1
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
BluRay / BRRip / BDRip
àåøê: 1:50:31

2
00:00:16,327 --> 00:00:22,327
<i>:äåáà åñåðëøï òì éãé
àøéàì àôøúé</i>

3
00:00:22,478 --> 00:00:27,478
<i>!öôééä ðòéîä</i>

4
00:01:34,328 --> 00:01:37,331
ñøèå ùì â'éí â'àøîåù

5
00:02:14,201 --> 00:02:18,580
"øëáú äîñúåøéï"

6
00:02:22,418 --> 00:02:26,713
:äô÷ú ëúåáéåú
àåìôðé àìøåí

7
00:02:40,185 --> 00:02:42,896
éå÷é ÷åãå

8
00:02:43,313 --> 00:02:46,442
îñèåùé ðâñ

9
00:02:47,568 --> 00:02:50,362
â'éé äàå÷éðñ äæåò÷

10
00:03:28,525 --> 00:03:31,028
.òáø ëì ëê äøáä æîï

11
00:03:31,195 --> 00:03:34,406
ðøàä ìé ùàðå ðåñòéí áøëáú
.îàæ åîòåìí

12
00:03:39,536 --> 00:03:42,623
?ëîä æîï ðåúø òã ùðâéò ìîîôéñ
.éåîééí-

13
00:03:47,294 --> 00:03:49,880
.éù äôøùé ùòåú áàîøé÷ä

14
00:04:29,503 --> 00:04:32,172
.îîôéñ! îîôéñ, èðñé

15
00:04:33,757 --> 00:04:35,801
!äëåì àåãåú îîôéñ

16
00:04:36,718 --> 00:04:39,346
!â'ï, îîôéñ
!äâòðå! äâòðå

17
00:05:09,209 --> 00:05:11,462
.éåîééí îå÷ãí îäöôåé

18
00:05:16,216 --> 00:05:19,845
"äøç÷ îéå÷åäîä"

19
00:06:44,596 --> 00:06:46,306
!éåôé ùì äã

20
00:07:18,464 --> 00:07:21,467
äúçðä ùåðä îàåã
.îúçðú éå÷åäîä

21
00:07:21,759 --> 00:07:25,512
.àðé îòãéó àú úçðú éå÷åäîä
.äéà îåãøðéú

22
00:07:26,054 --> 00:07:29,683
?àúä öåç÷
.äúçðä áîîôéñ èåáä áäøáä

23
00:07:29,850 --> 00:07:32,144
.äéà òúé÷ä åéù áä àååéøä ðäãøú

24
00:07:32,478 --> 00:07:38,192
.àðé îòãéó àú úçðú éå÷åäîä
.éù áä àååéøä îåãøðéú

25
00:07:38,901 --> 00:07:41,361
.àðé îòãéôä àú äúçðä äæå

26
00:07:50,245 --> 00:07:54,291
?ñìéçä, ñìéçä, éù ìê âôøåøéí

27
00:07:54,792 --> 00:07:56,502
?âôøåøéí
.ëï, âôøåøéí-

28
00:07:56,627 --> 00:07:57,961
!?âôøåøéí
!âôøåøéí-

29
00:07:58,128 --> 00:07:59,546
.áá÷ùä

30
00:08:00,297 --> 00:08:02,299
!àù

31
00:08:15,646 --> 00:08:18,649
.úåãä
.àéï áòã îä-

32
00:08:20,526 --> 00:08:22,319
!äåà ãéáø éôðéú

33
00:08:24,363 --> 00:08:26,407
!úåãä øáä

34
00:08:39,878 --> 00:08:44,258
àåìôðé ñàï ðîöàéí
,áùãøú éåðéåï 706

35
00:08:45,300 --> 00:08:51,140
àáì äééúé îòãéôä ìðñåò ÷åãí
.ìâøééñìðã, äáéú ùì àìáéñ

36
00:08:52,099 --> 00:08:57,646
.÷åãí àåìôðé ñàï
,÷àøì ôø÷éðñ, äååìéðâ ååìó

37
00:08:58,313 --> 00:09:01,734
...â'øé ìé ìåàéñ, øåé àåøáéñåï

38
00:09:02,568 --> 00:09:06,697
.ëåìí ä÷ìéèå ùí, ìà ø÷ àìáéñ

39
00:09:08,449 --> 00:09:10,325
.÷àøì ôø÷éðñ

40
00:09:11,827 --> 00:09:15,539
.ëï, àáì àìáéñ äåà äîìê

41
00:09:16,582 --> 00:09:21,670
,áñãø, áñãø, ÷åãí âøééñìðã
.ø÷ ëãé ìäéôèø îîðä

42
00:09:23,046 --> 00:09:25,632
?àí ëê, ðåñòéí ÷åãí ìâøééñìðã

43
00:09:28,886 --> 00:09:30,512
.úåãä

44
00:09:35,726 --> 00:09:37,311
?ðìê

45
00:09:43,525 --> 00:09:45,110
.çëä

46
00:09:46,028 --> 00:09:50,240
àåìé òãéó ùðìê ÷åãí
.ìàåìôðé ñàï? -ìà, âøééñìðã

47
00:09:57,748 --> 00:10:00,459
.øçåá ö'ååñø

48
00:10:40,499 --> 00:10:42,668
!úøàä! àåìôðé ñàï

49
00:10:44,420 --> 00:10:49,425
.çùáúé ùàðçðå ðåñòéí ìâøééñìðã
.ëï, âí àðé-

50
00:10:57,975 --> 00:10:59,935
?ùìåí, îä ùìåîëí äéåí

51
00:11:00,060 --> 00:11:03,939
.úñúãøå, áá÷ùä, áùåøä
.äñéåø òåîã ìäúçéì

52
00:11:07,693 --> 00:11:10,571
"çáøú ää÷ìèåú "àåìôðé îîôéñ
áèðñé äå÷îä

53
00:11:10,696 --> 00:11:13,615
áéãé ùãøï äøãéå åîäðãñ ää÷ìèä
.ñí ôéìéôñ, áùðú 1952

54
00:11:13,741 --> 00:11:17,327
äøòéåï äî÷åøé äéä ìä÷ìéè àú
,äîåæé÷ä äùçåøä ùäâéòä îäãìúà

55
00:11:17,494 --> 00:11:21,415
àáì äå÷ìèä áöôåï. ñí çùá, åàðé
îöèèú: "îãåò òìéäí ìðñåò ìöôåï

56
00:11:21,540 --> 00:11:23,333
,ëãé ìä÷ìéè"
"?ëùàðé éëåì ìä÷ìéè ôä

57
00:11:23,459 --> 00:11:27,337
ëàï, áçãø äæä, îø ôéìéôñ ä÷ìéè
,æîøéí ëîå äàååìéï ååìó

58
00:11:27,504 --> 00:11:30,424
,øåôåñ úåîñ, ö'øìé ôãøñ
,ãä ôøéæåðøæ, â'ééîñ ÷åèåï

59
00:11:30,549 --> 00:11:33,510
,â'åðé ÷àù, áéìé ìé øééìé
,÷àøì ôø÷éðñ, øåé àåøáéñåï

60
00:11:33,635 --> 00:11:36,889
,â'øé ìé ìåàéñ, åëîåáï
,îìê äøå÷ðøåì áëáåãå

61
00:11:37,097 --> 00:11:38,432
.àìáéñ ôøñìé

62
00:11:38,599 --> 00:11:42,060
áéåðé 1953, äöòéø äæä ñééí
,àú ìéîåãéå áúéëåï äàîñ

63
00:11:42,227 --> 00:11:45,147
,åîöà àú ãøëå ìàåìôðé ñàï
,ëãé ìä÷ìéè ùéø

64
00:11:45,272 --> 00:11:46,648
ìãáøéå, ìëáåã
,éåí äåìãúä ùì àîå

65
00:11:46,774 --> 00:11:48,734
àáì éåí ääåìãú ùì àîå
.äéä ø÷ îñôø çåãùéí îàåçø éåúø

66
00:11:48,817 --> 00:11:51,153
,áëì àåôï, ñí îöà
,áñåôå ùì ãáø, ùéø ùàäá

67
00:11:51,236 --> 00:11:53,113
åàîø, åàðé îöèèú: "æä îä
,ùàðé àåäá, æä îä ùçéôùúé

68
00:11:53,197 --> 00:11:56,283
".æä îúàéí éåúø. úîùéê ìðâï"
.ñåó öéèåè. äí äéå ðøâùéí

69
00:11:56,492 --> 00:11:59,495
äùéø ùìäí äåùîò áîäøä áøãéå
,áéãé ãé-â'é ãéåàé ôéìéôñ

70
00:11:59,661 --> 00:12:06,001
.á-1954, á-9 àå ä-10 áéåìé
.äùéø äåùîò 7 òã 12 ôòí áìéìä

71
00:12:06,168 --> 00:12:08,462
.äîøëæééä ùí ìà äôñé÷ä ìôòåì

72
00:12:08,545 --> 00:12:10,297
,àðùéí øöå ìãòú àí äåà ùçåø
.àí äåà ìáï

73
00:12:10,422 --> 00:12:14,301
.äú÷ùøå îàæéðéí ìáðéí, ùçåøéí
.á÷éöåø: äùéø òîã ìäéåú ìäéè

74
00:12:28,273 --> 00:12:32,277
.äéà îãáøú îäø îãé
.àðé îåúùú

75
00:12:32,778 --> 00:12:38,700
?ìà ðìê ìâøééñìðã îéã, áñãø
.ëï, àéï áòéä-

76
00:12:38,784 --> 00:12:43,205
ìîøåú ùàðé ãé îöôä
.ìøàåú ëáø àú âøééñìðã

77
00:12:43,372 --> 00:12:46,500
áàîú? çùáúé ùìà øöéú
.ìðñåò ìùí

78
00:12:48,752 --> 00:12:50,546
.áåàé ðñúåáá ÷öú

79
00:12:52,339 --> 00:12:53,674
.áñãø

80
00:13:18,073 --> 00:13:20,576
.úåøé ìäéåú îìôðéí

81
00:13:52,775 --> 00:13:55,319
?îä àðé, èéôù

82
00:13:59,198 --> 00:14:01,950
?ãâ
.ìà-

83
00:14:21,095 --> 00:14:22,846
.÷ãéì÷

84
00:15:18,944 --> 00:15:22,072
.àìáéñ ôøñìé, îìê

85
00:15:23,323 --> 00:15:26,493
.÷àøì ôø÷éðñ äéä èåá éåúø

86
00:15:39,339 --> 00:15:41,008
.àìáéñ

87
00:15:43,427 --> 00:15:45,053
.÷àøì ôø÷éðñ

88
00:15:45,179 --> 00:15:47,556
.àìáéñ
.÷àøì ôø÷éðñ-

89
00:15:47,681 --> 00:15:49,892
.àìáéñ
.÷àøì ôø÷éðñ-

90
00:15:51,685 --> 00:15:53,437
.àìáéñ

91
00:15:56,732 --> 00:15:58,067
.îìê

92
00:16:13,582 --> 00:16:16,668
,àú éåãòú
,îîôéñ ëï ãåîä ìéå÷åäîä

93
00:16:17,586 --> 00:16:20,047
.ôùåè îøååçú éåúø

94
00:16:21,048 --> 00:16:24,259
àí úåøéãé 60 àçåæéí îäáðééðéí
,áéå÷åäîä

95
00:16:24,968 --> 00:16:29,848
.äéà úéøàä ëëä
!äéà ìà ðøàéú ëîå éå÷åäîä-

96
00:16:30,474 --> 00:16:34,103
.àðçðå áàîøé÷ä, áòéø ùì àìáéñ

97
00:16:34,436 --> 00:16:36,939
.ìà äéä ìðå àìáéñ áéôï

98
00:16:37,481 --> 00:16:42,986
.äî÷åí äæä áëìì ìà ãåîä ìéôï

99
00:17:33,704 --> 00:17:35,706
!úøàä, îìåï

100
00:17:46,300 --> 00:17:50,429
?äåà ðøàä î÷åí ðçîã. ðéùï áå

101
00:17:54,808 --> 00:17:58,562
?ùåòìä éôä, îä áåòø
?ìàï àú äåìëú

102
00:18:05,861 --> 00:18:08,405
?îä ìâáé éåôéèø

103
00:18:09,281 --> 00:18:12,076
,áæîï ùáå äåà îú
,ìå äéä òì éåôéèø

104
00:18:14,411 --> 00:18:17,456
.àìáéñ äéä àîåø ìù÷åì 324 ÷"â

105
00:18:19,875 --> 00:18:24,129
.þ324 ÷"â? áçéé

106
00:18:35,516 --> 00:18:37,935
.ùìåí, ìéìä èåá

107
00:18:38,936 --> 00:18:42,022
?ìéìä èåá. àéê àôùø ìòæåø ìëí

108
00:18:43,857 --> 00:18:47,528
àðçðå øåöéí àú äçãø äëé æåì
?ùìëí, áá÷ùä. éù ìê îùäå

109
00:18:48,028 --> 00:18:51,782
äîçéø ìëì äçãøéí äæåâééí
.ùìðå æää

110
00:18:53,200 --> 00:18:57,037
?îä äåà àîø
.àðé ìà áãéå÷ éåãòú-

111
00:18:57,913 --> 00:19:01,458
.àðé îöèòøú, æä é÷ø îãé

112
00:19:04,711 --> 00:19:08,382
,äçãøéí ùìðå òåìéí 22 ãåìø
,ììéìä

113
00:19:08,924 --> 00:19:10,634
,ìæåâ

114
00:19:10,884 --> 00:19:12,678
.äúùìåí îøàù

115
00:19:13,762 --> 00:19:15,681
.àðé îáéðä

116
00:19:16,223 --> 00:19:19,601
.àðé çåùáú ùæä òåìä 22 ãåìø
.áñãø-

117
00:19:22,730 --> 00:19:25,733
10, 15, 16, 17,

118
00:19:25,858 --> 00:19:28,610
18, 19, 20, 22.

