.זו הייתה תוכניתנו .תודה שהאזנתם
"לוס אנג'לס :NCIS"
:פרק 13 "נעדר"
אתה לא יכול לשיר .את שני חלקי הדואט
?מי אמר .לא בתחרות-
נשמע כמו משהו .שהמקום השני יאמר
.אני שרתי טוב יותר אתמול ,תשאל את קנזי, הטי
,נייט, אריק. בחייך .הם ראו את זה במו אוזניהם
שולחן עמוס בצופות בלתי משוחדות .חלק על דעתך
.הנשים ההן היו שיכורות לגמרי .ונתת להן להצביע-
"לכל הנשים שאהבתי פעם" .הוא שיר קריוקי קאלסי
,עשיתי ביצוע משלי .והמעריצות העריכו את המאמץ
סתמת את האף .בקטע של וילי נלסון
.מקורי מאוד
?"אהובתי המצחיקה" ?אתה רציני
שמעתי שאוהבים את זה .במועדוני הגמלאים
.זה שיר ג'ז מקובל
.תשמח שאתה לא נייט .חוליו. וילי-
."אהובתי"
?הטי הגיעה .לא, אבל הבקסטריט חזרו-
?יש קפה .כן-
נייט, חברים לא נותנים לחברים .לשיר שירי להקות בנים
?למי יש עיפרון מיותר
אתה בטוח שאתה .כבר לא שיכור? -אולי אני כן
מישהו יודע ?כמה זמן יימשך הסמינר
בשנה שעברה ישבנו שש שעות וחצי
.לפני הפסקת השירותים הראשונה .אלוהים-
?מישהו ראה את דום
לא, אבל זו דרך אחת :להימנע מהנגאובר
.לא לבוא לערב קריוקי .ולא לבוא לעבודה-
בעוד 30 שניות .הוא יהיה טירון מסכן מאוד
.השעון שלך מפגר, מר קאלן !כל הכבוד. -הטי-
.והקהל יוצא מגדרו
."מבוקש חי או מת" .בחירה מעוררת השראה, הטי
אין כמו השילוב הקסום ,של קוניאק ובון ג'ובי
אך בהתחשב ,ברמות הפיכחות השונות שלנו
לא אבזבז זמן ואקדם כמעט את כולכם בברכה
להערכה השנתית .בנושא בטיחות במקום העבודה
?איפה מר וייל .התקשרתי אליו והגעתי לתא הקולי-
?הוא לא קיבל את התזכיר
.אולי כדאי שנדחה עד שכולם יגיעו
לא, אני אפנה זמן .במיוחד בשביל דום
אל חשש. זה יעסיק אותו .לאורך סוף השבוע כולו
.עפרונות מס' 2
.כלי הבורות
תפתחו את החוברות .בעמוד מס' 1. תתחילו
.מצטערת, כיביתי
סביבת עבודה בטוחה" "...אינה רק מטרה
.זה שלי. מצטער ."אקדח הלייזר מכוון ל"הלם
?המילה "רטט" אומרת לכם משהו
...אם אתה אחראי לזה, מר ביל
.זה לא אני. שבועת זרת
.זו התרעה על סוכן במצוקה .זה מגיע מהנייד של דום
.בואו נמצא אותו
.השידור נמשך 15 שניות ונפסק
אולי הוא חייג בטעות ?כשהטלפון היה בכיסו
אין סיכוי שהצירוף של ארבע הספרות .של דום הוזן בטעות
.וזה צריך לקרות פעמיים
השולח צריך להזין את הקוד שוב .כדי לכבות אותו
.ישר לתא קולי בצלצול הראשון
.ההתרעה כובתה, וגם הטלפון שלו
.תדליק אותו מחדש
,זה לא מגיב .הסוללה נגמרה או הוצאה
?מה עם איתור לווייני ,ההתרעה הייתה קצרה מדי-
.אני לא יכול לאתר אותו .אין תשובה גם בביתו-
?מה עם הג'י-פי-אס במכונית שלו
