0
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
BluRay / BRRip / BDRip
àåøê: 1:43:52 / 1:43:36/37
23.976 :FPS
1
00:00:16,324 --> 00:00:20,078
,æàú äùîù
.åæä äéøç
2
00:00:20,620 --> 00:00:23,415
,ääø äæä äåà áòöí ëãåø äàøõ
3
00:00:27,127 --> 00:00:30,005
.åæàú ñáúà
4
00:00:50,984 --> 00:00:53,904
...ëîä ðôìà
5
00:00:55,113 --> 00:00:57,282
.ùìåí, âá' éàîàãä
6
00:00:57,699 --> 00:01:01,411
îòåìí ìà øàéúé
...ãáø ëæä îøäéá
7
00:01:01,536 --> 00:01:04,497
.ëï, àìä äúéðå÷åú ùìé
8
00:01:04,623 --> 00:01:06,041
?àéæä ñåâ æä
9
00:01:06,166 --> 00:01:08,960
...àìä ëøéæðèîåú îéðå, åàìä
10
00:01:09,085 --> 00:01:11,171
.ìà. äúëååðúé ìæçì
11
00:01:15,383 --> 00:01:16,718
.àéï ìé îåùâ
12
00:01:17,594 --> 00:01:21,348
úâãì åúäéä ôøôø ññâåðé
.ëîå äôøç äæä
13
00:01:25,060 --> 00:01:26,937
!àîà
14
00:01:27,979 --> 00:01:30,315
.æàú ñáúà ùìðå
15
00:01:40,283 --> 00:01:44,246
.åäðä àîà ùìé åàðé, ðåðå÷å
16
00:01:45,330 --> 00:01:48,416
...îä àëéï ìàøåçú òøá äéåí
17
00:01:51,836 --> 00:01:55,465
!àðé éåãòú. àðé àúôøò
.îùäå îéåçã áàîú
18
00:01:55,590 --> 00:01:56,925
?îä àðçðå àåëìéí
19
00:01:57,175 --> 00:01:59,761
.àëìðå ÷àøé áùáåò ùòáø
.÷àøé ìôðé éåîééí
20
00:01:59,970 --> 00:02:02,055
!äòøá... ÷àøé
21
00:02:14,943 --> 00:02:18,029
åàìä ëàï äí
.àáà åàçé äâãåì
22
00:02:18,196 --> 00:02:21,867
,îä äúåòìú áëì äìéîåã äæä
?àáà
23
00:02:23,410 --> 00:02:24,452
.ú÷ùéá, ðåáåøå
24
00:02:26,037 --> 00:02:29,082
.ìà ìåîãéí ëé æä îåòéì àå ìà
25
00:02:29,374 --> 00:02:34,296
âí ìéîåã ùðøàä çñø úåòìú
.òùåé ìäáéà úåòìú áñåó
26
00:02:34,379 --> 00:02:35,547
,îöã ùðé
27
00:02:35,964 --> 00:02:39,426
ìéîåã ùìà ðøàä çñø úåòìú
,àåìé ëï éäéä ëæä
28
00:02:39,843 --> 00:02:43,054
àáì ìéîåã ùðøàä çñø úåòìú
.ëï éåòéì
29
00:02:43,138 --> 00:02:47,100
,àáì ëùàúä æ÷å÷ ìå áàîú
...æàú ìà ùàìä ùì úåòìú
30
00:02:47,642 --> 00:02:50,312
?îä àúä î÷ù÷ù
31
00:02:53,648 --> 00:02:55,692
.àæ àðé çééá ììîåã
32
00:03:06,369 --> 00:03:10,348
"îùôçú éàîàãä"
33
00:03:10,349 --> 00:03:14,349
äåáà åñåðëøï òì éãé
àøéàì àôøúé
34
00:03:26,139 --> 00:03:27,641
...äáðúé
35
00:03:29,100 --> 00:03:32,062
àí àáà ùìé äéä çëí
,åîîù îãìé÷
36
00:03:32,354 --> 00:03:36,191
åàîà ùìé äééúä çúéëä
,åáùìðéú îöåéðú
37
00:03:37,067 --> 00:03:42,405
,åäîùôçä ùìðå äééúä òùéøä
.ëì äçééí ùìé äéå ðøàéí àçøú
38
00:03:46,034 --> 00:03:48,703
...àí àçã îäí ìôçåú
39
00:03:48,828 --> 00:03:51,039
!àì úãáø ùèåéåú
40
00:03:51,373 --> 00:03:55,335
,àí ìà äééðå îúçúðéí
.àúä åðåðå÷å ìà äééúí ëàï
41
00:03:55,669 --> 00:03:58,797
.áìòãéðå, ìà äééúí áëìì
42
00:03:59,464 --> 00:04:01,216
.ìà, ìà ðëåï
43
00:04:01,550 --> 00:04:05,804
,àéìå äéå ìé äåøéí îãìé÷éí éåúø
.äééúé äéìã ùìäí
44
00:04:05,929 --> 00:04:07,222
.æä îèåôù
45
00:04:07,347 --> 00:04:11,101
?ìà ìîãú òì òìé åàá÷ðéí
46
00:04:11,226 --> 00:04:12,310
.úñáéø ìå
47
00:04:12,394 --> 00:04:13,979
.àúä ìà éëåì ìáçåø àú äåøéê
48
00:04:14,145 --> 00:04:18,692
.ìà, àðé ìà îñëéí ìæä
,îùäå ìà áñãø
49
00:04:18,900 --> 00:04:23,071
,ëé àðé àðé
.àáà àáà åàîà àîà
50
00:04:23,154 --> 00:04:26,116
?îä æä àîåø ìäáéò
51
00:04:27,868 --> 00:04:29,286
?îé àðé
52
00:04:30,203 --> 00:04:32,372
?îàéï áàúé
53
00:04:33,540 --> 00:04:35,041
?àéôä àðé
54
00:04:35,959 --> 00:04:37,419
?îé àðé
55
00:04:39,129 --> 00:04:40,672
...äáðúé
56
00:04:41,339 --> 00:04:45,594
àæ ôòí àîà åàáà
.ìà äéå ðùåàéí
57
00:05:09,743 --> 00:05:14,497
èà÷àùé åîèñå÷å
.îúçéìéí àú çééäí äçãùéí
58
00:05:14,623 --> 00:05:17,167
.áøëåúéðå éìåå àåúí áãøëí
59
00:05:19,669 --> 00:05:23,256
.îæì èåá, èà÷àùé åîèñå÷å
60
00:05:23,965 --> 00:05:29,512
àéçåìéí çîéí
.âí ìäåøéí åì÷øåáé äîùôçä
61
00:05:37,812 --> 00:05:40,440
.òëùéå äòúéã ùìëí áìúé îåâáì
62
00:05:40,565 --> 00:05:45,695
àúí éåöàéí ìòåìí äøçá
.áîôøùéí ðôåçéí
63
00:05:59,626 --> 00:06:02,629
,áçééí, ëîå ùàåîøéí
.éù òìéåú åîåøãåú
64
00:06:02,754 --> 00:06:08,009
ìôòîéí äâìéí éùèôå àúëí
,åéôéìå àúëí
65
00:06:08,343 --> 00:06:10,428
.àáì àæøå àåîõ
66
00:06:10,804 --> 00:06:15,016
÷ùä ìäúîéã
,åìäöìéç ìáã
67
00:06:15,767 --> 00:06:20,981
àáì âí öîã îôñéãðéí
.éëåì ìùøåã àú øåá äãáøéí áéçã
68
00:06:24,860 --> 00:06:30,407
àæ ú÷ùéáå, úùîòå ìòöúé
.åúáéàå ìòåìí éìãéí áä÷ãí
69
00:06:31,199 --> 00:06:36,997
éìãéí äí äñéáä äëé èåáä
.ìäúâáø òì ñòøåú äçééí
70
00:07:46,566 --> 00:07:51,446
äéåí àðùéí àåîøéí
,ù÷ùä åîàúâø ìâãì éìãéí
71
00:07:51,571 --> 00:07:54,241
.àáì òùéðå àú æä îàæ åîúîéã
72
00:07:54,991 --> 00:07:57,786
,éìãéí âãìéí âí áìé äåøéí
73
00:07:57,953 --> 00:08:04,793
åìëï àîöå àåúí ììáëí
.ëùäí éæçìå åéìëå. äí éäéå áñãø
74
00:08:15,512 --> 00:08:18,682
éìãéí âåøîéí ìëí
.ìäòøéê àú ääåøéí ùìëí
75
00:08:19,391 --> 00:08:22,435
ðãîä ùääåøéí ìà òåùéí
,ùåí ãáø çåõ îìúú äåøàåú
76
00:08:22,561 --> 00:08:26,731
àáì äí éùîøå òì äéìãéí ùìëí
.åìôòîéí ééúðå ìäí öòöåòéí
77
00:08:27,023 --> 00:08:29,901
öòéøéí äéåí
78
00:08:30,026 --> 00:08:35,490
îòøéëéí àú ääåøéí ùìäí
,åîðöìéí àåúí ìèåáúí
79
00:08:36,032 --> 00:08:38,910
.àáì âí æä çì÷ îäòðééï, ëðøàä
80
00:08:39,995 --> 00:08:44,875
,àí ãáøéí éñúãøå
.àôéìå ú÷áìå àú äáéú
81
00:08:47,627 --> 00:08:50,338
,àæ îèñå÷å åèà÷àùé
82
00:08:50,714 --> 00:08:53,550
!úúçéìå ìãàåâ ìäåøéí ùìëí
83
00:08:53,967 --> 00:08:57,053
àðé î÷ååä ùàúä éåãò
.ùäùèç øùåí òì ùîé
84
00:08:57,178 --> 00:09:00,640
,ñìéçä, àîà
.àáì àðé áðéúé àú äáéú äæä
85
00:09:00,765 --> 00:09:03,059
.áìé àãîä àéï áéú
86
00:09:03,185 --> 00:09:06,188
,åàðçðå àñéøé úåãä, àîà
87
00:09:06,313 --> 00:09:08,690
.àáì âí àðé òáãúé ÷ùä
88
00:09:08,815 --> 00:09:11,443
÷éáìú àú äçãø
.òí äëé äøáä àåø
89
00:09:11,568 --> 00:09:13,111
.îîù úåãä øáä
90
00:09:13,236 --> 00:09:17,240
.åãàé ù÷éáìúé. æä äùèç ùìé
91
00:09:17,532 --> 00:09:21,745
çåõ îæä, ìîä àúä îúò÷ù
?ìèòåï ùáðéú àåúå ìáãê
92
00:09:21,870 --> 00:09:24,998
,ìà ðòéí ìé ìñúåø àú ãáøééê
...àáì àðé áäçìè áðéúé
93
00:09:25,123 --> 00:09:27,417
!úôñé÷å, áá÷ùä, ùðéëí
94
00:09:27,542 --> 00:09:29,085
.úôñé÷å ëáø
95
00:09:29,169 --> 00:09:32,839
?ðëåï! îä äèòí áøéá äæä
96
00:09:32,923 --> 00:09:34,382
.ú÷ùéáå ìðåáåøå
97
00:09:34,507 --> 00:09:36,635
.áñåó äëåì éäéä ùìé
98
00:10:01,201 --> 00:10:05,956
åîîä àúí öøéëéí ìçùåù
?éåúø îëåì áîñò äçééí äæä
99
00:10:06,248 --> 00:10:08,792
?îñòøåú ÷ùåú åâìéí âáåäéí
100
00:10:16,716 --> 00:10:21,096
,ìà. äéæäøå îîéí ù÷èéí
.ëùàéï àôéìå àãååä áàåô÷
101
00:10:21,763 --> 00:10:25,976
ëì æîï ùáðé îùôçä
,ðàçæéí çæ÷ æä áæä
102
00:10:26,184 --> 00:10:28,395
.äí îúâáøéí òì ëì ñòøä
103
00:10:28,645 --> 00:10:30,772
.àáì éí øåâò äåà ñéôåø àçø
104
00:10:30,897 --> 00:10:37,237
äøåç ùåëëú, àúí ðàðçéí
,åðøâòéí, îøôéí àú äàçéæä
105
00:10:38,029 --> 00:10:40,824
,àáì, ùéîå ìá
,îèñå÷å åèà÷àùé
106
00:10:42,117 --> 00:10:45,078
àí áéí äøåâò úäéå àðåëééí
,åúãàâå ø÷ ìòöîëí
107
00:10:45,161 --> 00:10:48,248
.àúí òìåìéí ìàáã æä àú æä
108
00:10:52,377 --> 00:10:56,840
ìà úøàå àú äëøéùéí
.ùðàñôéí ñáéáëí
109
00:11:02,095 --> 00:11:05,765
àéê úðååèå àú äñôéðä ùìëí
110
00:11:06,099 --> 00:11:10,145
?áìé øåç àå àôéìå îñìåì
111
00:11:10,395 --> 00:11:13,773
...àí úçúøå áòéååøåï
,éîéðä, ìà, ùîàìä
112
00:11:13,899 --> 00:11:18,695
...ìà, éîéðä áëì æàú
.ìòåìí ìà úâéòå ìäñëîä
113
00:11:19,070 --> 00:11:23,617
àåìé àôéìå úùàìå àú òöîëí
.ìîä àúí ú÷åòéí òì àåúä ñéøä
114
00:11:24,451 --> 00:11:27,037
äîùôçä úäéä
.òì ñó äúôø÷åú
115
00:11:27,871 --> 00:11:28,997