119
00:19:35,284 --> 00:19:39,413
.áñãø, úåãä
.äìéìä, 22 ãåìø

120
00:19:40,038 --> 00:19:41,415
.úåãä

121
00:19:45,002 --> 00:19:47,004
,çãø 27

122
00:19:49,423 --> 00:19:51,049
...àì úùëç

123
00:19:52,259 --> 00:19:55,012
.ìòæåø ìäí òí äîæååãåú

124
00:19:56,764 --> 00:19:58,640
!úåãä

125
00:20:00,184 --> 00:20:01,852
!ìéìä èåá! òáåãä ðòéîä

126
00:20:02,019 --> 00:20:04,605
!ìéìä èåá! ùéäéä ìëí ìéìä ðòéí

127
00:20:05,022 --> 00:20:06,607
.úåãä

128
00:20:28,587 --> 00:20:30,380
.äðä äåà ùåá

129
00:20:33,759 --> 00:20:36,261
.ëï, åàéï æëø ì÷àøì ôø÷éðñ

130
00:21:08,043 --> 00:21:09,962
.àéï èìååéæéä

131
00:21:12,548 --> 00:21:14,341
.àéï èìååéæéä

132
00:21:16,385 --> 00:21:18,595
.ëï, ùìåí. úåãä

133
00:21:19,179 --> 00:21:22,558
.çëä, áá÷ùä
.ëï, áèç. àéï áòã îä-

134
00:21:28,981 --> 00:21:31,150
.áá÷ùä, çëä, úåãä

135
00:21:51,670 --> 00:21:55,674
.áá÷ùä. äùæéó äæä îéôï
.áá÷ùä

136
00:21:55,883 --> 00:21:59,386
?îéôï
.ëï, äùæéó äæä îéôï-

137
00:22:00,471 --> 00:22:02,097
.úåãä
.úåãä-

138
00:22:07,102 --> 00:22:08,353
.úåãä

139
00:22:42,846 --> 00:22:44,640
!æäéøåú

140
00:22:46,683 --> 00:22:51,063
â'ï, ìîä àúä îöìí ø÷ çãøé îìåï
,ùáäí àðçðå ðîöàéí

141
00:22:51,230 --> 00:22:55,150
åàó ôòí ìà îöìí îä ùàðçðå
?øåàéí áçåõ, áîäìê äèéåì

142
00:22:59,530 --> 00:23:02,116
äãáøéí äàçøéí ðîöàéí
.áæéëøåï ùìé

143
00:23:02,324 --> 00:23:05,661
çãøé îìåï åðîìé úòåôä
.äí äãáøéí ùàðé ùåëç

144
00:23:07,830 --> 00:23:09,623
...ëï, àðé îðéçä

145
00:23:24,304 --> 00:23:27,641
äøàéúé ìê
?àú äâéìåééí äçùåáéí ùìé

146
00:23:34,773 --> 00:23:37,609
.úñúëì òìéå

147
00:23:39,945 --> 00:23:42,531
.úáçï àú äôðéí ùìå á÷ôãðåú

148
00:23:43,574 --> 00:23:47,953
.òëùéå, úñúëì òì æä

149
00:23:48,245 --> 00:23:51,165
äáçåø äæä äéä îìê ÷ãåí
.áîæøç äúéëåï

150
00:23:51,331 --> 00:23:53,834
?äåà ðøàä áãéå÷ ëîåäå. ðëåï

151
00:23:56,920 --> 00:23:59,089
.àìáéñ áúåø áåãäà

152
00:24:04,803 --> 00:24:08,390
!äðä îùäå îéåçã

153
00:24:08,932 --> 00:24:13,312
.ôñì äçéøåú áðéå éåø÷
?âí äåà àìáéñ. øåàä

154
00:24:24,239 --> 00:24:28,619
ìàìáéñ äéúä éåúø äùôòä
!îùçùáúé. -ðëåï

155
00:24:31,997 --> 00:24:36,085
!éù òåã àçú
.äðä. úñúëì

156
00:24:37,628 --> 00:24:40,714
.âí îãåðä ðøàéú ëîå àìáéñ

157
00:24:42,174 --> 00:24:46,512
!ìà, ìà îãåðä! úòùé ìé èåáä

158
00:25:06,240 --> 00:25:10,994
àðé ìà çåùá ùëãàé ùúàëì
.àú æä. -ëï, àúä ëðøàä öåã÷

159
00:25:14,206 --> 00:25:17,626
?àúä úàëì àåúå
.ìà, àðé ìà àåëì àú äãáø äæä-

160
00:25:24,216 --> 00:25:26,635
!æä äùæéó ùìé

161
00:25:45,612 --> 00:25:51,910
ìîä äôðéí ùìê úîéã
?ëì ëê òöåáéí? àúä àåîìì

162
00:25:52,578 --> 00:25:56,749
.àðé îàåã îàåùø
.ëëä äôðéí ùìé ðøàéí

163
00:26:28,113 --> 00:26:31,450
àðé ìà éëåìä ìòùåú îùäå
?ëãé ìòåãã àåúê

164
00:27:09,571 --> 00:27:12,408
.òëùéå àúä ðøàä ÷öú éåúø îàåùø

165
00:27:19,998 --> 00:27:21,500
!çëä

166
00:27:21,625 --> 00:27:23,794
.àðé àöéú ìê àåúä

167
00:27:36,014 --> 00:27:37,433
.úåãä

168
00:27:43,731 --> 00:27:46,859
ðå, òëùéå àúä îøâéù
?÷öú éåúø îàåùø

169
00:27:47,109 --> 00:27:51,029
.àðé îøâéù àåúå äãáø
.âí ÷åãí äééúé îàåùø

170
00:28:06,920 --> 00:28:09,840
àúä çåùá ùîøçúé
?éåúø îãé ùôúåï

171
00:29:18,492 --> 00:29:20,702
?òì îä àúä îñúëì

172
00:29:24,415 --> 00:29:26,166
.òì îîôéñ

173
00:29:26,959 --> 00:29:30,712
,äéà ëîå éå÷åäîä
?àçøé ùäåøéãå 60 àçåæ îäáúéí

174
00:29:31,672 --> 00:29:33,841
.ìà, áäçìè ìà

175
00:29:36,510 --> 00:29:38,470
.æå ìà éå÷åäîä

176
00:29:50,607 --> 00:29:52,359
.æàú àîøé÷ä

177
00:29:56,864 --> 00:29:58,866
?òì îä àúä çåùá

178
00:30:02,327 --> 00:30:04,204
...ìäéåú áï 18

179
00:30:07,124 --> 00:30:09,084
.æä îâðéá

180
00:30:11,962 --> 00:30:14,423
.åòåã ëì ëê øçå÷ îéå÷åäîä

181
00:30:16,341 --> 00:30:19,386
.îâðéá ìäéåú áîîôéñ

182
00:30:52,795 --> 00:30:55,839
.ùåí ãáø ìà ôúåç òëùéå

183
00:32:43,947 --> 00:32:45,783
?îéö÷å

184
00:32:51,121 --> 00:32:52,831
...ðùéí

185
00:32:54,458 --> 00:32:57,753
?úîéã ãåàâåú ìúñøå÷åú ùìäï

186
00:33:00,380 --> 00:33:02,424
?òì îä àúä îãáø

187
00:33:02,549 --> 00:33:05,260
,áëì äôòîéí ùáäï òùéðå àäáä
,åæå äôòí ä-11

188
00:33:05,427 --> 00:33:07,388
.îòåìí ìà ãàâúé ìúñøå÷ú ùìé

189
00:33:09,890 --> 00:33:13,977
,àí æä îä ùàúä çåùá
...áôòí äáàä ðñä ìäúâìç ÷åãí

190
00:33:14,812 --> 00:33:16,772
.æä îëàéá ìé áôðéí

191
00:33:16,897 --> 00:33:19,024
.àáì äúâìçúé ìôðé éåîééí

192
00:33:58,439 --> 00:33:59,982
.úåãä, îì"

193
00:34:01,608 --> 00:34:04,695
.æä äéä îì, îäðãñ ä÷åì ùìðå"
?÷ôä

194
00:34:05,571 --> 00:34:06,739
.àðé àåäá àåúê"

195
00:34:07,239 --> 00:34:11,452
ëï, àãåðé, æå ÷ìñé÷ä ðåñôú"
,îôé øåé àåøáéñåï åäøåææ

196
00:34:11,785 --> 00:34:14,455
ùäéå éãåòéí ÷åãí ìëï áùí"
.èéï ÷éðâñ', ìàåäáé äèøéååéä'

197
00:34:14,621 --> 00:34:17,833
.ëàï ãåîéðå"
.àúí àéúðå áùéãåø òã òìåú äùçø

198
00:34:17,958 --> 00:34:19,835
,þ"äùòä 02:17
.ëàï áîîôéñ, èðñé

199
00:34:19,918 --> 00:34:23,046
åòëùéå, ùéø ðåñó ùäå÷ìè"
.áàåìôðé ñàï, åäôòí äîìê áòöîå

200
00:34:23,213 --> 00:34:25,841
,ðëåï, îø àìáéñ ôøñìé"

201
00:34:26,008 --> 00:34:30,262
òí àçã îùéøé äáå÷ø"
".'äàäåáéí òìéé, 'éøç ëçåì

202
00:34:35,184 --> 00:34:36,977
?â'ï

203
00:34:45,611 --> 00:34:47,362
.çá÷ àåúé

204
00:35:33,742 --> 00:35:35,494
,ìòæàæì

205
00:35:36,370 --> 00:35:39,873
äí äéå éëåìéí ìñãø ìé
.çìéôä çãùä. æàú äøåñä. úñúëì

206
00:35:40,374 --> 00:35:42,251
:áçåø, àúä öøéê ìðäåâ ëîåðé

207
00:35:42,376 --> 00:35:47,631
,âù å÷ðä ìê áâãéí
.àöì "ìðñ÷é" àå áî÷åí ãåîä

208
00:35:47,756 --> 00:35:51,385
:æàú àåîøú, ëîå ùàåîøéí
."äáâãéí òåùéí àú äàãí"

209
00:35:51,510 --> 00:35:53,971
úñúëì òì äëåáò äîçåøáï
.ùòì äøàù ùìê

210
00:35:54,054 --> 00:35:57,975
àúä ðøàä ëîå ùéîôðæä
.òí øâìé éúåù

211
00:36:42,352 --> 00:36:44,229
.îéö÷å

212
00:36:45,439 --> 00:36:47,983
.úúòåøøé, äâéò äáå÷ø

213
00:36:52,571 --> 00:36:54,907
.äîìåï òåìä áàù

214
00:37:00,829 --> 00:37:03,290
,àú ìà øåöä ìðñåò ìâøééñìðã

215
00:37:05,125 --> 00:37:07,878
?áéúå ùì àìáéñ ôøñìé

216
00:37:12,257 --> 00:37:14,093
.úï ìé ìéùåï

217
00:37:15,552 --> 00:37:17,971
.æä äãáø ùàðé äëé àåäáú ìòùåú

218
00:37:18,639 --> 00:37:20,224
.ìéùåï

219
00:37:22,935 --> 00:37:29,108
àú éùðä éåúø îãé. àú îáìä
.îçöéú îçééê áçìåîåú ùìê