,מצאתי. מדרום למרכז העיר .סמטה ליד רחוב 18 וסנטה פה
?מה דום עשה כאן .זה הקיצור הרגיל שלו-
הוא נוסע בסמטה כדי להימנע .מהרמזור הארוך בסנטה פה
.אלוהים
,דבר אליי, ג'י. -אריק ,בדוק את מצלמות התנועה בסמטה
במגרש החניה הזה .ובכל מקום באזור
.תבדוק אם מישהו עקב אחרי דום .אני בודק עכשיו-
כך מצאנו את הרכב .לפני 45 דקות. אין גופה
.אייפוד, מזומנים, מפתחות הבית .המחשב הנייד כאן
.זה לא היה שוד ?מישהו ראה משהו-
,לא היו עדים ,אבל זה לא מפתיע
האזור הזה שומם .עד שעת העומס בשבע בבוקר
השוטר שלנו עצר ברמזור ברחוב 18 .ודיווח על הרכב
.חורי הכדורים בולטים כלפי חוץ .היריות הגיעו מתוך הרכב
.הרבה דם וזכוכית
,דום נסע מכאן .הוא עצר משום מה
מישהו מתגנב אליו .ומנפץ את החלון של הנהג
התוקף השני מנפץ .את החלון של הנוסע
.פורץ למכונית, משלב להילוך חניה .יש מאבק, יריות
.הוא גר כאן כמה חודשים ?מה הוא יודע על קיצורי דרך
כן? -יש מצלמות תנועה .בכל צומת בעיר
ליד הסמטה ובמגרש החניה .אין מצלמות בכלל
יש מצלמות לכל אורך .נתיב הנסיעה שלו, רק לא כאן
הוא נוסע דרך הקיצור ?אל העבודה וממנה
.המכונית פונה מזרחה .זה אומר שהוא נסע הביתה-
.אז זה קרה אתמול בלילה
אז למה קיבלנו ?התרעת סוכן במצוקה הבוקר
דום בטח הצליח להשיג .את הנייד הבוקר, ולו לרגע
,משהו השתבש כשחטפו אותו .דעתם של הרעים הוסחה
,חברה, המצלמה ברכב הופעלה .אבל יש כדור בכונן
אולי הטכנאים .יצליחו לשלוף תמונות
יודעים מה? אף אחד לא מדמם .כל כך הרבה ונשאר בחיים
?טיי, תוכל להעיף מבט
?אוי, מסכן. מי ירצה לירות בך
?אתה מדבר אל רכיבי המחשב שלך
את מדברת לעציצים ?כשאת משקה אותם
.רק לסחלבים. הם בעייתיים
.כוננים דומים לאנשים
כדור במעטפת .שווה ערך לכדור בתחת
,זה כואב מאוד .אבל לא תמותי מזה
,אבל אם חוטפים אחד בדיסק .זה כמו לחטוף כדור בלב
רגע, זה מהמכונית .של דום? -כן
הוא היה אמור להביא מאוורר .ממארז ישן של ג'י-4 היום
אנחנו בונים יחד מחשב .מרכיבים משומשים בלבד
,הוא חנון מחשבים מוצלח .יחסית לסוכן
.תראה מה תוכל למצוא כאן
לא הבחנתי בשינוי בהתנהגותו .של דום בימים האחרונים
?מה עם המחשב הנייד .לפי מה שראינו, לא נגעו בו-
.זה לא מפתיע .דום מקפיד על כללי הביטחון
?מה עם עדים .אין עדים, הטי-
?למה זה קרה? למה דום
.ברגע זה, אין לנו מושג
האף-בי-איי, המנהל לאכיפת הסמים
והסוכנות לאכיפת הגירה .הציעו עזרה
תעבדו איתם, תצליבו איומים .על הסוכנים שלהם
.תבדקו אם היו חטיפות דומות
,תעשו מה שצריך כדי למצוא אותו .כל האמצעים כשרים
?היית פה פעם .לא. -גם אני לא-
