בובי, בובי. כמה פעמים ?צריך להגיד לך
אני לא עושה כריות .עם מילוי מים
,במקרה הטוב, הן דולפות .ובגרוע, יש עובש
אם אתה רוצה להיפטר ,ממילוי כוסמת
אני אתן לך בתמורה .כריות דמויי קטיפה
.מעולות בתור קישוט .(הבנת? קישוט (גם: כותרות
.הומור של כריות
.אני אחזור אליך
כתוביות והגהה: הוריקן ‏ ‏
מוקדש לנסיכה ליה !ולבלשית איריתתת ‏ ‏
זה לא חכם. אם טוני ...יתפוס אותך מרחרח ‏ ‏ ‏
אני לא רוצה להיכנס .לראש שלו כדי לנחש ‏ ‏ ‏
.לא רחרחתי. אני לא ‏ ‏ ‏
באתי בשביל חתימה ומשהו .על השולחן שלו לכד את מבטי ‏ ‏ ‏
משהו על השולחן שלי ?פעם לכד את מבטך ‏ ‏ ‏
?סליחה, זאת שאלה מכשילה ‏ ‏ ‏
עלינו לכבד את הפרטיות .של האחר. אני מופתע ממך ‏ ‏ ‏
אני יודע, אבל לא .הצלחתי להתאפק ‏ ‏ ‏
טוני לא הטיפוס שירשום .מכתב בכתב יד
?מי זאת ג'סיקה
טוני אומר שהיא אדם ...נהדר וראויה ‏ ‏ ‏
אך ורק לאושר. אני ממש" ?מצטער על..." על מה ‏ ‏ ‏
.הוא לא אומר .כי זה עדיין לא גמור- ‏ ‏ ‏
.וזה לא עניינכם. ג'ים. טים
.אני קצת מופתע, מרחרחים אצלי .במיוחד אתה, ג'יימס פאלמר ‏ ‏ ‏
אני כועס עליך ועומד לכעוס ...עוד יותר בעוד חמש, ארבע
מה? -ג'סיקה היא .הרקדנית שיצאת איתה ‏ ‏ ‏
.כאילו לפני ארבע שנים .אין תגובה-
אתה בתכנית 12 שלבים ?להחלמה משינאת נשים
השבועות האחרונים ?היו... מעניינים, לא ‏ ‏ ‏
זה פשוט גרם לי לחשוב על ההחלטות שאנחנו לוקחים ‏ ‏ ‏
ועל האנשים שאנחנו נותנים להם להיכנס ‏ ‏ ‏
או לא להיכנס... אני רוצה .לקבל החלטות טובות יותר ‏ ‏ ‏
עוד שאלות? -מה עשית ?עם הטוני האמיתי ‏ ‏ ‏
.אולי זה הטוני האמיתי ?קחו ציוד. -סליחה- ‏ ‏ ‏
מי הוציא אותך מחדר .הפוליגרף? -גיבס ‏ ‏ ‏
הוא ביקש שאעזור לכם .לאסוף ראיות מזירת פשע ‏ ‏ ‏
.אין לנו זירת פשע .עכשיו כן- ‏ ‏ ‏
.את לא אוספת ראיות .הזמנים משתנים, בנים- ‏ ‏ ‏
היא האדם השלישי בשבוע .האחרון שגיבס מצמיד לנו ‏ ‏ ‏ ‏
זה כמעט גורם לי לחשוב .שהוא לא סומך עלינו לבד ‏ ‏ ‏
בעל החנות שהשכיר את הדירה .אומר ששמה פטרישיה מורנו ‏ ‏ ‏
השוטרים שהגיבו לקריאה .מצאו את זה וצלצלו אלינו
.זה חמור ממה שחשבנו
היא מגישה בקשה לתפקיד .קבוע. חוקרת פלילית
גיבס עושה לה הערכה ?ראשונית. -מה התכנית
לא יהיה קל להבריח אותה .כמו את האחרים
.הוא יחשוב שנרגיש מאוימים .דבר שישמח אותו
?הבעלים אמר משהו
הוא השכיר לה את הדירה ,לפני שנתיים וחצי
...מכר לסמלת מורנו כרית .ובקושי ראה אותה שוב-
.אמר שהיתה מכונסת בעצמה .שמענו את התשאול שלך
.הוא היה מעולה ?באמת? איך-
...היה בו את כל .תראו, הנה דאקי
התיעוד הראשון לשימוש בכרית .היה ב-7,000 לפנה"ס
כמובן שאז רק העשירים .הרשו לעצמם מותרות שכזאת
ועכשיו תראה מה אפשר .להשיג ב-30 דולר
.תמיד רציתי כרית גוף ?סיימת לקנות, פאלמר-