220
00:37:30,651 --> 00:37:32,361
,ëï

221
00:37:33,612 --> 00:37:36,031
.àáì äùéðä ðôìàä

222
00:37:37,574 --> 00:37:42,287
,åëùîúéí, ìà æåëéí ìéùåï ùåá
.æàú àåîøú ùäçìåîåú ðâîøéí

223
00:37:59,680 --> 00:38:01,807
.àì úùëçé àú àìä

224
00:38:01,974 --> 00:38:04,685
!àìä? àáì äï ùééëåú ìîìåï

225
00:38:04,935 --> 00:38:09,440
.áàîøé÷ä, äîâáåú ëìåìåú áîçéø
.ëåìí éåãòéí àú æä

226
00:38:12,025 --> 00:38:14,570
.äï ìà ðëðñåú ìëàï

227
00:38:14,945 --> 00:38:19,408
.áâìì ùéù ìê îàä çåìöåú ùí
.àðé äáàúé ø÷ ùúééí

228
00:38:19,575 --> 00:38:23,537
.úéôèøé îëîä çåìöåú
.îä ôúàåí?! äï çì÷ îäàåñó ùìé-

229
00:38:23,662 --> 00:38:27,082
.àðçðå ìà æåø÷éí ùåí çåìöä
!àó ôòí, ìòåìí ìà

230
00:38:32,546 --> 00:38:35,883
.èåá, áñãø. úæøå÷

231
00:38:36,675 --> 00:38:38,886
.àáì ìà àú äùúééí äàìä

232
00:38:44,475 --> 00:38:46,643
.úàøåæ àú æå ùìáùúé

233
00:38:46,727 --> 00:38:48,353
.äçåìöä ùìáùúé éáùä éåúø

234
00:38:48,562 --> 00:38:53,484
.ëï, àáì ùìé ð÷ééä éåúø
.àúä ìà äúøçöú

235
00:39:09,792 --> 00:39:11,710
.÷ôì àåúä éôä

236
00:39:50,874 --> 00:39:52,793
?æä äéä à÷ãç

237
00:39:53,961 --> 00:39:57,172
.ëëì äðøàä. æàú àîøé÷ä

238
00:40:17,526 --> 00:40:19,403
?æä äëåì, ðëåï

239
00:40:19,528 --> 00:40:21,488
?ùëçðå îùäå

240
00:40:36,128 --> 00:40:38,881
"øåç øôàéí"

241
00:40:44,470 --> 00:40:46,847
?äðôèø äéä áòìê

242
00:40:47,181 --> 00:40:50,100
.ëï
?úåëìé ìçúåí ëàï, áá÷ùä-

243
00:40:54,646 --> 00:40:56,565
.åâí ëàï

244
00:41:04,990 --> 00:41:06,909
.áá÷ùä, úçúîé ëàï

245
00:41:11,580 --> 00:41:13,540
.åëàï

246
00:41:20,798 --> 00:41:22,424
.âí ëàï

247
00:41:27,346 --> 00:41:29,306
.åôòí ðåñôú

248
00:41:31,934 --> 00:41:33,310
.úåãä

249
00:41:46,448 --> 00:41:48,450
.äìå

250
00:41:48,617 --> 00:41:50,869
.æàú àðé

251
00:41:52,162 --> 00:41:54,289
.áîîôéñ

252
00:41:54,832 --> 00:41:56,875
!îîôéñ

253
00:41:59,294 --> 00:42:02,297
.áãøåí àøä"á, áèðñé

254
00:42:05,801 --> 00:42:09,763
,äéúä ìðå áòéä ÷èðä
.àéæå ùèåú áðîì äúòåôä

255
00:42:09,888 --> 00:42:12,433
.ëï, ëï, áòéä ÷èðä

256
00:42:12,558 --> 00:42:14,685
.àì úãàâ

257
00:42:18,230 --> 00:42:24,820
,îçø éù ìðå èéñä
.åðâéò ìøåîà îçøúééí

258
00:42:28,741 --> 00:42:30,576
.àðé ìà éåãòú

259
00:42:32,578 --> 00:42:35,748
?îðééï ìé ìãòú àéôä àéùï

260
00:42:37,916 --> 00:42:39,668
.áñãø

261
00:42:40,002 --> 00:42:44,590
.ëëä æä áçééí
.ùìåí. ùìåí

262
00:43:09,907 --> 00:43:11,408
.úåãä

263
00:44:01,208 --> 00:44:03,877
ìòæàæì, îåú÷, ìîä àú øåöä
?ìòùåú ìé àú æä

264
00:44:04,002 --> 00:44:07,756
.îåú÷, àúï ìê ëîä ùîï ùúöèøëé
.ôùåè úúðäâé ëîå ùöøéê

265
00:44:34,867 --> 00:44:37,953
,ùìç îëúá ìçáø ä÷åðâøñ
.úôéõ òöåîä

266
00:44:38,120 --> 00:44:41,874
úúééùá ìéã äèìôåï åðñä ìäëðéñ
.âáøéí àîéúééí ìîîùìä ùìðå

267
00:44:42,583 --> 00:44:45,961
,îé÷é îðèì, èéí î÷'÷øáø ðùéà
.áèç

268
00:44:46,044 --> 00:44:47,588
.òëùéå àúä îãáø áøöéðåú

269
00:44:47,713 --> 00:44:50,340
.àúä îñåâì ìæä, ìñèø
.àúä éëåì ìàøâï àú æä

270
00:44:50,549 --> 00:44:53,969
éù ìê æîï ôðåé. àúä éëåì
.ìùðåú àú ôðé ääéñèåøéä

271
00:44:54,303 --> 00:44:56,055
?àúä áàîú çåùá ùàðé éëåì

272
00:44:56,180 --> 00:44:58,140
?àúä çåùá ùàðé éëåì ìáöò àú æä
.áäçìè-

273
00:44:58,223 --> 00:45:01,060
,àåìé ëãàé ùàâù ìîìàëä
!àëúåá ëîä îëúáéí. -ìê òì æä

274
00:45:01,185 --> 00:45:05,814
...îáø÷éí. àðñä. ðëúåá òöåîä
.àúä îñåâì, ìñèø-

275
00:45:06,065 --> 00:45:07,816
,îáø÷éí, îëúáéí ìñðèåøéí
...ìçáøé ÷åðâøñ

276
00:45:07,900 --> 00:45:09,485
.ùìåí, é÷éøä
.ùìåí-

277
00:45:09,568 --> 00:45:10,986
?îä àåëì ìòùåú áùáéìê

278
00:45:11,070 --> 00:45:13,280
.àðé øåöä ì÷ðåú àú äòéúåï äæä

279
00:45:13,655 --> 00:45:16,575
.ëãàé ùú÷ðé âí àú æä

280
00:45:16,950 --> 00:45:18,994
."èøé ñèééè ãéôðãø"

281
00:45:19,119 --> 00:45:22,164
ìà, úåãä. àðé çåùáú
.ùàðé æ÷å÷ä ø÷ ìòéúåï äæä

282
00:45:22,748 --> 00:45:23,874
,àú éåãòú

283
00:45:23,999 --> 00:45:27,336
,öøéê ø÷ øâì àçú ëãé ìäúäìê
,àí æä ëì îä ùéù

284
00:45:27,503 --> 00:45:32,341
,àáì áäçìè òåæø ëùéù ùúééí
...ðëåï? -ëï

285
00:45:34,760 --> 00:45:37,221
.à÷ç âí àú æä
?îä ìâáé îâæéðéí-

286
00:45:37,304 --> 00:45:40,516
.éù ìðå ëàï äîåï îâæéðéí éôéí
.ìà-

287
00:45:40,766 --> 00:45:43,143
àú éåãòú, àðùéí ù÷åðéí
ø÷ òéúåï àå ùðééí

288
00:45:43,310 --> 00:45:47,731
îîù î÷ùéí òì àãí éùø
.ìäéùàø áòñ÷éí

289
00:45:48,816 --> 00:45:50,776
.áñãø, úï ìé àåúí

290
00:45:50,943 --> 00:45:53,404
áîâæéï äæä éù àú äàåôðä äòéìéú
:äæàú îçå"ì

291
00:45:53,612 --> 00:45:56,073
.îðéå éåø÷, åîëì ùàø äî÷åîåú

292
00:45:56,949 --> 00:46:00,035
.çëé øâò, îåú÷
.áåàé ðøàä îä éù ìé ëàï

293
00:46:00,869 --> 00:46:03,872
,éù ìðå îâæéï ìñøèéí
,îâæéï ìáéú

294
00:46:04,289 --> 00:46:08,168
,îâæéï ìîôúçé âåó
,îâæéï ìðùéí

295
00:46:08,669 --> 00:46:12,631
.åäîâæéï äæä îñáéø ìê òì àøä"á
.ìà, úåãä. ìà. ìà-

296
00:47:55,984 --> 00:47:57,903
.äééðå àîåøéí ìäéôâù

297
00:47:57,986 --> 00:48:02,825
.àéúé? àðé ìà îëàï. àðé îøåîà
.øåîà, ðëåï-

298
00:48:03,450 --> 00:48:05,494
.àðé ëàï áèòåú

299
00:48:05,994 --> 00:48:07,955
.àéï ùåí èòåú

300
00:48:10,999 --> 00:48:12,751
?îä àúä øåöä

301
00:48:13,627 --> 00:48:15,796
.àðé éåãò òìééê åòì äîìê

302
00:48:18,090 --> 00:48:21,093
?äîìê
.ëï, âøééñìðã-

303
00:48:21,844 --> 00:48:24,012
"øåç øôàéí îåôéòä áâøééñìðã"
.àðé ìà îáéðä-

304
00:48:26,807 --> 00:48:29,685
éù ìé îñø îàåã çùåá
.ùòìéé ìäòáéø

305
00:48:32,896 --> 00:48:34,523
.áñãø

306
00:48:35,524 --> 00:48:38,527
,æä ÷øä ìôðé ùðä ëîòè
.áìéìä äæä îîù

307
00:48:38,610 --> 00:48:40,446
,ðñòúé çæøä ìîîôéñ

308
00:48:40,904 --> 00:48:43,824
,åáîäìê äòøá ëåìå
.çìôúé òì ôðé èøîôéñèéí

309
00:48:44,575 --> 00:48:47,161
,äãáø äîåæø äéä
,åäáðúé àú æä áäãøâúéåú

310
00:48:47,286 --> 00:48:49,872
.äåà ùëåìí ðøàå ëîå àåúå äàãí

311
00:48:50,080 --> 00:48:53,751
,ëùäú÷øáúé ìîîôéñ
.òáøúé ìéã òåã àçã

312
00:48:53,917 --> 00:48:56,295
.äçìèúé ìòöåø åì÷çú àåúå

313
00:48:56,462 --> 00:48:59,256
îéã, äãìú ðôúçä
.åäèøîôéñè òìä

314
00:48:59,381 --> 00:49:02,468
:äåà éùá ìéãé åìôúò àîø

315
00:49:03,385 --> 00:49:06,555
,úåãä øáä ìê, àãåðé"
".ùì÷çú àåúé

316
00:49:06,764 --> 00:49:08,807
,ëùùîòúé àú ä÷åì äîðåîñ äæä

317
00:49:08,974 --> 00:49:11,643
îùäå òîå÷ áúåëé äáéï

318
00:49:11,894 --> 00:49:15,773
,ùàðé îæää àú ä÷åì
.àáì ìà äöìçúé ìäâéã îé æä

319
00:49:15,939 --> 00:49:19,359
ðëðñðå ìîîôéñ. àîøúé ìå
,ùàåøéã àåúå äéëï ùéøöä

320
00:49:19,860 --> 00:49:22,404
åäåà ùàì àåúé àí àðé éåãò
.àéôä ðîöàú âøééñìðã

321
00:49:22,654 --> 00:49:26,033
.ëîåáï ùéãòúé àéôä âøééñìðã
.ëåìí éåãòéí àéôä âøééñìðã

322
00:49:26,909 --> 00:49:30,329
äåà àîø ìé ùàåëì ìäåøéã àåúå
.áëì î÷åí á÷øáú âøééñìðã