!úôðä éîéðä ùí
116
00:11:29,080 --> 00:11:31,082
?àú áèåçä
!úôðä ùîàìä-
117
00:11:31,166 --> 00:11:33,251
!éîéðä, éîéðä
!ìà, ùîàìä! ùîàìä
118
00:11:33,376 --> 00:11:34,419
?ìàï
119
00:11:34,586 --> 00:11:36,004
!é÷éøé, àåìé ìéîéï
120
00:11:36,087 --> 00:11:37,756
!úçìéèé ëáø
121
00:11:46,431 --> 00:11:48,350
...äééðå ÷øåáéí îàåã
122
00:11:48,475 --> 00:11:49,601
.úåøðå òëùéå
123
00:11:50,060 --> 00:11:52,062
"îùáø îùôçúé"
124
00:11:58,860 --> 00:12:01,530
.ìà, æàú ìà äãøê
125
00:12:01,696 --> 00:12:03,031
.äééú öøéê ìôðåú
126
00:12:03,156 --> 00:12:04,616
.ìà, ìà. úéñò éùø
127
00:12:04,741 --> 00:12:06,910
?ìà, æä ùí. äùúâòú
128
00:12:07,035 --> 00:12:08,787
.æä îëàï, àáà
129
00:12:09,037 --> 00:12:11,248
!ù÷è! ëåìëí
130
00:12:12,332 --> 00:12:14,793
.ðåðå÷å äéà äéçéãä ùùåú÷ú
131
00:12:15,126 --> 00:12:17,963
.äéà ìà ëàï
132
00:12:19,923 --> 00:12:21,049
?îä
133
00:12:21,424 --> 00:12:22,926
?àéôä äéà
134
00:12:23,051 --> 00:12:24,970
.úòöåø àú äîëåðéú
135
00:12:29,641 --> 00:12:32,018
?àéôä àéáãðå àåúä
136
00:12:32,102 --> 00:12:35,397
?ðåáåøå, ìà äééú àéúä
137
00:12:35,689 --> 00:12:38,984
.ëï, ëùàáà åàðé çéëéðå ìê
138
00:12:39,359 --> 00:12:42,070
.àåìé äéà äùúòîîä åäìëä
139
00:12:42,153 --> 00:12:44,781
.ìà. àðé æåëø ùéùáä òì äñôñì
140
00:12:50,996 --> 00:12:52,914
.àðé îöèòøú
141
00:12:54,624 --> 00:12:56,793
?ìîä äúòëáú ëì ëê
142
00:12:56,918 --> 00:12:59,713
.ñìéçä. ìà äúëååðúé
143
00:12:59,838 --> 00:13:02,007
.âí àðé éëåìúé ìòùåú ÷ðéåú
144
00:13:02,173 --> 00:13:04,968
.øöéúé ìøàåú îçáèé áééñáåì
145
00:13:09,014 --> 00:13:12,726
.àðé áèåçä ùäéà òãééï ùí
146
00:13:19,566 --> 00:13:23,361
äëåì îôðé ùöò÷ú ëì äæîï
.ùàðçðå îàçøéí
147
00:13:23,486 --> 00:13:26,740
.àì úàùéîé àåúé
.àú æàú ùàéçøú
148
00:13:26,865 --> 00:13:32,162
ëåìëí äééúí ðñòøéí ëì ëê
.åùëçúí àú ðåðå÷å
149
00:13:32,287 --> 00:13:35,624
,ëàéìå ùàú ìà äééú ùí
.ñáúà
150
00:13:35,790 --> 00:13:38,919
.çéôùðå úçúåðé ôìðì áùáéìê
151
00:13:39,044 --> 00:13:42,088
.äçðåú úéñâø. àðé ìà àñôé÷
152
00:13:42,172 --> 00:13:44,466
.úôñé÷ ìçùåá òì òöîê
153
00:13:44,591 --> 00:13:47,677
?åàí ÷øä ìðåðå÷å îùäå ðåøà
154
00:13:48,178 --> 00:13:49,804
?îùäå ðåøà
155
00:13:51,014 --> 00:13:53,099
?àú îúëååðú... ùçèôå àåúä
156
00:13:55,519 --> 00:13:58,104
.äéà çîåãä îàåã, îîù ëîåðé
157
00:14:00,273 --> 00:14:02,275
!æä ìà æîï ìáãéçåú
158
00:14:03,151 --> 00:14:06,780
...àí æä äéä òåæø òëùéå
159
00:14:06,905 --> 00:14:07,989
?"ìîä àú îúëååðú á"æä
160
00:14:08,114 --> 00:14:09,991
.äëìì ùì åòã ääåøéí
161
00:14:10,909 --> 00:14:14,287
."ìà ìãáø òí æøéí"
162
00:14:14,746 --> 00:14:17,457
?æä îä ùàúí îìîãéí éìãéí
163
00:14:17,582 --> 00:14:20,961
.æä ëîå ìåîø ùæøéí äí âðáéí
164
00:14:21,086 --> 00:14:23,672
...ðåðå÷å áñãø. äùéðééí ùìä
165
00:14:23,755 --> 00:14:27,634
!òåâä! úï ìé ÷öú
166
00:14:27,968 --> 00:14:29,761
.ø÷ áéñ àçã
167
00:14:29,970 --> 00:14:31,054
!áñãø
168
00:14:32,931 --> 00:14:34,432
...ðùéëä àçú îäùéðééí äàìä
169
00:14:34,516 --> 00:14:35,600
!ãé
170
00:14:40,146 --> 00:14:43,859
.úú÷ãîå, áá÷ùä
.äáú ùìðå ðçèôä
171
00:14:47,904 --> 00:14:49,155
.àé àôùø àôéìå ìäú÷ùø
172
00:14:49,281 --> 00:14:52,075
.äééðå öøéëéí ìäú÷ùø ÷åãí
173
00:14:52,158 --> 00:14:53,660
.àîøúé ìëí ì÷ðåú èìôåï ðééã
174
00:14:53,785 --> 00:14:55,495
.úäéä áù÷è
175
00:14:57,289 --> 00:15:00,500
...ðåðå÷å
176
00:15:27,027 --> 00:15:28,445
?äìëú ìàéáåã
177
00:15:30,155 --> 00:15:33,241
?àúä îçëä ìîéùäå
178
00:15:41,291 --> 00:15:43,001
?ìîé àúä îçëä
179
00:15:44,753 --> 00:15:46,463
?àúä ìà éåãò ìãáø
180
00:15:47,380 --> 00:15:49,633
?àæ ìîä àúä ìà àåîø îùäå
181
00:15:50,175 --> 00:15:55,263
àñåø ìé ìãáø
.òí àðùéí ùàðé ìà îëéø
182
00:15:55,597 --> 00:16:01,436
.àðé éåãòú
."ìà ìãáø òí æøéí"
183
00:16:03,021 --> 00:16:08,944
.àúä áåâø îàåã, ëé àúä ðæäø
.àúä éëåì ìãáø òëùéå
184
00:16:09,402 --> 00:16:11,196
.àúä öøéê ìùîåò àú äñéôåø ùìé
185
00:16:11,780 --> 00:16:16,409
,àîà åàáà åñáúà åàçé
.ëåìí äìëå ìàéáåã
186
00:16:16,952 --> 00:16:18,787
?âí àúä àéáãú îéùäå
187
00:16:20,539 --> 00:16:21,790
.àú àîà
188
00:16:22,082 --> 00:16:23,375
?àîà ùìê
189
00:16:23,583 --> 00:16:27,504
...àîà ùìé äìëä
190
00:16:27,879 --> 00:16:31,883
ëï. éù äøáä äåøéí ðòãøéí
.áæîï äàçøåï
191
00:16:32,384 --> 00:16:36,137
.àáì æàú ø÷ àîà ùìê
.àúä úîöà àåúä
192
00:16:41,518 --> 00:16:44,896
.ñìéçä. æä èåùéå ÷éîåøä
193
00:16:45,021 --> 00:16:47,148
?àú éëåìä ì÷øåà ìàîà ùìå
194
00:16:47,440 --> 00:16:50,735
?äåà àáã
.ìà. äí ø÷ ðôøãå-
195
00:16:51,528 --> 00:16:52,988
.áñãø
196
00:16:54,531 --> 00:16:57,409
?åîä ùîê, îø ÷éîåøä
197
00:16:57,617 --> 00:16:58,660
.èåùéå. -èåùéå
198
00:16:58,869 --> 00:17:00,161
.áñãø, èåùéå
199
00:17:00,912 --> 00:17:03,498
?çëå ëàï øâò, èåá
200
00:17:06,167 --> 00:17:08,712
?åàú? àú àçåúå
201
00:17:09,170 --> 00:17:10,505
.ìà, àéï ÷ùø
202
00:17:10,672 --> 00:17:13,717
.ëì äîùôçä ùìé àáãä
203
00:17:27,063 --> 00:17:32,235
,îñëðä, îñëðä"
"...çúìúåìä ÷èðä åàáåãä
204
00:17:41,036 --> 00:17:43,079
.úôñé÷é ìáëåú. äâòðå
205
00:18:11,691 --> 00:18:13,985
!?îä? äéà äìëä òí àîà ùìä
206
00:18:14,110 --> 00:18:16,238
!àðé àîà ùìä
207
00:18:16,321 --> 00:18:17,906
?áàîú
208
00:18:18,031 --> 00:18:21,117
?àéê äòæúí ìúú àåúä ìàãí æø
209
00:18:21,243 --> 00:18:24,788
,àåìé æàú ìà äééúä àîä
.àáì äéà ìà äééúä àãí æø
210
00:18:25,080 --> 00:18:27,249
?ìà àãí æø
?îé æä éëåì ìäéåú
211
00:18:27,374 --> 00:18:29,084
...àðé ìà îëéøä àó àçã
212
00:18:31,002 --> 00:18:33,505
...îéùäé ùäúçæúä ìçáøä
213
00:18:33,922 --> 00:18:37,676
.ìà. äéà æéäúä àú ðåðå÷å
214
00:18:37,801 --> 00:18:41,513
!æàú ìà äééúä àîà ùìä
?úéøâòé! åîä ÷øä àæ-
215
00:18:42,764 --> 00:18:44,182
.àðé îöèòøú îàåã
216
00:18:44,307 --> 00:18:50,564
ðåðå÷å äìëä áùîçä òí
.îéùäé ùðøàúä ëîå àîà ùìä
217
00:18:51,231 --> 00:18:53,859
.àåé, ìà
?îé æàú éëåìä ìäéåú
218
00:18:54,317 --> 00:18:56,236
.ú÷øàé ìðåðå÷å, áá÷ùä
219
00:18:56,444 --> 00:19:00,031
.äï éöàå îëàï áéçã, ìîòï äàîú
220
00:19:00,156 --> 00:19:01,491
!äéà ìà ëàï? -áåàå
221
00:19:07,372 --> 00:19:09,666
...àéæå îùôçä
222
00:19:18,550 --> 00:19:21,344
?àáà, ìàï àúä ðåñò ëì ëê îäø
223
00:19:21,469 --> 00:19:23,430
?àðçðå áîøãó. - àçøé îé
224
00:19:23,513 --> 00:19:26,016
.äîëåðéú ùðåðå÷å ðîöàú áä
225
00:19:26,141 --> 00:19:27,350
?àéæå îëåðéú æàú
226
00:19:33,148 --> 00:19:36,651
àðçðå àôéìå ìà éåãòéí
.ìàï äí ðñòå
227
00:19:37,485 --> 00:19:40,614
.äéà úäéä áñãø
?ðåðå÷å äëéøä àú äàéùä, ðëåï
228
00:19:40,739 --> 00:19:42,782
àðé áèåç
.ùäéà ì÷çä àåúä äáéúä
229
00:19:43,408 --> 00:19:45,702
.ðåáåøå öåã÷
230
00:19:46,786 --> 00:19:49,331
.ëï, àéï àôùøåú àçøú
231
00:19:49,497 --> 00:19:52,709
.àì úäéå áèåçéí
.àé àôùø ìñîåê òì àó àçã äéåí
232
00:19:52,876 --> 00:19:54,127
!àîà
233
00:19:54,252 --> 00:19:57,547
àúí ìà çåùáéí
?ùëãàé ìäåãéò ìîùèøä
234
00:19:57,672 --> 00:20:01,009
!?ìîùèøä
?àéê ðñáéø àú æä-
235
00:20:01,092 --> 00:20:04,221
.úúååãå òì äëåì
?ìäúååãåú-
236
00:20:04,304 --> 00:20:09,226
ùàøáòä àðùéí îáåâøéí
.ùëçå åðèùå éìãä ÷èðä
237
00:20:10,602 --> 00:20:12,896
?úâéãå, éù ìðåðå÷å îôúç
238
00:20:14,105 --> 00:20:15,148
.ðéñò äáéúä
239
00:20:47,180 --> 00:20:48,223
!ðåðå÷å
240
00:20:49,266 --> 00:20:53,186
!ðåðå÷å
241
00:20:53,478 --> 00:20:54,563
!ðåðå÷å
242
00:20:58,400 --> 00:20:59,442
!ðåðå÷å
243