אני צריך לקבל כרית ברך .עם מילוי כוסמת
...מה שמעניין בקשר לכוסמת
.לא חשוב. שלום. -שלום
?מה יש לנו כאן .בלגן. -אוי לי-
.זה נזק מחומצה
,היא לא היתה יושבת בשקט .זה ודאי נעשה לאחר המוות
יהיה קשה לקבוע את סיבת המוות .בייחוד אם יש נזק לראש
.זאת אולי המטרה
נקח אותה במקום להמשיך .לשער על איך היא מתה
.אפשר לשער על הסיבה ...נראה שדבר לא חסר-
.זה שולל שוד ?מק'גי, היכן היא הוצבה-
.בשום מקום
הסמלת מתה באפגניסטן .כמעט לפני 3 שנים
?אז מי זאת
הסמלת מורנו האמיתית נהרגה על ידי מטען גחון
.באפגניסטן לפני 3 שנים
גופתה נשלחה דרך דובר .ונקברה במולדתה קנזס
,איפה שהוא בדרך הביתה תעודת הזהות שלה נגנבה
ושימשה את מי שזאת לא .תהיה ליצור זהות חדשה
היא השיגה עם תעודת הזהות ,כרטיס אשראי, רישיון נהיגה
.אפילו חשבון באמזון .אותו גובה ומבנה-
איך המתחזה השיגה ?את תעודת הזהות
היא נשלחה יחד עם החפצים .האישיים לביתה אחרי שנהרגה
,סוזן דיברה עם המשפחה .הם אמרו שלא קיבלו אותם
היא עושה ברורים, אבל .לא הייתי תולה תקוות
?לא תולה תקוות? למה
,היא אדם של פוליגרף .לא של אנשים
.אבל אנחנו אוהבים אותה .היא ממש נהדרת
.אנחנו בסדר עם זה ?בסדר עם מה-
ברור שאתה מחפש ?מחליפה. -מניע
אולי אתה חושב שאנחנו .זקוקים לעזרה
?שלושה זה מספר קסום ?מי יודע
אבל אנחנו לא צריכים .מישהו אחר, בוס
.אנחנו גם לא רוצים .דיברתי על הרצח-
...אבל אם אתם חשים מאוימים .לא, לא. -לא מאוימים-
.מה המניע?! -נכון
שכן אמר שהקרבן עבדה .כעוזרת ניקיון במלונית ליד
הרבה עסקאות סמים .מתבצעות שם
.כמה מקרי רצח בשנה .אולי ראתה משהו שהביא למותה
.דינוזו, המלונית
מק'גי, תברר אם דאקי .טיהר את הגופה
!מי היא? תבררו
היי, אבי. דאקי אמר שהוצאת .טביעות מהאלמונית
.היה לך מזל? -מזל ?זה מה שקורה כאן לדעתך
...לא, רק התכוונתי
,אנחנו ביום שלישי .אין לקחת דברים בחזרה
האצבעות היו שרופות מדי .בשביל זיהוי חיובי
אבל גיליתי באילו .כימיקלים השתמשו
חומצה הידרופלואורית היא השם .והמסת עור היא המשחק
חבל שהיא זמינה כמנקה .צמיגים בכל חנות מוסך
"אבל היה לי "מזל .עם השרשרת של הקרבן
יש דנ"א שאולי שייך לרוצח .אז המשך יבוא
אבל גיליתי משהו .מעניין על האבן
אבן תכלת שנכרית כמעט .רק באפגניסטן
.מאחור יש הקדשה ".לנאדירה"
.איזו שפה זאת? -פאשטו .היא מדוברת באפגניסטן
.אז יש לנו ארץ מקור אולי יש לנו יותר-
כי טוני שלח לי את טופס .העבודה שמילאה במלונית
.היא מילאה אותו אשתקד
היא השתמשה בזהות .של מורנו. -כן
תראה את מי רשמה בתור ".איש קשר למקרי חירום"
...ליילה שיקורצ'י. זאת לא .הכלה של מייק פרנקס-
למנהל המלונית לא היה הרבה מה לומר על הקרבן
מלבד העובדה שהיתה .באה בזמן ועובדת קשה
!זה מבוי סתום. -גיבסי
.בואי, אני תופס אותך
.את גדלה