לא חריג לחכות זמן רב לפני ?שמבקרים בביתו של עמית, טוב
.טוב
דום המשיך ממכללת אם-איי-טי
למרכז ההכשרה של שירות החקירות הפליליות של חיל הים
.ומשם אלינו .הוא מיהר להתחיל בחייו-
הוא אמר לי שהוא התרגש כל כך להגיע ללוס אנג'לס
שלא טרח לקחת .את חפציו מבית הוריו
.לא זכינו להכיר אותו
.נייט, אל תחשוב על זה .מצטער, לא לזה התכוונתי-
?מי יתקשר לומר להם שהוא נעדר .אולי המנהל, אולי הטי-
מעולם לא נאלצתי .לבצע שיחה כזאת
.הוא לא חזר הביתה אתמול
?למה שני מסכים
.אינטרנט וקונסולת משחקים
דום התחבר .למערכת האבטחה של החניון
.יש מצלמות בבניין
המיילים שלו עברו .דרך השרת המאובטח שלנו
אין כאן משהו חשוד. הוא לא חשד .שמישהו שם אותו למטרה
?מה עם המידע האישי שלו
,תפתח את הדפדפן שלו .תראה לאן הוא גלש
?אתה רוצה לעשות את זה
,בלוגים טכנולוגיים, אתרי חדשות
.ביקורות על אביזרים טכנולוגיים
הוא לא מנקה .את זיכרון המטמון שלו בכלל
.לא כולנו צריכים לגלוש בפרטיות
הוא לא היה כאן די זמן .לרכוש אויבים, סם
?מה אתה אומר .שזה היה אקראי? -אולי
.דברים רעים קורים בעיר הזאת
,המקום הלא נכון .הזמן הלא נכון? בחייך, ג'י
הוא ילד. הוא נוסע בסמטה ,באזור מפוקפק בעיר
.זו התאוריה הכי טובה שיש לנו .וזה שום דבר-
אתה יודע כמוני .שלא חוטפים מישהו בלי סיבה
.יש לנו משהו
,יש שלוש מצלמות בחניון .כולן מחוברות לאינטרנט
,סיסמה של ארבע ספרות .קל מאוד לפריצה
מה התאריך הכי מוקדם ?שתוכל למצוא
הדי-וי-אר שלהם מקליט .חמישה ימים ומתאפס
.יש לנו שלוש זוויות
,הנה המכונית של דום .נכנסת ויוצאת הרבה פעמים
?ממתי זה .משבוע שעבר-
?וזה ?מאתמול. למה-
.תציג אותן זו לצד זו
.מצלמה חדשה .היא מעל החניה של דום-
?איפה התצלומים מהמצלמה הזאת
אין. היא לא מחוברת .למערכת של הבניין
אם זו מצלמה חדשה, המצלמה .האחרת צילמה את מי שהתקין
.זה לא דום .זה מלפני יומיים-
.הכתפיים מקומרות, מתוחות
שפת הגוף מעידה על כך .שהוא יודע שמצלמים אותו
,המתקין ידע על המצלמות .הוא מסתיר את פניו בכוונה
למה לא לנטרל את המצלמות ?אם אתה חושש להיראות
כשמכבים שלוש מצלמות .מישהו ירד לבדוק מה קורה
?רואים את האנטנה .המצלמה החדשה אלחוטית
מפקחים עליה .ממחשב נייד בקרבת מקום
התמונה לא ברורה. אפשר להריץ ?את התמונה בתוכנת זיהוי פנים
.אני בספק .תעשה את זה בכל זאת-
,אם היינו עוקבים אחריו ?כמה זמן היה נדרש לנו
שבועיים-שלושה כדי ללמוד .את ההרגלים של מישהו
לכל הפחות. דום נחטף ?יומיים לאחר שהמצלמה הותקנה
.טוב, הכול קרה מהר ?מה אתה מנסה לומר
מקצוענים עושים דברים .באופן מכוון