323
00:49:30,454 --> 00:49:32,122
.åàæ äáðúé

324
00:49:32,498 --> 00:49:33,832
.áãéå÷ àæ

325
00:49:34,374 --> 00:49:36,251
.æéäéúé àú ä÷åì

326
00:49:36,668 --> 00:49:39,463
.æä äéä "äîìê", áëáåãå åáòöîå
?äîìê-

327
00:49:41,423 --> 00:49:44,927
.äéä ìå ÷åì ëîå ìàìáéñ
?àìáéñ ôøñìé-

328
00:49:45,219 --> 00:49:47,596
áèåç ëôé ùáèåç
.ùàðé éåùá ëàï îåìê

329
00:49:47,888 --> 00:49:50,307
,ðñòúé áîåøã ùãøú àìáéñ ôøñìé

330
00:49:50,682 --> 00:49:55,354
.åîåì âøééñìðã, òöøúé
.ðùáò ìê áàìåäéí ùæä äéä äåà

331
00:49:55,979 --> 00:49:58,273
!äåà äéä öòéø

332
00:49:58,357 --> 00:50:01,985
,äåà äéä öòéø åéôä
!ëîå á-1956

333
00:50:03,320 --> 00:50:07,116
:àæ äåà äñúåáá àìéé åàîø

334
00:50:07,699 --> 00:50:10,369
ñìéçä àãåðé, àáì áòåã ùðä"
,îäéåí

335
00:50:10,911 --> 00:50:13,497
".àúä úòùä ìé èåáä"
:àîøúé

336
00:50:14,164 --> 00:50:17,042
...ëîåáï ùàòùä ìê èåáä, å"

337
00:50:17,918 --> 00:50:19,670
åàðé... ôùåè úâéã ìé"
".áîä îãåáø

338
00:50:19,795 --> 00:50:24,717
,åäåà àîø, òí çéåê áòéðéå
äåà äëðéñ éã ìîòéì ùìå

339
00:50:27,136 --> 00:50:31,640
åàîø: "ëùúôâåù àú äáçåøä
".îøåîà, úï ìä àú æä

340
00:50:32,099 --> 00:50:35,853
.ðùáò ìê áàìåäéí ùæä ðëåï
.åàæ äåà ôùåè ðòìí

341
00:50:36,687 --> 00:50:38,313
.ðòìí

342
00:50:39,565 --> 00:50:43,026
.æä äéä àìáéñ
.æä äéä äîìê

343
00:50:46,989 --> 00:50:52,077
,éùáúé ùí åøàéúé àú äâá ùìê
åàôéìå îùí äëúä áé äéãéòä

344
00:50:52,202 --> 00:50:54,079
.ùàú äàçú. éãòúé ùæå àú

345
00:50:55,080 --> 00:50:58,959
äéä ìé áøåø ëùîù
ùàðé àîåø ìúú ìê

346
00:50:59,460 --> 00:51:01,462
.àú äîñø÷ ùì àìáéñ

347
00:51:03,255 --> 00:51:06,675
?îñø÷
.æä äîñø÷ ùì àìáéñ-

348
00:51:08,010 --> 00:51:11,680
,àìáéñ ôøñìé, äæîø äîú

349
00:51:12,347 --> 00:51:15,517
?àîø ìê ìúú ìé àú äîñø÷ äæä

350
00:51:18,353 --> 00:51:20,898
.ùëçúé ãáø àçã
?îä-

351
00:51:22,691 --> 00:51:24,234
äåà àîø âí

352
00:51:24,485 --> 00:51:27,362
,ùúúðé ìé 20 ãåìø ãîé îùìåç

353
00:51:27,529 --> 00:51:31,492
àáì ãéáøðå òì æä, åäåà àîø
.ùàðé éëåì ì÷áì âí òùøä

354
00:51:32,910 --> 00:51:38,373
.èåá. æä ñéôåø îöçé÷ îàåã
,àäáúé àåúå. îàåã îùòùò

355
00:51:38,540 --> 00:51:40,918
.àáì àðé ìà îàîéðä

356
00:51:42,169 --> 00:51:44,630
,äðä 10 ãåìø òáåø äñéôåø äèåá

357
00:51:46,673 --> 00:51:50,302
.åäðä òåã òùøä ëãé ùúñúì÷

358
00:52:16,412 --> 00:52:19,456
,òáåø ùúé ëåñåú ÷ôä
.ùìê åùì äàãåï

359
00:52:53,574 --> 00:52:57,619
ñìéçä, âáøúé, àåëì ìâæåì
?òåã ùúé ã÷åú îæîðê

360
00:52:58,704 --> 00:53:00,789
.àéï ìé éåúø æîï

361
00:53:05,794 --> 00:53:07,796
.ø÷ òåã ùúé ã÷åú

362
00:53:41,538 --> 00:53:44,083
!îåðéú! îåðéú

363
00:53:56,970 --> 00:54:00,099
áëì àåôï, àðé ìà øåöä ìäéùàø
.áîìåï äîòåôù äæä

364
00:54:00,224 --> 00:54:04,686
,ôùåè àñúåáá áøçåáåú ëì äìéìä
...áèç éäøâå àåúé àå îùäå ëæä

365
00:54:04,770 --> 00:54:07,856
?æàú àåîøú, îä àëôú ìê
.úåãä òì ùåí ãáø, àãåï

366
00:54:10,984 --> 00:54:13,946
?îéñ, àú áñãø
.ìà øàéúé àåúê ðëðñú

367
00:54:14,113 --> 00:54:15,906
?àú áèåçä ùàú áñãø

368
00:54:17,699 --> 00:54:22,162
.àðé îîù îöèòøú
.ëðøàä æä ìà äéåí ùìé

369
00:54:22,579 --> 00:54:24,706
.àðé îîù îöèòøú
.àì úãàâé-

370
00:54:24,832 --> 00:54:26,792
?"àééø ÷åîáè"
.ëï-

371
00:54:40,305 --> 00:54:41,682
.úåãä

372
00:54:46,687 --> 00:54:48,147
?àú áñãø

373
00:54:49,523 --> 00:54:51,358
.ìà, àðé ìà áñãø

374
00:54:52,067 --> 00:54:54,695
.æä äéåí äëé âøåò áçééí ùìé

375
00:54:56,780 --> 00:55:00,492
,ø÷ øâò. çæøé ìëàï. ú÷ùéáé

376
00:55:00,868 --> 00:55:04,997
àðé éëåì ìçøåâ îäëìì. æä àçã
,îàåúí ìéìåú ùáäí àéððå òîåñéí

377
00:55:05,080 --> 00:55:08,000
åëëìåú äëåì, àåëì ìúú ìê çãø
.áçöé îçéø

378
00:55:08,083 --> 00:55:09,877
?æä éäéä ø÷ ììéìä àçã, ðëåï

379
00:55:11,045 --> 00:55:13,422
?áàîú? úòùä àú æä áùáéìé

380
00:55:13,505 --> 00:55:18,135
,ñìéçä. ìà îúçù÷ ìé ìäéåú ìáã
.åàðé ðùàøú ø÷ ìéìä àçã

381
00:55:18,343 --> 00:55:20,679
?úøöé ìçìå÷ àéúé çãø

382
00:55:21,638 --> 00:55:23,474
?àú øåöä ìçìå÷ àéúé çãø

383
00:55:25,059 --> 00:55:28,520
èåá, áñãø. âí àðé ìà àåäáú
,ìäéåú ìáã, å...àú éåãòú

384
00:55:28,604 --> 00:55:31,815
.ëëä éäéä ìé òí îé ìãáø
.ëï, æä éäéä îîù ðäãø

385
00:55:32,733 --> 00:55:35,444
.àú øåàä? æä äöìéç, ìîøåú äëåì

386
00:55:35,569 --> 00:55:41,366
.åàðé ìà öøéê ìúú ìàó àçã äðçä
.þ22 ãåìø îøàù, áá÷ùä

387
00:55:46,997 --> 00:55:49,458
?ðñãéø àú äúùìåí áçãø, áñãø

388
00:55:51,293 --> 00:55:53,128
.úåãä øáä

389
00:55:53,712 --> 00:55:59,635
?ãøê àâá, àú áñãø
.àðé ÷öú îáåìáìú åîåèøãú-

390
00:56:00,594 --> 00:56:03,931
.àðé îëéø àú ääøâùä

391
00:56:06,392 --> 00:56:09,520
.çãø 25 ìâáøåú äéôåú

392
00:56:21,907 --> 00:56:25,577
.úåãä. -àéï áòã îä, é÷éøä
.ùéäéä ìëí ìéìä ðòéí

393
00:56:38,382 --> 00:56:40,008
.çãø 25

394
00:57:04,199 --> 00:57:07,828
.úåãä
.àðé àåäáú îàåã àú äëåáò ùìê-

395
00:57:07,995 --> 00:57:09,455
.àðé ìà ëì ëê àåäá àåúå

396
00:57:09,580 --> 00:57:13,125
.ìà, äåà îúàéí ìê
.úåãä-

397
00:57:22,092 --> 00:57:25,095
.àéæå çåøáä
.àéï àôéìå èìååéæéä

398
00:57:48,619 --> 00:57:50,204
!ìëì äøåçåú

399
00:58:02,466 --> 00:58:05,844
,äáçåø áçìéôä äàãåîä
?æä ùðîöà ìîèä

400
00:58:06,136 --> 00:58:08,972
äåà àîø ùàðé ìà éëåìä ìäéùàø
,ëé éù ìé ëñó ø÷ ìçöé çãø

401
00:58:09,098 --> 00:58:10,766
.åùàðé öøéëä ìîöåà ùåúôä ìçãø

402
00:58:10,891 --> 00:58:16,188
,àæ äåà äúçéì åéëåç øöéðé àéúé
.åàæ, ôúàåí, ðú÷ìúé áê

403
00:58:16,438 --> 00:58:20,692
.îîù îåæø ùäãáøéí ÷øå ëëä
.àðé îîù ìà îàîéðä. æä îåæø

404
00:58:23,195 --> 00:58:26,323
ìà éåãòú. àðé îîù àúâòâò
.ìîîôéñ

405
00:58:26,657 --> 00:58:31,120
.àðé àåäáú àú äî÷åí
.ðäðéúé ëàï, åâí àçé âø ëàï

406
00:58:31,245 --> 00:58:34,790
,òáøðå ìëàï îðéå â'øæé
.åäåà ôúç îñôøä îîù ðçîãä

407
00:58:34,957 --> 00:58:38,293
.äåà îîù ðäãø
.îîù àúâòâò àìéå

408
00:58:38,669 --> 00:58:42,047
àðé îøâéùä øò, ëé ìà äú÷ùøúé
.åñéôøúé ìå ùàðé òåæáú

409
00:58:42,214 --> 00:58:45,926
?îä àðé, èéôùä
?ìà îú÷ùøú ìàç ìäâéã ìå ùìåí

410
00:58:46,677 --> 00:58:49,388
,òëùéå äåà éùîò àú æä îâ'åðé
,àí ìà àâéò àìéå ÷åãí

411
00:58:49,471 --> 00:58:52,683
àáì ä÷ùø áéðé åáéï â'åðé
.äéä ë"ë øâùðé åãôå÷

412
00:58:52,933 --> 00:58:55,394
.ìà éåãòú. àðé îøâéùä ëì-ëê øò

413
00:58:55,936 --> 00:59:00,441
?àáì îé æä â'åðé
.â'åðé äåà çáø ùìé-

414
00:59:00,524 --> 00:59:04,153
,äåà äéä äçáø ùìé òã äéåí
.òã äéåí ááå÷ø

415
00:59:04,528 --> 00:59:06,321
æàú äñéáä
.ùàðé òåæáú àú îîôéñ

416
00:59:06,447 --> 00:59:07,865
.àðé ìà éëåìä ìäéåú àéúå éåúø

417
00:59:07,948 --> 00:59:10,159
.àðé çééáú ìäúøç÷ îîðå
,àðé çééáú ìòæåá

418
00:59:10,284 --> 00:59:13,412
ìôðé ùäåà éòùä
.îùäå îîù îùåâò

419
00:59:13,537 --> 00:59:15,164
...ìà éåãòú

420
00:59:17,416 --> 00:59:19,293
.àðé àúâòâò àìéå

421
00:59:19,460 --> 00:59:22,004
àðé îðéçä ùàðé
.òãééï àåäáú àåúå

422
00:59:23,505 --> 00:59:25,758
?çùáú àé ôòí ìäúçúï àéúå

423
00:59:26,091 --> 00:59:27,843
?ìäúçúï àéúå

424
00:59:28,260 --> 00:59:32,181
ìà éåãòú. äåà øåöä
.ìäúçúï àéúé, àáì àéï ñéëåé

425
00:59:32,306 --> 00:59:33,807
,áëì î÷øä, àðé òãééï ìà îåëðä

426
00:59:34,016 --> 00:59:37,811
åìà àúçúï àéúå, ëé äåà ðåøà ò÷ùï
.åäåà äåôê ìäéåú ù÷è ëæä

