1
00:00:00,162 --> 00:00:01,603
אין דבר רומנטי יותר
2
00:00:01,604 --> 00:00:04,128
מאשר בוקר ירח הדבש
.עם הכלה החדשה
3
00:00:04,975 --> 00:00:06,603
תחליף בעצמך
.את המצעים היום
4
00:00:08,140 --> 00:00:09,148
.וואו
5
00:00:09,149 --> 00:00:10,353
...אתמול בלילה
6
00:00:10,354 --> 00:00:11,893
...כוונתי, זה היה
7
00:00:12,818 --> 00:00:14,406
לא הייתי קשוחה
?מדי איתך, נכון
8
00:00:14,720 --> 00:00:18,027
שום דבר שדלי קרח על
.איברי-הבעל שלי לא יתקן
9
00:00:18,062 --> 00:00:19,850
.יש לי בשבילך הפתעה קטנה
10
00:00:20,777 --> 00:00:22,291
.התחלתי רשימה משלי
11
00:00:24,298 --> 00:00:25,505
!אלוהים אדירים
12
00:00:25,566 --> 00:00:27,155
!זה נהדר
13
00:00:27,407 --> 00:00:28,674
...?את באמת
14
00:00:29,061 --> 00:00:30,304
.תני לי שניה
15
00:00:33,276 --> 00:00:34,555
!תודה, קארמה
16
00:00:34,762 --> 00:00:36,518
הענקת לי את האישה
.הטובה בעולם
17
00:00:36,519 --> 00:00:39,154
לך תזדיין! באתי
!למוטל הזה כדי למות
18
00:00:39,155 --> 00:00:41,210
כן, תפסיק להשוויץ
!באושר שלך
19
00:00:41,211 --> 00:00:43,850
!שמישהו יעזור
!הזונה שלי הפסיקה לנשום
20
00:00:44,275 --> 00:00:45,448
...מצטער, זה פשוט
21
00:00:45,449 --> 00:00:47,030
סוף סוף מצאתי את
.הנפש התאומה שלי
22
00:00:48,762 --> 00:00:50,058
.שגיאה שלי
23
00:00:50,411 --> 00:00:51,876
.מצטער על ההתפרצות
24
00:00:55,000 --> 00:00:56,473
השכנים מוסרים
.את ברכותיהם
25
00:00:57,391 --> 00:00:58,934
- שמי ארל -
26
00:00:58,935 --> 00:01:01,183
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י
Qsubs מצוות glfinish
27
00:01:02,740 --> 00:01:04,914
ידעתי שבחיי נישואין
.מדובר על תן וקח
28
00:01:04,915 --> 00:01:07,159
פשוט לא ידעתי
,כמה אצטרך לתת
29
00:01:07,160 --> 00:01:09,096
.וכמה בילי תיקח
30
00:01:09,259 --> 00:01:11,644
?מה קורה עם הצ'יפסים, מותק
31
00:01:12,067 --> 00:01:13,160
.חולקים
32
00:01:13,161 --> 00:01:14,433
.זה מה שעושים אנשים נשואים
33
00:01:14,434 --> 00:01:15,947
זה רק שאני מתזמן
הכל באופן מושלם
34
00:01:15,948 --> 00:01:17,961
כדי לאכול
'קראנץ'-כריך-קראנץ
35
00:01:17,962 --> 00:01:19,301
עכשיו אחרי שלקחת
,את הצ'יפס הזה
36
00:01:19,302 --> 00:01:22,029
אשאר עם ביס אחד
.'מהכריך ובלי קראנץ
37
00:01:22,456 --> 00:01:23,872
.זה מטורף, מותק
38
00:01:25,646 --> 00:01:26,773
.זה לא מטורף
39
00:01:26,774 --> 00:01:28,159
.זה מה שאני אוהב לעשות
40
00:01:28,160 --> 00:01:29,587
כן, אבל אני טיפוס
.שאוהב לחלוק
41
00:01:29,588 --> 00:01:31,101
.כוונתי, אני פשוט כזאת
42
00:01:31,102 --> 00:01:32,795
כשאתה מתחתן עם אישה
,שאתה בקושי מכיר
43
00:01:32,796 --> 00:01:34,841
אתה צריך ללמוד
.עליה הרבה, ומהר
44
00:01:34,842 --> 00:01:36,584
.וזה מה שעשיתי עם בילי
45
00:01:37,532 --> 00:01:40,240
למדתי שהיא תמיד עוקבת
.אחרי היציאות והחזרות שלי
46
00:01:40,241 --> 00:01:41,520