?אתה בא אלינו ?אפשר לשחק טוויסטר שוב
נראה. אני צריך לדבר .עם אמא שלך
.לכי להתנדנד, אמירה .אני כבר באה
למה יש לי תחושה ?שזה לא ביקור חברתי
.יש לי שאלה על תיק .כמובן. כל דבר-
?מכירה אותה
.לא
היא רשמה אותך כאשת קשר .לשעת חירום בטופס עבודה
?היה מקרה חירום .היא נרצחה-
?איך
.פגשתי אותה פעמים ספורות .מייק הכיר בינינו
הוא ביקש שאדאג לה .כשהוא ימות
.מי זאת? -אני לא יודעת
?איך מייק הכיר אותה .הוא לא אמר-
ולא ראיתי אותה שוב .אחרי שהוא מת
הוא ודאי סיפר לך .משהו עליה
.הוא לא סיפר לי דבר .ולא לחצתי
אתה יודע כמוני, כשמייק ,מבקש ממך לעשות משהו
מוטב לא לשאול יותר .מדי שאלות
אני מצטערת, הלוואי שהייתי .יכולה לספר לך יותר
?בוא לארוחת ערב בקרוב
?במה היה מעורב מייק
?איך זה מתקדם .לאט-
אני יכול להפסיק לעשן ,ולהרוויח לך עוד זמן ‏ ‏ ‏
אבל אני לא יודע אם הריאות .שלי יעמדו בהלם ‏ ‏ ‏
מה זה? מימי הביניים ?בגרמניה
.תן לי משהו פרחי .אני אוהב פרחים
?עוד משהו .אני צריך עוד טובה-
.בואי. זה בסדר
.גיבס, זאת אלינה
אני צריך להשאיר אותה ?אתך לכמה ימים. -סליחה
.שמעת אותי מצוין
היא מדברת פחות אנגלית .מאשר אתה מדבר פאשטו
.זה לא מלון .אני באמצע של תיק
אני יודע. אין מישהו אחר .שאני יכול לסמוך עליו
.זה המצב
...בסדר, אבל אני צריך !בלי שאלות-
אני לא יכול לקבל נערה .מתבגרת בלי שאלות
אתה בא אליי כל הזמן .לעזרה, טירון
.עכשיו אני בא אליך .אני צריך עזרה
זה אני או שנראה ?שליילה שיקרה לנו
,היא כמעט משפחה .אבל זה לא יהיה חדש
,כל פעם שמייק מעורב .הכל אפשרי
היא יכולה להיות הבת .שלו, החברה אולי
.למרות שזה די מוזר
כמעט מוזר כמו לראות .אותך משחק טוויסטר
?משהו מטריד אותך .כן-
.אני אענה
.מק'גי. אתה על רמקול .לא ללכלך על הבוס
...מה? בחיים לא ?מה יש לך-
קיבלנו התאמה על הדנ"א .על שרשרת הקרבן
פרשאד סאראבי. היגר .מאפגניסטן לפני 10 שנים
?יש לו עבר פלילי .רק אלימות משפחתית-
רק"? -הוא במקרה עובד" ,בחנות חלקי חילוף לרכב
שבמקרה מוכרת חומצה .הידרופלואורית
תוציא צו הבאה. אני רוצה .צו חיפוש לדירה שלו
.אין בעיה, בוס
בטוח שאתה לא רוצה ?לדבר על זה
אז אני מניח שאתה .לא רוצה צ'יפס
.מייק צריך להגיע בקרוב
הוא אמר לי להיפגש .אתו כאן
.מייק... טוב
.מייק טוב. -תלוי באיזה יום
.אבל יש לו רגעים
?איפה ההורים שלך
?אמא שלך? אבא שלך
.מכרו אותי. לאדם
.איזה אדם? -בעל
.זקן. כמוך
.זה בסדר
.זה בסדר גמור
מתקפות חומצה היו אהובות .באירופה של המאה ה-19
רק כשהיה חוסר במלחמת העולם .השנייה הן החלו להיעלם
.יש צד חיובי לכל דבר .אפילו למלחמה עולמית
?מה יש לך, דאק
בניגוד להשערה של מר ,פאלמר בזירת הפשע
החומצה לא שימשה כדי .להסתיר את סיבת המוות
.היא היתה סיבת המוות ,במינון מספיק גבוה