427
00:59:37,978 --> 00:59:41,690
àðé àó ôòí ìà éåãòú îä äåà
...çåùá, åàæ äåà ðú÷ó ôøðåéä

428
00:59:41,982 --> 00:59:44,234
ìà éåãòú, àðé ôùåè
.ìà òåîãú áæä

429
00:59:44,610 --> 00:59:47,404
.äåà òåáã áîçñï ìëåúðä
,äåà îñúåáá òí çáø'ä ùçåøéí

430
00:59:47,488 --> 00:59:51,033
...åäí ÷åøàéí ìå àìáéñ
?çëé, ëîå àìáéñ ôøñìé, äæîø-

431
00:59:51,116 --> 00:59:53,994
ëï, áãéå÷. äåà ìà ðøàä ëîåäå
,åàôéìå ìà àåäá àåúå

432
00:59:54,119 --> 00:59:59,374
,àáì éù ìå ùéòø ëää, òí áìåøéú
...ëëä, ëîå àìáéñ, å

433
00:59:59,917 --> 01:00:03,504
àðé çåùáú ùæä îîù îöçé÷, àáì
.äåà ùåðà ëùäí ÷åøàéí ìå ëëä

434
01:00:03,629 --> 01:00:07,299
.äåà îîù çîåã. äåà îàðâìéä

435
01:00:07,424 --> 01:00:09,968
?àú éåãòú àéôä æä, ðëåï
...ëï! áú÷åôú ä÷øðáì, àðé-

436
01:00:10,052 --> 01:00:12,346
.éù ìå îáèà îîù çîåã
?àú éåãòú àéê äí îãáøéí ùí

437
01:00:12,429 --> 01:00:14,390
,àðé àåäáú àéê ùäí îãáøéí

438
01:00:14,515 --> 01:00:16,975
,åàðé àåäáú àéê ùäåà îãáø
.ëùäåà ëï îãáø

439
01:00:17,101 --> 01:00:18,811
æàú àåîøú, äåà àó ôòí
.ìà àåîø ùåí ãáø

440
01:00:18,936 --> 01:00:20,562
àéê àðé
àîåøä ìãòú îä äåà çåùá

441
01:00:20,687 --> 01:00:22,606
àí äåà
?àó ôòí ìà àåîø ùåí ãáø

442
01:00:22,731 --> 01:00:24,274
,àåìé àðé îãáøú äøáä

443
01:00:24,400 --> 01:00:27,277
.àáì æä òãéó òì ôðé ùúé÷ä

444
01:00:29,154 --> 01:00:32,282
ìà éåãòú, àðé ìà éåãòú
.ìîä àðé îåùëú áçåøéí ëàìä

445
01:00:32,408 --> 01:00:36,120
àåìé æàú äáòéä ùìé, òìéé ìçôù
,çáøéí ùîãáøéí éåúø îîðé

446
01:00:36,245 --> 01:00:41,667
.àáì ðøàä ìé ùæä áìúé àôùøé
?îä àðé, èéôùä

447
01:00:41,792 --> 01:00:44,211
.áëì àåôï, àðé òãééï îàåäáú áå

448
01:01:11,989 --> 01:01:15,909
ìôòîéí àôéìå äàäáä äëé äâãåìä
.ðîùëú ø÷ ùáåò

449
01:01:19,538 --> 01:01:23,292
.ëï
?ìàï àú îúëððú ììëú-

450
01:01:24,835 --> 01:01:28,130
.éù ìé çáøä, äéà âøä áðö'æ

451
01:01:28,547 --> 01:01:30,758
?ðö'æ
.ëï, æä áîéñéñéôé-

452
01:01:30,966 --> 01:01:34,178
,éù ìä úéðå÷ åëì æä
.åàôéìå ìà øàéúé àú äúéðå÷

453
01:01:34,303 --> 01:01:36,180
.âí àú äáòì òãééï ìà ôâùúé

454
01:01:36,305 --> 01:01:38,807
áëì àåôï, äúéðå÷ áèç ëáø
.áï ùðúééí

455
01:01:39,308 --> 01:01:43,937
äéà àîøä ùàåëì ìáåà ìâåø àéúä
.÷öú, ëé áèç àåëì ìîöåà òáåãä

456
01:01:44,063 --> 01:01:47,232
,äéà òåáãú áñìåï éåôé
.àæ æä éäéä îîù èåá

457
01:01:47,316 --> 01:01:50,235
,ëëä àåëì ìçñåê ÷öú ëñó
,ìòîåã ùåá òì äøâìééí

458
01:01:50,486 --> 01:01:53,113
.åìäçìéè îä àòùä òí äçééí ùìé

459
01:01:53,405 --> 01:01:57,951
,æä éäéä èåá, ìðñåú òééøä àçøú
.àåìé éäéä ìé éåúø îæì

460
01:02:03,248 --> 01:02:04,875
.ìà éåãòú

461
01:02:30,651 --> 01:02:34,113
?àëôú ìê ùàñôø ìê ñéôåø

462
01:02:35,239 --> 01:02:37,449
?àú îúëååðú ìñéôåø ìôðé äùéðä

463
01:02:38,325 --> 01:02:42,371
,ëï, æä éäéä ðäãø, ëé ëùàðé ìáã
.àðé áã"ë ðøãîú òí äøãéå ôåòì

464
01:02:42,538 --> 01:02:45,582
,àðé ùåðàú ëùéù ù÷è, ìà éåãòú
.æä âåøí ìé ìäéåú îúåçä

465
01:02:46,125 --> 01:02:50,671
àú éåãòú, àçé ö'øìé ðäâ ìñôø
,ìé ëì äæîï ñéôåøéí ìôðé äùéðä

466
01:02:50,796 --> 01:02:53,382
,åàðé îðéçä ùæä éäéä îùäå ëæä
?ðëåï

467
01:02:53,465 --> 01:02:56,385
.ëï, àðé àùîç îàåã
.æä éäéä îîù ðäãø

468
01:02:58,387 --> 01:03:01,807
.æàú àåîøú "ëï"? áñãø

469
01:03:02,391 --> 01:03:06,520
æä ñéôåø ùàéù îåæø ùôâùúé
.ñéôø ìé äéåí

470
01:03:06,812 --> 01:03:11,150
,äåà ðäâ áîëåðéú
,áãéå÷ ìôðé ùðä

471
01:03:11,233 --> 01:03:15,946
...äåà øàä äøáä èøîôéñèéí, àáì
?äøáä îä-

472
01:03:16,530 --> 01:03:18,323
.èøîôéñèéí

473
01:03:18,407 --> 01:03:22,035
,àáì, ìîòùä
.ëåìí äéå àåúå äàãí

474
01:03:22,244 --> 01:03:26,790
äåà òöø îîù ìôðé îîôéñ

475
01:03:27,416 --> 01:03:31,045
,ëãé ìäñéò àú äàãí äîñúåøé

476
01:03:31,378 --> 01:03:34,339
å... -çëé øâò. æä äñéôåø ùáå
,äàãí öøéê ìäâéò ìâøééñìðã

477
01:03:34,465 --> 01:03:38,218
åîñúáø ùäåà àìáéñ? àðé çåùáú
.ùùîòúé àåúå ëáø îàä ôòí

478
01:03:38,385 --> 01:03:42,556
àðé çåùáú ùëì úåùáé îîôéñ
.òöøå èøîô ìøåç ùì àìáéñ

479
01:03:43,766 --> 01:03:44,933
!çëé

480
01:03:47,061 --> 01:03:48,854
!ú÷ùéáé

481
01:03:50,898 --> 01:03:52,941
.äí îæãééðéí

482
01:04:06,830 --> 01:04:10,167
.àëôú ìê ìäôòéì àú äøãéå ÷öú
.æä òåæø ìé ìäéøãí

483
01:04:10,501 --> 01:04:13,796
ìà, ìà àëôú ìé. æä áñãø
?àí àùàéø àú äàåø ãåì÷

484
01:04:15,005 --> 01:04:16,924
.àéï áòéä

485
01:04:22,763 --> 01:04:24,515
.úåãä, îì"

486
01:04:26,016 --> 01:04:28,560
.æä äéä îì, äîäðãñ ùìðå"
?÷ôä

487
01:04:29,895 --> 01:04:31,230
.àðé àåäá àåúê"

488
01:04:31,605 --> 01:04:35,818
ëï, àãåðé, æå ÷ìñé÷ä ðåñôú"
,îôé øåé àåøáéñåï åäøåææ

489
01:04:36,110 --> 01:04:39,321
ùäéå éãåòéí ÷åãí ìëï áùí"
.èéï ÷éðâñ', ìàåäáé äèøéååéä'

490
01:04:39,405 --> 01:04:42,157
.ëàï ãåîéðå"
.àúí àéúðå áùéãåø òã òìåú äùçø

491
01:04:42,282 --> 01:04:44,201
,þ"äùòä 02:17, ëàï áîîôéñ
.èðñé

492
01:04:44,326 --> 01:04:47,913
åòëùéå, ùéø ðåñó ùäå÷ìè"
.áàåìôðé ñàï, åäôòí äîìê áòöîå

493
01:04:48,038 --> 01:04:50,165
,ðëåï, îø àìáéñ ôøñìé"

494
01:04:50,332 --> 01:04:54,712
òí àçã îùéøé äáå÷ø"
".'äàäåáéí òìéé, 'éøç ëçåì

495
01:05:29,037 --> 01:05:31,123
?àéôä àðé

496
01:05:40,716 --> 01:05:45,804
?àúä? îä àúä òåùä ôä
.àðé ìà áãéå÷ éåãò-

497
01:05:54,938 --> 01:05:58,317
?ñìéçä
.ñìéçä, âáøúé-

498
01:05:58,567 --> 01:06:01,487
!ìà, àîøúé àú æä ìä. ñìéçä

499
01:06:02,863 --> 01:06:05,991
.ìà, áàîú, ñìéçä, âáøúé

500
01:06:08,243 --> 01:06:10,704
åãàé äúáìáìúé áëúåáú
.àå îùäå ëæä

501
01:06:11,205 --> 01:06:14,750
.ìà, ëãàé ùàìê. àðé çééá ììëú

502
01:06:24,301 --> 01:06:28,555
!ãéãé! úúòåøøé, ãéãé
!îä?! -úñúëìé, îäø-

503
01:06:30,307 --> 01:06:31,975
?àú øåàä

504
01:06:37,815 --> 01:06:39,316
?ìîä äòøú àåúé ëëä

505
01:06:39,566 --> 01:06:45,447
.àìåäéí, ø÷ äöìçúé ìäéøãí
.éëåìúé ìçèåó äú÷ó ìá àå îùäå

506
01:07:46,592 --> 01:07:48,510
.áå÷ø èåá

507
01:07:54,558 --> 01:07:56,935
,ìáé"ç áôèéñè îîåøéàì"
.îòè àçøé çöåú

508
01:07:57,061 --> 01:07:59,813
äîùèøä îçôùú ùìåùä çùåãéí"
,äîúåàøéí ëâáøéí

509
01:07:59,980 --> 01:08:02,107
,áùðåú äùìåùéí äîå÷ãîåú"
.ùðééí ìáðéí åàçã ùçåø

510
01:08:02,232 --> 01:08:04,651
.äçùåãéí çîåùéí åîñåëðéí"

511
01:08:04,902 --> 01:08:09,490
.åëòú òãëåï îæâ äàååéø áîîôéñ"
".âí äéåí éäéä çí åìç

512
01:08:11,450 --> 01:08:15,245
àú áèåçä ùàú ìà øåöä
.àú äîâæéðéí äàìä? -ìà îîù

513
01:08:15,996 --> 01:08:17,998
?àú áèåçä
!áá÷ùä-

514
01:08:18,415 --> 01:08:22,169
,îâæéðéí äí òñ÷ é÷ø
,åàåëì ì÷øåà áäí áúçðä, åáøëáú