?לאיפה אתה הולך
47
00:01:41,521 --> 00:01:43,359
.מכונת השתיה
?מה אתה קונה-
48
00:01:43,360 --> 00:01:45,066
.שתיה
?מתי אתה חוזר-
49
00:01:45,067 --> 00:01:46,498
.אחרי שאקנה את השתיה
50
00:01:46,730 --> 00:01:47,993
.אוהבת אותך
51
00:01:48,804 --> 00:01:52,013
למדתי שיש לה דעות שונות
.על בגדים מאשר לי
52
00:01:54,540 --> 00:01:55,705
!אלוהים אדירים
53
00:01:55,941 --> 00:01:57,285
?מה אתה חושב
54
00:01:57,286 --> 00:01:58,807
.אני לא מסוגל לנשום
55
00:01:59,119 --> 00:02:01,133
ולמדתי קצת על
.הגבולות שלה
56
00:02:01,444 --> 00:02:02,610
.לא היו לה
57
00:02:02,611 --> 00:02:04,064
!זמן פרטי
58
00:02:04,065 --> 00:02:05,454
!יש כאן משתין ביישן
59
00:02:05,455 --> 00:02:06,930
.אל תהיה מגוחך
60
00:02:06,931 --> 00:02:09,062
,אתה נשוי עכשיו
.אתה לא צריך להתבייש
61
00:02:09,758 --> 00:02:11,391
?הוא תמיד בצבע כזה
62
00:02:12,625 --> 00:02:14,007
.השיר הזה דפוק
63
00:02:14,239 --> 00:02:16,103
מישהו צריך לקחת פיקוד
.על מכונת התקליטים הזאת
64
00:02:16,104 --> 00:02:18,005
אני הולך לשים קצת
.ואן-היילן
65
00:02:18,006 --> 00:02:18,978
< tinyurl.com/62rydn >
66
00:02:18,979 --> 00:02:20,337
.מתוק
.תא ג'יי-19
67
00:02:20,338 --> 00:02:21,600
".לרוץ עם השטן"
68
00:02:21,601 --> 00:02:22,836
.איכס. לא
69
00:02:22,911 --> 00:02:24,399
.ואן-היילן האמיתי
70
00:02:24,400 --> 00:02:26,008
.סאמי האגאר
71
00:02:26,009 --> 00:02:27,980
< tinyurl.com/zscqb >
72
00:02:29,216 --> 00:02:30,655
.אני לא מבין, רנדי
73
00:02:30,884 --> 00:02:33,165
אין ספק שקארמה רוצה
,שאני ובילי נהיה ביחד
74
00:02:33,166 --> 00:02:34,901
אבל יש 20 שירים
במכונה הזו
75
00:02:34,902 --> 00:02:36,109
'של דיוויד לי רות
.מוואן היילן
76
00:02:36,110 --> 00:02:36,803
< tinyurl.com/6jvc6u >
77
00:02:36,804 --> 00:02:38,580
והיא מבזבזת כסף
?טוב על האגאר
78
00:02:38,581 --> 00:02:39,659
,אני יודע, ארל
79
00:02:39,660 --> 00:02:41,098
אבל הרבה אנשים
.אוהבים אותו
80
00:02:41,099 --> 00:02:42,759
.לכן זה נמצא במכונה
81
00:02:42,760 --> 00:02:43,771
,אולי זה נכון
82
00:02:43,772 --> 00:02:45,723
אבל מה לגבי הקטע
?שהיא עשתה עם הצ'יפס
83
00:02:46,151 --> 00:02:48,287
יש אנשים שלא אכפת
.להם לחלוק צ'יפסים
84
00:02:53,725 --> 00:02:54,660
...בבקשה
85
00:02:54,661 --> 00:02:57,036
זה לא סיפור, אקח
.אחר בפעם הבאה
86
00:02:59,091 --> 00:03:00,184
.וואו
87
00:03:00,688 --> 00:03:03,436
לכל אחד יש הרגלים
.מעצבנים קטנים, ארל
88
00:03:03,437 --> 00:03:04,488
.אפילו לך
89
00:03:04,489 --> 00:03:05,549
,כמו בזמן שאתה חושב
90
00:03:05,550 --> 00:03:07,493
.אתה תמיד מרים רק גבה אחת
91
00:03:07,494 --> 00:03:08,729
.אני שונא את זה
92
00:03:09,427 --> 00:03:10,823
.אולי רנדי צדק
93
00:03:10,824 --> 00:03:12,715
אולי באמת הבעיה
.לא היתה אשתי
94
00:03:12,716 --> 00:03:14,306
