1
00:00:00,000 --> 00:00:01,926
<i>- שמי ארל -
- עונה 4, פרק 25 -

2
00:00:01,927 --> 00:00:04,570
<i>תורגם וסונכרן על-ידי
Qsubs מצוות glfinish

3
00:00:04,602 --> 00:00:07,518
<i>"בקתת הסרטנים של ארני"
.נקראה על שם שלושה דברים

4
00:00:07,519 --> 00:00:09,417
<i>המנה שבגללה היא
,הכי מפורסמת

5
00:00:09,418 --> 00:00:10,961
<i>,סוג הבניין בו היא שכנה

6
00:00:10,962 --> 00:00:12,918
<i>.והבעלים, ארני בלצ'ר

7
00:00:13,040 --> 00:00:15,729
<i>,ולאחר 54 שנים בעסק

8
00:00:15,730 --> 00:00:17,539
<i>הסרטנים והבקתה
,עדיין בסביבה

9
00:00:17,540 --> 00:00:20,311
<i>.אבל ארני הזקן נעדר כבר שנים

10
00:00:20,312 --> 00:00:23,583
<i>ועד היום, לא חשבנו
.שנגלה מה קרה לו

11
00:00:23,615 --> 00:00:26,340
!זה מתחיל
!אלוהים! זה מתחיל

12
00:00:26,702 --> 00:00:28,755
...זה מתחיל... זה מתחיל
...זה מתחיל

13
00:00:28,756 --> 00:00:30,328
.זה מתחיל

14
00:00:30,516 --> 00:00:32,930
"התכנית "בשידור חוקר
.סוף סוף מתחילה

15
00:00:32,931 --> 00:00:34,958
לא מאמין שסוף סוף הם
.מעלים את זה לשידור

16
00:00:34,959 --> 00:00:36,679
.עברו בערך 8 שנים

17
00:00:36,680 --> 00:00:38,184
אני תוהה מה לקח להם
.כל-כך הרבה זמן

18
00:00:38,185 --> 00:00:39,634
.למעשה, זו אשמתי

19
00:00:39,635 --> 00:00:41,404
עכשיו כשאני כבר לא
,בתכנית להגנת עדים

20
00:00:41,405 --> 00:00:43,382
יכולתי לחתום
.על מסמכי האישור

21
00:00:43,491 --> 00:00:45,488
"בשבוע הבא, "גלגל המזל
.שלי יעלה לשידור

22
00:00:45,489 --> 00:00:47,883
כל היום עם סיפורי
.ה-"תכנית להגנת עדים" האלה

23
00:00:47,884 --> 00:00:49,379
?כמה תטחן את הדבר הזה

24
00:00:49,380 --> 00:00:51,286
לכולנו יש סיפורים
.בהם אנחנו גאים

25
00:00:51,320 --> 00:00:53,505
אני הלכתי לנשף סיום התיכון
.'כשהייתי בכיתה ו

26
00:00:53,506 --> 00:00:55,768
.תשתקו, זה מתחיל

27
00:00:56,686 --> 00:00:59,267
<i>- בשידור חוקר -

28
00:01:00,304 --> 00:01:02,727
<i>,שלום, אני הררדו ריוורה
,מחליף היום את סטון פיליפס

29
00:01:02,728 --> 00:01:05,855
שמחלים מניתוח
.פלסטי די רציני

30
00:01:05,856 --> 00:01:08,202
ברוכים הבאים לעוד
."תכנית של "בשידור חוקר

31
00:01:08,350 --> 00:01:11,591
לפני 8 שנים ביקרנו את
,העיירה הקטנה, קאמדן

32
00:01:12,047 --> 00:01:15,081
<i>היכן שחיפוש אחר בעליה הנעדר
של מסעדת פירות ים

33
00:01:15,082 --> 00:01:17,693
<i>העלה בחכה כמה
,דגים מסריחים

34
00:01:17,694 --> 00:01:19,970
<i>.ואוקיינוס של אפשרויות

35
00:01:20,117 --> 00:01:22,609
,"הלילה, ב-"שידור חוקר
.בר של עיירה קטנה

36
00:01:22,972 --> 00:01:26,665
<i>,בעלים חביב של מסעדה
.ארני בלצ'ר, נעלם

37
00:01:26,666 --> 00:01:28,101
<i>?האם היה זה רצח

38
00:01:28,102 --> 00:01:30,138
<i>?ואם כן, מי עשה את זה

39
00:01:30,139 --> 00:01:32,989
<i>למה שמישהו ירצה את
?ארני בלצ'ר מחוץ לתמונה

40
00:01:33,136 --> 00:01:36,582
<i>איזה הפתעות מכינה
?המשטרה המקומית

41
00:01:36,583 --> 00:01:38,883
?ועל מה מדבר הבחור הזה

42
00:01:38,884 --> 00:01:42,807
יומיים כדי למצוא דרך
,להביא 4 זרים בזמן

43
00:01:42,808 --> 00:01:46,158
ישר לכאן, היכן שאתה
ומוטות המיטה של אחותך

44
00:01:46,264 --> 00:01:48,563
!רוצים שאלך מלכתחילה

45
00:01:49,447 --> 00:01:51,335
הצטרפו אלינו
,למשך 30 הדקות הבאות

46
00:01:51,336 --> 00:01:56,480
לחקירת תיק ההיעלמות
.של ארני בלצ'ר מבקתת הסרטנים

47
00:01:56,481 --> 00:01:59,683
<i>.בציפורני המוות המסתורי

48
00:01:59,684 --> 00:01:59,685
+

49
00:02:01,207 --> 00:02:03,425
<i># צפייה מהנה #

50
00:02:04,460 --> 00:02:06,579
!זה חוזר, זה חוזר

51
00:02:08,644 --> 00:02:11,095
<i>- בשידור חוקר -

52
00:02:11,096 --> 00:02:14,060
בכדי להבין במלואה את
,היעלמותו של ארני בלצ'ר

53
00:02:14,061 --> 00:02:16,469
עליך להבין תחילה
.את העיירה קאמדן

54
00:02:16,777 --> 00:02:18,814
וכדי להבין את
,העיירה קאמדן

55
00:02:18,815 --> 00:02:21,432
עליך להבין את
,האנשים שחיים כאן

56
00:02:21,546 --> 00:02:24,782
,בעיירה זו
.השוכנת בלב אמריקה

57
00:02:25,002 --> 00:02:27,694
.**היי, הררדו, לך תז

58
00:02:29,792 --> 00:02:32,314
<i>.ארל יהושפט היקי

59
00:02:32,434 --> 00:02:37,653
<i>,כמי שנולד וגדל במחוז קאמדן
.ארל מגלם את חווית קאמדן