515
01:08:22,336 --> 01:08:25,130
...ëé éù ìé ðñéòä ãé àøåëä

516
01:08:26,465 --> 01:08:29,927
ìåàéæä, áðåâò ìúùìåí
...òáåø äçãø

517
01:08:30,719 --> 01:08:36,183
.úùìåí? äáðúé, àú æ÷å÷ä ìëñó
.ìà, àðé àîåøä ìúú ìê ëñó-

518
01:08:36,266 --> 01:08:40,187
...÷çé àåúå. -îàúééí... ìà
.÷çé àåúå-

519
01:08:45,734 --> 01:08:50,989
?îä æä äéä? éøééä
.þ-àåìé à÷ãç 38 î"î

520
01:08:59,373 --> 01:09:02,000
.áåàé ðñúì÷ îäçåøáä äæàú

521
01:09:35,242 --> 01:09:38,620
"àáåãéí áçìì"

522
01:09:46,920 --> 01:09:48,922
.ùèåéåú

523
01:11:04,039 --> 01:11:05,416
.úåãä

524
01:11:07,584 --> 01:11:09,253
.àéæä çøáåï

525
01:11:15,926 --> 01:11:20,139
.ìà éåãò, éù éîéí ëàìä

526
01:11:22,850 --> 01:11:28,188
.ëì îé ùàðé îëéø îçôù òáåãä
.ðøàä ùëåìí áòééøä îåáèìéí

527
01:11:30,482 --> 01:11:34,570
.àðé ìà éåãò òì îä àúä áåëä
.éù ìê îæì ùäéúä ìê òáåãä

528
01:11:47,249 --> 01:11:49,752
áëì îä ù÷ùåø
,ìàùä ùìê ùòæáä

529
01:11:50,377 --> 01:11:52,212
.ìà éåãò îä ìäâéã ìê

530
01:11:52,921 --> 01:11:57,384
àåìé úçæåø ìàðâìéä, àå ìëì î÷åí
?àçø ùîîðå àúä áà

531
01:11:57,468 --> 01:11:59,511
?àéï ùí îñôé÷ ðùéí

532
01:12:05,350 --> 01:12:08,479
àúä éåãò, àìîìà äéà, áëìì
.ìà äééúé âø áòééøä äãôå÷ä äæå

533
01:12:22,493 --> 01:12:24,912
?îä ÷øä ìàìáéñ

534
01:12:25,496 --> 01:12:29,875
àì ú÷øà ìé àìáéñ. àí àúä
,ìà éëåì ìäùúîù áùí ùìé

535
01:12:30,459 --> 01:12:33,837
,ðñä ÷àøì ôø÷éðñ â'åðéåø
.àå îùäå ëæä

536
01:12:34,505 --> 01:12:37,383
,àðé ìà ÷åøà ìäí ñí åãééá
?ðëåï

537
01:12:38,133 --> 01:12:44,473
.áðàãí, ìé áàîú ÷åøàéí ãééá
.÷åøàéí ìå ãééá-

538
01:12:46,475 --> 01:12:48,727
.ú÷ùéá, æä áñãø. äåà ñááä

539
01:12:50,145 --> 01:12:51,647
.äåà ñááä

540
01:13:15,879 --> 01:13:18,382
!áçéé, ìòæàæì

541
01:13:18,590 --> 01:13:22,803
?îä àúä òåùä òí æä, àìáéñ
?äãáø äæä èòåï

542
01:13:28,267 --> 01:13:32,312
.áçééê, áðàãí, äçøà äæä èòåï
?îä, ìòæàæì, àúä òåùä òí æä

543
01:13:34,565 --> 01:13:36,650
?ðëåï ùäåà éôä

544
01:13:38,152 --> 01:13:39,528
,ìà éåãò

545
01:13:39,653 --> 01:13:43,490
àåìé àéàìõ ìäéòæø áå
.ìèôì ááòì äáéú àå áîéùäå àçø

546
01:13:43,824 --> 01:13:47,119
.úæéæ àú æä, áðàãí
.àéï ëàï àó áòì áéú áñáéáä

547
01:13:51,290 --> 01:13:53,584
!áçééê, áðàãí, úôñé÷ òí æä
.äçøà äæä ìà îöçé÷, áðàãí

548
01:13:53,667 --> 01:13:55,878
.àúä îúðäâ ëîå ãáéì àå îùäå

549
01:14:02,176 --> 01:14:05,471
!ùìåí ìëåìí
.úáã÷å àú äðù÷ ùìëí ááø

550
01:14:09,016 --> 01:14:12,311
?àìáéñ, ãáéì! îä éù ìê

551
01:14:22,988 --> 01:14:24,615
?àúä éåãò

552
01:14:24,907 --> 01:14:27,743
øàéúé áèìååéæéä àúîåì

553
01:14:28,077 --> 01:14:32,414
ùäñéðéí áñéï øåöéí ìàëåì
.î÷øåðé áâáéðä

554
01:14:33,040 --> 01:14:37,211
àúä ìà çåùá ùæä îåæø? îä ìâáé
?ëì äàåëì äñéðé ùéù ìäí

555
01:14:39,963 --> 01:14:43,926
.ëï. ìà ùîòúé òì æä
.áèç ôñôñúé àú äúëðéú äæàú

556
01:14:46,929 --> 01:14:51,433
,ëîå ùàîøúé, ø÷ òáøúé
,øàéúé àåúê ëàï, îð÷ä

557
01:14:52,059 --> 01:14:53,644
:åàæ ôúàåí çùáúé òì æä

558
01:14:53,769 --> 01:14:55,646
"?àåìé àìê ìäñúôø"

559
01:14:55,771 --> 01:14:58,732
æàú äôòí äøàùåðä ùàðé îñúôø
.áùòú ìéìä ëæàú

560
01:15:00,317 --> 01:15:03,362
,ú÷ùéá, áãøê ëìì
...àðé ìà îñôø áìéìä, ëê ù

561
01:15:03,487 --> 01:15:05,864
,áôòí äáàä úáåà áùòåú äéåí
?èåá

562
01:15:20,170 --> 01:15:22,381
.àì úòùä ùèåéåú òëùéå

563
01:15:28,137 --> 01:15:30,973
.àåìé æàú äéà
.éù ìé îùäå áùáéìê

564
01:15:35,769 --> 01:15:36,854
?äìå

565
01:15:38,355 --> 01:15:40,858
?àã. îä ðùîò

566
01:15:41,942 --> 01:15:45,738
,çáø ùìê, àìáéñ, ðîöà ëàï
.åòåùä ùèåéåú, îðôðó áà÷ãç åëåìé

567
01:15:49,658 --> 01:15:52,828
.ëï, ëï, ùîòúé ùëåìëí ôåèøúí

568
01:15:54,955 --> 01:15:58,042
,ëï, èåá, ú÷ùéá, áëì àåôï

569
01:15:59,334 --> 01:16:02,755
,àðé çåùá ùúáåà ìëàï åúé÷ç àåúå
.ìôðé ùé÷øä áìâï øöéðé

570
01:16:04,506 --> 01:16:07,593
.àåìé ëãàé ùúáéà òåã îéùäå àéúê
?ëîå îé-

571
01:16:08,177 --> 01:16:10,304
.ìà éåãò, áðàãí
.úáéà îéùäå îäçáø'ä ùìå

572
01:16:10,971 --> 01:16:13,140
?àú îé, ìòæàæì, àðé àîåø ìäáéà

573
01:16:13,265 --> 01:16:15,559
àðé éëåì ìäáéà
.àú äâéñ ùìå, ö'øìé

574
01:16:32,409 --> 01:16:34,745
.åéì
?îä-

575
01:16:34,870 --> 01:16:36,914
àúä çåùá ùàåìé ëãàé
?ùàçëä áèðãø

576
01:16:36,997 --> 01:16:38,874
æàú àåîøú, äñáéáä äæàú
...ìà áãéå÷ îåëøú ìé å

577
01:16:38,957 --> 01:16:41,585
áåà, ö'øìé. ðåúðéí ììáðéí
.ìäéëðñ ìôä

578
01:16:41,668 --> 01:16:43,962
àðé éåãò, àáì àîøú
.ùìâ'åðé éù à÷ãç

579
01:16:44,088 --> 01:16:46,882
àí éøàå àåúé ùí, òìåìéí ìçùåá
.ùâí ìé éù à÷ãç, ëé àðé âéñå

580
01:16:47,007 --> 01:16:48,926
...àåìé
.áçééê, ö'øìé-

581
01:17:07,194 --> 01:17:09,613
áçééê, àøì, úçæéø ìé
.àú äà÷ãç ùìé

582
01:17:09,738 --> 01:17:12,116
àåìé àöèøê ìîùëï àåúå
.ëãé ìùìí àú äçùáåï ùìé

583
01:17:12,991 --> 01:17:14,993
.àðé àçùåá òì æä

584
01:17:21,041 --> 01:17:22,793
.ùìåí, àã

585
01:17:32,720 --> 01:17:34,596
.àðé îöèòø

586
01:17:36,682 --> 01:17:39,435
.áçééê, â'åðé, áåà ðøâò
.äáàúé àú ö'øìé

587
01:17:39,560 --> 01:17:43,522
.àú ö'øìé? àðé øâåò
.àðé øâåò ìâîøé

588
01:17:55,743 --> 01:17:57,077
.îöèòø

589
01:18:06,503 --> 01:18:09,590
.òëùéå úòéó àú äãáø äæä îëàï
.äåà èòåï

590
01:18:13,135 --> 01:18:16,180
àðé ìà îáéï ìîä àúä îñúåáá
.òí àìáéñ äæä áëìì

591
01:18:18,891 --> 01:18:23,479
.çåìöä òí ñâðåï, ö'øìé
?áàîú-

592
01:18:27,858 --> 01:18:30,027
.äðä. ÷ç àú äçøà äæä

593
01:18:30,986 --> 01:18:34,031
?îä àúä, îùåâò, â'åðé
?îä àúä òåùä òí äãáø äæä

594
01:18:34,448 --> 01:18:37,701
áåà ðöà ìñéáåá
.á÷ãéì÷ ùì àøì

595
01:18:37,785 --> 01:18:39,912
.àì úçùåá òì æä àôéìå

596
01:18:39,995 --> 01:18:41,372
àì úñúëì àôéìå
.òì äîëåðéú ùì àøì

597
01:18:41,497 --> 01:18:44,625
úëðéñ àú äúçú äàðâìé
.äîùåâò ùìê ìîùàéú

598
01:18:47,628 --> 01:18:49,463
...ëãàé ùúúòùú, â'åðé

599
01:18:51,590 --> 01:18:55,928
...ìöàú ìñéáåá á÷ãéì÷ ùì àøì
?îé æä àøì

600
01:19:09,108 --> 01:19:12,152
?åéì, àúä éëåì ìäåøéã àåúé ëàï

601
01:19:13,487 --> 01:19:15,531
.àðé öøéê ììëú äáéúä. àðé òééó

602
01:19:15,614 --> 01:19:19,326
,îä? úðèåù àú âéñê áìéìä ëæä

603
01:19:19,785 --> 01:19:22,204
?àçøé ùàðé ååéì ôåèøðå åëì æä

604
01:19:23,372 --> 01:19:25,457
ìà, æàú àåîøú, àðé ìà øåöä
...ìòùåú àú æä, àáì

605
01:19:25,624 --> 01:19:27,418
.éìã èåá, ö'øìé

606
01:19:28,335 --> 01:19:30,629
.éãòúé ùàúä àéúðå òã äñåó

607
01:19:30,754 --> 01:19:34,550
,àðçðå öøéëéí ìäéùàø éçã
?ðëåï, åéì

608
01:19:35,676 --> 01:19:37,302
.ëï

609
01:19:37,928 --> 01:19:39,430
.áèç

610
01:19:39,513 --> 01:19:44,351
áñãø. ìà øçå÷ éù çðåú îù÷àåú
?ùôúåçä òã îàåçø, ðëåï

611
01:19:44,476 --> 01:19:45,936
.ëï

612
01:19:57,448 --> 01:20:00,576
"äîåòãåï ä÷ðãé"