.מי שעשה את זה הוא מקצוען ?למה להסתכן בחשיפה
אולי שילמו להם יותר .כדי לעשות את זה במהירות
?למה דום .הוא טירון-
הוא לא היה באף סוכנות
מלבד שירות החקירות .הפליליות של חיל הים
בעצמך אמרת, הוא לא היה כאן .די זמן לרכוש אויבים
.אולי לא מדובר בדום
.אולי מדובר בנו
.לנו יש אויבים
.הרבה אויבים
,אולי רצו לשלוח לנו מסר .והכי קל היה לחטוף את דום
,אמרתי לו ,תשנה את מסלולי הנסיעה
.תגוון את הלו"ז, שמור על ערנות
?סם, מה יכולת לעשות
לקחת אותו בבוקר ?ולהחזיר אותו בערב
,הוא היה הסוכן החדש .היינו אמורים לשמור עליו, ג'י
.הטלפון של דום הודלק
,יש קול ותמונה .אני מחכה לאיתור לווייני
?מה זה .נראה כמו יד-
?קדימה, אריק, איפה הוא .אני מאתר-
.צפונה. אולי בוואלי
.לא. צפונה משם
.סנטה קלריטה
.בית פרטי. ולנסיה
.תגיד לקנזי לפגוש אותנו במכונית
.נקי
.נקי. נקי
.נקי
.דום איננו
.איחרנו את המועד
.זה בית חולים מאולתר .אני שונא בתי חולים-
.אין תעודה מזהה .אני המום-
מי שהכניס את זה .חדר לעורק בניסיון הראשון
?מקצוען. רופא? אחות
מי שזה היה, הוא התאמץ .להציל אותו. -אבל לא מספיק
.זה הטלפון של דום
?למה להשאיר את הטלפון ?למה לא-
הוציאו את הסוללה .כדי שלא נוכל לאתר אותו
הוא מתעורר, רואה את הטלפון .וגורר את עצמו על השטיח
.לעשות שיחה אחרונה
.השיחה לא הושלמה
כן, אבל הוא הפעיל .את האיתור הלווייני
.לעירוי יש מספר סידורי .תראה לי-
.אריק, זה בדרך אליך .תנסה לזהות את פניו
.בכל מאגר נתונים קיים
,הם ניסו לחטוף את דום .הוא התנגד. אחד מהם נורה
,חבריו ניסו לטפל בו .אבל הוא איבד יותר מדי דם
.עירוי, תחבושות, מורפיום .השאירו טלפון
.הם לא השאירו אותו למות
רגע, אם דום פצע אותו ,לפני שנחטף
.ייתכן שהדם במכונית אינו של דום
.זה מוצא חן בעיניי .בואו נבדוק את הדם
.עדיין יש תקווה .כן-
.כן
.חדשות, אריק? -טובות ורעות לא הצלחתי לזהות את מר ולנסיה
וטיי לא הצליח להוציא וידיאו .מהכונן במכונית של דום
.יותר מדי נזק לדיסק .זה רע ורע-
.אין וידיאו, אבל יש קול. הנה
.זה בספרדית .תפוס את הזרוע שלו"
.עזור לי, הוא משתחרר"
.אני לא יכול להחזיק אותו" .האקדח שלי
."רפאל, חכה, אני מגיע"
.זהו
,הייתי צריכה להתקשר אליו .לאלץ אותו לבוא איתנו
,הוא לא רצה לנסוע איתי
הוא אמר .שאני מתכוננת שעות ליציאה
,תקשיבי ,אשמה היא הרגש הכי חזק
.הרגש הכי עוצמתי שאנחנו מפגינים
קל להרגיש אשמה .וקשה להיפטר ממנה
,היא מעניקה מוטיבציה .אבל משבשת את שיקול דעתנו
.אני מדברת מניסיון
?הסוכן סאליבן
אלוהים. אני לא יודעת כמה ימים לאחר שאיבדנו אותו