00:21:03,238 --> 00:21:04,489
.äéà ìà ëàï
244
00:21:04,573 --> 00:21:07,117
.áøåø ùìà. äáéú äéä ðòåì
245
00:21:11,288 --> 00:21:13,415
.ùìåí. áéú éàîàãä
246
00:21:15,250 --> 00:21:17,711
!úåãä ìàì
247
00:21:17,919 --> 00:21:21,256
.úåãä, úåãä øáä
248
00:21:22,549 --> 00:21:26,178
.úåãä
.çéôùðå àåúä áëì î÷åí
249
00:21:26,511 --> 00:21:28,972
...àðé ëì ëê îöèòøú òì ëì æä
250
00:21:29,222 --> 00:21:34,603
.ëï, ðáåà îéã
251
00:21:35,437 --> 00:21:38,231
...àôéìå äëðú ìä àøåçú òøá
252
00:21:38,607 --> 00:21:44,279
.æä éôä îàåã îöãê
?àéê ðåëì ìäåãåú ìê
253
00:21:49,159 --> 00:21:52,287
.ñåó ñåó äí çæøå äáéúä
254
00:21:52,412 --> 00:21:55,123
.äí áàéí îéã
255
00:21:55,248 --> 00:21:56,708
.àðé îöèòøú, ãåãä
256
00:21:57,167 --> 00:21:59,252
.æä ùåí ãáø
257
00:21:59,336 --> 00:22:04,216
àðé îçëä ìùîåò
.àú äâøñä ùìäí ìîä ù÷øä
258
00:22:16,019 --> 00:22:20,315
öçå÷ ùîç ùåáø àú äùúé÷ä"
.ùì òøá ñúéå." áàùå
259
00:22:22,692 --> 00:22:27,322
,ùàå òéðééí åøàå"
,äùîéí ëçåìéí
260
00:22:27,405 --> 00:22:31,284
.äòððéí ìáðéí"
261
00:22:31,660 --> 00:22:37,249
".éåí àçã äëåì éäéä áñãø"
262
00:22:59,437 --> 00:23:02,357
.äúçðä äáàä: ìàðö'ï ÷åøè
263
00:23:13,201 --> 00:23:15,829
?àéê ÷øàú ìúçðä äæàú
264
00:23:16,371 --> 00:23:18,498
.àì úòîãé ÷øåá ëì ëê, áá÷ùä
265
00:23:22,711 --> 00:23:24,671
"ò÷øú áéú ìîåôú"
266
00:23:25,171 --> 00:23:27,674
.àáåé, îúçéì ìøãú âùí
267
00:23:34,306 --> 00:23:36,141
!äëáéñä
268
00:23:48,528 --> 00:23:49,946
?òì îä äîäåîä
269
00:23:55,535 --> 00:23:57,746
.ðëåï! ëáø äëðñúé àåúä
270
00:23:57,871 --> 00:23:59,956
.ìà úìéú àåúä áëìì
271
00:24:01,583 --> 00:24:04,878
.àðé éåöàú
?ìäáéà ìê îùäå
272
00:24:05,295 --> 00:24:07,505
...äéä îùäå
273
00:24:08,340 --> 00:24:12,677
?îä æä äéä
274
00:24:14,346 --> 00:24:16,431
.àæ àðé äåìëú
275
00:24:19,267 --> 00:24:22,729
?æä ø÷... îä æä äéä
276
00:24:34,407 --> 00:24:36,117
...øâò, øâò, øâò, øâò
277
00:24:36,243 --> 00:24:37,911
?îä æä
278
00:24:41,331 --> 00:24:43,583
...æä
279
00:24:44,167 --> 00:24:46,211
?ìîä ìà úååúøé åãé
280
00:24:48,380 --> 00:24:50,048
!ìçí
281
00:24:53,385 --> 00:24:55,345
.ú÷ðé áòöîê
282
00:24:56,179 --> 00:24:57,722
,àîà
283
00:24:59,057 --> 00:25:00,725
.ëñó, ëñó
284
00:25:02,143 --> 00:25:03,478
.çæøúé
285
00:25:05,313 --> 00:25:07,774
.ðøàä ùàîà ìà ëàï
286
00:25:09,985 --> 00:25:11,319
.àèøéåú
287
00:25:11,945 --> 00:25:13,738
.åäîéí øåúçéí
288
00:25:14,030 --> 00:25:17,158
.ðäãø. àðé àåëì àåúï
289
00:25:23,456 --> 00:25:25,625
.çæøú
290
00:25:35,802 --> 00:25:37,345
!äñúúøú
291
00:25:42,309 --> 00:25:43,351
...îä
292
00:25:45,020 --> 00:25:46,771
.äðåøä ðùøôä
293
00:25:47,272 --> 00:25:49,941
.æä ìà èåá. úçìéó àåúä
294
00:25:51,276 --> 00:25:54,321
.àåó, àéï ðåøåú
295
00:25:54,654 --> 00:25:57,657
úé÷çé ðåøä
.ùàðçðå ìà îùúîùéí áä
296
00:25:59,701 --> 00:26:01,036
...ðòìä
297
00:26:04,623 --> 00:26:06,124
.àðé ø÷ ùåàìú àåúä
298
00:26:06,249 --> 00:26:08,168
.àéé, çí
299
00:26:12,172 --> 00:26:16,009
.úä
!âí àðé. -åàðé-
300
00:26:16,092 --> 00:26:19,804
.àðé òñå÷ä áäãçú ëìéí
.ùîéùäå îëí éáåà ìëàï
301
00:26:22,516 --> 00:26:24,601
...àáï, ðééø àå îñôøééí
302
00:26:27,270 --> 00:26:30,023
.úåöéà àú äñôì ùìê
303
00:26:35,904 --> 00:26:38,490
.äëìéí ùìê
304
00:26:38,865 --> 00:26:40,116
!?îä
305
00:26:41,159 --> 00:26:43,370
.îø èàðà÷ä àîø ùäåà áà
306
00:26:43,495 --> 00:26:45,705
...îä? àåé, ìà
307
00:26:49,167 --> 00:26:51,127
.ëãàé ùúñãøé ÷öú
308
00:27:10,146 --> 00:27:13,650
îä àú òåùä? -ðàîø
.ùàðçðå áàîöò ðé÷éåï äàáéá
309
00:27:21,074 --> 00:27:23,243
"ðéùåàéí ðåñç éàîàãä"
310
00:27:26,997 --> 00:27:29,249
.æä òì ùåìçï äîèáç
311
00:27:31,167 --> 00:27:32,669
.æä ìà ùí
312
00:27:33,253 --> 00:27:35,338
.àú áèåçä? äùàøúé àú æä ùí
313
00:27:35,422 --> 00:27:37,174
.æä ìà ëàï
314
00:27:37,841 --> 00:27:39,509
?àéôä çéôùú
315
00:27:39,634 --> 00:27:42,804
æàú îòèôä çåîä
.ùëúåá òìéä áàãåí àå-÷éé-÷éé
316
00:27:43,180 --> 00:27:44,973
?æàú, àãåðé
317
00:27:47,142 --> 00:27:49,477
.ëï. úðé ìé
318
00:27:51,188 --> 00:27:53,231
.àí äéà ðòìîä, ìà çùåá
319
00:27:54,691 --> 00:27:56,943
.ìëàï. -äðä
320
00:27:57,027 --> 00:27:59,404
...äøé ìê 20 ùðåú ðéùåàéí
321
00:27:59,779 --> 00:28:02,824
.úðé ìé àú äòéúåï
.ëùàñééí àéúå-
322
00:28:04,826 --> 00:28:06,161
.îøùéí
323
00:28:14,252 --> 00:28:16,922
é÷éøé, àúä éëåì
.ì÷ðåú ëîä ãáøéí? -ëï
324
00:28:17,631 --> 00:28:22,385
,çñä, îìôôåðéí, áùø
.ðåøåú åù÷éåú àùôä
325
00:28:22,802 --> 00:28:25,847
.àëéï ìê øùéîä
.ìà. àðé æåëø-
326
00:28:29,768 --> 00:28:32,437
,çñä, îìôôåðéí, áùø
327
00:28:33,104 --> 00:28:35,273
?ðåøåú åù÷éåú àùôä. ðëåï
328
00:28:35,482 --> 00:28:36,566
.àîøúé ìê
329
00:28:36,691 --> 00:28:39,236
.ìà ùëçúé
330
00:28:41,905 --> 00:28:44,115
...çñä, îìôôåðéí
331
00:28:49,579 --> 00:28:51,998
...áåà ðøàä
332
00:28:54,084 --> 00:28:55,252
.úçìéèé ëáø
333
00:28:55,460 --> 00:28:57,963
?àúä ëáø äçìèú
334
00:28:58,129 --> 00:29:00,257
.ø÷ úîäøé
335
00:29:03,593 --> 00:29:06,888
.à÷ç àú îðú ùðçàé
.âí àðé-
336
00:29:07,764 --> 00:29:09,182
.ùúé îðåú ùðçàé
337
00:29:15,272 --> 00:29:17,566
?àúä òãééï ëàï
338
00:29:17,691 --> 00:29:19,150
?"îä æàú àåîøú "òãééï
339
00:29:19,317 --> 00:29:22,237
?àñåø ìé ìðåç áéåí äçåôùä ùìé
340
00:29:22,320 --> 00:29:25,240
áãøê ëìì
.àúä äåìê ìîëåðåú äîùç÷éí
341
00:29:25,574 --> 00:29:28,994
.ìà. äçìèúé ìäôñé÷
?îä òí úä
342
00:29:29,828 --> 00:29:32,122
.åàèøéåú ìöäøééí
343
00:29:32,247 --> 00:29:33,540
.áñãø, áñãø
344
00:29:35,458 --> 00:29:38,628
.áòöí, ùéäéä ÷ôä, ìà úä
345
00:29:42,507 --> 00:29:45,969
.åçãø äàîáèéä ðøàä ðåøà
346
00:29:46,386 --> 00:29:47,846
.úð÷é àåúå
347
00:29:48,138 --> 00:29:51,725
,åëùúöàé ì÷ðéåú
.àðé öøéê ñéâøéåú
348
00:29:51,892 --> 00:29:54,769
!àéæä ÷åõ áúçú
349
00:29:58,273 --> 00:30:01,109
...îåú÷, îåú÷
350
00:30:03,403 --> 00:30:06,531
?àéôä àîà ùìê
.äìëä ìîëåðåú äîùç÷éí-
351
00:30:32,349 --> 00:30:35,143
.äñøè òåîã ìäúçéì
352
00:30:45,111 --> 00:30:48,907
.äîùç÷ ìà ðâîø
.àáì çéëéúé ìæä-
353
00:30:48,990 --> 00:30:50,742
!ìà
.æä ñøè-
354
00:31:24,609 --> 00:31:26,778
.òëùéå àó àçã ìà éëåì ìöôåú
355
00:31:27,028 --> 00:31:29,072
.æä äøáä éåúø îùòùò
356
00:31:45,046 --> 00:31:46,590
!ðéöçúé
357
00:32:43,939 --> 00:32:45,190
.ðåáåøå
358
00:32:46,191 --> 00:32:47,359
?øåöä ìùç÷ áééñáåì
359
00:32:49,486 --> 00:32:50,946
"çéáåø áéï âáøéí"
360
00:32:51,071 --> 00:32:52,489
"äñâú âáåì àñåøä"
361
00:32:57,160 --> 00:33:01,039
.øâò
.äàáà àîåø ìäéåú äúåôñ
362
00:33:01,331 --> 00:33:02,916
...áçééê
363
00:33:05,627 --> 00:33:09,756
,áñãø. æä ñéîï ìëãåø îòå÷ì
,æä ñéîï ìëãåø îäéø
364
00:33:10,090 --> 00:33:11,758
.åæä ëãåø îçìé÷
365
00:33:12,133 --> 00:33:13,927
...áçééê
366
00:33:14,094 --> 00:33:17,097
,ùðééí áçåõ, áñéñéí îìàéí
.àúä äîâéù äîçìéó
367
00:33:17,222 --> 00:33:19,933
.àðé èéôåñ ùì îâéù øàùåï
368
00:33:20,058 --> 00:33:21,601
...áçééê
369
00:33:21,810 --> 00:33:23,353
?äùúâòú
370
00:33:23,478 --> 00:33:26,106
ä÷áåöä ìà ðåúðú ìê
.ìäâéù àó ôòí
371
00:33:26,231 --> 00:33:29,067
.ìëï àðé øåöä ìäúçéì òëùéå
372
00:33:30,151 --> 00:33:33,321
àðé îáéï. áñãø. áåà ðøàä
.àú ääâùä ùì äîâéù äøàùåï
373
00:33:34,406 --> 00:33:37,075
.æä òãééï ùðééí áçåõ
.áñéñéí îìàéí
374
00:33:55,093 --> 00:33:56,428
.áñãø. úâéù
375
00:34:01,808 --> 00:34:03,101
!ìëì äøåçåú
376
00:34:07,230 --> 00:34:09,149
?ìîä àúä î÷ùéá