613
01:20:18,927 --> 01:20:20,345
.àðé ëáø îöèøó àìéê, áðàãí

614
01:20:20,471 --> 01:20:22,347
àðé çééá ìáãå÷
.àú øöåòú äîàååøø äãôå÷ä äæàú

615
01:20:32,024 --> 01:20:34,526
?á÷áå÷ àçã àå ùðééí
.ú÷ðä àçã, áðàãí-

616
01:20:34,651 --> 01:20:37,988
,àúä âí ëëä ùéëåø
.åàðé ìà îúëååï ìùúåú. -áñãø

617
01:20:38,781 --> 01:20:42,326
.îä ðùîò? ùðé á÷áå÷é áåèö'ø
!áàîú, â'åðé-

618
01:20:42,493 --> 01:20:44,328
.áòöí àøáòä

619
01:20:47,915 --> 01:20:52,586
.ñê äëåì, 22.17 ãåìø
.äé, çáø-

620
01:20:53,837 --> 01:20:57,299
,àúä øåöä ì÷ðåú àú æä
?àå ìùç÷ òí æä ëì äìéìä

621
01:20:59,802 --> 01:21:02,846
ëåùéí, áçéé, çééáéí
.ìäñúëì òìéäí áëì ùðééä

622
01:21:09,269 --> 01:21:12,189
àðé îðéç ùùðé äá÷áå÷éí äàìä
?äí òì çùáåï äáéú. àðé öåã÷

623
01:21:12,314 --> 01:21:14,817
?â'åðé, îä àúä òåùä
.ùúå÷ å÷ç àú äá÷áå÷éí-

624
01:21:16,026 --> 01:21:17,403
,áçåøö'é÷

625
01:21:18,112 --> 01:21:21,573
àðé äàãí ùéâøåí ìê
.ìäùúîù áà÷ãç äæä

626
01:21:30,624 --> 01:21:34,169
!àéæä çøáåï! äøâú àåúå
!äøâú àåúå

627
01:21:34,294 --> 01:21:36,505
!ìòæàæì, ëãàé ùðñúì÷ îëàï

628
01:22:07,119 --> 01:22:09,288
?îä éù ìê

629
01:22:09,872 --> 01:22:11,874
?áùáéì îä äééú öøéê ìäøåâ àåúå

630
01:22:11,999 --> 01:22:14,084
.ùúå÷, ö'øìé. ø÷ ôâòúé áå

631
01:22:20,382 --> 01:22:22,718
!ìëì äøåçåú, â'åðé

632
01:22:26,680 --> 01:22:28,474
.æä äéä èéôùé, â'åðé

633
01:22:28,682 --> 01:22:31,935
?îä àí áàîú äøâú àú äáçåø
.ëåìðå ðìê ìëìà

634
01:22:32,895 --> 01:22:35,105
.ìà äøâúé àåúå

635
01:22:39,026 --> 01:22:41,361
.â'éðé úäøåâ àåúé

636
01:22:48,827 --> 01:22:51,080
?ìîä àúä öåç÷

637
01:22:51,205 --> 01:22:53,457
?àéê àúä çåùá ùãéãé úâéá

638
01:22:53,832 --> 01:22:56,043
.ìòæàæì, àðé ùîç ùàðé ìà ðùåé

639
01:23:00,506 --> 01:23:02,633
.ãéãé òæáä àåúé

640
01:23:04,051 --> 01:23:05,677
.äáå÷ø

641
01:23:06,178 --> 01:23:08,555
.ìôðé ùðåãò ìé ùôåèøúé

642
01:23:09,973 --> 01:23:12,267
.äéà àéððä, áðàãí

643
01:23:12,393 --> 01:23:14,269
?äéà òæáä àåúê

644
01:23:16,605 --> 01:23:18,524
.äéà àôéìå ìà àîøä ìé

645
01:23:20,192 --> 01:23:23,237
.äàçåú ùìé
?îä, äéà àîåøä ìá÷ù îîê øùåú-

646
01:23:23,946 --> 01:23:27,533
.ìà, ìà ìæä äúëååðúé

647
01:23:30,077 --> 01:23:34,123
.àðé îöèòø, â'åðé. áàîú

648
01:23:41,296 --> 01:23:46,635
.òãéó ìä ìäéåú áìòãéé
.äéà, îï äñúí, úäéä áìòãéê-

649
01:23:49,304 --> 01:23:51,724
ìòæàæì, áðàãí. òãéó ìê
.ìäéåú áìòãéä

650
01:23:51,890 --> 01:23:53,976
.ëì îä ùòùúä äéä ìáøáø

651
01:23:54,601 --> 01:23:57,938
!äéà àçåú ùìé
.ìà àëôú ìé! æàú äàîú-

652
01:23:58,105 --> 01:23:59,690
,äàùä ãéáøä, ãéáøä, ãéáøä

653
01:23:59,857 --> 01:24:02,651
.ëîå øãéå ùìòåìí ìà ðëáä
.áçééê, áðàãí-

654
01:24:02,901 --> 01:24:05,404
.äéà ìà ëæàú ëì äæîï
...ø÷ ëùäéà òöáðéú

655
01:24:05,529 --> 01:24:07,072
,äéà åãàé òöáðéú ëì äæîï

656
01:24:07,156 --> 01:24:09,575
ëé áôòí äàçøåðä ùøàéúé àåúä
.äéà ÷ù÷ùä å÷ù÷ùä

657
01:24:09,700 --> 01:24:12,870
...áñãø, áñãø, áçééê
...äéà ìà äôñé÷ä ìãáø, ëîå-

658
01:25:31,907 --> 01:25:33,617
?øåöéí áåèö'ø

659
01:25:58,892 --> 01:26:04,982
îä ðòùä? ìà ðåëì ìäîùéê
?ìäñúåáá ëëä ëì äìéìä, ðëåï

660
01:26:10,446 --> 01:26:12,281
?îä ãòúê, â'åðé

661
01:26:13,323 --> 01:26:15,659
.áðàãí, àðé ãôå÷

662
01:26:17,745 --> 01:26:19,747
.àðé îîù àåäá àú äáçåøä äæàú

663
01:26:22,791 --> 01:26:24,334
.àðé éåãò

664
01:26:27,087 --> 01:26:28,922
.æä áñãø

665
01:26:34,428 --> 01:26:37,514
.ëàï ãåîéðå"
.àúí àéúðå áùéãåø òã òìåú ùçø

666
01:26:37,639 --> 01:26:40,851
,þ"äùòä 02:17, ëàï áîîôéñ
èðñé. åòëùéå, ùéø ðåñó ùäå÷ìè

667
01:26:41,018 --> 01:26:43,562
,áàåìôðé ñàï"
,åäôòí äîìê áòöîå. ðëåï

668
01:26:44,063 --> 01:26:45,522
,îø àìáéñ ôøñìé"

669
01:26:45,689 --> 01:26:49,985
òí àçã îùéøé äáå÷ø"
".'äàäåáéí òìéé, 'éøç ëçåì

670
01:26:57,451 --> 01:27:02,122
.äùéø äæä îå÷ãù ìê, àìáéñ
.úåãä øáä, åéì-

671
01:27:46,792 --> 01:27:48,293
,ìòæàæì

672
01:27:49,378 --> 01:27:52,840
äí äéå éëåìéí ìñãø ìé
.çìéôä çãùä. æàú äøåñä. úñúëì

673
01:27:53,424 --> 01:27:55,259
:àúä öøéê ìðäåâ ëîåðé

674
01:27:55,384 --> 01:28:00,848
,âù å÷ðä ìê áâãéí
.àöì "ìðñ÷é" àå áî÷åí ãåîä

675
01:28:00,931 --> 01:28:04,518
:æàú àåîøú, ëîå ùàåîøéí
."äáâãéí òåùéí àú äàãí"

676
01:28:04,643 --> 01:28:07,104
úñúëì òì äëåáò äîçåøáï
.ùòì äøàù ùìê

677
01:28:07,229 --> 01:28:11,233
àúä ðøàä ëîå ùéîôðæä
.òí øâìé éúåù

678
01:28:20,576 --> 01:28:24,329
.þ"äùòä 02:20, ëàï áîîôéñ

679
01:28:24,496 --> 01:28:27,416
?úâéãå, àúí àåäáéí ôéøåú éí"
?àæ ðçùå îä

680
01:28:27,750 --> 01:28:30,836
éù îñòãú îæåï îäéø çãùä"
.ìîàëìé éí ëàï áîîôéñ

681
01:28:30,961 --> 01:28:33,922
.åãàé ëáø ùîòúí àú äùí ùìä"
.'ðëåï. 'â'éôé ñ÷åééã

682
01:28:34,048 --> 01:28:37,301
"...ãéåðåï èøé åòñéñé áøåèá"
,â'éôé ñ÷åééã! -"çîàä æäåá-

683
01:28:37,426 --> 01:28:40,512
,îâåìâì áúòøåáú òùáé úéáåì"
"...îåâù áøåèá èðâ'é

684
01:28:40,721 --> 01:28:42,347
!ëáä àú äãáø äàøåø äæä

685
01:28:42,431 --> 01:28:44,933
"...òí äîøëéáéí äñåãééí ùìäí"

686
01:28:48,896 --> 01:28:50,898
...â'éôé ñ÷åééã

687
01:28:58,447 --> 01:29:01,492
!ñëðä, ñëðä, åéì øåáéðæåï
!åéì øåáéðæåï! ñëðä! ñëðä

688
01:29:01,617 --> 01:29:05,371
!ñúåí àú äôä
?âéñé! îä ðùîò-

689
01:29:05,704 --> 01:29:11,210
?áðàãí, îä ùúéú
!éù ìæä øéç ùì ðôè

690
01:29:12,503 --> 01:29:15,464
.ú÷ùéá, àðé çééá ìá÷ù îîê èåáä

691
01:29:16,298 --> 01:29:17,758
...àðçðå

692
01:29:18,467 --> 01:29:19,927
,àðçðå áöøä ÷èðä

693
01:29:20,010 --> 01:29:22,805
åàðçðå öøéëéí î÷åí ùðåëì
.ìäéòìí áå îäòéï ìæîï îä

694
01:29:22,888 --> 01:29:25,307
.àúä îáéï? òã ùéäéä àåø áçåõ

695
01:29:25,724 --> 01:29:29,603
.áòéåú. äðä æä ùåá îúçéì

696
01:29:30,187 --> 01:29:33,065
.ëîä öôåé, åéì øåáéðæåï

697
01:29:33,357 --> 01:29:37,611
.áá÷ùä. ìæîï ÷öø áìáã

698
01:29:38,362 --> 01:29:41,782
,àì úñôø ìàçåúê
.àçøú ùðéðå ðäéä áöøåú

699
01:29:41,907 --> 01:29:44,326
.àó îéìä. ìòåìí

700
01:29:45,244 --> 01:29:46,704
.çãø 22

701
01:29:46,829 --> 01:29:49,039
?äçãø ääåà
.äçãø ääåà-

702
01:29:53,919 --> 01:29:57,214
.åàì ú÷éîå øòù
.úåãä, áðàãí-

703
01:29:58,841 --> 01:30:01,719
.úåãä øáä
.àðé àæëåø àú æä

704
01:30:04,888 --> 01:30:06,348
.ìòæàæì

705
01:30:06,682 --> 01:30:12,229
...àðé îöèòø, áðàãí
,áçéé, øåáöú òìéê ÷ììä-

706
01:30:12,521 --> 01:30:18,986
æä áèåç ëôé ùäéøç ùè
.îòì äòåìí. -æå äéúä ø÷ úàåðä