.אני פקפקתי בעצמי
.תזכרי שאת אישה חזקה
.לפעמים זה קשה מדי
,כן, לפעמים
אבל אל תחשבי לרגע .שהם יסתדרו בלעדינו
.הגיע הזמן ללכת עד הסוף
.חבר'ה, יש מידע .יש התאמה להיספני המת
.פרדריקו גומז. קולומביאני .הנה המידע עליו
.לעזאזל, הכול בספרדית
.מבוקש על עבירות רבות .הוא חוטף להשכיר
חטיפות עם הוכחת חיים .מבוגוטה למדיין
.תצליב מידע על שותף בשם רפאל .השם שנשמע במכוניתו של דום-
.רפאל טארו .יש לו אח בשם חוזה
תנו לי לנחש. האחים טארו .הם שלישייה דינמית. -בהחלט
נראה שהאחים טארו ופרדריקו ,חטפו אנשים באמריקה הדרומית
בעיקר אנשי עסקים .שנחטפו למטרות כופר
.כתוב "הרמאנה". יש להם אחות
.כן. היגרה לארה"ב לפני שבע שנים
.היא אחות בבית חולים ולנסיה
זה בית החולים הקרוב .למקום מציאת גופתו של גומז
.אני שונא בתי חולים
המספר הסידורי על העירוי .תואם למשלוח לאותו בית חולים
פרצתי לתיקי כוח האדם .של בית החולים
.הפיירוול שלהם הוא בדיחה
.תגיד לי שקלודיה גרה בקרבת מקום
טוב יותר, היא אחות בטיפול נמרץ .והיא עובדת היום
.קדימה
,אם היא לא הופיעה למשמרת ?איפה היא
.אולי היא לא באה לעבודה .לאריק תהיה כתובת
.אני אתקשר אליו
?קלודיה טארו
אם את בורחת, יש לך ?מה להסתיר, נכון, קלודיה
?איפה החבר שלנו .לא יודעת. אני רוצה עורך דין-
,את לא צריכה עורך דין, קלודיה .את צריכה קוסם
רק כך תעלימי את טביעות האצבעות שלך מהמורפיום
.שמצאנו בזירה
.פרדריקו נפצע קשה .הוא היה צריך להגיע לבית חולים
.אבל האחים שלך לא הרשו ,ידעתי שהוא לא ישרוד-
אבל חשבתי ...שאם אעזור להם הפעם
?זו תהיה הפעם האחרונה ?לא תצטרכי לראות אותם שוב
.לא היה לי קשר לעסק שלהם
באתי ללוס אנג'לס ,כדי להתרחק מהם
.אבל לא אכפת להם .אני עדיין האחות הקטנה
.הם רוצים שאחזור הביתה ?מה הם אמרו-
.שום דבר .רק שיש להם חבילה לשלוח
החבילה היא סוכן של שירות !החקירות הפליליות של חיל הים
חבילה שיש לה !משפחה ושם, קלודיה
,אדם, שבניגוד לאחייך !מסוגל לתרום משהו לעולם
?את בסדר .כן-
?ראית אותו. נכון? קלודיה
?מה הם עשו לחבר שלנו
יכולת להחליט מה לעשות .כשבאת לכאן. את נעשית אחות
אני מנחש שזה מפני שרצית ,לעזור לאנשים
,רצית לפצות על כמה דברים
דברים שאחייך עשו .ולך לא היה קשר אליהם
,גם החבר שלנו עוזר לאנשים
אנשים כמוך ,וכמו אלה שבהם את מטפלת
כדי להגן עליהם .מאנשים כמו אחייך
.הביאו אותו עם פרדריקו
.הוא נורה, אבל זה היה פצע שטחי
.חבשתי אותו
,כשהם עזבו הם לקחו אותו איתם .זה כל מה שאני יודעת
?איך הם יצרו איתך קשר .בטלפון הנייד שלי-
?באיזו שעה .עשר בלילה-