377
00:34:11,318 --> 00:34:15,071
,àí àùîò àú æä ùåá åùåá
.äàðâìéú ùìé úùúôø
378
00:34:18,783 --> 00:34:22,329
.æä ìà ëì ëê ÷ì
...îðéñéåðé
379
00:34:22,412 --> 00:34:24,497
!úìîã! úìîã
380
00:34:24,623 --> 00:34:26,082
!úìîã! úìîã
381
00:34:26,166 --> 00:34:29,002
!úìîã! úìîã
...úìîã! úìîã
382
00:34:49,898 --> 00:34:53,068
.æä ôùåè ìà òåáã áùáéìé
!àðé ìà àúä-
383
00:34:59,199 --> 00:35:01,117
?îä òí èéôú ñà÷ä
384
00:35:01,952 --> 00:35:03,411
...é÷éøé
385
00:35:11,795 --> 00:35:13,255
?ðåøà, ìà
386
00:35:15,924 --> 00:35:17,133
.÷öú éáù
387
00:35:18,468 --> 00:35:20,804
...îä àîøú? -àúä
388
00:35:25,016 --> 00:35:27,477
!ðåáåøå! -ðåáåøå
389
00:35:36,444 --> 00:35:39,281
.ðåáåøå, áåà ðùç÷ áééñáåì
390
00:35:41,116 --> 00:35:42,242
?ìîä
391
00:35:43,201 --> 00:35:47,497
?ìîä
.æàú ãøê ìàáà åáï ìäúçáø
392
00:35:48,707 --> 00:35:51,001
.æä ìà çééá ìäéåú ááééñáåì
393
00:35:51,209 --> 00:35:53,420
...àðé îáéï, àáì
394
00:35:54,838 --> 00:35:58,133
.æä òðééï ùì úðàéí îúàéîéí
395
00:35:58,967 --> 00:36:00,969
.úùëç îæä. àéï ìé ëåç
396
00:36:16,484 --> 00:36:18,778
...äéìãéí äéåí
397
00:36:25,076 --> 00:36:27,704
.ôòø ãåøåú øöéðé
398
00:36:31,750 --> 00:36:33,710
"ùìèåï ääåøéí äåùá òì ëðå"
399
00:36:37,297 --> 00:36:41,051
.àì úòøáá àú äàåøæ ùìê áîø÷
.ú÷ùéá ìàáéê-
400
00:36:41,843 --> 00:36:43,887
.úùôåê àú äîø÷ òì äàåøæ
401
00:36:46,556 --> 00:36:48,433
...ñìéçä, àáà
402
00:36:49,768 --> 00:36:53,605
?îä? éù ìê áòéä òí æä
.úòùä ëøöåðê-
403
00:36:59,319 --> 00:37:02,280
.àúä øåàä? äîéí àçøé äîìè
404
00:37:07,702 --> 00:37:10,038
.úùìåè áî÷ìåú äàëéìä ùìê
.æä ìà îðåîñ
405
00:37:11,206 --> 00:37:13,959
úùúîù áî÷ìåú ùìê
.ø÷ ìöåøê îèøä
406
00:37:15,335 --> 00:37:17,337
.æàú äöìçú ùìé
407
00:37:17,546 --> 00:37:18,964
.ñìéçä
408
00:37:19,798 --> 00:37:22,259
.àëìú îæä. æä ùìê
409
00:37:27,848 --> 00:37:30,851
àáà, úòæåø ìé ìçùåá
.òì ðåùà ìòáåãä òöîàéú
410
00:37:31,226 --> 00:37:32,310
.úçùåá áòöîê
411
00:37:32,769 --> 00:37:35,146
.æàú áçéøä çåôùéú
412
00:37:35,605 --> 00:37:39,067
.àðé éåãò, àáì àéï ìé øòéåï
413
00:37:40,151 --> 00:37:42,195
?àúä çåôùé ìòùåú ëì ãáø
414
00:37:42,320 --> 00:37:43,822
.ëï, çåôùé
415
00:37:43,947 --> 00:37:45,198
...àáì
416
00:37:46,116 --> 00:37:51,037
?çåôù îåçìè ãåå÷à î÷ùä, ðëåï
417
00:37:51,162 --> 00:37:52,873
.áãéå÷
418
00:37:54,666 --> 00:37:56,293
...çåôù
419
00:38:06,303 --> 00:38:09,639
...çåôù áçéøä îåçìè
420
00:38:15,145 --> 00:38:19,608
...çåôù ðôìà
...àðé çåìí òì çåôù
421
00:38:20,066 --> 00:38:23,278
,àáì ëùäåà áà òì îâù ùì ëñó
422
00:38:28,033 --> 00:38:30,243
.àéï ìé îåùâ îä ìòùåú áå
423
00:38:35,832 --> 00:38:37,959
.òëùéå äåà ôéìåñåó
424
00:38:38,168 --> 00:38:41,421
äåà áååãàé îåãàâ
.îäîçùáä òì äôðñéä ùìå
425
00:38:42,464 --> 00:38:44,424
"àáà ëîåãì ìçé÷åé"
426
00:38:57,354 --> 00:38:58,813
.äùìâ äøàùåï
427
00:39:11,409 --> 00:39:13,370
.áåàå ðöèìí áùìâ äøàùåï
428
00:39:14,287 --> 00:39:15,747
?ìîä
429
00:39:15,914 --> 00:39:19,626
.àúí ëáø ìà éìãéí ÷èðéí
.ñâåø àú äãìú. ÷ø-
430
00:39:46,820 --> 00:39:48,029
?àéôä äîöìîä
431
00:39:48,655 --> 00:39:51,575
?äéà áîâéøä äòìéåðä, ìà
432
00:39:58,081 --> 00:39:59,124
.äéà ìà ùí
433
00:40:03,712 --> 00:40:05,881
.àú öøéëä ìãòú àéôä äéà
434
00:40:08,049 --> 00:40:10,051
.æä ä÷èò äëé èåá
435
00:41:11,404 --> 00:41:15,951
,ãîåú áåããä, îôðä âá"
.ðñåâä àì äòøôì." ñðèåàå÷ä
436
00:41:20,664 --> 00:41:22,666
"ãáøé éîé îùôçú éàîàãä"
437
00:41:26,211 --> 00:41:28,463
!ùðä èåáä
438
00:41:29,089 --> 00:41:30,549
"ëøèéñé áøëä ìùðä äçãùä"
439
00:41:34,094 --> 00:41:35,136
!äéëåï
440
00:41:36,179 --> 00:41:37,222
!öà
441
00:41:37,305 --> 00:41:38,890
,ùìé, ùìé, ùì àîà
,ùì îèñå÷å, ùì ðàð÷å
442
00:41:38,974 --> 00:41:41,268
,ùìé, ùìé, ùì ðåáåøå
...ùì àîà, ùìé, ùìé
443
00:41:41,351 --> 00:41:42,936
,ùìé, ùìé, ùì îèñå÷å
,ùìé, ùì ðàð÷å
444
00:41:43,019 --> 00:41:45,397
,ùìé, ùì ðåáåøå
...ùìé, ùìé
445
00:41:45,480 --> 00:41:47,107
,ùì îèñå÷å, ùìé
,ùì àîà, ðåáåøå
446
00:41:47,190 --> 00:41:49,192
...ùìé, ùìé
,ùì îèñå÷å
447
00:41:49,276 --> 00:41:50,527
,ùìé, ùìé
,ùì ðåáåøå
448
00:41:50,610 --> 00:41:51,945
,ùìé, ùìé
,îèñå÷å, ðåáåøå
449
00:41:52,028 --> 00:41:53,780
...ùìé, ùìé
450
00:41:53,864 --> 00:41:55,323
!ùìé
451
00:41:55,740 --> 00:41:57,951
!þ31 ùðéåú! ùéà çãù
452
00:41:59,703 --> 00:42:00,954
.ìà øò
453
00:42:04,916 --> 00:42:06,835
.áòéöåîå ùì äçåøó
454
00:42:12,883 --> 00:42:15,760
.äâéò äæîï ì÷åí
.àáà, úáéà ìé òåâä-
455
00:42:15,844 --> 00:42:20,557
.÷åìä áùáéìé. -åâí ÷ìîðèéðåú
.åöøéê ìäåñéó ðôè ìúðåø-
456
00:42:22,934 --> 00:42:25,228
!úåãä
457
00:42:36,531 --> 00:42:38,283
.âùîé àáéá
458
00:42:39,743 --> 00:42:41,703
?éåøã âùí. úáéàå ìé îèøééä
459
00:42:41,870 --> 00:42:45,040
ðåáåøå, àáà ùìê
.øåöä ùúáéà ìå îèøééä ìúçðä
460
00:42:45,332 --> 00:42:48,335
.ìîä àðé? àðé ìåîã
461
00:42:48,460 --> 00:42:52,005
.àú öøéëä ììëú
.úöòãé áâùí òí äâáø ùìê
462
00:42:52,088 --> 00:42:55,550
...àéï ìé ëåç äéåí. -àáì
463
00:42:55,634 --> 00:42:58,970
!ðåáåøå, ìê áá÷ùä
464
00:42:59,095 --> 00:43:00,305
.úá÷ùé îðåðå÷å ììëú
465
00:43:00,430 --> 00:43:02,766
.ìà öøéê! à÷ðä îèøééä
466
00:43:02,891 --> 00:43:06,520
?ú÷ðä âí áùø, èåá
!àéï ñéëåé-
467
00:44:24,639 --> 00:44:29,769
,îîèøé àáéá, ìáåùéí ìâùí"
.äåìëéí åîãáøéí." áåñåï
468
00:44:36,860 --> 00:44:40,030
?îåæø. àéôä äâøá ùì ðåáåøå
469
00:44:40,113 --> 00:44:43,158
åäôéâ'îä ùì ðåðå÷å
?åäîâáú ùì àáà
470
00:44:43,950 --> 00:44:45,493
?ôéâ'îä? âøáééí
471
00:44:45,660 --> 00:44:47,162
.åäîâáú ùìå
472
00:44:51,124 --> 00:44:52,501
...ø÷ øâò
473
00:44:54,294 --> 00:44:56,087
...æàú àåîøú
474
00:45:02,552 --> 00:45:04,846
!éãòúé
475
00:45:05,013 --> 00:45:06,890
!äçåø äùçåø
476
00:45:07,349 --> 00:45:09,351
"äàåëì äîåùìí"
477
00:45:10,644 --> 00:45:13,855
...àåìé ðæîéï ñåùé ìàøåçú òøá
478
00:45:15,106 --> 00:45:19,819
!àéæä áæáåæ ëñó
.àðé àëéï àú äñåùé
479
00:45:20,070 --> 00:45:22,072
...ëôé ù÷éååéúé
480
00:45:26,618 --> 00:45:28,703
...úâéãé, àîà
481
00:45:28,870 --> 00:45:32,749
.ñåùé ìà îòðééï
.çùáúé ùðìê òì àåëì âåøîä
482
00:45:33,208 --> 00:45:37,504
?àðé îáéðä... îä àú îëéðä
483
00:45:37,587 --> 00:45:40,423
...áùø ñèøåâåðåâä
484
00:45:40,549 --> 00:45:44,135
àì úáùìé îä ùàú
.ìà éåãòú ìäâéã. -ñìéçä
485
00:45:45,971 --> 00:45:49,057
?áùø ñèøåâåðåó, áñãø
486
00:45:49,391 --> 00:45:51,101
.éãòú ëì äæîï
487
00:45:51,726 --> 00:45:53,144
.àðé éåãòú äéèá
488
00:45:53,562 --> 00:45:58,024
áùø áðåñç ñèøåâåðåâä
.æä ñèøåâôâó ùì áùø
489
00:45:58,191 --> 00:46:00,735
.îä ùúâéãé. ø÷ úëéðé
490
00:46:02,112 --> 00:46:05,240
...àåó
.ãåå÷à øöéúé ñåùé
491
00:46:20,255 --> 00:46:24,176
.çáì. ìà äöìéç ìé
.úæîéðé ñåùé
492
00:46:24,676 --> 00:46:26,678
"àøåçú áå÷ø ùì àìåôéí"
493
00:46:30,265 --> 00:46:33,101
.îø÷ îéñå, áéöä òéï åàöåú
494
00:46:34,269 --> 00:46:36,688
.àøåçú áå÷ø éôðéú àîéúéú
495
00:46:36,771 --> 00:46:38,857
...èåá, áòöí
496
00:46:41,443 --> 00:46:42,986
?äùàøéåú ùì ðåðå÷å
497
00:46:45,113 --> 00:46:46,156
?äîø÷ ùì àúîåì
498
00:46:47,616 --> 00:46:49,075
?àöåú ùðùàøå îäöäøééí
499
00:46:50,118 --> 00:46:51,912
!áãéå÷
500
00:46:53,121 --> 00:46:56,708
.äéåí éù ìê îæì
.ìà îîù-
501
00:46:59,419 --> 00:47:00,962
.úùîåø òì òöîê
502
00:47:03,298 --> 00:47:04,633
.îèñå÷å
503
00:47:13,892 --> 00:47:16,520
?îèñå÷å, îúé àåëìéí öäøééí
504
00:47:18,396 --> 00:47:23,151