60
00:02:37,692 --> 00:02:40,340
<i>,בא לעולם כילד צעיר ותמים

61
00:02:40,341 --> 00:02:42,302
<i>,מלא בתקוות ובחלומות

62
00:02:42,303 --> 00:02:44,223
<i>רק כדי לגלות בסופו של דבר

63
00:02:44,224 --> 00:02:47,128
<i>שהוא תקוע בעיירה שכוחת האל
.הזו, למשך שארית חייו

64
00:02:47,129 --> 00:02:48,973
<i>...תקווה הופכת לייאוש

65
00:02:48,974 --> 00:02:50,884
<i>וכמו לעתים קרובות
,בעיירות כאלה

66
00:02:50,885 --> 00:02:53,268
<i>.פשע נראה כמוצא היחיד

67
00:02:53,330 --> 00:02:56,034
<i>.ומר היקי והפשע הולכים יד ביד

68
00:02:56,076 --> 00:02:58,653
<i>,עם 77 עבירות קלות מאחוריו

69
00:02:58,692 --> 00:03:01,505
<i>היקי גונב כל דבר
.שהוא שם עליו את ידיו

70
00:03:01,506 --> 00:03:03,968
<i>,כולל, מסתבר
.אחת מהמצלמות שלנו

71
00:03:05,555 --> 00:03:08,346
!תראו אותי
!אני הררדו

72
00:03:09,451 --> 00:03:11,463
<i>וכשהוא לא עוסק
,בגנבות קטנות

73
00:03:11,566 --> 00:03:13,352
<i>הוא נמצא במסעדה
...האהובה עליו

74
00:03:13,353 --> 00:03:14,748
<i>,בקתת הסרטנים של ארני

75
00:03:14,855 --> 00:03:16,777
<i>...נהנה מהמזון האהוב עליו

76
00:03:16,855 --> 00:03:18,348
<i>.בירה

77
00:03:19,003 --> 00:03:21,786
.כולם אהבו את ארני
.הוא היה משעשע

78
00:03:21,807 --> 00:03:25,147
,לפעמים כשלא היית מסתכל
.הוא היה זורק בוטן לבירה שלך

79
00:03:25,344 --> 00:03:27,068
ואז כשהיית מגיע
,לסוף הבירה

80
00:03:27,069 --> 00:03:29,962
היית עושה כזה
"?היי, מאיפה הגיע הבוטן"

81
00:03:30,233 --> 00:03:32,902
<i>וכצפוי, בכל פעם שהיית
...מרים את הראש ומסתכל

82
00:03:32,903 --> 00:03:35,120
<i>היית רואה את ארני
.עם חיוך על פניו

83
00:03:35,221 --> 00:03:37,893
.כמו הבחור ההוא שאכל ציפור

84
00:03:38,435 --> 00:03:39,816
<i>.רנדי היקי

85
00:03:39,817 --> 00:03:42,501
<i>האח הצעיר יותר, ואם תוכלו
,להאמין, הטיפש יותר

86
00:03:42,502 --> 00:03:43,925
<i>.של ארל היקי

87
00:03:43,926 --> 00:03:46,495
<i>רנדאל דו היקי היה
התינוק הראשון במחוז קאמדן

88
00:03:46,496 --> 00:03:49,723
<i>,שנולד מתחת למים
.ללא תכנון מוקדם

89
00:03:49,724 --> 00:03:52,950
<i>ובגיל צעיר
,הוא פיתח אהבה לרובים

90
00:03:52,951 --> 00:03:55,137
<i>,ניפוץ חפצים עם את

91
00:03:55,138 --> 00:03:57,470
<i>ולהחזיק בשיווי משקל
.חפצים על הראש

92
00:03:57,500 --> 00:04:00,071
<i>אבל בסופו של דבר
.גם רנדי פנה לפשע

93
00:04:00,609 --> 00:04:04,045
<i>,כשגם מאחוריו 77 עבירות קלות

94
00:04:04,046 --> 00:04:08,438
<i>רנדי הוא דוגמה קלסית
."ל-"טמבל רואה, טמבל עושה

95
00:04:08,795 --> 00:04:13,488
<i>כמו לכל אחד בעיירה, גם לרנדי
.יש זיכרונות טובים מארני

96
00:04:13,551 --> 00:04:15,849
ארני לימד אותי
.איך לקשור שרוכים

97
00:04:15,850 --> 00:04:18,906
,הכרתי אותו זמן רב
.כמעט שנתיים

98
00:04:19,394 --> 00:04:22,080
ארני נתן לי לשחק
.במכונת הצבת בחינם

99
00:04:22,081 --> 00:04:24,230
<i>אבל אם זכיתי בפרס
,גדול יותר מהאגרוף שלי

100
00:04:24,231 --> 00:04:25,703
<i>הייתי זורק אותו
.בחזרה פנימה

101
00:04:25,704 --> 00:04:28,694
<i>אינני יודע לאן הוא הלך, אבל
.אני בטוח שיחזור הביתה בקרוב

102
00:04:28,695 --> 00:04:30,999
לפעמים אנשים
.נעלמים לזמן מה

103
00:04:32,190 --> 00:04:34,795
חייזרים לוקחים אותם
.לסיבוב בחללית שלהם

104
00:04:34,796 --> 00:04:36,959
<i>.אני תמיד מחפש חייזרים

105
00:04:37,515 --> 00:04:39,050
<i>,אני לא מפחד מהם

106
00:04:39,051 --> 00:04:41,833
<i>אני פשוט רוצה לוודא שלא
.אפספס את התור שלי לסיבוב

107
00:04:42,534 --> 00:04:45,578
רנדי, אלה ציפורני אצבעות
!?הרגליים שלך במגש הקרח

108
00:04:45,579 --> 00:04:47,654
<i>.ג'וי פאהרה היקי

109
00:04:47,655 --> 00:04:49,531
<i>.אשתו של ארל היקי

110
00:04:49,532 --> 00:04:51,519
<i>.נולדה בשם ג'וי פארה דארוויל

111
00:04:51,520 --> 00:04:53,400
<i>ליפיפייה הבלונדינית
וכחולת העיניים הזו

112
00:04:53,401 --> 00:04:55,392
<i>תמיד היו חלומות
.להיות כוכבת

113
00:04:55,576 --> 00:05:00,271
<i>,אבל כשהחלומות האלה התפוגגו
.גם היא פנתה לחיי פשע

114
00:05:00,606 --> 00:05:04,378
<i>לבוני-הזולה-של-קלייד-הטומטום
יש תיק במשטרה

115
00:05:04,379 --> 00:05:07,641
<i>עם פשעים מגוונים
,כמו התחזות לנכה

116
00:05:07,642 --> 00:05:09,244
<i>,שאיפת צבע גנוב

117
00:05:09,245 --> 00:05:11,011
<i>.ושוד חנות אפרו

118
00:05:11,093 --> 00:05:15,566
<i>הצטרפנו לג'וי בביתה
."בפארק הקרוואנים "פימיט היל'ס