707
01:30:23,574 --> 01:30:24,908
.îöèòø

708
01:30:30,497 --> 01:30:32,916
.àúä öøéê ìð÷åú àú æä

709
01:31:11,830 --> 01:31:14,750
?àéôä äàåø áî÷åí äæä, ìòæàæì

710
01:31:25,010 --> 01:31:26,678
.äðä àåø

711
01:31:35,312 --> 01:31:39,858
.ìòæàæì, ö'øìé
.àðé ùîç ùàúä ìà îñôø àåúé

712
01:32:02,256 --> 01:32:04,049
?àéï èìååéæéä

713
01:32:12,015 --> 01:32:14,727
?åéì, áùáéì îä äùøùøú äæàú

714
01:32:15,144 --> 01:32:21,775
.àúä ðîöà áçãø äñèéåú äîéðéåú
?áàîú-

715
01:32:27,698 --> 01:32:30,576
.àìåäéí, äðä äåà ùåá

716
01:32:32,453 --> 01:32:35,706
.àðé ìà éëåì ìäéôèø îîðå

717
01:32:35,831 --> 01:32:39,710
?ñåáá àåúå, ö'øìé, èåá
.æä ðåøà îôçéã àåúé

718
01:32:49,636 --> 01:32:51,722
.éù ùí ëéñà

719
01:33:11,158 --> 01:33:15,579
,ìòæàæì
?ìîä äåà ðîöà áëì î÷åí

720
01:33:16,246 --> 01:33:20,250
,æä îìåï ùçåø, áùëåðä ùçåøä

721
01:33:20,459 --> 01:33:23,087
.òí çáø'ä ùçåøéí á÷áìä

722
01:33:23,170 --> 01:33:26,090
ìîä àéï ìäí ãéå÷ï

723
01:33:27,007 --> 01:33:30,928
ùì àåèéñ øãéðâ
?àå ùì îøèéï ìåúø ÷éðâ

724
01:33:34,056 --> 01:33:40,521
.ëé äîìåï ùì ìáðéí
.ø÷ îòñé÷éí ôä ùçåøéí

725
01:33:42,356 --> 01:33:44,900
.àðé îáéï ìîä àúä îúëååï

726
01:33:45,776 --> 01:33:51,699
áôòí äáàä, â'åðé, ðá÷ù çìéôä
.ùì îì÷ìåí àé÷ñ

727
01:33:53,450 --> 01:33:55,035
.ðëåï

728
01:34:03,210 --> 01:34:05,713
àðé î÷ååä ùæø÷ú
.àú äá÷áå÷ äøé÷

729
01:34:13,178 --> 01:34:15,764
.ëì äëáåã
.éåôé, ö'øìé-

730
01:34:28,485 --> 01:34:31,822
,úâéã, éù ìê òåã ùæéôéí éôðéí

731
01:34:32,281 --> 01:34:36,744
?àå ôéøåú à÷æåèééí îøçáé äòåìí

732
01:34:38,120 --> 01:34:43,333
,àëìú àú äùæéó äéçéã ùäéä ìé
.æåëø? -ëï

733
01:35:18,202 --> 01:35:19,995
.åéì

734
01:35:21,330 --> 01:35:22,456
,àúä éåãò

735
01:35:22,581 --> 01:35:26,502
,òã ùðòø äîòìéú äúçéì ìäöé÷ ìê

736
01:35:26,668 --> 01:35:30,172
îòåìí ìà çùáúé òì æä
,ù÷åøàéí ìê åéì øåáéðæåï

737
01:35:31,924 --> 01:35:35,344
ëîå ìáçåø ääåà îäîåôò
."àáåãéí áçìì"

738
01:35:36,387 --> 01:35:38,889
!îä àúä àåîø, àéðùèééï

739
01:35:39,765 --> 01:35:42,684
?"îä æä îåôò "àáåãéí áçìì

740
01:35:43,560 --> 01:35:46,855
...áðàãí, æä äéä
...äéä ìäí

741
01:35:49,024 --> 01:35:54,071
ìà ùéãøå àú äúëðéú äæàú
.àöìëí áàðâìéä? úëðéú îòåìä

742
01:35:54,655 --> 01:35:57,241
.æå úëðéú èéôùéú

743
01:35:57,991 --> 01:36:02,329
èîáìéí ìáðéí ùððèùå
,òì ëåëá àçø

744
01:36:02,496 --> 01:36:07,334
:òí øåáåè àçã ùàîø ëì äæîï
".ñëðä: åéì øåáéðæåï"

745
01:36:07,459 --> 01:36:10,546
...åäôøåôñåø äôñéëé äæä

746
01:36:11,630 --> 01:36:16,009
.ã"ø ñîéú
.ëï, ã"ø ñîéú-

747
01:36:18,595 --> 01:36:22,766
.åâ'åï ì÷äàøè äåôéòä áñãøä
.àúä éåãò, àîà ùì ìàñé

748
01:36:25,728 --> 01:36:27,271
,áëì àåôï

749
01:36:27,521 --> 01:36:33,193
.äéúä ùí îùôçä áùí øåáéðæåï
?îáéï? ëîå øåáéðæåï ÷øåæå

750
01:36:34,945 --> 01:36:39,533
ìéìã áúô÷éã äøàùé
.÷øàå åéì øåáéðæåï

751
01:36:40,159 --> 01:36:43,203
ëðøàä ôñôñúé àú äçì÷ äæä
.ùì äúøáåú äàîøé÷ðéú

752
01:36:43,328 --> 01:36:46,081
.áäçìè ìà äôñãú äøáä

753
01:36:47,541 --> 01:36:50,419
?îä, ìà àäáú àú äúëðéú

754
01:36:52,087 --> 01:36:54,298
.äéà äéúä àçú äàäåáåú òìéé

755
01:36:57,509 --> 01:36:59,094
.æä ìà îôúéò

756
01:37:01,930 --> 01:37:08,145
ëëä àðé îøâéù ëùàðé îúçáà
.áî÷åí äæä, àéúëí, æåâ ìáðáðéí

757
01:37:09,521 --> 01:37:11,899
.àáåã áçìì

758
01:37:13,108 --> 01:37:14,443
.ìòæàæì

759
01:37:17,821 --> 01:37:22,576
ìê ìòæàæì, åéì, àúä ùåá îúçéì
?òí ä÷ù÷åù äâæòðé

760
01:37:23,494 --> 01:37:27,706
.æàú ìà àùîúðå
.ìà áçøðå ìäéåú ìáðéí

761
01:37:28,165 --> 01:37:29,792
?ðëåï, ö'øìé

762
01:37:30,834 --> 01:37:33,462
.ëï. æàú àåîøú, ìà

763
01:37:38,884 --> 01:37:40,761
.ìòæàæì

764
01:37:47,434 --> 01:37:51,021
îðäì çðåú äîù÷àåú ùì"
.åðñ, îéèõ' ã'àðåðöéå, ðôöò àðåùåú

765
01:37:51,146 --> 01:37:54,441
äåà ðì÷ç ìáéä"ç áôèéñ îøéàì"
.îòè àçøé çöåú

766
01:37:54,608 --> 01:37:57,569
äîùèøä îçôùú ùìåùä çùåãéí"
,äîúåàøéí ëâáøéí

767
01:37:57,695 --> 01:37:59,613
,þ"áùðåú ä-30 äîå÷ãîåú
.ùðééí ìáðéí åàçã ùçåø

768
01:37:59,697 --> 01:38:04,326
.äçùåãéí çîåùéí åîñåëðéí"
"...åëòú òãëåï îæâ äàååéø

769
01:38:43,532 --> 01:38:45,117
?àéôä àðçðå

770
01:38:48,620 --> 01:38:50,497
,ìòæàæì

771
01:38:51,498 --> 01:38:54,376
÷éååéúé ùçìîúé
.òì ëì äáìâï äæä

772
01:39:03,886 --> 01:39:05,679
,â'åðé

773
01:39:07,014 --> 01:39:09,433
?ìàï àúä çåùá ùãéãé äìëä

774
01:39:10,059 --> 01:39:11,810
.ìà éåãò

775
01:39:12,644 --> 01:39:16,023
äéà àîøä îùäå
.òì çáøä áðö'æ

776
01:39:18,650 --> 01:39:20,569
?àéôä ðö'æ ðîöàú

777
01:39:22,321 --> 01:39:23,906
?áìåàéæéàðä

778
01:39:24,990 --> 01:39:26,241
,ìà

779
01:39:27,201 --> 01:39:29,411
.äéà áîéñéñéôé, àðé çåùá

780
01:39:30,579 --> 01:39:32,915
.ùí, òì âãåú äðäø

781
01:39:36,710 --> 01:39:40,297
?æä áàîú çáì, àúä éåãò

782
01:39:40,631 --> 01:39:43,550
éåí äðéùåàéí ùìëí
.îâéò á÷øåá åëì æä

783
01:39:46,762 --> 01:39:51,100
ú÷ùéá, ö'øìé, éù îùäå
.ùàðé çééá ìñôø ìê

784
01:39:54,770 --> 01:39:59,775
,àðé åãéãé, àúä éåãò
.îòåìí ìà ðéùàðå áàîú

785
01:40:01,235 --> 01:40:02,486
?îä

786
01:40:04,154 --> 01:40:07,825
!äéà îòåìí ìà ñéôøä ìé àú æä
,àðé øöéúé ìùàú àåúä ìàùä-

787
01:40:09,660 --> 01:40:12,913
.àáì àúä îëéø àú ãéãé
äéà úîéã àîøä

788
01:40:13,497 --> 01:40:16,291
ùòìéðå ìçëåú åìøàåú
.àéê äòðééðéí éúôúçå

789
01:40:17,418 --> 01:40:19,002
.ðäãø

790
01:40:21,130 --> 01:40:25,050
àúä îúëååï ùàçøé
?ëì äáìâï äæä, àúä ìà äâéñ ùìé

791
01:40:50,868 --> 01:40:53,370
?àìåäéí àãéøéí, àúä îáéï

792
01:40:54,913 --> 01:40:57,332
?îä àðé, èéôù

793
01:41:06,008 --> 01:41:08,844
,ëãàé ùúéôèø îäà÷ãç äæä
.áðàãí

794
01:41:13,265 --> 01:41:14,767
.ëï

795
01:41:25,694 --> 01:41:27,029
!àìåäéí

796
01:41:50,844 --> 01:41:55,766
,ìòæàæì. æä çééá ìäéåú çãø 22

797
01:41:56,809 --> 01:41:58,560
.àðé áèåç

798
01:42:01,063 --> 01:42:02,815
!úáãå÷ îä ÷åøä ùí

799
01:42:02,940 --> 01:42:06,110
.àáì æä ðùîò ëîå éøééä
!úáãå÷ îä ÷åøä ùí-

800
01:42:09,863 --> 01:42:11,448
àúä øåöä ùàâù ìáãå÷
?îä ÷åøä ùí òëùéå

801
01:42:11,615 --> 01:42:13,909
!ëï, úáãå÷ îä ÷øä ùí, îéã

802
01:42:29,800 --> 01:42:33,220
!éøéú áé! àðé ìà îàîéï

803
01:42:33,387 --> 01:42:36,348
,àúä àôéìå ìà âéñé
!åòëùéå éøéú áé

804
01:42:56,160 --> 01:42:58,037
.ñìéçä

805
01:43:41,789 --> 01:43:44,750
,øàéðå àú âøééñìðã äáå÷ø

806
01:43:44,958 --> 01:43:48,462
åäòøá ðøàä àú äáéú
!ùì ãåîéðå äùîï áðéå àåøìéðñ

807
01:43:54,176 --> 01:43:58,180
?ñìéçä, æå äøëáú ìðö'æ

808
01:43:58,764 --> 01:44:01,767
.ëï, îö'æ (âôøåøéí)? ø÷ øâò

809
01:44:06,980 --> 01:44:11,318
.ìà, ìà îùðä. áëì àåôï, úåãä

810
01:44:14,113 --> 01:44:16,073
.áëì àåôï, úåãä

811
01:44:47,813 --> 01:44:52,109
,ìúùåîú ìá äðåñòéí"
.æå ÷øéàä àçøåðä ìèéñä 607

812
01:44:52,401 --> 01:44:56,989
,þ"÷øéàä àçøåðä ìèéñä 607 ìøåîà
.ùéåöàú îùòø îñôø 6

813
01:45:10,044 --> 01:45:12,296
?îä àúí, èéôùéí

814
01:45:17,926 --> 01:45:19,636
.æä ëåàá

815
01:45:20,679 --> 01:45:23,182
.àðé öøéê øåôà

816
01:45:23,307 --> 01:45:25,768
.àì úãàâ, ö'øìé
.éù äîåï øåôàéí áàø÷ðñå

817
01:45:25,893 --> 01:45:27,644
!?àø÷ðñå

818
01:45:29,646 --> 01:45:31,315
!çëå øâò! çëå øâò

819
01:45:32,733 --> 01:45:34,360
?àúí ùåîòéí àú æä

820
01:45:36,987 --> 01:45:38,906
?àú îä? äøëáú

821
01:45:39,782 --> 01:45:41,950
.ìà. ñéøðåú

822
01:45:44,995 --> 01:45:49,416
...àðé ùåîò øëáú
!àðé ùåîò ñéøðåú-

823
01:46:53,313 --> 01:46:56,942
"øëáú äîñúåøéï"

824
01:47:01,302 --> 01:47:05,302
:äô÷ú ëúåáéåú
àåìôðé àìøåí

825
01:47:06,103 --> 01:47:12,103
<i>:äåáà åñåðëøï òì éãé
àøéàì àôøúé</i>