?òì îä àú îãáøú
.òëùéå àëìðå
505
00:47:23,527 --> 00:47:25,862
.àú öòéøä îëãé ìäéåú ñðéìéú
506
00:47:26,154 --> 00:47:27,531
?àú áèåçä
507
00:47:27,656 --> 00:47:31,618
!äàèøéåú, ëîä... àåôñ
508
00:47:34,955 --> 00:47:38,208
!àëìúé àú äëåì áòöîé. -äéé
509
00:47:45,841 --> 00:47:48,552
?îä éù ìàøåçú òøá
.ùàáå-ùàáå-
510
00:47:51,221 --> 00:47:53,431
.àðçðå àåëìéí àú æä ëì äæîï
511
00:47:53,557 --> 00:47:56,226
.æä îàëì îåùìí ìçåøó
512
00:48:00,063 --> 00:48:02,190
.áñãø. úé÷çå ìëí
513
00:48:02,858 --> 00:48:05,443
.ëê äéà ìà öøéëä ìáùì
514
00:48:06,403 --> 00:48:09,072
?ùåá àèøéåú ÷øåú ìöäøééí
515
00:48:09,155 --> 00:48:10,949
.æä îä ùàëìðå àúîåì
516
00:48:11,032 --> 00:48:13,201
.åâí ùìùåí
517
00:48:13,326 --> 00:48:15,036
.æä ìà äâéåðé
518
00:48:16,246 --> 00:48:18,540
?åâí îçø ðàëì àú æä
519
00:48:18,748 --> 00:48:22,127
?ëîåáï. àèøéåú, àìà îä
520
00:48:23,211 --> 00:48:26,131
éù òí æä äøáä æðâååéì
.ùâãì çéðí áâéðä
521
00:48:27,424 --> 00:48:29,426
"áå÷ø ùì æðâååéì"
522
00:48:32,012 --> 00:48:34,848
.äæðâååéì èåá áîø÷ îéñå
523
00:48:34,973 --> 00:48:39,686
ëï, òì àó ùàåîøéí
.ùäåà âåøí ìùëçä
524
00:48:40,437 --> 00:48:43,023
.àáåé. äåà ùëç àú äúé÷ ùìå
525
00:48:43,899 --> 00:48:47,027
.äåà áååãàé éøâéù
.ìà ééúëï ùäåà ëæä âåìí
526
00:48:47,569 --> 00:48:48,612
.ðëåï
527
00:48:48,695 --> 00:48:50,155
...àåé, ùëçúé
528
00:48:59,915 --> 00:49:02,000
.ìôùåè àú äôéâ'îä ùìé
529
00:49:06,630 --> 00:49:08,882
.äìëúé. -áñãø
530
00:49:11,176 --> 00:49:12,511
.ìäúøàåú
531
00:49:17,182 --> 00:49:18,475
!àðé äåìê
532
00:49:21,686 --> 00:49:22,979
!äðòìééí ùìé
533
00:49:27,275 --> 00:49:28,693
!àîà, úñúëìé
534
00:49:30,153 --> 00:49:31,196
!àáà
535
00:49:31,363 --> 00:49:34,574
?òì îä äîäåîä
!äøëáú ùìé-
536
00:49:34,658 --> 00:49:38,328
.àðé ààçø
.úùîøå òì òöîëí-
537
00:49:41,873 --> 00:49:43,667
.àðé äåìëú
538
00:49:44,167 --> 00:49:46,169
.ìäúøàåú
539
00:49:48,088 --> 00:49:51,216
ìà éëåìéí àôéìå
.ìñâåø àú äãìú àçøéäí
540
00:50:00,725 --> 00:50:02,102
?îä æä
541
00:50:02,227 --> 00:50:04,938
.ðåðå÷å ùëçä àú äàåëì ùìä
542
00:50:05,063 --> 00:50:08,191
?äéà öøéëä àåúå ìöäøééí
...ëï, àáì-
543
00:50:09,109 --> 00:50:12,195
áñãø. àðé à÷ç ìä àåúå
.ëùàöà ì÷ðéåú
544
00:50:12,320 --> 00:50:14,906
.æä éòæåø îàåã
545
00:50:19,786 --> 00:50:23,748
.àðé äåìëú
.áñãø. úåãä-
546
00:50:29,171 --> 00:50:30,380
?îä æä
547
00:50:33,341 --> 00:50:36,928
àåé, ìà. äéà ùëçä
.àú äúé÷ ùìä åäëåì
548
00:50:40,432 --> 00:50:41,975
.äéà úçæåø
549
00:50:46,730 --> 00:50:48,815
?úùîåø òì äáéú, èåá
550
00:50:53,486 --> 00:50:56,364
!àåé, ìà
!äùàøúé àú ä÷åî÷åí òì äàù
551
00:51:01,244 --> 00:51:04,206
!âá' éàîàãä, îùìåç
552
00:51:06,208 --> 00:51:07,667
?äí éöàå
553
00:51:09,544 --> 00:51:12,297
.ìà, äí ááéú
!âá' éàîàãä
554
00:51:19,471 --> 00:51:22,224
.àä, ëéáéúé àåúä
555
00:51:22,849 --> 00:51:24,893
?ùããå àúëí
556
00:51:36,071 --> 00:51:37,531
.äðä äçáéìä ùìëí
557
00:51:38,823 --> 00:51:40,742
.ëï. úåãä
558
00:51:41,743 --> 00:51:44,079
...äçåúîú ùìëí
.ëï. ñìéçä-
559
00:51:44,496 --> 00:51:48,375
...áåà ðøàä
?àéôä ùîúé àåúä
560
00:51:48,500 --> 00:51:52,212
.äéà áúåê äîâéøä äùðééä
.òîå÷ áôðéí
561
00:51:52,337 --> 00:51:54,130
...ñìéçä
562
00:51:56,049 --> 00:51:59,094
.ìäúøàåú
.úåãä-
563
00:52:02,264 --> 00:52:05,141
.ì÷çú ìðåðå÷å àú äàåëì ùìä
564
00:52:05,225 --> 00:52:09,521
.àîà, çùáúé ùäìëú ì÷ðéåú
565
00:52:09,855 --> 00:52:12,524
...ùëçúé ìâîøé
566
00:52:15,360 --> 00:52:18,280
...éåúø îãé æðâååéì
567
00:52:19,739 --> 00:52:22,701
"çøèä"
568
00:52:36,923 --> 00:52:37,966
...úâéãå
569
00:52:41,803 --> 00:52:43,597
?æä îàäìø
570
00:52:45,932 --> 00:52:50,353
ìà éãòúé ùäéà àåäáú
.îåæé÷ä ÷ìñéú
571
00:53:09,289 --> 00:53:12,876
,äàîðåú ÷öøä"
"äçééí àøåëéí
572
00:53:18,131 --> 00:53:20,300
.äí áùéà äôøéçä
573
00:53:24,971 --> 00:53:29,017
àðé úåää òåã ëîä ôòîéí
.àøàä àú ôøéçú äãåáãáï
574
00:53:30,101 --> 00:53:34,731
.àì úãáøé ùèåéåú, àîà
.àú ø÷ áú ùáòéí
575
00:53:35,607 --> 00:53:38,151
...àåìé òåã 30 ôòí
576
00:53:50,580 --> 00:53:53,250
?àîà, úìëé ìùìí àú äîñéí
577
00:53:53,375 --> 00:53:54,626
.úðé ìé
578
00:53:57,087 --> 00:53:59,089
?úîñøé àú æä ìô÷éã, äáðú
579
00:53:59,214 --> 00:54:02,300
.àðé éåãòú
.àðé ìà éìãä ÷èðä
580
00:54:07,097 --> 00:54:11,142
...àéæä àñåï ðåøà
581
00:54:12,310 --> 00:54:14,563
.àðé áàîú ðòùéú ñðéìéú
582
00:54:15,689 --> 00:54:17,148
.äéä èåá ìøàåú àåúê
583
00:54:17,232 --> 00:54:19,442
.úùîøé òì òöîê
.ìäúøàåú
584
00:54:23,905 --> 00:54:26,032
.ùîúé àú æä áúéáú äãåàø
585
00:54:32,789 --> 00:54:37,252
,áàîú, ùéâä
.úåãä øáä ùáàú ìá÷ø
586
00:54:37,586 --> 00:54:41,089
.ùîòúé ùàùôæå àåúê ôúàåí
587
00:54:41,173 --> 00:54:44,217
...àú ìà úàîéðé
588
00:54:44,676 --> 00:54:46,428
.ùáé, áá÷ùä
589
00:54:54,769 --> 00:54:56,855
.àú øåàä? -ëï
590
00:54:58,481 --> 00:54:59,524
.úñúëìé
591
00:55:00,483 --> 00:55:03,695
àú øåàä àú äáçåø
?ùîá÷ø àú äçåìä ùí
592
00:55:04,029 --> 00:55:07,574
.àðé áèåçä ùéù áéðéäí øåîï
593
00:55:07,699 --> 00:55:09,159
?îä
594
00:55:12,162 --> 00:55:13,705
...àú
595
00:55:14,039 --> 00:55:18,793
.äí áäçìè ðøàéí ìé çùåãéí
596
00:55:22,172 --> 00:55:24,257
?çùåãéí, ëï
597
00:55:29,054 --> 00:55:30,972
.æä çãø îéåçã
598
00:55:31,056 --> 00:55:35,477
çáø äîåòöä äéãåò ìùîöä
.ùäåàùí áùçéúåú ðîöà ùí ëòú
599
00:55:39,689 --> 00:55:43,652
àðé áàä ìëàï
.îãé ôòí ìðùåí àååéø öç
600
00:55:50,700 --> 00:55:53,787
?äàèøéåú äàìä èåáåú, ðëåï
601
00:55:54,704 --> 00:55:55,956
.áäçìè
602
00:56:00,418 --> 00:56:05,298
.àáì ä÷ôä ëàï îîù ðåøà
603
00:56:07,133 --> 00:56:11,221
?ãøê àâá, ìîä àú ááéú çåìéí
604
00:56:18,228 --> 00:56:19,896
...àåé, ùéâä
605
00:56:26,111 --> 00:56:31,241
àéï ñéîï ìäú÷øáåú äîååú"
.á÷åìåú äöøöøéí." áàùå
606
00:56:37,914 --> 00:56:38,999
...àîà
607
00:56:41,585 --> 00:56:43,003
.úãìé÷é àú äàåø
608
00:56:43,920 --> 00:56:47,632
.ìà ùîúé ìá ùäçùéê
609
00:56:59,561 --> 00:57:02,397
.ðåáåøå! ëáä àú äàåø ùìê
610
00:57:02,522 --> 00:57:03,899
.àðé ìà éùï
611
00:57:05,692 --> 00:57:08,945
"äâéì îäø éåúø îäçåëîä"
612
00:57:09,988 --> 00:57:13,700
.ðùàøå çîù áòéåú
.àðé îú ìéùåï
613
00:57:15,994 --> 00:57:18,997
.àîáèéä çîä úòéø àåúê
614
00:57:35,096 --> 00:57:36,139
.úéëðñ
615
00:57:43,813 --> 00:57:44,856
?àúä îøâéù éåúø èåá
616
00:57:44,940 --> 00:57:46,900
.ëï. àðé ìâîøé òø
617
00:57:49,736 --> 00:57:53,323
!áñãø! ÷ãéîä
618
00:57:53,907 --> 00:57:57,202
,÷ãéîä, ÷ãéîä
619
00:57:58,161 --> 00:57:59,913
...÷ãéîä, ÷ãéîä
620
00:58:09,798 --> 00:58:13,760
.àúä øôåé ëîå àèøééä
621
00:58:15,095 --> 00:58:17,430
.àì úúééàùå
622
00:58:17,597 --> 00:58:22,435
áùøéôä, 5 äã÷åú äøàùåðåú
.çùåáåú, áîáçï - äàçøåðåú
623
00:58:29,901 --> 00:58:33,738
.äæîï úí
.úâéùå àú äîáçðéí
624
00:58:37,868 --> 00:58:38,910
!äîåøä
625
00:58:39,452 --> 00:58:42,956
èàðà÷ä äøâéù øò
.åäéä öøéê ììëú ìàçåú
626
00:58:43,290 --> 00:58:44,374
?ëï
627
00:58:44,666 --> 00:58:46,835
.îâéò ìðå æîï ðåñó
628
00:58:47,878 --> 00:58:49,004
.ìà
629
00:58:54,509 --> 00:58:57,012
.ùéí àåúí áàøåï ìîòìä, áá÷ùä
630
00:58:57,095 --> 00:58:58,138
.áñãø
631
00:59:26,249 --> 00:59:29,002
.ðåáåøå ìåîã ëîå ùã
632
00:59:29,878 --> 00:59:33,131
.àáì äáçéðåú äñúééîå
633
00:59:33,256 --> 00:59:34,966
.ìà äìê ìå
634
00:59:46,895 --> 00:59:49,731
...á÷ùø ìîåøä ôøèé ìðåáåøå
635
00:59:50,148 --> 00:59:51,733