.אולי אני הייתי הבעיה
95
00:03:17,316 --> 00:03:18,791
.מכונה מצויינת
96
00:03:18,792 --> 00:03:20,230
יש להם אפילו לנארד סקינרד
97
00:03:20,231 --> 00:03:21,899
מהתקופה שאחרי
.התרסקות המטוס
98
00:03:21,900 --> 00:03:22,711
< tinyurl.com/5u7vyu >
99
00:03:22,712 --> 00:03:24,171
החלטתי להתמקד
בדבר היחיד שידעתי
100
00:03:24,172 --> 00:03:25,578
.שנוכל להסכים עליו
101
00:03:25,579 --> 00:03:26,918
.הרשימה
102
00:03:26,919 --> 00:03:29,717
בואי נראה... מה נעשה
?דבר ראשון ברשימה שלך
103
00:03:30,571 --> 00:03:32,315
.הבחור הזה גם ברשימה שלי
104
00:03:32,783 --> 00:03:34,952
,במחוז קאמדן
,אם היית אורז אלוף
105
00:03:34,953 --> 00:03:37,546
הכוונה לרוב היתה
.ש-"ארזת" הרבה חתיכות
106
00:03:37,668 --> 00:03:39,646
אבל יואל היה
.אורז מסוג אחר
107
00:03:39,647 --> 00:03:42,145
,אתם צופים ביואל מאלוני
,יליד קאמדן
108
00:03:42,146 --> 00:03:44,319
מדגים את הכישורים
שזיכו אותו במקום
109
00:03:44,320 --> 00:03:46,382
בתחרות האריזה הארצית
110
00:03:46,383 --> 00:03:49,597
המתוכננת להתחיל מחר
,בעיר היפה יאנגסטאון באוהיו
111
00:03:49,598 --> 00:03:51,642
.בירת המסמרות העולמית
112
00:03:51,643 --> 00:03:53,116
?יואל, אתה מתוח
113
00:03:53,117 --> 00:03:54,324
...בערך
114
00:03:54,325 --> 00:03:57,675
אתה יודע, זהו חלומו
.של כל עובד מכולת
115
00:03:57,676 --> 00:03:59,543
!להביא הביתה את שקית הזהב
116
00:03:59,544 --> 00:04:01,161
המפסידן הזה
.יוצא מחוץ לעיר
117
00:04:01,162 --> 00:04:02,790
כשהוא איננו, נוכל
.לגנוב לו את כל הבית
118
00:04:02,791 --> 00:04:04,076
נמאס לי מכל
,עובדי המכולת האלה
119
00:04:04,077 --> 00:04:05,933
מסתובבים ומתנהגים
.כאילו הם טובים מאיתנו
120
00:04:06,551 --> 00:04:08,065
,וברגע שהשמועה התפשטה
121
00:04:08,066 --> 00:04:10,419
כל פושע בקאמדן
."החליט לצאת ל-"קניות
122
00:04:10,730 --> 00:04:11,767
,בתור מחוות נימוס
123
00:04:11,768 --> 00:04:13,966
כל מי שגנב מיואל השאיר
,את הטלויזיה פועלת
124
00:04:13,967 --> 00:04:16,221
כדי שהאחרים יוכלו
.לראות מתי הוא חוזר
125
00:04:16,341 --> 00:04:17,479
אני כאן בשידור חי
126
00:04:17,480 --> 00:04:19,216
בתחרות האריזה הארצית
127
00:04:19,217 --> 00:04:21,695
עם אחת הפנים החדשות
,הצעירות החמות של השנה
128
00:04:21,696 --> 00:04:22,623
.יואל מאלוני
129
00:04:22,624 --> 00:04:24,889
יואל, ברכות על נצחונך
.בסיבוב הראשון
130
00:04:24,890 --> 00:04:27,482
הרבה אנשים לא מבינים
כמה מתישה יכולה להיות
131
00:04:27,483 --> 00:04:29,030
.אריזה תחרותית
132
00:04:29,031 --> 00:04:31,744
למעשה, הייתי צריך לרוץ החוצה
,להוסיף מטבעות למדחן
133
00:04:31,745 --> 00:04:33,440
.אבל... תודה
134
00:04:33,441 --> 00:04:35,177
ככל שיואל המסכן
,התחרה יותר זמן
135
00:04:35,178 --> 00:04:36,838
.כך התרוקן ביתו
136
00:04:38,536 --> 00:04:40,204
,ובילי, כמו כל האחרים
137
00:04:40,205 --> 00:04:41,748