.החומצה גורמת לדום לב ?מותה היה תאונה-
המטרה היתה להטיל מום .באישה הזאת
.ואם היא תמות, אז בסדר
אולי נתקלנו ברצח על חילול ?כבוד המשפחה. -סליחה, מה
זה כשבת משפחה נרצחת .על שהמיטה קלון על המשפחה
.זה מנהג ברוטלי
מותר להרוג נשים .על סירובן להינשא
...על חוסר נאמנות
או רק על להיות .מתבגרת חולת אהבה
.להיתפס מנשקת נער
.זה שם לא הולם, לדעתי .אין כבוד מעורב
.מדובר ברוצח בדם קר .שעומד לחוש כאב-
.צו ההבאה הביא תוצאה .הוא עצור ברוקוויל
?למה אתה עדיין כאן .אני הולך-
אני בהחלט מקווה שתכניס .לו כמו שצריך. -אני אכניס
.זה אולי יעזור לחקירה שלך
לקרבן שלנו יש צלקות .מחיים שלמים של מכות
היא נרדפה רק בגלל .שהיתה אישה
מה קורה כאן? בשביל מה ?תעודת הזהות המזויפת
,לפני שנה בערך ...בוא נגיד מכרים לשעבר
פנו אליי כי היתה להם ילדה אפגנית בת 12
.שעזרו להבריח לארה"ב .בסדר, די-
.אני לא יכול לשמוע יותר .אתה חייב-
הילדה נאנסה שוב ושוב .על ידי הדוד שלה
כשסוף סוף פנתה למשטרה ?הם עצרו אותה. -על מה
.שיצאה ללא ליווי גבר .ללא הדוד שלה, למען השם
הייתי אמור לעזור .רק לילדה הזאת
,אבל כשפגשתי את הילדה ...הילדה התמימה והמתוקה
.זה לא משהו ששוכחים
התחברתי לקבוצה שמנהלת .מקלט לנשים בקאבול
אפשר לומר שניהלתי .את מחתרת השחרור שלהם
עזרתי להם למקם מחדש .את המקרים הקשים
.אני שומע "אבל" מקילומטר
אבל עם השיחות על גדר הגבול נהיה קשה יותר ויותר
.להכניס את הנערות
אפילו קשה יותר להשיג .תעודות זהות מזויפות
?מה אתה רוצה
אני צריך שתמלא בקשה .להסעה לתוך המערכת
בקשה להסעה צבאית .מקאבול לאל סלבאדור
.זה בשביל שישה אנשים .שש פליטות-
.אני אדאג לשאר .זה כל מה שעליך לדעת
שגיבס ייכנס כבר לעשות .לו את המוות. -כנ"ל
.תאלצו להסתפק בי
למה בך? -גיבס רוצה .שאשוחח עם החשוד
זה לא צילום תמונות .בזירת פשע, זאת חקירה
אם רק היה לי ניסיון לשאול אנשים שאלות
ולנסות להבין אם הם .משקרים
ואת משרת החוקרת .שאני רוצה בסן דיאגו
.את תחסרי. -אני בטוחה .עכשיו בואו נתחיל
.מצאנו רשימת שמות בדירה שלו .כולן נשים אפגניות
כל שם מקושר לשם .של אשת צבא מנוחה
האפגניות משתמשות בהן .כזהות בדויה, כמו הקרבן
.היא ברשימה, מחוקה .ועוד שתיים-
.זאת רשימת חיסול
.היא מרגיזה אותו, טוני
?איך אני נראית .מטופש-
.כמו ליצנית צבועה
אתה מעדיף משהו ?יותר בסגנון הזה
,היא גרה בארה"ב הסתתרה תחת זהות גנובה
,שאיך שהוא גילית עליה .איתרת ורצחת אותה
?דייקתי
אני מניחה שזאת התכנית .עבור כולן ברשימה שלך
רשימה? אני לא יודע .על מה את מדברת
...די עם הקשקוש
מצאנו חומצה הידרופלואורית ,בתא המטען שלך
כתב היד שלך על רשימת חיסול .ודנ"א שלך בזירת הפשע
לא רק תפסתי אותך ,בביצים במקרה הזה
משימת חיי תהיה להדביק לך .את הרצח של השתיים האחרות