?äåà áàîú öøéê
636
00:59:52,108 --> 00:59:55,570
.äåà äøé äáï ùìé
.éù îùäå áãáøééê-
637
00:59:58,782 --> 01:00:02,536
?àáì æä ìà é÷ø
638
01:00:02,994 --> 01:00:06,790
þ300 ãåìø ìùðé ùéòåøéí
.òí ñèåãðè îäàåðéáøñéèä
639
01:00:06,915 --> 01:00:08,250
!?îä?! -îä
640
01:00:09,042 --> 01:00:11,378
.úîåøú 300 ãåìø, àðé àìîã àåúå
641
01:00:11,503 --> 01:00:14,130
!àðé àìîã àåúå áîàúééí
642
01:00:15,715 --> 01:00:18,009
,úùìîå ìé îàä
.åàðé àìîã éåúø ìáã
643
01:00:21,263 --> 01:00:24,641
.æä ìà î÷ãí àåúðå
644
01:00:30,230 --> 01:00:37,696
,çìåîåú çåìôéí, úîðåï âø áøùú"
.éøç ùì ÷éõ." áàùå
645
01:00:45,078 --> 01:00:46,121
!çæøúé
646
01:00:53,170 --> 01:00:54,838
!úøàå, ùå÷åìãéí
647
01:00:57,090 --> 01:01:02,137
!àîà! ðåáåøå äáéà ùå÷åìãéí
648
01:01:02,387 --> 01:01:05,140
.äí äéå îúðä ìéåí äàäáä
649
01:01:06,224 --> 01:01:08,226
"âéì ääúáâøåú"
650
01:01:09,019 --> 01:01:10,228
!ðòìîå
651
01:01:10,312 --> 01:01:12,022
...ðòìîå, ðòìîå, ðòìîå
652
01:01:12,105 --> 01:01:13,231
.çæøúé
653
01:01:14,482 --> 01:01:17,027
?ðåðå÷å, àéôä äòåâéåú
654
01:01:17,110 --> 01:01:18,236
.àëìúé àåúï
655
01:01:18,320 --> 01:01:21,740
îä? ÷ðéúé àåúï
.áùáéì éìãä ááéú äñôø
656
01:01:21,865 --> 01:01:24,743
...àáì
!"ùåí "àáì-
657
01:01:24,993 --> 01:01:27,829
.àîà ëáø àëìä çöé
658
01:01:27,996 --> 01:01:29,372
?àîà
659
01:01:40,091 --> 01:01:43,011
.ìòæàæì, ùëçúé àú äîèøééä ùìé
660
01:01:43,178 --> 01:01:44,596
!éàîàãä
661
01:01:45,555 --> 01:01:46,973
.úùúîù áùìé
662
01:01:47,432 --> 01:01:50,352
.îä àéúê? -àðé àñúãø
663
01:01:51,895 --> 01:01:55,023
èàðà÷ä, ùëçúé
!àú äîèøééä ùìé
664
01:01:55,774 --> 01:01:58,151
.çáì îàåã
.úéæäøé ìà ìäöèðï
665
01:02:07,160 --> 01:02:08,495
.ðãçéúé
666
01:02:10,205 --> 01:02:11,248
!ìà
667
01:02:13,083 --> 01:02:15,335
!úçæéø ìé
.ìà àçøé æä-
668
01:02:15,418 --> 01:02:17,754
.àáì äéà ùìé
.úåãä òì äèåáä-
669
01:02:17,838 --> 01:02:19,422
.úçæéø ìé! -ìà
670
01:02:19,506 --> 01:02:21,132
.ãééè áâùí, ëðøàä
671
01:02:26,096 --> 01:02:27,597
.ðà÷àîåøä
672
01:02:27,848 --> 01:02:29,641
?áàú ìäøèéá àú äîåøä
673
01:02:29,933 --> 01:02:33,645
.áìé ùèåéåú
.áàúé ìåîø ìå ùäú÷áìúé ìîëììä
674
01:02:34,104 --> 01:02:36,147
!àæ äöìçú
675
01:02:41,987 --> 01:02:44,698
...äîåøä, ìà öøéê ìáøåç
676
01:02:44,823 --> 01:02:46,575
!îð÷åîåøä. -àéãéåè
677
01:02:46,658 --> 01:02:48,827
.àì úàîéðå ìùîåòåú
678
01:02:50,745 --> 01:02:52,539
,éàîàãä, éàîàùéèä
679
01:02:53,123 --> 01:02:55,125
.áåàå ðìê ì÷ðåú ñôøéí âñéí
680
01:03:10,015 --> 01:03:11,057
!ìòæàæì
681
01:03:12,893 --> 01:03:14,186
.àéæä öéøåó î÷øéí
682
01:03:18,064 --> 01:03:22,152
?"èøâãéä ááåñðéä"
.àúä èéôåñ øöéðé
683
01:03:22,235 --> 01:03:25,530
.éôï äéà çì÷ îäòåìí äâãåì
684
01:03:27,491 --> 01:03:29,409
?àðé éëåìä ìùàåì àú æä
685
01:03:32,162 --> 01:03:34,039
...èøâãéä àîéúéú
686
01:03:37,209 --> 01:03:38,418
.ùìåí
687
01:03:41,087 --> 01:03:42,172
.ðåáåøå
688
01:03:43,465 --> 01:03:45,967
.ñôø äìéîåã? -ëàï
689
01:03:46,259 --> 01:03:48,386
.ðúúé ìê 10 ãåìø áùáéì æä
690
01:03:48,762 --> 01:03:50,180
.àðé øåöä ìøàåú àåúå
691
01:04:07,948 --> 01:04:09,407
"þ"ôåøîåìä 1 - îéøåöéí ìîúçéìéí
692
01:04:09,533 --> 01:04:11,034
?îä æä
693
01:04:12,285 --> 01:04:15,163
?"þ"ôåøîåìä 1 - îéøåöéí ìîúçéìéí
694
01:04:15,247 --> 01:04:18,458
æä éòæåø ìé
.áàðâìéú åáâéàåâøôéä
695
01:04:20,377 --> 01:04:21,419
.àéãéåè
696
01:04:22,170 --> 01:04:23,839
àú ðúú ìé
697
01:04:24,005 --> 01:04:27,551
"àéé-áé-ñé ùì äôàååø øééðâ'øñ"
.ëùäééúé áï ùìåù
698
01:04:28,301 --> 01:04:31,638
.ðåáåøå, éìãä øåöä àåúê áèìôåï
699
01:04:31,763 --> 01:04:33,056
?îä
700
01:04:39,646 --> 01:04:40,772
?äìå
701
01:04:41,815 --> 01:04:43,108
.îãáø
702
01:04:54,452 --> 01:04:56,204
!ìëå îëàï
703
01:04:59,207 --> 01:05:01,835
.ñìéçä. ìà, ùåí ãáø
704
01:05:03,545 --> 01:05:07,132
.ëï, ëï, áñãø
705
01:05:10,635 --> 01:05:12,637
?çáøä... òí äôøöåó ùìå
706
01:05:12,762 --> 01:05:15,265
?çáøä àîéúéú
.äåà îñîé÷-
707
01:05:15,974 --> 01:05:17,559
.ëï, áñãø
708
01:05:18,018 --> 01:05:19,811
.ìäúøàåú
709
01:05:32,032 --> 01:05:35,035
.äåà äåìí çæ÷
?÷öá ìà ñãéø-
710
01:05:35,118 --> 01:05:36,369
.áåàå ðáãå÷
711
01:05:47,631 --> 01:05:52,135
?àú çåùáú ùäåà ëåòñ
.äòìáú àåúå, àîà-
712
01:05:52,219 --> 01:05:55,430
.åàú, ëîåáï, äàîà äîåùìîú
713
01:06:44,479 --> 01:06:50,151
,øéç äùæéôéí áùáéì ääøéí"
.ôúàåí äùçø." áàùå
714
01:06:50,318 --> 01:06:52,279
"ãáøé éîé îùôçú éàîàãä"
715
01:06:54,823 --> 01:06:56,158
.çæøúé
716
01:06:56,283 --> 01:06:58,076
.ùìåí
717
01:07:00,412 --> 01:07:02,164
.òøá áñúéå
718
01:07:09,045 --> 01:07:10,130
.àðé øòá
719
01:07:12,340 --> 01:07:13,592
?éù îä ìàëåì
720
01:07:14,092 --> 01:07:15,302
.àðé àáéà
721
01:07:23,185 --> 01:07:25,270
?òåâú ùòåòéú àãåîä àå áððä
722
01:07:28,440 --> 01:07:33,111
îé øåöä ìçæåø äáéúä
ìòåâåú ùòåòéú
723
01:07:33,570 --> 01:07:35,906
?àçøé éåí òáåãä ÷ùä
724
01:07:37,449 --> 01:07:39,117
.áñãø, àæ áððä
725
01:07:39,576 --> 01:07:43,371
?èéôùä ùëîåê. îé øåöä áððä
726
01:09:33,023 --> 01:09:39,696
,ôðé àìéé, âí àðé áåãã"
.ñúéå áéï äòøáééí." áàùå
727
01:09:41,823 --> 01:09:45,535
.àîà îöåððú
.ðæîéï àåëì îáçåõ äòøá
728
01:09:45,619 --> 01:09:47,537
.îðú àåøæ àöåú. -âí àðé
729
01:09:47,621 --> 01:09:51,458
.àðé à÷ç àåøæ ñìîåï
?îä àéúê, àîà
730
01:09:51,541 --> 01:09:53,168
.äîðä äîòåøáú
731
01:09:55,128 --> 01:09:56,213
!àðé àìê ì÷ðåú
732
01:09:56,338 --> 01:09:58,131
!ìà ëì ëê îäø
733
01:10:01,927 --> 01:10:04,221
.àåøæ èîôåøä áùáéìé
734
01:10:04,346 --> 01:10:06,223
"äåìëú áãøëé"
735
01:10:06,348 --> 01:10:09,309
"èåøðéø ÷øå÷è"
736
01:10:09,935 --> 01:10:11,269
.éôä îàåã
737
01:10:13,563 --> 01:10:15,565
!äéé, âáøú
738
01:10:17,192 --> 01:10:18,944
.àñåø ìê ìòùåú àú æä
739
01:10:19,361 --> 01:10:21,947
...îä? àáì æä
740
01:10:22,823 --> 01:10:26,827
æä øé÷ òëùéå, àáì àåìé îéùäå
.éøöä ìúìåú ëøæä. éù áçéøåú
741
01:10:26,993 --> 01:10:29,079
...àáì, àãåðé äùåèø
742
01:10:31,706 --> 01:10:34,084
.æä äéä äãáø äéçéã îúçú
743
01:10:41,842 --> 01:10:44,511
.æä ñàáåøå äæ÷ï
744
01:10:46,555 --> 01:10:49,057
.æä äùèç ùìé
745
01:10:49,140 --> 01:10:51,935
.æàú àú, ùéâä
746
01:10:52,060 --> 01:10:55,188
.ëãàé ùðùúó ôòåìä
.àðçðå äøé îúðãáéí
747
01:11:00,694 --> 01:11:03,530
.àúä áöã ääåà
.àðé áöã äæä
748
01:11:05,115 --> 01:11:06,575
.àì úòáåø àú ä÷å
749
01:11:06,950 --> 01:11:11,121
.äéà ìà äùúðúä áëìì 40 ùðä
750
01:11:13,707 --> 01:11:17,169
.ùëçúé ìäåöéà àú äæáì
751
01:11:20,046 --> 01:11:22,132
.èåá, àöèøê ìîééï àú æä
752
01:11:22,257 --> 01:11:25,886
?ìîä ìîééï àú îä ùäåìê ìùøéôä
753
01:11:27,137 --> 01:11:28,930
.àáà, ìôç áúçðä
754
01:11:29,097 --> 01:11:32,100
ðåáå÷å úé÷ç ìôç ôàø÷
.åðåáåøå ìôç áçðåú
755
01:11:32,851 --> 01:11:34,060
.àñåø ìê ìòùåú àú æä
756
01:11:34,186 --> 01:11:36,563
.ìîä ìà? æàú úëðéú îöåéðú
757
01:11:37,022 --> 01:11:39,482
.áåàå ðìê. -ìäúøàåú
758
01:11:42,319 --> 01:11:46,823
,àðé îúðãáú ìð÷åú àú äôàø÷
!åàú æåø÷ú áå àùôä
759
01:11:46,907 --> 01:11:50,202
,àðé ìà æåø÷ú
.ø÷ îùúîùú áôç àùôä öéáåøé
760
01:11:50,368 --> 01:11:52,120
!æàú äáòéä
761
01:11:52,204 --> 01:11:54,039
...àîà
762
01:12:08,845 --> 01:12:10,847
"îìçîä ìîòï äöã÷"
763
01:12:11,306 --> 01:12:12,557
!ñìéçä
764
01:12:15,602 --> 01:12:17,354
.äëãåø ùìðå ðôì ùí
765
01:12:21,775 --> 01:12:26,530
,äëãåø äçãù äæä
?àå ëãåø äâåîé äæä
766