119
00:05:16,370 --> 00:05:17,967
<i>.אני מכירה את ארני

120
00:05:17,968 --> 00:05:21,162
אבל לא הכרתי אותו
.טוב כמו האחרים

121
00:05:21,163 --> 00:05:23,322
.אני לא מקאמדן במקור

122
00:05:23,323 --> 00:05:25,833
,גדלתי בעיירה הסמוכה
.בנת'נוויל

123
00:05:25,834 --> 00:05:27,680
.הרבה יותר קלאסה

124
00:05:27,681 --> 00:05:30,930
<i>למשפחתי יש עסק
.מצליח של מיטות מים

125
00:05:31,117 --> 00:05:33,425
.בכל מקרה, ארני היה מגניב

126
00:05:33,426 --> 00:05:34,594
<i>- "שיחזור של "בשידור חוקר -

127
00:05:34,595 --> 00:05:37,950
<i>פעם אחת, שיכור ניסה לזיין
אותי על יבש במגרש החנייה

128
00:05:37,951 --> 00:05:40,973
<i>כשהתכופפתי להרים
.מטבע 5 סנט שמצאתי

129
00:05:41,080 --> 00:05:43,411
ארני השפריץ עליו
.עם צינור מים

130
00:05:43,918 --> 00:05:46,420
,הוא תמיד היה שם
.לעזור ללקוחותיו

131
00:05:47,107 --> 00:05:48,651
.כן... ארני

132
00:05:48,652 --> 00:05:52,461
בן הזונה המטורף הזה
.תמיד השפריץ עלי עם צינור

133
00:05:52,462 --> 00:05:54,313
<i>,אם אתם מזהים את האיש הזה

134
00:05:54,314 --> 00:05:58,458
<i>אתם בין העשרות שנהנו
.מעבודתו על המסך הקטן

135
00:05:58,459 --> 00:06:01,704
<i>,הרי הוא טים סטאק מהטלוויזיה
.תושב קאמדן

136
00:06:01,705 --> 00:06:06,823
<i>,טים, שנולד לכאורה במחוז קאמדן
נמצא לובש חיתול בלבד

137
00:06:06,824 --> 00:06:08,466
<i>.במטע מלפפונים

138
00:06:08,467 --> 00:06:12,511
<i>כשהיה בן 14, הכומר לשעבר ג'ו
,והכומר לשעבר אד

139
00:06:12,512 --> 00:06:14,449
<i>.לקחו אותו תחת חסותם

140
00:06:14,450 --> 00:06:18,108
<i>טים מחק כמעט
.כל זכרון מילדותו

141
00:06:18,109 --> 00:06:21,880
<i>כיום הוא רואה את עצמו
.כבעל התמכרות בריאה לוודקה

142
00:06:21,881 --> 00:06:23,333
.חיבבתי את ארני

143
00:06:23,334 --> 00:06:24,709
.היתה לנו עסקה

144
00:06:24,710 --> 00:06:28,094
עשיתי הופעות בידור
,במסעדה כמה לילות בשבוע

145
00:06:28,278 --> 00:06:32,129
והוא לא הטריד אותי כשהייתי
...צריך להשתמש בשירותים כדי

146
00:06:32,430 --> 00:06:34,440
."לפדר את האף"

147
00:06:34,441 --> 00:06:37,053
.עם קצת פודרה לבנה

148
00:06:37,298 --> 00:06:40,868
בוא נאמר שירד
.הרבה שלג בזמנו

149
00:06:41,789 --> 00:06:43,982
.אני מדבר על קוקאין

150
00:06:45,525 --> 00:06:47,752
טים, בנאדם, מה היה
?הכדור שנתת לי

151
00:06:48,076 --> 00:06:50,018
,לא יודע
?באיזה צבע הוא היה

152
00:06:50,591 --> 00:06:52,806
?זה קורה במציאות, בנאדם

153
00:06:53,107 --> 00:06:55,111
?כך זה יהיה תמיד

154
00:06:58,003 --> 00:07:01,098
<i>.ווילפרד דירקס
.סוכנו של טים סטאק

155
00:07:01,099 --> 00:07:03,765
<i>ווילפרד דירקס
...היה ילד מוזר

156
00:07:03,766 --> 00:07:06,764
<i>שגדל להיות נער
...שמן בצורה חולנית

157
00:07:06,765 --> 00:07:09,553
<i>שהצטמק והפך
.למבוגר קטן ומוזר

158
00:07:09,769 --> 00:07:11,218
.כן, טים שחקן די טוב

159
00:07:11,219 --> 00:07:13,539
ולי יש תואר בעריכת דין
.שעשיתי באינטרנט

160
00:07:13,540 --> 00:07:16,233
,יש לנו עסק צדדי קטן
,בו טים מחליק ונופל

161
00:07:16,234 --> 00:07:18,147
ואני מיישב את העניין
.מחוץ לבית המשפט

162
00:07:18,148 --> 00:07:20,098
בשנה שעברה הרווחנו
.סכום של כמעט 4 ספרות

163
00:07:20,099 --> 00:07:22,824
מה שדי כיסה את
.החשבון הרפואי של טים

164
00:07:22,825 --> 00:07:24,933
.ווילפרד, גם זה לא עבר

165
00:07:24,934 --> 00:07:26,939
אני חושב שזה
.כרטיס הספרייה שלך

166
00:07:27,155 --> 00:07:28,748
<i>.דרנל טרנר

167
00:07:28,749 --> 00:07:30,691
<i>."הידוע גם בתור "מר סרטן

168
00:07:30,692 --> 00:07:34,232
<i>העובד האהוב על ארני
.התחמק בקשר לעברו

169
00:07:34,233 --> 00:07:35,955
...מה שיכול לומר רק דבר אחד

170
00:07:35,956 --> 00:07:37,941
.התכנית להגנת עדים

171
00:07:37,942 --> 00:07:39,440
<i>אבל הוא לא יכול היה להכחיש

172
00:07:39,441 --> 00:07:42,863
<i>שידע יותר על ארני
.מכל אחד אחר בקאמדן

173
00:07:42,938 --> 00:07:44,387
.ארני היה גאון

174
00:07:44,388 --> 00:07:47,565
הוא הבין שאם תחדיר לאוכלוסיה
,פירות ים באיכות נמוכה