אתה כאן כי אני צריכה .לדעת דבר אחד. למה
קשה לך לסבול שנשים ?חכמות יותר מגברים
או אולי בגלל שאנחנו רואות אותך
ברגעים החלשים .והפגיעים שלך ביותר
.אל תדברי אליי כך
הן הביאו בושה וקלון .על המשפחה שלהן
.הן נענשו לפי חוקי האל ?אז בשבילו אתה עובד-
אני מספק שירות .לאלה שזקוקים לו
?איך השגת את הרשימה
.זה לא משנה איך
משנה שאנחנו יודעים .את השמות הבדויים שלהן
.אנחנו נמצא אותן
,אולי הצלחתם לעצור אותי .אבל אחר יבוא בשבילן
כל הנשים האלה הוברחו לתוך ?ארה"ב וקיבלו זהויות מזויפות
על ידי מי? -זאת לא .העדיפות שלנו עכשיו
מי מדליף את הזהויות ?החדשות למחסלים האלה
אתה חושב שזה מישהו ?כאן באפגניסטן
.לכן אני מצלצל אליך
אתה איש הקשר לקבוצה היחידה לזכויות נשים
.של האו"ם במדינה הזאת ,אם מדובר במקרי רצח על חילול-
משפחות הנערות חברו ,כדי לשכור את המחסל
זה אומר שאחד מהאלפים .יכול להיות המקור
.המטרות באותה רשימה .חייב להיות להן משהו במשותף
יש להן. הרישומים שלי ,מראים שבשלב כלשהו
כולן שהו במקלט לנשים .מחוץ לקאבול
.אני מכיר אותו היטב .נתחיל שם-
.תסדר הסעה .אגיע עוד 18 שעות
?אתה נוסע לאפגניסטן .רק חזרת מהמזרח התיכון
.אני בטוח שהם יסתדרו
"קאבול, אפגניסטן" ‏ ‏
.זה המקום. מקלט הנשים ..דומה יותר למקלט פצצות-
.שיגידו תודה על זה .אין להן תמיכה מהקהילה
.זה בניסוח עדין, טום
המקומיים חושבים שהמקלטים ,הם מסווה לבתי בושת
ולכן הם מנוהלים על ידי .ארגונים זרים לא ממשלתיים
.אתה ודאי הסוכן גיבס
.קתרין תאוויר .מנהלת המקלט הזה
ניכנס לפני שמישהו יחשוב .שאתם לקוחות ויירה בכם
.הבנות לא יודעות על נאדירה .הן לא דוברות אנגלית
?אתם בטוחים שזאת היא .תגידי לנו את-
איך המשפחה שלה ?מצאה אותה
את חושבת שבן משפחה שלה ?שלח מישהו לרצוח אותה
הם היחידים שאכפת .להם מספיק
.תסלחו לי על בחירת המילים
,גם אם תמצאו את האחראי .לא תשיגו הרשעה. לא כאן
.אלה נשים בסכנה .כאלה שאת מכירה
ידעת שלאחר שנאדירה עזבה היא הוברחה לתוך ארה"ב
?וחיה תחת זהות בדויה .לציטוט, לא-
לא לציטוט, אולי שמעתי .דבר או שניים
למרות שלצערי הצינור .הזה לארה"ב נסגר
נאדירה נמצאה כי מישהו .הדליף את זהותה האמיתית
,הבאנו אותן למעצר מוגן ,אבל כדי להגן עליהן באמת
נצטרך לגלות מי מדליף .את השמות שלהן
,אני היחידה שהכירה את כולן .מלבד מהבנות כאן
היינו היחידות שניתן .לסמוך עליהן
.נצטרך לדבר איתן
הן בחיים לא היו חולקות .את המידע הזה
.הן יודעות מה זה אומר .עדיין נצטרך לדבר איתן-
לוטננט גורמן ואני .נתרגם. -כן
.לך עם הלוטננט
.נעים סוף סוף להיפגש .מייק פרנקס שיבח אותך
אני צריך שתכניס בקשת .הסעה למערכת
.זה בשביל שישה אנשים .שש פליטות-
היא אומרת שאין לה מושג מי ירצה להדליף שמות
והיא תעדיף למות .לפני שתדליף בעצמה
