי חשובים
.של כל קהילה יהודית, מגילת התורה
.התורה תאומת כשהצוות יחזור לעבודה
נותרו להם רק יומיים באתר
.למצוא ולתעד את המקווה, מקום הרחצה הטקסית
.אבל הם חשפו רמז חשוב
.יש לנו תיבה, אתה יכול לראות את הלבנים כאן
?מה העומק כרגע
.בערך מטר וחצי
.כשהזמן אוזל, הצוות חופר במשמרות
.ואז מגיעה פריצה משמעותית
.פשוטו כמשמעו
.אלוהים
.הם פינו חור קטן
.אם נוכל להגיע מתחתיו, ייתכן שנזכה בלוטו
?הגעת לרצפה
.עכשיו הגעתי
?כמה זה
.עומק 360. כן .360. זה עמוק-
.זה בערך שלושה מטרים וחצי
."החור גדול מספיק כדי להכניס מצלמת "גו-פרו
.ניתן לראות לבנים
.קיר? כן .משהו כמו קיר-
.בסדר, אנחנו יורדים
,אני חושב שזה ברור שזה תנור חימום
.זה נראה כמו מחמם מים
.אנחנו עומדים בפינה של הכספת
הקו ימשיך פחות או יותר ישר
.מהמקום שג'ורגס עומד עכשיו
.בערך שלושה או ארבעה מטרים לכיוון הזה
ואיפה שהוא קרוב לקיר האחורי
.יש לנו מחמם .כן-
.מחמם מברזל, שמחמם מים
מחמם מים, סביר להניח .שבשביל בית הרחצה והמקווה
,זה הכיף בארכאולוגיה
.שאין לך מושג מה אתה עלול למצוא שם
.לא, זאת הפעם הראשונה שאני רואה משהו כזה
.זה יום טוב
.יום טוב בהחלט
.הם מצאו חלק שלם ממתחם בית הכנסת הגדול
.זאת הצלחה אדירה
,אנחנו נמצא בתקווה עוד, בעתיד .וכך ארכאולוגיה פועלת
אתה מוצא קצת עכשיו וחוזר בשנה הבאה
.ומוצא את השאר
ביער פונאר, שם הנאצים ,רצחו בערך 70,000 איש
צוות הגאופיזיקאים נמצא במרחק מרשים
.מלמצוא את מנהרת המילוט
הם מצאו שני צמתים, אך הם זקוקים לעוד ראיות
.כדי להוכיח שהיא הושלמה והייתה בשימוש
.אני הולך לחלק את ההבדל בין שניהם
.כן
.סופת גשם פתאומית עשויה לעזור
קל יותר להוליך זרם .לתוך אדמה רטובה מאשר יבשה
.אז הגשם עוזר לנו
אם הם ימצאו אותה, תהיה להם הוכחה חותכת
למה שהיה סיפורים בלבד
.שהועברו מהשורדים לילדיהם
- 15 באפריל, 1944
.הסיפורים שלהם מרתקים
.מפני שהם נותנים לנו פרטים
,ובלילה האחרון של פסח, 15 באפריל
,בין השעה תשע לעשר
.הם ידעו שהם בסכנה גדולה
אבל הם ניסו לחצות את היער
.מבלי לעשות רעש
.השומרים שמעו את הצעדים, ואז הם החלו לירות
.השומרים החלו לירות ללא הבחנה
.הם לא ראו אף אחד, לא ידעו על מי הם יורים
.אבא שלי הצליח לטפס החוצה ולהתחיל לרוץ
,מתוך 80 האסירים
.רק 11 ברחו ושרדו לאחר המלחמה
זאת אחת מהבריחות הנוראות
,שקרו בשואה, אבל זאת גם
.עדות נפלאה לאומץ ולהישרדות
,ברגע שהיו ביער
.הם נמצאו על ידי אבא קובנר והפרטיזנים
.כמה מהם הצטרפו לקרב נגד הנאצים
."אבא שלי אמר, "רצינו להילחם, רצינו לנקום