175
00:07:47,566 --> 00:07:50,119
,מעט בכל פעם
.הבטן של האנשים תסתגל

176
00:07:50,120 --> 00:07:51,422
.והוא צדק

177
00:07:51,423 --> 00:07:52,963
אתה צריך לראות חלק
.מהדברים שאנחנו מגישים

178
00:07:52,964 --> 00:07:54,699
.באופן בסיסי זה זבל

179
00:07:54,771 --> 00:07:57,384
חוץ מחבריו לעבודה
,והלקוחות הקבועים

180
00:07:57,385 --> 00:07:59,236
?האם היו לארני חברים נוספים

181
00:07:59,237 --> 00:08:01,810
<i>כן, הוא היה חבר ממש טוב
.של מייקל וולטריפ

182
00:08:01,958 --> 00:08:03,880
,מייקל וולטריפ
.נהג מירוצי נאסקאר

183
00:08:03,881 --> 00:08:07,153
<i>חבר מפתיע למסעדן
.מעיירה קטנה

184
00:08:07,569 --> 00:08:10,064
<i>,כשהוא נמצא בקאמדן
מייקל וולטריפ אוהב לשהות

185
00:08:10,065 --> 00:08:11,672
<i>."במוטל "פאלם

186
00:08:11,673 --> 00:08:16,139
<i>,היכן שלפי הפרסום שלהם
,אם זונה באה לחדרך בטעות

187
00:08:16,239 --> 00:08:18,507
<i>.אינך צריך לשלם לה

188
00:08:18,508 --> 00:08:20,120
פגשתי את ארני
באירוע חתימה

189
00:08:20,121 --> 00:08:22,121
"בחנות חלפי רכב "נאפה
,במאונט טרייס

190
00:08:22,122 --> 00:08:23,780
<i>.ופשוט התחברנו אחד לשני

191
00:08:23,781 --> 00:08:26,658
<i>לאחר מכן, היינו מבלים יחד
.בכל פעם שהייתי מגיע לעיירה

192
00:08:26,659 --> 00:08:28,067
<i>.הוא ממש הבין אותי

193
00:08:28,068 --> 00:08:31,000
לשנינו היו אחים
.שהתחרו בנו באותו תחום

194
00:08:31,001 --> 00:08:33,609
אחי, דרל, היה
,גם הוא נהג מירוצים

195
00:08:33,610 --> 00:08:36,608
,ואחיו, קוויזנו
.המציא את הכריך הקלוי

196
00:08:36,814 --> 00:08:39,055
?אז איך שחררתם לחצים ביחד

197
00:08:39,056 --> 00:08:40,665
ספר לי על יום טיפוסי

198
00:08:40,666 --> 00:08:43,443
בחברות של ארני בלצ'ר
.ומייקל וולטריפ

199
00:08:44,212 --> 00:08:47,246
,ביליארד, פליפר
...לנסוע ולפנות שמאלה

200
00:08:47,247 --> 00:08:48,953
<i>,אתה יודע
.דברים של בחורים

201
00:08:48,954 --> 00:08:52,130
חוץ ממך, יש עוד מישהו
?מיוחד בחייו של ארני

202
00:08:52,131 --> 00:08:53,466
.בהחלט

203
00:08:53,467 --> 00:08:56,478
לארני היו ידידות ממין נקבה
.אותן חיבב מאד

204
00:08:57,889 --> 00:09:00,777
<i>אחת מהנשים האלו היתה
.קתלינה ראנה ארוגה

205
00:09:00,778 --> 00:09:03,078
<i>המהגרת החתיכה
.הראשונה של קאמדן

206
00:09:03,079 --> 00:09:06,505
<i>קתלינה נולדה בעיירה
,הקטנה גוואדלטאקי

207
00:09:06,575 --> 00:09:08,989
<i>,והגיעה לקאמדן בארגז

208
00:09:08,990 --> 00:09:12,413
<i>לחפש תהילה ועושר
.בארץ האפשרויות הבלתי מוגבלות

209
00:09:12,639 --> 00:09:14,401
<i>,האישה האחרת בחייו של ארני

210
00:09:14,402 --> 00:09:17,463
<i>,היתה זונת-היום
.פטרישה מישל וויזמר

211
00:09:17,464 --> 00:09:19,257
.תחזור כשתהיה לבד, מתוקי

212
00:09:19,258 --> 00:09:22,295
יש לי מבצע ליום האב
.במשך כל הלילה

213
00:09:22,521 --> 00:09:26,138
<i>,בהיותה צ'ירוקית למחצה
פאטי בילתה את שנות חייה הראשונות

214
00:09:26,139 --> 00:09:27,942
<i>,בשמורה אינדיאנית

215
00:09:27,943 --> 00:09:31,399
<i>,לפני שאמה התגרשה מאביה
,"הסנאי הרודף"

216
00:09:31,400 --> 00:09:33,775
<i>.ועברה לביתם החדש בקאמדן

217
00:09:33,776 --> 00:09:38,044
<i>פאטי מחלקת את זמנה
,בין מכירת גופה לזרים במשך היום

218
00:09:38,296 --> 00:09:42,134
<i>לבין כיכוב בהפקות התאטרון
.המקומי במשך הלילה

219
00:09:42,280 --> 00:09:44,080
.ארני היה הטוב ביותר

220
00:09:44,081 --> 00:09:46,774
.זריז, נקי, מאד מנומס

221
00:09:46,775 --> 00:09:49,177
כשאמרתי "לא" הוא ידע
.למה אני מתכוונת

222
00:09:49,178 --> 00:09:51,427
.שתינו יצאנו עם ארני כצוות

223
00:09:51,428 --> 00:09:54,292
<i>הוא היה בא לראות אותי
,קצת רוקדת, מתחמם

224
00:09:54,293 --> 00:09:56,559
<i>ואז יוצא עם פאטי
.למגרש החנייה

225
00:09:56,704 --> 00:10:00,030
היא היתה מנערת את הבקבוק
.ואני הייתי חולצת את הפקק

226
00:10:00,429 --> 00:10:03,147
,נראה שכולם אהבו את ארני

227
00:10:03,148 --> 00:10:05,612
.וחשבו שארני יישאר לעד

228
00:10:05,770 --> 00:10:07,491
.וזה היה נכון

229
00:10:07,492 --> 00:10:11,382
,"אם כשאמרו "לעד
.התכוונו ל-9 באפריל, 2001

230
00:10:11,451 --> 00:10:13,063
<i>.זה היה בוקר די שקט

231
00:10:13,439 --> 00:10:16,721
...השוטרת ליסה

232
00:10:16,722 --> 00:10:18,484
.לא יודע את שם המשפחה שלה

233
00:10:18,485 --> 00:10:19,978
.היא כאן בסביבה

234
00:10:19,979 --> 00:10:22,418
,גבוהה, פנים סבירות
.ציצים קטנים

235
00:10:22,954 --> 00:10:24,755
בכל מקרה, היא
,הביאה לנו בייגל'ס

236
00:10:24,756 --> 00:10:26,694
.עם גבינת שמנת בטעם דלעת

237
00:10:26,695 --> 00:10:29,519
תאווה לחך. זה כמו
,עוגת דלעת קטנה

238
00:10:29,520 --> 00:10:31,967
,אבל בייגל
.אתה יודע, זה בריא

239
00:10:32,002 --> 00:10:35,406
נהנינו מהם, ואז הטלפון
.התחיל לצלצל כמו משוגע

240
00:10:35,407 --> 00:10:37,402
<i>,שרותי החירום
?מה מצב החירום שלך

241
00:10:37,403 --> 00:10:38,903
<i>.כאן ג'וי היקי

242
00:10:38,904 --> 00:10:42,619
<i>הרגע הלכתי לבקתת הסרטנים
,לנצל את מבצע יום שני בבוקר שלהם