.תאמר לה תודה
יש חדש? -סיפורים .נוראיים ששמעתי בחיי
אבל שמתי עין על הבחורה .בדרגש הימני התחתון
היא מתנהגת באופן מחשיד .מאז שהגענו לכאן
זה טוני. אולי היתה לו .יותר הצלחה
,הגיע הזמן. בנות, בבקשה
.אפשר להנמיך את הקול .זאת שיחה לחו"ל
.מה יש לך, דינוזו .כאב ראש, בוס-
סוזן ואני הבאנו את הנשים .מרשימת החיסול
היא מחפשת בתי מסתור
.ואני הודעתי להגירה ?למה-
.הן שוהות באופן לא חוקי .לא נחזיר אותן הביתה-
.הן לא בטוחות כאן
תצלצל לביטחון מולדת .ותבקש מקלט מדיני זמני
.זה יעסיק אותם לזמן מה
בסדר, לכן אנחנו .קוראים לך הבוס
.מורי" זה אמא"
.בתה נשלחה לאמריקה
האמא היתה אמורה .להישלח אחריה
לצערי זה לא קרה .כשמייק פרנקס מת
פעם ראשונה שהן .מתראות מזה שנתיים
.טוני, אני אחזור אליך
?אתה רואה משהו .לא-
.הכל בסדר
.זה היה שבוע קשה .זה שום דבר
אבל קרוב לוודאי .שיהיה לילה קשה
?איבדת את צלם האנוש שלך
.זה לא משחק !זה חיים ומוות עבורן
.אתה לא יודע בוודאות !יודע ועוד איך-
.הבנות האלה בסכנה .אפילו במקלטים
וכשצבא ארה"ב ימשוך ,את כוחותיו
.הכל נגמר עבורן
.תביט עליהן .תביט על פניהן
אני סוכן פדרלי ואסור לי .לסייע להברחת בני אדם
?ממתי אכפת לך מהחוקים ?החוקים שלי. -כן, אילו-
חוק עשר. לא להיות .מעורב אישית בתיק
חוק 14, לכופף את הכללים .לא להפר אותם
הברחת בני אדם .מפר זאת
.התערבת פעם אחת
או שלא זכור לך איך ליילה ?ואמירה הגיעו לכאן
?איך אתה בוחר ?את מי אתה לוקח
,אפשר להתחיל את זה ?אבל איך מסיימים
.אתה לא אלוהים .הוא יושב הפעם ביציע-
.אני לא יכול
.לא יכול
זהירות, אתה תשבור .את המסגרת
.אלה כולן, בוס
?מצאת את הדליפה .לא-
אולי קתרין צדקה. הן בחיים .לא ילשינו אחת על השנייה
זאת שדיברתי איתה כמעט הוכתה למוות
.על ידי אביה כי נישקה ילד
זאת מאחור ברחה .מנישואיי שידוך בגיל 13
.‏13, בוס. -כן. הבנתי
,אבל אם הן היחידות שידעו .הדליפה חייבת להיות מכאן
.חייבים לעזוב. עכשיו ?מה קורה-
התקבל מידע שקבוצת מקומיים .מתכננים משהו אחרי השקיעה
.זה כמעט עכשיו ?מתכננים מה-
.נשמע כמו עוד מדורה .זה איום ממשי
.צריך לצלצל למשטרה .הם מביאים את הדלק-
המשרד שלי שלח אות מצוקה ,לכוחות או"ם באזור
אבל קיבלנו פקודה .לחזור לבסיס
מוטב שהבנות יעברו למקום .אחר כאמצעי זהירות
אתה יודע כמוני .שאין להן לאן ללכת
.אז נחכה לגיבוי
כללי הלחימה אוסרים עלינו .לתת סיוע במצבים כאלה
.זה אזור רגיש במיוחד .קיבלנו פקודות
.חייבים לעזוב
.אני נשאר
זאת לא פעם ראשונה .שקיבלנו מודיעין כזה
,הבנות יהיו בסדר. אם נישאר .זה יהפוך למצב אלים
.חייבים לעזוב בזה הרגע
.לך. תסתלק מכאן
...בוס
.לך
.NCIS תודה שטסתם
אנחנו יודעים שיש בחירה בכל הנוגע לסוכנויות ממשלתיות
וכולנו תקווה שתגלו את ההנאות .בדרכון אמריקאי. או גרין קארד