01:12:28,573 --> 01:12:29,991
!ëãåø äâåîé
767
01:12:40,460 --> 01:12:43,964
.ëðåú äéà äùéèä äëé èåáä
.àì úù÷øå ìòåìí
768
01:12:44,673 --> 01:12:46,216
.áñãø
769
01:12:46,341 --> 01:12:48,009
.÷çå âí àú æä
770
01:12:49,135 --> 01:12:50,470
.úåãä
771
01:12:58,228 --> 01:13:01,565
,ñìéçä
...äëãåø ùìðå ðôì àúîåì
772
01:13:01,690 --> 01:13:03,108
.àáì ìà äééú ëàï
773
01:13:03,191 --> 01:13:05,610
.ìà øàéúé ãáø
774
01:13:06,653 --> 01:13:07,946
.áñãø
775
01:13:09,156 --> 01:13:12,117
.àðé áèåç ùæä äéä ááéú äæä
776
01:13:17,080 --> 01:13:22,294
àðé îúçððú, úàîøé ìéìãéí ääí
.ìäçæéø ìå àú äëãåø äçãù
777
01:13:29,009 --> 01:13:31,011
...îñëðéí
778
01:13:31,136 --> 01:13:35,140
.àú öåã÷ú. äí ðáìå ìâîøé
779
01:13:35,640 --> 01:13:38,435
!ìà äôøçéí. äúàåðä
780
01:13:38,727 --> 01:13:40,020
.äáðúé
781
01:13:40,812 --> 01:13:42,898
æàú äééúä
.ëðåôééä ùì àåôðåòðéí
782
01:13:44,065 --> 01:13:47,110
.îò÷ä îñëï
783
01:13:47,194 --> 01:13:48,236
!àîà
784
01:13:48,320 --> 01:13:52,407
ääåøéí ùì äéìã äîñëï
...äí àìä ùñáìå
785
01:14:26,316 --> 01:14:29,277
.ëîä øòù äí òåùéí
.àìä áååãàé àåôðåòðéí
786
01:14:29,694 --> 01:14:31,196
.äí ìéã äôàø÷
787
01:14:31,738 --> 01:14:34,533
.äí îìëìëéí äëåì
788
01:14:34,658 --> 01:14:38,036
.àìê ìâòåø áäí
.æä îñåëï, àîà-
789
01:14:38,119 --> 01:14:40,747
.ìà îæîï îéùäå ðøöç ëê
790
01:14:40,872 --> 01:14:42,874
"÷ùéù ðøöç"
791
01:14:43,792 --> 01:14:45,877
.àðé éåãòú
792
01:14:54,594 --> 01:14:56,471
!æä òåã éåúø îñåëï
793
01:15:04,688 --> 01:15:07,482
?àîà, ìëáåã îä äúçôåùú
794
01:15:07,566 --> 01:15:13,113
.äéà äçìéèä ìâòåø áàåôðåòðéí
.úòöåø àåúä, áá÷ùä
795
01:15:13,572 --> 01:15:19,703
.àì úçáùé àú ä÷ñãä äæàú
.æàú îæëøú îéîé áðééú äáéú
796
01:15:20,078 --> 01:15:23,123
.çáì îàåã
797
01:15:23,373 --> 01:15:26,293
.àðé îöèòø, àáì àñåø ìê
798
01:15:26,751 --> 01:15:30,505
,àí ëê
.úçáåù àåúä àúä åúìê
799
01:15:30,589 --> 01:15:31,965
?àðé àìê
800
01:15:32,757 --> 01:15:37,137
.äí ìà îøåùòéí
.äí éìëå äáéúä, áñåôå ùì ãáø
801
01:15:37,220 --> 01:15:40,098
.àæ àéï ìê ñéáä ìôçåã
802
01:15:40,223 --> 01:15:43,685
.úâòø áäí ëîå âáø
.àúä îáåâø îäí
803
01:15:44,144 --> 01:15:46,563
...ëîå âáø? -àáì, àîà
804
01:15:47,314 --> 01:15:49,524
.àðé éåãòú, áåàå ðú÷ùø ìîùèøä
805
01:15:49,649 --> 01:15:54,154
äí îñëðéí. ìà îâéò ìäí
.úé÷ ôìéìé ø÷ áâìì ùäøòéùå
806
01:15:54,162 --> 01:15:55,372
?úé÷ ôìéìé
807
01:16:12,222 --> 01:16:15,726
.àú øåàä? äí òæáå
?àúä çåùá-
808
01:16:26,570 --> 01:16:27,863
?îä àîøúé ìê
809
01:16:30,991 --> 01:16:32,868
.àðçðå ñåîëéí òìéê
810
01:16:36,580 --> 01:16:38,832
.áñãø. àìê ìøàåú îä ÷åøä
811
01:16:41,209 --> 01:16:43,670
.úéæäø, é÷éøé
812
01:17:31,802 --> 01:17:33,887
...ñìéçä
813
01:17:34,221 --> 01:17:35,722
?îä àúä øåöä
814
01:17:35,806 --> 01:17:38,558
.ëáø îàåçø îàåã
815
01:17:38,976 --> 01:17:40,185
!?ëï, àæ îä
816
01:17:43,522 --> 01:17:45,065
?éù ìê áòéä
817
01:17:45,190 --> 01:17:49,111
.ìà. ðåëì ìäñúãø òí æä
.àéï ìé áòéä
818
01:17:49,319 --> 01:17:54,408
,àéï ìé áòéä
.àáì éù ìé á÷ùä
819
01:17:54,658 --> 01:17:55,701
!ãáø
820
01:17:57,452 --> 01:17:59,204
!úá÷ù ëáø, àéù æ÷ï
821
01:18:00,080 --> 01:18:02,958
?àúä îåëï ìëáåú àú äôðñéí
822
01:18:03,041 --> 01:18:05,961
?æàú äá÷ùä ùìê
823
01:18:07,045 --> 01:18:09,548
!?ìà. -àæ îä àúä øåöä
824
01:18:15,053 --> 01:18:20,434
.÷ãéîä, ÷ãéîä, âçìéìéåú
.äîéí îøéí, äîéí îúå÷éí
825
01:18:20,559 --> 01:18:21,852
?îä æä
826
01:18:33,572 --> 01:18:35,073
.äîëùôä äæ÷ðä îùåâòú
827
01:18:35,615 --> 01:18:37,242
?àîà, àú áñãø
828
01:18:41,163 --> 01:18:42,664
?îëùôä æ÷ðä, îä
829
01:18:42,914 --> 01:18:47,085
.ìôçåú úäéä ù÷è éåúø
.àúä îôøéò ìëì äùëåðä
830
01:18:47,169 --> 01:18:49,588
àîà, àú ìà éëåìä
.ìãáø òí äçìàåú äàìä
831
01:18:49,755 --> 01:18:51,465
!?ìîé àúä ÷åøà çìàåú
832
01:18:51,590 --> 01:18:54,176
!àéæå äúøâùåú
833
01:18:54,259 --> 01:18:56,845
.àéæä ÷åì ðäãø éù ìê
834
01:18:56,970 --> 01:18:58,305
!àîà
835
01:18:58,513 --> 01:19:02,100
.åâí ôøöåó åâåó ùäåìîéí àåúå
836
01:19:02,225 --> 01:19:05,437
àðé áèåçä ùàðùéí ùåú÷éí
.ëùàúä îãáø
837
01:19:05,812 --> 01:19:06,897
.úâéòé ìòé÷ø
838
01:19:07,481 --> 01:19:11,693
.îîù îôçéã
.àéï ñô÷ ùäùú÷ú àåúå îäø
839
01:19:11,818 --> 01:19:14,571
,á÷ìåú. -ëùàúä öåò÷ òì àðùéí
840
01:19:14,655 --> 01:19:18,033
æä îæëéø ìé ðçù
.ùîðñä ìäôçéã öôøãò
841
01:19:20,035 --> 01:19:26,041
áèç ëéó ìäùúé÷ àðùéí
.åìúú ìäí ô÷åãåú
842
01:19:26,124 --> 01:19:28,126
.æä ìà øò. -àðé éåãòú
843
01:19:28,210 --> 01:19:32,673
ìîä ìà úùúîù áàøñ ùìê
?ìèåáú äöã÷
844
01:19:33,090 --> 01:19:34,132
?îä
845
01:19:34,424 --> 01:19:38,345
àúä ìà àåäá ìäéìçí ìîòï äöã÷
?ëîå äàåôðåòï áîñëä
846
01:19:40,055 --> 01:19:41,640
.æä éùï îãé, ñáúà
847
01:19:41,765 --> 01:19:45,978
,æä ìà áãéå÷ îãìé÷, ëîåáï
.ðëåï? áéîéðå
848
01:19:46,186 --> 01:19:49,773
àðçðå îòìéîéí òéï
,îëì îéðé òååìåú
849
01:19:49,898 --> 01:19:53,819
,àáì àðé éåãòú ùàúä úöìéç
.ëé àúä ìà éåãò ôçã
850
01:19:55,570 --> 01:19:59,491
àí îéùäå æåø÷ áãì ñéâøéä
,àå ôçéú îäîëåðéú ùìå
851
01:19:59,616 --> 01:20:03,245
úùúîù á÷åì äæä ùìê
.ëãé ìàìõ àåúå ìäøéí àåúí
852
01:20:04,371 --> 01:20:07,958
àí úøàä éìã òåùä áòéåú
,áøëáú äúçúéú
853
01:20:08,083 --> 01:20:10,877
.úéâò ìå áëúó áòãéðåú
854
01:20:11,420 --> 01:20:15,048
àðé áèåçä
.ùëåìí éòùå îä ùàúä àåîø
855
01:20:15,132 --> 01:20:20,178
.ëåìðå ðùîç îàåã åðøéò ìê
856
01:20:23,098 --> 01:20:27,060
.ðòéí ìæëåú ìäòøëä
857
01:20:27,394 --> 01:20:29,938
áàåúä äæãîðåú
úáøéç àú äáøéåðéí
858
01:20:30,105 --> 01:20:33,984
.å÷ç àú äëñó ùì äøòéí
859
01:20:35,319 --> 01:20:40,157
îä àúä àåîø? ú÷ùéá ìúçéðä ùì
?îëùôä æ÷ðä åúéìçí ìîòï äöã÷
860
01:20:40,282 --> 01:20:45,162
æä éäéä äøáä éåúø èåá
.îìä÷ùéá ìúìåðåú åìöò÷åú ùìé
861
01:20:47,205 --> 01:20:49,833
?àðé çåùá ùäæ÷ðä îèåøôú
862
01:20:50,834 --> 01:20:52,502
.àúä ìà îñëéí? ëîä çáì
863
01:20:52,794 --> 01:20:57,466
...òí äúëåðåú äîãäéîåú ùìê
864
01:21:00,636 --> 01:21:01,678
.ðñúì÷ îëàï
865
01:21:09,186 --> 01:21:11,730
!úçùåá òì îìçîä ìîòï äöã÷
866
01:21:17,486 --> 01:21:18,862
.ùëçú àú æä
867
01:21:31,083 --> 01:21:32,960
...äåà äáéï? -àîà
868
01:21:48,016 --> 01:21:51,478
!ðåáåøå! ðåðå÷å
869
01:21:51,770 --> 01:21:53,438
!àîà
870
01:22:47,492 --> 01:22:50,370
!æä äàåôðåòï áîñëä
871
01:23:30,577 --> 01:23:32,704
!äàåôðåòï òí äîñëä
872
01:24:16,373 --> 01:24:18,583
!äöéìå
873
01:24:28,385 --> 01:24:29,845
!àîà
874
01:24:30,387 --> 01:24:31,888
!ðåáåøå
875
01:24:33,390 --> 01:24:35,309
!ðåðå÷å
876
01:24:48,238 --> 01:24:51,617
!úåãä, äàåôðåòï áîñëä
877
01:25:39,706 --> 01:25:45,295
ëîä àëæøé, çâá ìëåã"
.îúçú ì÷ñãú ìåçí." áàùå
878
01:25:53,303 --> 01:25:54,429
.çæøúé
879
01:25:54,513 --> 01:25:56,765
?äáàú àú äîèøééä ùìê äáéúä
880
01:25:57,641 --> 01:26:01,520
,áòìê çåæø äáéúä îäòáåãä îåúù
881
01:26:01,645 --> 01:26:05,857
åëì îä ùàú ùåàìú äåà
?àí äáàúé àú äîèøééä äáéúä
882
01:26:06,024 --> 01:26:08,735
.áñãø. áñãø. áøåê äáà
?äéä ìê éåí ÷ùä
883
01:26:09,236 --> 01:26:11,822
?àéôä äîèøééä ùìê
.ùëçúé àåúä-
884
01:26:18,620 --> 01:26:19,788
.áøåê äáà
885
01:26:19,913 --> 01:26:24,710
úøàé, æëøúé ìäáéà àåúä
!äáéúä, àæ äðä
886
01:26:28,880 --> 01:26:31,842
?îä? éù áòéä
887
01:26:33,051 --> 01:26:36,763
.äéåí ìà ì÷çú îèøééä
888
01:26:38,890 --> 01:26:39,933
?àúä øåàä
889
01:26:40,892 --> 01:26:42,853
"àçøàé äîãåø éàîàãä"
890
01:26:43,020 --> 01:26:44,438