243
00:10:42,620 --> 00:10:44,086
<i>קנה שלוש כוסות בלאדי מארי
,לפני 8 בבוקר

244
00:10:44,087 --> 00:10:45,634
<i>,קבל חפיסת סיגריות חינם

245
00:10:45,635 --> 00:10:47,170
<i>.ולא היה שם אף אחד

246
00:10:47,171 --> 00:10:50,190
<i>המקום סגור. אני חושבת שהם
.מנסים להרים איזה סוג של תרמית

247
00:10:50,191 --> 00:10:51,841
<i>.**זה בולש

248
00:10:51,842 --> 00:10:54,005
<i>,שרותי החירום
?מה מצב החירום שלך

249
00:10:54,006 --> 00:10:56,541
<i>.שלום, כאן דרנל טרנר
.הבוס שלי נעדר

250
00:10:56,542 --> 00:10:58,215
<i>?הבוס שלך נעדר

251
00:10:58,216 --> 00:10:59,706
<i>.זה נשמע כמו משהו טוב

252
00:10:59,707 --> 00:11:02,024
<i>טום, הבחור הזה אומר
,שהבוס שלו נעדר

253
00:11:02,025 --> 00:11:04,480
<i>ואמרתי "זה נשמע
."כמו משהו טוב

254
00:11:05,869 --> 00:11:07,484
<i>?זה עוגה שם

255
00:11:07,485 --> 00:11:09,297
<i>,שרותי החירום
?מה מצב החירום שלך

256
00:11:09,298 --> 00:11:11,153
<i>- רנדי היקי -

257
00:11:11,263 --> 00:11:13,571
זו מדיניות המשטרה
לא לבזבז משאבים

258
00:11:13,572 --> 00:11:16,435
ולחפש נעדר ב-24
.השעות הראשונות

259
00:11:16,436 --> 00:11:18,357
מכיוון שבדרך כלל הם
.חוזרים ומופיעים בעצמם

260
00:11:18,358 --> 00:11:20,582
,ולאחר 24 שעות
,אם הם עדיין נעדרים

261
00:11:20,849 --> 00:11:22,459
זה בדרך כלל אומר
,שהם מתים

262
00:11:22,460 --> 00:11:24,559
כך שגם אז, אנחנו לא
.מתאמצים כל-כך לחפש אותם

263
00:11:24,560 --> 00:11:26,210
?אתה מאופר
.לא-

264
00:11:26,211 --> 00:11:27,838
,בכל מקרה
,כשארני לא הופיע

265
00:11:27,839 --> 00:11:29,972
התחלנו לחשוש
.שקרה הגרוע ביותר

266
00:11:29,973 --> 00:11:31,703
.רצח

267
00:11:34,287 --> 00:11:36,437
.אתה מאופר
!טוב, כן, נכון-

268
00:11:36,438 --> 00:11:39,756
,"ראית אותי בתכנית "שוטרים
.נראיתי כאילו לא ישנתי שבועות

269
00:11:40,066 --> 00:11:42,019
<i>?האם ארני נרצח

270
00:11:42,020 --> 00:11:44,795
.זה אפשרי
?אבל אם כן, על-ידי מי

271
00:11:44,796 --> 00:11:47,711
בעיירה בה נותני החסות
לקבוצות הנוער של כדור-בסיס

272
00:11:47,712 --> 00:11:51,178
,הם מלווים לשחרור בערבות
,חנויות משכון, ומרפאות מתדון

273
00:11:51,179 --> 00:11:53,524
איך אתה מצמצם
?את רשימת החשודים

274
00:11:53,525 --> 00:11:55,428
<i>?האם היה זה הגנב הקטן

275
00:11:55,429 --> 00:11:57,111
<i>?אחיו השוטה

276
00:11:57,411 --> 00:11:59,595
<i>?עקרת-הקרוואן

277
00:11:59,666 --> 00:12:01,506
<i>?החבר לעבודה השחור

278
00:12:01,617 --> 00:12:03,457
<i>?המהגרת החשפנית

279
00:12:03,458 --> 00:12:05,614
<i>?הידוען כביכול

280
00:12:05,615 --> 00:12:07,627
<i>?סוכן השחקנים הזוטר

281
00:12:07,628 --> 00:12:09,240
<i>?החבר לעבודה השחור

282
00:12:09,241 --> 00:12:10,970
<i>?או זונת-היום

283
00:12:10,971 --> 00:12:14,202
<i>"נדע יותר, כש-"בשידור חוקר
.תחזור

284
00:12:14,203 --> 00:12:16,607
<i>- בשידור חוקר -

285
00:12:17,128 --> 00:12:19,854
?הראו אותי פעמיים
.לא חושבת-

286
00:12:20,571 --> 00:12:22,268
אני חושב שהם
.הראו אותי פעמיים

287
00:12:22,269 --> 00:12:22,270
+

288
00:12:22,271 --> 00:12:24,384
# מי שמעריך מתרגמים #
# לא מוריד מה-"אתר" שפוגע בהם #
# Torec (טורק) #

289
00:12:24,385 --> 00:12:26,834
<i>:אלא מאתרים כמו
sratim.co.il  | subscenter.org

290
00:12:27,047 --> 00:12:28,843
<i>.בחזרה לסיפור שלנו

291
00:12:28,844 --> 00:12:31,656
<i>לפני 8 שנים, מסעדן
,מקומי בעיירה קאמדן

292
00:12:31,657 --> 00:12:34,498
,ארני בלצ'ר
.נעלם בלי להשאיר סימן

293
00:12:34,533 --> 00:12:37,854
<i>הבעיה היתה לגלות איזה
,מדגי הרקק של העיירה הקטנה