.לא לדאוג. הכל יהיה בסדר
.אין בעד מה
.טוני דינוזו, יקיר הבנות .יש לנו בעיה-
קיבלנו מידע על תקיפה אפשרית
,ופקודות להסתלק .אבל... -אני אנחש
.בעצם אני לא צריך .קיבלנו פקודות-
.חייבים לעזוב מיד
.לך. אני נשאר
מה לא בסדר אצל ?NCIS-הבחורים מה
מה אתה צריך? -אומרים ...שיש כוחות בדרך, אבל
.אבדוק מה יש לנו באזור
לך למרכז ההתרעה, תבדוק .בלווין את המיקום שלנו
אולי תראה משהו .שאנחנו לא רואים
.אני עובד על זה .תיזהרו. -כן
.תרטיבו שמיכות
נדחוף אותן מתחת לדלת .כדי להרחיק את העשן
.מאחור מאובטח ?אפשר לעזור במשהו נוסף
.תאתר את קווי האש .תכסה את דרכי הגישה
למה אנחנו לא מתרחקים ?עד שחיל הפרשים יגיע
זה אולי תכסיס לגרום לנו .לעזוב את המקלט
.בטוח יותר בפנים
.מק'גי, תחמושת
.יש לי מחסנית באקדח .עוד שתיים בנרתיק
?יש כאן כלי נשק
,אני לא חובבת אקדחים .אבל שמרתי אחד
.אל תירי בעצמך
.להשתטח
.אני לא רואה שום דבר
.זה לא זמן טוב
הרגע שוחחתי .עם מפקד כוחות האו"ם
.יש צוות בדרך אליך
.הם צריכים להזדרז .יורים עלינו
.תמונת הלווין עולה
.חמישה עוינים בדרך .ברגל, נעים לאט
.אני לא רואה אותם
.אני רואה אותם
?אתה עדיין שם .אנחנו כאן-
.יש להם בקבוקי תבערה .הם לא מתכננים מדורה
לא תצאו מזה בדיבורים ,ואם תתחילו לירות
.תאלצו להתמודד עם אספסוף
המקומיים לא מחבבים .במיוחד אמריקאים
מחוץ לקאבול היתה .עוד מכונית תופת
המטרה היתה מקלט נשים ...שנוהל על ידי
שש נשים אפגניות .נהרגו עקב הפיצוץ
הניצולה היחידה היתה ,אזרחית צרפתייה
,קתרין תאוויר .שניהלה את המקלט
הייתי יכול להוציא .את כולן, טירון
.חלקן היו רק ילדות
.אי אפשר לברוח. לא להתמקח ?לא להילחם. מה עושים
.הם באים
.נעמוד על שלנו ?מה זה אומר בדיוק-
הם בריונים. מתייצבים ?מול בריונים, נכון
?תחפה עליי. -מה ?בוס, אתה יוצא
?מק'גי, מה הוא עושה
הוא עושה את מה .שהוא עושה, טוני
?איפה הגיבוי .אני עובד על זה-
.תעבוד מהר יותר
.הוא יביא למותו
אני חושב שאמות .מהתקף לב קודם
?איפה הסיוע האווירי והקרקעי
.חייבים אותם בזה הרגע .הזמן אוזל
הם רבים מדי. אם אירה .באחד מהם, גיבס מת
.הוא כבר מת
.מה קורה? דווח, מק'גי
היית בצד השני של המבט .הזה, טוני. תנחש
?צלצלתם לבקש סיוע
.תודה
.אני לא מאמין .זה היה מדהים-
.הצלת את המקלט .בינתיים-
?מה בקשר למחר
הסוכן גיבס לקח סיכון .גדול במה שעשה
.זה מה שהוא עושה
שמעתי שהם מצאו .את הדליפה. -כן
אחת הבנות שעזבה .את המקלט קיבלה איומים
.לא היתה לה ברירה .ממש אכפת לכולכם-
מהעבודה, אבל .גם אחד מהשני
.לפעמים זה מציק
למה אתה חושב ?שגיבס עשה את זה
.אני לא יודע
אולי בגלל שהוא אוהב .לשבור חוקים
נקווה שתהיה לו תשובה .טובה יותר להגירה
.הוא יצטרך לתת הסברים
.מייק היה גאה בך