?äáàúé òåâä. -áàîú
891
01:26:47,107 --> 01:26:49,443
...ôòí áéåáì
892
01:26:50,193 --> 01:26:53,613
?ð÷éôåú îöôåï
?îä àîøú-
893
01:26:53,697 --> 01:26:57,868
.àú îâæéîä
...äðä èà÷àùé îúçùá å÷åðä
894
01:26:57,993 --> 01:26:59,536
.äáàúé àôéìå øôøôú
895
01:27:01,872 --> 01:27:03,582
.æä ëáø çùåã
896
01:27:07,294 --> 01:27:12,799
!ðåðå÷å! ðåáåøå
!àáà äáéà òåâä
897
01:27:19,765 --> 01:27:21,058
?àéôä àáà
.áðñéòú òñ÷éí-
898
01:27:23,769 --> 01:27:25,103
...àáì äúé÷ ùìå
899
01:27:26,563 --> 01:27:29,524
.àåé, ìà. äåà ùëç àåúå ëðøàä
900
01:27:29,691 --> 01:27:31,318
.åàú äöòéó åàú ëøèéñ äøëáú
901
01:27:33,153 --> 01:27:37,699
!îä? àåé åàáåé
!äåà äéä àîåø ìöàú îå÷ãí
902
01:27:37,783 --> 01:27:39,117
!é÷éøé
903
01:27:40,702 --> 01:27:42,037
!é÷éøé
904
01:27:48,126 --> 01:27:49,169
"àçøàé äîãåø éàîàãä"
905
01:27:49,586 --> 01:27:51,129
.àîà ìà äúòåøøä áæîï
906
01:27:52,506 --> 01:27:56,510
äéà äúòåøøä îàåçø
.åçùáä ùàáà ëáø éöà
907
01:27:56,677 --> 01:27:58,095
.äáðúé
908
01:28:05,894 --> 01:28:07,980
...úé÷
909
01:28:08,563 --> 01:28:10,065
.äðä
910
01:28:10,899 --> 01:28:11,942
.àðé äåìê
911
01:28:12,150 --> 01:28:14,152
!ðñéòä èåáä
912
01:28:18,115 --> 01:28:20,158
!úùîåø òì òöîê
913
01:28:23,996 --> 01:28:25,539
.àðé àñôé÷
914
01:28:53,483 --> 01:28:55,152
?àúä áñãø
915
01:29:07,331 --> 01:29:08,540
.èìôåï. èìôåï
916
01:29:19,551 --> 01:29:21,928
...ôúàåí àðé îøâéù ðåøà
917
01:29:25,515 --> 01:29:27,768
.àðé á÷åùé îöìéç ìðùåí
918
01:29:28,143 --> 01:29:31,146
.ëï, ëï, àðé àâéò ìùí
919
01:29:31,855 --> 01:29:34,066
...àæçì ìùí àí öøéê
920
01:29:34,441 --> 01:29:36,068
.áá÷ùä, úåãéò ìì÷åç
921
01:29:36,318 --> 01:29:40,113
.ëï. àðé îöèòø îàåã
922
01:29:44,910 --> 01:29:46,370
.éù ìê ÷öú çåí
923
01:29:47,454 --> 01:29:48,789
.àúä öøéê ìäéùàø ááéú
924
01:29:50,082 --> 01:29:52,125
.ìôðé ùæä éçîéø
925
01:29:52,209 --> 01:29:55,003
.äçáøä ìà úèôì áê
926
01:29:57,130 --> 01:30:00,467
.àú éåãòú, àåìé à÷ç éåí çåôùä
.éäéä ìé ñåó ùáåò àøåê ìðåç
927
01:30:00,592 --> 01:30:02,844
.ëãàé, ëãàé
928
01:30:02,970 --> 01:30:06,390
.èåá ìäéøâò åìéäðåú ááéú
929
01:30:22,781 --> 01:30:24,616
?îä ÷øä
930
01:30:26,743 --> 01:30:30,372
äúçìúé ìäøâéù èåá éåúø
.áøâò ùäçìèúé ìäéùàø ááéú
931
01:30:30,789 --> 01:30:33,417
.àðé îðéç ùàìê áëì æàú
932
01:30:47,556 --> 01:30:49,141
.úùîåø òì òöîê, é÷éøé
933
01:31:56,875 --> 01:32:00,462
òëùéå îø éàîàãä
.éùîéò àú àéçåìéå
934
01:32:01,004 --> 01:32:03,507
.äðàåí ùìê, é÷éøé
935
01:32:09,930 --> 01:32:11,890
.äåà îúåç ëîå ÷ôéõ
936
01:32:19,773 --> 01:32:24,820
...æä éåí éôä åîáùø èåá
937
01:32:29,366 --> 01:32:32,953
,îìôôåðéí"
"...ù÷éåú àùôä, ðåøåú
938
01:32:46,258 --> 01:32:48,760
.äçééí îìàéí äôúòåú
939
01:32:54,599 --> 01:32:57,269
,òëùéå
...ëìåîø, òã òëùéå
940
01:32:57,936 --> 01:33:00,897
,äãáøéí ðøàå áñãø âîåø
941
01:33:02,232 --> 01:33:05,277
åàæ ôúàåí
...àúä ðãçó îäöå÷
942
01:33:05,485 --> 01:33:08,530
...ãåå÷à òì éãé
943
01:33:08,905 --> 01:33:11,908
.äàéùä ùñîëú òìéä
944
01:33:12,993 --> 01:33:14,328
.äåà îúëååï àìééê
945
01:33:16,163 --> 01:33:19,583
...àáì, àéö'éøå å÷àæåàå
946
01:33:19,833 --> 01:33:24,212
òìéëí ìäùìéí
.òí äçééí ëôé ùäí
947
01:33:26,965 --> 01:33:30,385
äùìîä äéà äîôúç ìäéùøãåú
948
01:33:30,510 --> 01:33:36,058
,âí áîöáéí äëé âøåòéí
.áìé ìäúééàù àå ìäéôøã
949
01:33:36,558 --> 01:33:38,393
?ìäéôøã
950
01:33:40,479 --> 01:33:42,522
àôéìå àú ääúðäâåú äëé âøåòä
951
01:33:42,939 --> 01:33:47,903
,àôùø ì÷áì åìñìåç
.àí àéï ùåí ëååðä øòä îàçåøéä
952
01:33:48,070 --> 01:33:51,073
ìîòùä, àãí çééá ìñìåç
.ëãé ùéåëì ìäîùéê áçééå
953
01:33:51,657 --> 01:33:53,659
.ðàåí àîéõ
954
01:33:54,034 --> 01:33:59,414
æä ìà áäëøç øò
.ìäùìéí òí ãáøéí
955
01:33:59,623 --> 01:34:02,000
.ìîòùä, àéï áøéøä
956
01:34:02,209 --> 01:34:04,920
æä çéåðé
.ì÷éåí îùôçä îàåùøú
957
01:34:05,045 --> 01:34:08,298
áìé æä àé àôùø ìäúîåãã
.òí äçééí åìäîùéê äìàä
958
01:34:10,008 --> 01:34:13,845
,âí àí æä ðùîò ùìéìé
959
01:34:14,262 --> 01:34:17,391
...äùìîä
960
01:34:17,641 --> 01:34:22,270
äéà äîåöà äéçéã
.îîöáéí áìúé ðñáìéí
961
01:34:25,273 --> 01:34:29,820
.ìà éãòúé ùéù áå àú æä
.àéæä âáø
962
01:34:37,828 --> 01:34:41,415
.èåá, æäå æä áòöí
963
01:34:45,502 --> 01:34:48,630
,àæ, àéö'éøå å÷àæåàå äé÷øéí
964
01:34:49,006 --> 01:34:52,009
.îæì èåá ìðéùåàéëí
965
01:34:53,510 --> 01:34:59,433
îé ééúï åúäéå æåâ çæ÷
.åúçéå áäøîåðéä
966
01:35:10,152 --> 01:35:14,114
,ëùäúáâøúé åäúàäáúé"
967
01:35:14,197 --> 01:35:18,619
,ùàìúé àú àäåáé îä é÷øä ìðå"
968
01:35:19,328 --> 01:35:23,540
äàí úäéä ÷ùú áòðï"
,éåí àçø éåí
969
01:35:23,624 --> 01:35:26,627
:åäðä îä ùàäåáé àîø"
970
01:35:26,793 --> 01:35:33,675
,÷ä ñøä, ñøä"
,îä ùéäéä éäéä
971
01:35:34,509 --> 01:35:40,974
,àú äòúéã ìà ðåëì ìøàåú"
972
01:35:42,225 --> 01:35:45,771
".îä ùéäéä éäéä"
973
01:35:47,314 --> 01:35:50,651
àí úâìç àú äøàù
.úñúéø àú ä÷øçú ùìê
974
01:35:51,944 --> 01:35:53,028
?îé ùàì àåúê
975
01:35:53,862 --> 01:35:56,031
?àú ìà öøéëä ùéðééí úåúáåú
976
01:35:56,198 --> 01:35:59,451
?îé ùàì àåúê
.úôñé÷å, ùðéëí-
977
01:35:59,534 --> 01:36:03,038
àú îúçéìä ìäéøàåú
.ëîå îúàá÷ú ñåîå
978
01:36:03,121 --> 01:36:05,791
.ðëåï. ðëåï
?àéê àúí îòæéí-
979
01:36:07,417 --> 01:36:11,463
àúí ðåúðéí ãåâîä àéåîä
.ìéìãéí
980
01:36:11,630 --> 01:36:14,299
.àðé ìà ùåîòú àú äèìååéæéä
981
01:36:18,053 --> 01:36:20,430
àðé éåãò ìîä
.àðçðå ùìååéí ëì ëê
982
01:36:21,848 --> 01:36:24,893
.ëé ùìåùúëí îèåøôéí
983
01:36:25,018 --> 01:36:27,980
?îä
?àéê àúä îòæ-
984
01:36:28,271 --> 01:36:30,899
,àí àôéìå àçã îëí äéä ðåøîìé
985
01:36:31,692 --> 01:36:33,652
.æä äéä îôø àú äàéæåï
986
01:36:33,819 --> 01:36:40,909
,÷ä ñøä, ñøä"
,îä ùéäéä éäéä
987
01:36:41,201 --> 01:36:47,791
,àú äòúéã ìà ðåëì ìøàåú"
988
01:36:49,167 --> 01:36:51,962
".îä ùéäéä éäéä"
989
01:36:52,045 --> 01:36:54,381
?îä äñéñîä ùìê, äîåøä
990
01:36:54,464 --> 01:36:56,675
?ìäúçúï
?ìäçìéó òáåãä-
991
01:36:58,593 --> 01:37:00,137
.ù÷è ëáø
992
01:37:06,810 --> 01:37:08,061
.æàú
993
01:37:10,063 --> 01:37:13,942
"ìà ìòùåú éåúø îãé"
994
01:37:14,067 --> 01:37:21,283
,÷ä ñøä, ñøä"
,îä ùéäéä éäéä
995
01:37:21,366 --> 01:37:27,914
,àú äòúéã ìà ðåëì ìøàåú"
996
01:37:29,124 --> 01:37:33,253
.îä ùéäéä éäéä"
997
01:37:34,379 --> 01:37:38,175
,òëùéå éù ìé éìãéí îùìé"
998
01:37:38,258 --> 01:37:42,429
,äí ùåàìéí àåúé îä äí éäéå"
999
01:37:43,305 --> 01:37:47,601
,äàí àäéä éôä"
,äàí àäéä òùéø
1000
01:37:47,684 --> 01:37:50,604
,àðé îùéáä ìäí áøëåú"
1001
01:37:50,812 --> 01:37:57,653
,÷ä ñøä, ñøä"
,îä ùéäéä éäéä
1002
01:37:58,236 --> 01:38:05,410
,àú äòúéã ìà ðåëì ìøàåú"
1003
01:38:06,078 --> 01:38:12,876
,÷ä ñøä, ñøä"
"!÷ä ñøä, ñøä
1004
01:38:29,059 --> 01:38:31,728
!ëåìí áúîåðä
.áåàå ðøàä-
1005
01:38:31,853 --> 01:38:32,980
.ëåìí ÷èðéí ëì ëê
1006
01:38:33,105 --> 01:38:34,648
.æàú úîåðú îãá÷ä
1007
01:38:37,526 --> 01:38:39,653
.äâéò äæîï ìàëåì îùäå
.áåàå ðàëì ðúçé çæéø-
1008
01:38:40,988 --> 01:38:42,906
!àðé øåöä ôéöä
.àðé èîôåøä-
1009
01:38:42,990 --> 01:38:45,492
!ñôâèé
.ù÷è! àðé îçìéè-
1010
01:39:15,355 --> 01:39:20,193
ëúá åáééí: àéñàå èà÷àäàèä
1011
01:39:23,782 --> 01:39:27,744
"îùôçú éàîàãä"
1012
01:39:27,895 --> 01:39:31,895
òáøéú: ðòîé îàæåæ
1013
01:39:32,046 --> 01:39:37,046
:äô÷ú ëúåáéåú
àåìôðé àìøåí
1014
01:39:37,197 --> 01:39:43,197
äåáà åñåðëøï òì éãé
àøéàì àôøúé