294
00:12:37,855 --> 00:12:39,357
<i>.היה אחראי

295
00:12:39,358 --> 00:12:41,829
,בלי מניע
...בלי גופה

296
00:12:41,830 --> 00:12:44,649
וטיול דייג מתקרב
,של תחנת המשטרה המקומית

297
00:12:44,650 --> 00:12:48,033
נראה שתיקו של ארני בלצ'ר
.עומד להיסגר

298
00:12:48,034 --> 00:12:50,111
אבל אז התמזל מזלה
.של המשטרה

299
00:12:51,461 --> 00:12:54,537
,חיפשנו במשרדו של הקרבן
,אתה יודע, הליך סטנדרטי

300
00:12:54,538 --> 00:12:56,072
אנחנו אומרים
,שאנחנו מחפשים רמזים

301
00:12:56,073 --> 00:12:58,050
אבל בעצם זה רק כדי למצוא
דברים שנוכל למכור במכרז

302
00:12:58,051 --> 00:13:00,201
.בנשף ההתרמה של המחלקה

303
00:13:00,317 --> 00:13:04,281
<i>בזמן שניסו לגייס כסף
,לכדורגל-שולחן לחדר ההפסקות

304
00:13:04,282 --> 00:13:07,274
<i>המשטרה מצאה דבר אחד
.שלא יכלה למכור במכרז

305
00:13:07,275 --> 00:13:10,272
<i>,מאות מכתבי איום
,ממוענים לארני

306
00:13:10,491 --> 00:13:13,614
<i>.כולם מהאיש הזה
.רנדי היקי

307
00:13:16,370 --> 00:13:18,843
<i>ארני היקר, איך אתה מעז

308
00:13:18,844 --> 00:13:21,518
<i>להפסיק לתת
?קיסמי שיניים בחינם

309
00:13:21,564 --> 00:13:25,069
<i>איזה מין מנייאק מגיש
,תירס ונתחי חזיר מבושלים

310
00:13:25,070 --> 00:13:31,551
<i>ולא מציע ללקוחותיו דרך
?להוציא את הדברים האלה משיניהם

311
00:13:31,552 --> 00:13:35,635
<i>מצורף כל מה שהיה
תקוע לי בפה

312
00:13:35,888 --> 00:13:37,617
<i>.במשך השבועיים האחרונים

313
00:13:37,618 --> 00:13:39,700
<i>.אני מקווה שתיחנק מזה

314
00:13:39,925 --> 00:13:42,135
.והאיומים לא עצרו בכך

315
00:13:42,165 --> 00:13:43,680
<i>,ארני היקר

316
00:13:43,681 --> 00:13:47,488
<i>איך אתה מעז להגיש
,את המנה האהובה עלי

317
00:13:47,489 --> 00:13:51,187
<i>?כנפי דג, רק בימי רביעי

318
00:13:51,583 --> 00:13:55,126
<i>צירפתי רשימה של
אנשים מפורסמים

319
00:13:55,127 --> 00:13:59,136
<i>המסכימים שיש להגיש
.כנפי דגים כל יום

320
00:13:59,566 --> 00:14:02,996
<i>,תעשה מה שאנחנו אומרים
.או שיקרה משהו רע

321
00:14:03,248 --> 00:14:05,904
האם זה אפשרי
שאדם יאבד את חייו

322
00:14:05,905 --> 00:14:08,441
בגלל קיסמי שיניים
?וכנפי דגים

323
00:14:08,588 --> 00:14:10,854
.זה מה שרצתה לדעת המשטרה

324
00:14:14,132 --> 00:14:17,289
דברים רעים יקרו אם
?כנפי דגים לא יוגשו בכל יום

325
00:14:17,290 --> 00:14:19,666
איזה מין דברים
?רעים יקרו, רנדי

326
00:14:19,667 --> 00:14:20,768
...לא יודע

327
00:14:20,769 --> 00:14:22,464
.אנשים יכעסו

328
00:14:22,649 --> 00:14:24,564
.כנפי דגים זה דבר נהדר

329
00:14:24,565 --> 00:14:27,669
החלק הרע היחיד הוא שלפעמים
החלקים שממש קשה ללעוס

330
00:14:27,670 --> 00:14:29,083
.נתקעים לך בשיניים

331
00:14:29,084 --> 00:14:32,176
,מה שלא היה מהווה בעיה
,אם היו נותנים קיסמים בחינם

332
00:14:32,177 --> 00:14:34,833
...אבל, לא
,ארני נפטר מהקיסמים

333
00:14:34,834 --> 00:14:37,771
כי אמר שאנשים רק משתמשים
.בהם לדקור אחד את השני

334
00:14:37,772 --> 00:14:39,720
...אבל מה שהוא לא הבין

335
00:14:39,721 --> 00:14:41,835
הוא שכמה מאיתנו
השתמשנו בהם

336
00:14:41,836 --> 00:14:43,466
כדי להוציא דברים מהשיניים

337
00:14:43,467 --> 00:14:45,155
!לפני שדקרנו אחד את השני

338
00:14:45,156 --> 00:14:47,773
עכשיו אנחנו צריכים לדקור
,אחד את השני באצבעות

339
00:14:47,774 --> 00:14:50,464
כשתקועים לנו
!כנפי דגים בשיניים

340
00:14:50,465 --> 00:14:51,648
!לעזאזל

341
00:14:51,649 --> 00:14:53,841
למה אתה גורם לי
!?לחוות את זה מחדש

342
00:14:54,406 --> 00:14:56,140
<i>.בבירור, מלא זעם

343
00:14:56,141 --> 00:14:59,490
<i>המשטרה שמחה להוציא את
.המפלצת הזו מהרחובות

344
00:14:59,603 --> 00:15:02,369
<i>אבל למרות שהיה
...להם חשוד במעצר

345
00:15:03,284 --> 00:15:06,173
<i>המשטרה סירבה להאמין
שאדם שנעצר לעתים תכופות

346
00:15:06,174 --> 00:15:09,296
<i>בגלל שנתקע בתיבת ההחזרות
,כשהוא מנסה לגנוב קלטות ווידאו