!אריק .תני לי אהבה-
.טוב. 213-555-7862 .אני בודק עכשיו-
.אני לא מרגיש אהבה ,זה טלפון משולם מראש
.אין ג'י-פי-אס
אני יכול רק לכוון אותך .לאנטנה הקרובה
השיחה הגיעה מפסי הרכבת .באלמידה ליד נהר לוס אנג'לס
.זה שטח גדול .גדול מדי-
.אם רק הייתי לוחץ עליו יותר
,אם היית לוחץ עליו יותר .הוא היה עוזב
.בכל מקרה, זה לא היה קורה .אולי ואולי לא-
?איך אתה שולט ברגשות שלך .אני מתמקד בחקירה-
.זה לא טבעי, ג'י
.וגם זה לא
,למה אתה בוחר לגור כאן .זו תעלומה נוספת
.האווירה מגרה לי את המוח .כן? שלי עומד להתפוצץ-
משטרת לוס אנג'לס שלחה תיאור של דום והאחים טארו
.לכל הניידות באזור .בינתיים, שום דבר
הם עסוקים עם כנופיות .ופשעי רחוב. אל תפתח ציפיות
.המודיעים לא יועילו לנו
האחים טארו הגיעו .במיוחד בשביל העבודה הזאת
לא יהיו להם קשרים פליליים .מקומיים, לפחות לא ברחוב
גם אם נגלה איפה הוא מוחזק .אנחנו נצטרך לפרוץ פנימה ביריות
אתה יודע מה הסיכויים ?של בן ערובה לשרוד בפשיטה
.בוא נתקשר אליהם ?ומה נאמר-
תגידו לנו איפה אתם ותחזירו .את חבר שלנו בחיים? -משהו כזה
.החלפה
,אין להקל ראש בקשרי משפחה .אולי הם יסתכנו
צריך רק לשכנע .את קלודיה. -כן
?אתם מבקשים שאבגוד במשפחתי ,אנחנו מבקשים שתעשי מעשה טוב-
.שתעזרי לנו להציל את חבר שלנו
קלודיה, אם מישהו בבית החולים
היה פצוע קשה ,ועד לפשע שאחייך ביצעו
היית עוזרת לו או שהיית נותנת לו למות
?כדי שאחייך לא ייכנסו לכלא
.בבקשה
?קלודיה, את בסדר
.פרדריקו מת .אחותכם חיה. בינתיים
?מי זה .זה לא משנה-
.מישהו לקח את קלודיה ?מי-
?מה אתה רוצה .החלפה-
.תן לי לדבר איתה
?רפי ?את בסדר, קלודיה-
.אני מפחדת ?אהובה, הם פגעו בך-
.לא, אבל אני לא יודעת מה יקרה
,אמרתי לך, קלודיה .לא היית צריכה לבוא
.אנחנו נדאג לכול. הכול יהיה בסדר
.קלודיה, אנחנו נדאג לכול
?שמעת? את שם .זו העסקה, רפי-
אם אתה רוצה שאחותך ,תחזור הביתה בריאה ושלמה
...תפגוש אותי בעוד שעתיים בצומת
לא! נעשה את זה בדרך שלי .או שלא נעשה את זה בכלל
.אני מחכה, רפי
,יש בית חולים נטוש ברחוב סוטו .מדרום לרחוב 9
יש חדר דוודים .בפינה הדרום-מזרחית
!תהיה שם בעוד שעה
.תודה
זה היה בית חולים קהילתי .שנסגר לפני חמש שנים
.מאז המקום נטוש .חדר הדוודים במרתף
.רוחב 15 מטרים, גובה 7 מטרים
,גישה? -דלת בקומת הקרקע .משם תיכנסו
.יש מדרגות שמובילות למטה
.מצפון יש מסדרון שמוביל למרתף
,גובה הבניין שש קומות .שלוש קומות מתחת לקרקע
.יש מבוך של מסדרונות וחדרים .הרבה מקומות מסתור. -הרבה-
?ראות ,לפי מוני מחלקת המים והמאור-