,שנים לאחר מכן .אביו של אייב גול הגיע לאמריקה
,המהנדס, יורי פרבר
.חזר לעיר הולדתו ברוסיה
,אביה של חנה, מוטקה זיידל, התמקם בישראל
.כמו אביו של חיים ושאר השורדים
במשך עשורים, מילותיהם .היו העדות היחידה למנהרה
כעת, טכנולוגיה מודרנית עומדת .להוכיח שהסיפור אמיתי
?ההיפוך הושלם .כן-
,מפני ששם, על המסך
.מופיע החלק השלישי של המנהרה
.זה מדהים
.הכי טוב שיכולנו לקוות לו
.זאת הנקודה השלישית
.מצאנו חלק עיקרי במנהרה
וישנו משהו מאוד אישי ומרגש
בידיעה של מה שהאנשים הללו עברו
.ב-76 הימים האלה
.שתי סריקות אחרונות מספקות את האישור הסופי
המנהרה נמצאת מטרים רבים .מתחת למקום שאני עומד בו כעת
,היא ממשיכה באותו הגובה מתחת לגבעה הזאת
.יוצאת לכיוון הזה
הטכנולוגיה שלנו מצביעה שהיא בערך בישורת הזאת
,מתחת לגבעה הזו
.וממשיכה בין 27-30 מטר
.והיציאה היא היכן שהוא אחרי האזור הזה
- מנהרת מילוט נמצא -
חדשות התגלית מגיעות ...במהרה לכותרות הבין לאומיות
- טכנולוגיה חדשה מגלה מנהרת מילוט -
,וגם לילדי השורדים בישראל
שמשתוקקים לראות את ההוכחה .לסיפורים שהאבות שלהם סיפרו להם
- תל אביב, ישראל -
.אתם רואים את כל הכחול הזה? זה חול
.ויש לנו חמש חתיכות שעשינו מהמנהרה
?איפה הכניסה למנהרה
.המנהרה נמצאת כאן בפינה
זה כמו שאבי
."נהג לעשות בידיו, "חפרנו ממש ככה
.ממש מאחורי המטבח
זו הזדמנות מיוחדת לראות .מה התרחש במקום הזה
.זה היה משהו שהרגשת שהוא לא אמיתי
.וחשבת, טוב, הם הגזימו עם חלק מזה
.ואז הכול נמצא כאן
.ברגע שראיתי את זה, הייתי בהלם
.זה סוגר בשבילי מעגל שלם
.לחלוטין
טכנולוגיה מודרנית הביאה אותם לסגירת מעגל
.שהם חשבו שלא יהיה להם
.אך הציביליזציה הידועה בתור וילנה נעלמה
יותר מ-95 אחוז מהקהילה היהודית בווילניוס
.הושמדה, ואלפי חיים אחרים נלקחו
,תרבות שוקקת, בת מאות שנים
.שהכילה את בית הכנסת הגדול במרכזה, הושמדה
.מגילת התורה, שחזרה משמירה, אומתה
,היא אחת מהפיסות האחרונות ששרדו מווילנה
שנשמרת עכשיו באחד מבתי הכנסת .היחידים הפעילים בעיר
ככל שעובר הזמן, הזיכרון של וילנה ושל אנשיה
.ייעלם ויידעך
.אך האמת על מה שהתרחש כאן לא תישכח
,וכעת, דרך ההוכחה שהמדע העניק לנו
.היא לעולם לא תימחק
- אלו האנשים שברחו דרך המנהרה -
יוסיף ביאליקס - אברהם בלייזר - - יצחק דוגין - יורי פרבר
שלומו גול - דייוויד קנטרוביץ' - - זלמן מצקין - לייזר אוסקוביץ'
קונסטנטינוס פוטאנטינס - מוטקה זיידל - - אדומס זינגריס - פיוטראס זינינאס
- .שאר האסירים נרצחו -
- .הסרט הזה מוקדש לזכרם -
.תהיו יותר. רשת ציבורית