347
00:15:09,297 --> 00:15:11,346
<i>,יכול להרוג מישהו
,ולהחביא את הגופה

348
00:15:11,347 --> 00:15:12,579
<i>.הכל בכוחות עצמו

349
00:15:12,580 --> 00:15:14,555
כך שהם התחילו
.לחפש שותף לפשע

350
00:15:18,706 --> 00:15:20,396
<i>?היית רוצה כוס קפה

351
00:15:23,929 --> 00:15:26,247
תגיד לי איפה לעזאזל הייתם
אתה ואחיך המושתן

352
00:15:26,248 --> 00:15:28,126
?בלילה שארני נעלם

353
00:15:28,127 --> 00:15:29,822
!בחייך, בנאדם
,זה היה לילה

354
00:15:29,823 --> 00:15:32,316
,לא יודע איפה היינו
!היינו שיכורים

355
00:15:32,429 --> 00:15:33,850
,היינו כבר די מיואשים

356
00:15:33,851 --> 00:15:38,249
כך שהייתי צריך להשתמש
.בשיטת חקירה די מתקדמת

357
00:15:38,250 --> 00:15:41,880
משהו קטן שסבתא
."שלי קראה לו "לשקר

358
00:15:41,881 --> 00:15:43,300
...ובכן

359
00:15:43,546 --> 00:15:45,330
.אחיך הודה

360
00:15:45,640 --> 00:15:47,526
ואם אתה רוצה לקבל
,אותה עסקה שהוא קיבל

361
00:15:47,527 --> 00:15:50,727
,כדאי שתודה גם אתה
.או שבטוח תקבל עונש מוות

362
00:15:50,728 --> 00:15:52,453
.הוא לא הודה

363
00:15:52,454 --> 00:15:55,139
אתה פשוט מנסה לגרום לי
.להודות במשהו שלא עשיתי

364
00:15:55,140 --> 00:15:58,024
אני יודע הכל על
,ביולוגיה הפוכה, ידידי

365
00:15:58,025 --> 00:16:00,555
.אני לא אידיוט
.זה לא יעבוד

366
00:16:00,763 --> 00:16:02,857
?חושב שזה יעבוד על אחיך

367
00:16:04,109 --> 00:16:05,810
אחי אמר
?שאנחנו עשינו את זה

368
00:16:05,811 --> 00:16:07,346
?שאנחנו הרגנו את ארני

369
00:16:07,347 --> 00:16:08,802
כן, הוא אמר
,שהייתם שיכורים

370
00:16:08,803 --> 00:16:10,683
ולא היה משהו טוב
,בטלוויזיה באותו לילה

371
00:16:10,684 --> 00:16:12,479
כך שפשוט החלטתם
,ללכת לבקתת הסרטנים

372
00:16:12,480 --> 00:16:14,870
.ולהרוג את ארני
?מזכיר לך משהו

373
00:16:14,902 --> 00:16:18,195
אולי. כוונתי, אם הוא אמר
.שעשינו את זה, כנראה שזה נכון

374
00:16:18,306 --> 00:16:20,111
,אבל אני לא יודע
,זה נשמע קצת מוזר

375
00:16:20,112 --> 00:16:22,851
בדרך כלל יש משהו
.די טוב בטלוויזיה

376
00:16:22,852 --> 00:16:25,233
!רנדי
!אל תעשה את זה

377
00:16:25,234 --> 00:16:28,131
!אל תודה
!הם משקרים לך

378
00:16:29,170 --> 00:16:31,215
?מה זה
.זה אחיך-

379
00:16:31,216 --> 00:16:35,160
,הם דופקים את הראש שלו בקיר
.עד שתודה שהרגתם את ארני

380
00:16:35,161 --> 00:16:37,739
קרוב לוודאי שימות
.בשניות הקרובות, אם לא תודה

381
00:16:37,740 --> 00:16:39,603
.ובכן, עשינו את זה
.הרגנו את ארני

382
00:16:39,604 --> 00:16:40,822
.הרגנו את ארני

383
00:16:40,997 --> 00:16:41,897
.הרגנו את ארני

384
00:16:41,998 --> 00:16:43,542
.הרגנו את ארני

385
00:16:44,542 --> 00:16:47,524
,כשהמשפט מתקרב
,וכשלרשותם רק מעט כסף

386
00:16:47,525 --> 00:16:49,921
ילדי היקי היו חייבים לשכור

387
00:16:49,922 --> 00:16:52,925
את עורך הדין היחיד שהיו
.יכולים להרשות לעצמם

388
00:16:52,926 --> 00:16:55,263
<i>,ווילפורד דרקוס
.עורך דין לעניים

389
00:16:58,621 --> 00:17:02,436
<i>לאחר משא ומתן קצר
שהסתיים בהמחאה על סך $35

390
00:17:02,437 --> 00:17:04,735
<i>,שניתן מאיתנו
,לפקודת עורך הדין שלהם

391
00:17:04,736 --> 00:17:08,428
<i>האחים היקי הסכימו לשבת
."עם "בשידור חוקר

392
00:17:08,575 --> 00:17:11,341
,המשפט שלכם עוד כמה ימים
,המצב לא נראה טוב

393
00:17:11,342 --> 00:17:13,147
?מה האסטרטגיה שלכם

394
00:17:15,845 --> 00:17:19,264
,ובכן, לגבי זה עם השפם
,אטען לאי-שפיות

395
00:17:19,265 --> 00:17:22,769
,ולגבי הבחור הגדול כאן
."אני חושב שאטען "אי-פיגוריות

396
00:17:22,770 --> 00:17:23,971
.נשמע טוב

397
00:17:23,972 --> 00:17:26,107
,הררדו, לא עשינו את זה
,אתה חייב לעזור לנו, בנאדם

398
00:17:26,108 --> 00:17:27,551
!לא אוכל ללכת לכלא

399
00:17:27,552 --> 00:17:29,401
חלמתי אתמול בלילה
,שנכנסתי לכלא

400
00:17:29,402 --> 00:17:31,160
ואז השתחררתי ונדרסתי
,על-ידי מכונית

401
00:17:31,161 --> 00:17:33,471
.ונכנסתי לתרדמת
!?אני בתרדמת

402
00:17:33,472 --> 00:17:35,726
בחייך, בנאדם, אף אחד
.לא רוצה לראות את זה

403
00:17:41,476 --> 00:17:43,351
,כשדעת הקהל פונה נגדם

404
00:17:43,352 --> 00:17:46,810
הודאה, ועורך דין
,עם תואר מהאיטי

405
00:17:46,816 --> 00:17:50,032
נראה שהאחים היקי
.עומדים להיכנס לכלא לזמן רב

406
00:17:50,033 --> 00:17:51,556
?האמנם

407
00:17:51,557 --> 00:17:52,936
<i>?זוכרים את האיש זה

408
00:17:52,937 --> 00:17:56,446
הבחור שניצח פעמיים במירוץ
?דייטונה-500, מייקל וולטריפ

409
00:17:56,555 --> 00:17:58,664
כן, אני זוכר את הלילה
.בו ארני נעלם

410
00:17:59,291 --> 00:18:01,576
<i>וולטריפ הסכים לשחזר
,בשבילנו את הלילה ההוא

411
00:18:01,577 --> 00:18:04,581
<i>בעזרת שחקני התכנית
."בשידור חוקר"

412
00:18:05,199 --> 00:18:07,624
<i>נסעתי דרך קאמדן
,בין תחרויות

413
00:18:07,625 --> 00:18:10,676
<i>וחשבתי, למה לא לעצור
?ולפגוש את חברי הוותיק, ארני