.יש פעילות מינימלית .אני חושב שיש תאורה חלשה
חלונות? -חלונות בצד המזרחי .בגובה שלושה מטרים
,אולי תבחינו בדמויות באור הירח .אבל לא יותר
,השטח שלהם, הארגון שלהם התאורה שלהם
.ומעט יותר מ-30 דקות .לא טוב. -ממש לא טוב-
.אנחנו צריכים לוויין
עם יכולות אופטיות .ברזולוציה גבוהה ואינפרה-אדום
.אני אדאג לזה
?עוד משהו .מזל-
.קצת מזל .אני אבדוק מה אוכל לעשות-
.קנזי, נצטרך את קלודיה
?אנחנו במקום, אריק. איפה הכניסה
הלוויין מקוון. יש חתימת חום אחת .בחדר הדוודים
.רק אחת? -זה מקום גדול .יש שלוש קומות תת-קרקעיות
יש הרבה בטון .ושכבות מגן בחדרי הרנטגן
,דום יכול להיות בכל מקום .וכך גם האח השני
.אני נכנס
?רפי .אני כאן. רד-
.מדרגות
?איפה החבר שלי .במקום בטוח-
.תמשיך להתקדם ?איפה אתה-
בוא לפינה המרוחקת !של החדר. עצור
.קיימתי את חלקי .איפה החבר שלי? -במקום בטוח
תשחרר אותה .או שהוא כבר לא יהיה בטוח
סם, יש חתימת חום נוספת .מערבית לחדר הדוודים
.זה חלש. אולי זה אחד העוינים .כנראה הוא מתחת לפני הקרקע
?בסדר, מאיפה אני נכנס .מהחצר-
.יש חלון בשירותים .זה החלון החמישי
.הוא לא יגיע בזמן אל חוזה .הוא יצליח-
.נו, באמת
.סם, הוא פנה מזרחה
,אין דרך מזרחה .יש רק מדרגות יורדות
.חתימות החום לא מראות גובה
ייתכן שהוא ירד .כדי לפנות מזרחה. לך
?אריק, איפה הוא
,הוא אמור להיות שם .במרחק שלושה מטרים ממך
!אני לא רואה כלום .הוא בטח במפלס שונה-
.הוא פונה לחדר הדוודים .לך למסדרון מימינך. מהר
,הוא בתנועה, סם .הוא פונה צפונה
אתה לא תקבל כלום !עד שאראה את חבר שלי
למה חתימת החום הזאת ?חזקה מהאחרת
,היא לא חזקה בהרבה .אולי היא קרובה יותר ללוויין
...זה אומר שהוא !סם, הוא מעל קאלן
!תניח את האקדח
!תניח אותו
!קדימה
.תוריד את כיסוי הראש .תרוויח לי זמן, ג'י-
.לא חשבתי שתביא את קלודיה
?מה אתה, אף-בי-איי ?משטרת לוס אנג'לס
שירות החקירות הפליליות .של חיל הים
אני רוצה לדעת .איזה שם לרשום על המצבה
!הסחת דעת בעוד 3, 2, 1
!תחפה עליי
?איפה הוא, רפי? איפה הוא
.אני רוצה לעשות עסקה
?מה אתה רוצה, רפי .לא בשבילי, בשביל קלודיה-
אל תעצרו אותה .ואל תאשימו אותה בכלום
.אף פעם לא פגשתם אותה
.אני מבטיח לך שהיא תשוחרר
.חבר שלך בסן ברנרדינו
.הוק קריק רוד, יש מסחרית כחולה
לקחנו את הכסף .והשארנו אותו בפנים
?למה רצו אותו .אני לא יודע-
.לא ראיתי אותם
.לא פגשתי אותם
.סם, קנזי, קדימה
בסופו של דבר כל אחד מאיתנו ?מתמודד בדרכו, נכון
.לילה טוב, מר קאלן
- דומיניק וייל -
- סטטוס: נעדר -
"לוס אנג'לס :NCIS"