.רצתה את חלקה בחגיגה
138
00:04:43,447 --> 00:04:44,965
היית צריכה להגיע
.לכאן מוקדם יותר
139
00:04:46,354 --> 00:04:48,096
.נראה שנשאר לך רק המטאטא
140
00:04:51,251 --> 00:04:52,687
.אתה יכול לקחת את המטאטא
141
00:04:52,688 --> 00:04:54,231
.אני אקח את המאוורר
142
00:04:58,861 --> 00:05:02,690
יואל מאלוני שם על זה
!סימן קריאה עכשיו
143
00:05:02,691 --> 00:05:04,274
,זה היום השלישי של התחרות
144
00:05:04,275 --> 00:05:05,758
ואף אחד לא הצליח להתקרב
אפילו למרחק של
145
00:05:05,759 --> 00:05:08,205
תריסר נקטרינות
.מגאוות קאמדן
146
00:05:08,206 --> 00:05:09,596
,עד שאנחנו הגענו לשם
147
00:05:09,597 --> 00:05:12,178
אנשים כבר גנבו כל דבר
.שלא היה ממוסמר לרצפה
148
00:05:12,179 --> 00:05:13,806
.אז לקחנו מה שיש
149
00:05:13,807 --> 00:05:15,390
אני יודע
,שאתה מאוכזב, יואל
150
00:05:15,391 --> 00:05:18,823
אבל מקום שני הוא
.עדיין משהו להתגאות בו
151
00:05:19,245 --> 00:05:21,417
מה תעשה עם הקופון
בשווי $25
152
00:05:22,625 --> 00:05:23,768
< tinyurl.com/yhog46 >
153
00:05:23,769 --> 00:05:25,934
."אני מניח שאלך ל-"אפלבי'ס
154
00:05:30,238 --> 00:05:31,944
,יואל חשב שהוא מאוכזב
155
00:05:31,945 --> 00:05:34,071
אבל זה עמד להיות
.גרוע הרבה יותר
156
00:05:35,113 --> 00:05:37,563
כמובן שכשיואל חזר הביתה
,עם הקופון שלו
157
00:05:37,564 --> 00:05:39,532
.הוא ראה שהבית שלו נשדד
158
00:05:44,974 --> 00:05:46,720
התחנה הראשונה בפיצוי של יואל
159
00:05:46,721 --> 00:05:48,347
היתה לבקר בקרוואן
ההפוך של ג'וי
160
00:05:48,348 --> 00:05:50,314
כדי להביא את השטיח
.והטלויזיה שלו
161
00:05:50,838 --> 00:05:52,814
,סליחה, אני רק מסתקרנת
162
00:05:52,815 --> 00:05:54,929
אבל איך משתמשים
?כאן בשירותים
163
00:05:55,242 --> 00:05:57,525
ג'וי שמה מושב
.על פתח המאוורר
164
00:05:57,672 --> 00:05:59,756
,השכנים שונאים את זה
.אבל זה עובד כמו חלום
165
00:06:01,881 --> 00:06:03,590
...היי, ג'וי
166
00:06:04,479 --> 00:06:05,913
,כשרק התחתנו
167
00:06:05,914 --> 00:06:08,043
...היו דברים שהיה לנו
168
00:06:09,002 --> 00:06:10,981
?קשה להתרגל אחד אצל השני
169
00:06:10,982 --> 00:06:11,946
!אלוהים, כן
170
00:06:11,947 --> 00:06:13,376
השטות שלך עם
,קראנץ' של צ'יפסים
171
00:06:13,377 --> 00:06:14,725
,הסיפור עם הגבה
172
00:06:14,726 --> 00:06:16,041
.אה, והמשחק המקדים
173
00:06:16,042 --> 00:06:18,087
דרנל, לא היית מאמין מה
,הוא עשה בתור משחק מקדים
174
00:06:18,088 --> 00:06:19,214
זו היתה רק תחרות היאבקות
175
00:06:19,215 --> 00:06:20,798
.כדי לקבוע מי יהיה למטה
176
00:06:21,647 --> 00:06:23,415
מתערב שהיה קורע
.לראות את זה
177
00:06:23,416 --> 00:06:26,030
,כולך אדום
.מנסה להתחמק מלעבוד
178
00:06:26,031 --> 00:06:26,971
,זה לא היה זה
179
00:06:26,972 --> 00:06:28,460
.אהבתי להסתכל עליה מלמטה
180
00:06:28,461 --> 00:06:30,042
.פשוט היית עצלן
181