414
00:18:11,125 --> 00:18:14,514
<i>ישבתי בבר במשך כשעה
.ודיברתי עם ארני

415
00:18:17,836 --> 00:18:19,396
<i>בערך באותו זמן
הגיעה אישה שיכורה

416
00:18:19,397 --> 00:18:21,310
<i>והציעה לחשוף את שדיה
אם אסכים לקנות לה בירה

417
00:18:21,311 --> 00:18:22,669
<i>.ולחלוק אותה איתה

418
00:18:22,670 --> 00:18:24,971
<i>,לא שתיתי, כך שסירבתי

419
00:18:25,149 --> 00:18:27,077
<i>אבל היא חשפה
.את שדיה בכל זאת

420
00:18:29,389 --> 00:18:32,313
<i>הדבר הבא שאני יודע, בעלה
,של האישה תקוע לי בפרצוף

421
00:18:32,314 --> 00:18:35,076
<i>ודורש לא רק
,שאקנה לאשתו בירה

422
00:18:35,077 --> 00:18:36,661
<i>!אלא שאקנה גם לו בירה

423
00:18:36,662 --> 00:18:39,037
<i>,ואז אחיו מגיע
ורוצה צ'יזבורגר

424
00:18:39,038 --> 00:18:40,994
<i>בתמורה לכך
.שיוריד את מכנסיו

425
00:18:42,318 --> 00:18:44,508
<i>ובכן, מכיוון שהמחיר
,של בירה הוא דולר בלבד

426
00:18:44,509 --> 00:18:47,317
<i>,קניתי לכולם בירה
.וגם המבורגר

427
00:18:47,318 --> 00:18:48,922
<i>...לרוע מזלה של האישה

428
00:18:48,923 --> 00:18:51,456
<i>אני חושב שזו היתה בירה
.אחת יותר מדי בשבילה

429
00:18:53,108 --> 00:18:55,107
<i>גם מצבם של שני האחרים
,לא היה טוב הרבה יותר

430
00:18:55,108 --> 00:18:57,532
<i>,אבל מכיוון שהיה כיף איתם
,החלטתי להישאר

431
00:18:57,533 --> 00:18:59,106
<i>,ולהיות הנהג התורן שלהם

432
00:18:59,107 --> 00:19:02,385
<i>נהג שזכה פעמיים
.בתחרות דייטונה-500

433
00:19:03,053 --> 00:19:05,775
<i>,למזלם של הבחורים האלה
,אני קצת חולה צילום

434
00:19:05,776 --> 00:19:07,208
<i>.והמצלמה שלי היתה איתי

435
00:19:07,209 --> 00:19:09,634
<i>יש לי תיעוד די מלא
.של מה שקרה באותו לילה

436
00:19:09,635 --> 00:19:13,905
<i>עם אליבי מוצק של
,מנצח פעמיים בדייטונה-500

437
00:19:13,906 --> 00:19:18,468
האחים היקי שוחררו, ונשלחו
.הביתה למשפחתם האוהבת

438
00:19:18,469 --> 00:19:21,506
ו-"בשידור חוקר" היתה שם
.במפגש

439
00:19:22,022 --> 00:19:23,729
!אנחנו חופשיים

440
00:19:27,130 --> 00:19:29,709
<i>לאחר שהאחים היקי
,זוכו מכל אשמה

441
00:19:29,710 --> 00:19:31,832
<i>.הרבה שאלות נענו

442
00:19:31,833 --> 00:19:34,411
<i>.הרבה שאלות, פרט לאחת

443
00:19:34,721 --> 00:19:37,117
?היכן ארני בלצ'ר

444
00:19:37,226 --> 00:19:40,018
חשבנו שביקורנו
.בקאמדן הסתיים

445
00:19:40,019 --> 00:19:43,516
"אבל ככל ש-"בשידור חוקר
...חקרה בשידור

446
00:19:43,517 --> 00:19:45,167
.גילינו דברים נוספים

447
00:19:45,168 --> 00:19:47,907
.ולא תאמינו מה גילינו

448
00:19:47,908 --> 00:19:50,122
<i>,"בשבוע הבא ב-"בשידור חוקר

449
00:19:50,123 --> 00:19:53,204
<i>המקרה המוזר של
.ארני בלצ'ר, ממשיך

450
00:19:53,279 --> 00:19:56,908
<i>,אז אם הוא לא נרצח
?מה בכל זאת קרה לו

451
00:19:56,909 --> 00:20:00,068
האם היתה זו איבה היסטורית
?ועתיקת יומין

452
00:20:00,301 --> 00:20:03,086
<i>או האם היה זה משהו
?שמחוץ לעולם הזה

453
00:20:03,194 --> 00:20:05,520
?ומה זה בכלל

454
00:20:06,557 --> 00:20:07,977
הצטרפו אלינו בשבוע הבא

455
00:20:07,978 --> 00:20:11,321
,לסיום כל-כך מזעזע
.שתחר** במכנסיים

456
00:20:11,322 --> 00:20:12,792
."בשידור חוקר"

457
00:20:12,793 --> 00:20:16,154
<i>,בשבוע הבא בשעה 8
.שעה 7 באזור זמן מרכז

458
00:20:16,155 --> 00:20:18,230
<i>- בשידור חוקר -

459
00:20:18,419 --> 00:20:19,794
?אתה צוחק עלי

460
00:20:19,795 --> 00:20:22,229
אנחנו צריכים לחכות שבוע שלם
?כדי לגלות מה קרה לארני

461
00:20:22,230 --> 00:20:27,173
זה מגוחך. למה לא הראו הכל
?ביחד בספיישל של שעה שלמה

462
00:20:27,174 --> 00:20:30,552
מנהלי הרשת כנראה לא הזמינו
"מספיק פרקים של "בשידור חוקר

463
00:20:30,553 --> 00:20:31,894
,שיספיקו לעונה שלמה

464
00:20:31,895 --> 00:20:33,621
כך שהם היו חייבים
.למרוח את זה על שבועיים

465
00:20:33,622 --> 00:20:36,052
כך הם לא צריכים להעלות
.שידור חוזר בשבוע קביעת הרייטינג

466
00:20:36,053 --> 00:20:38,631
...מנהלי הרשתות
.הם הגרועים מכולם

467
00:20:38,632 --> 00:20:41,219
ובנוסף, הם כבר לא מרשים
,לקלל בטלוויזיה

468
00:20:41,220 --> 00:20:43,375
.לפני שעה מסוימת בלילה

469
00:20:46,739 --> 00:20:48,196
.חלאות

470
00:20:48,197 --> 00:20:49,876
<i>תורגם וסונכרן על-ידי
Qsubs מצוות glfinish