00:06:30,043 --> 00:06:31,314
.אבל קיבלתי את זה
182
00:06:31,315 --> 00:06:32,863
...זו המהות של נישואין
183
00:06:32,864 --> 00:06:34,091
לקבל את החרא המעצבן
184
00:06:34,092 --> 00:06:35,514
שבן הזוג שלך
.גורם לך לסבול
185
00:06:36,365 --> 00:06:38,379
זה נכון אפילו
.בממלכת בעלי החיים
186
00:06:38,380 --> 00:06:40,585
אתה חושב שהחתול הזכר אוהב
איך שגברת חתול שורטת
187
00:06:40,586 --> 00:06:41,963
?כשהוא דופק אותה
188
00:06:41,964 --> 00:06:44,338
הוא ממשיך לחזור כדי
.לדפוק שוב את החתלתולה
189
00:06:51,783 --> 00:06:53,875
לשטיח הזה יש
.הרבה זכרונות, ארל
190
00:06:54,106 --> 00:06:56,672
זוכר כשלקחתי אותו לגג
?וניסיתי לעוף עליו
191
00:06:56,673 --> 00:06:57,832
.קשה לשכוח
192
00:06:57,833 --> 00:06:58,805
,שברת את הראש
193
00:06:58,806 --> 00:07:01,671
ובמשך 3 שבועות חשבת
.שאתה מנהל חברת ביטוח
194
00:07:02,057 --> 00:07:03,413
.ניסית לפטר אותי
195
00:07:03,414 --> 00:07:04,603
.זה לא היה אישי, ארל
196
00:07:04,604 --> 00:07:05,963
.פשוט לא עמדת ביעדי המכירות
197
00:07:05,964 --> 00:07:08,051
ושירלי ממחלקת חשבונות
.שנאה אותך
198
00:07:08,052 --> 00:07:09,568
בנאדם, מוחות
.הם דברים מצחיקים
199
00:07:09,569 --> 00:07:11,698
,אתה מנער אותם מספיק
...ואז הם
200
00:07:11,699 --> 00:07:13,944
"?מי משיט את הספינה הזאת"
201
00:07:15,984 --> 00:07:17,329
?מה אתם רוצים
202
00:07:17,914 --> 00:07:19,889
,שלום, שמי בילי
203
00:07:19,890 --> 00:07:21,326
,פעם עשיתי לך משהו רע
204
00:07:21,327 --> 00:07:22,835
...אבל יש לי את הרשימה הזו
205
00:07:23,650 --> 00:07:24,933
...ואתה נמצא ברשימה
206
00:07:24,934 --> 00:07:26,355
.ואני רוצה לכפר על זה
207
00:07:32,388 --> 00:07:34,062
?זה איזשהו סוג של טריק
208
00:07:34,063 --> 00:07:36,216
לא, באמת, אנחנו מצטערים
.שגנבנו לך דברים
209
00:07:36,412 --> 00:07:37,487
.החזרנו את זה
210
00:07:41,925 --> 00:07:44,520
אמרתי ליואל שברגע
,שנתקין את השטיח
211
00:07:44,829 --> 00:07:46,814
זה היה כאילו לא
.לקחנו אותו אף פעם
212
00:07:46,937 --> 00:07:48,760
.אל תדאג, ננקה את זה
213
00:07:49,184 --> 00:07:51,557
(ונשיג לך "אוזני ארנב" (אנטנה
.חדשות לטלויזיה
214
00:07:51,558 --> 00:07:53,148
,שלחתי את רנדי לקנות את זה
215
00:07:53,149 --> 00:07:54,117
...אבל
216
00:07:54,272 --> 00:07:56,253
אתה לא רוצה לשמוע את
.הסוף של הסיפור הזה
217
00:07:57,355 --> 00:07:58,756
.זה לא משנה
218
00:07:59,139 --> 00:08:02,318
הגניבה לא התקרבה לדבר
.הכי גרוע שקרה ביום ההוא
219
00:08:07,606 --> 00:08:09,122
- ?אורז-תה. קולט -
...גם: כורע ומניח אשכים)
220
00:08:09,157 --> 00:08:11,151
(בפה של הפרנטר...
221
00:08:14,507 --> 00:08:16,335
כתובת הקיר פגעה
.ברגשותיו של יואל
222
00:08:16,568 --> 00:08:18,080
והמסמר מאחורי הכתובת
223
00:08:18,081 --> 00:08:20,164
שבר את רוב העצמות
.ביד של יואל
224
00:08:26,410 --> 00:08:28,352
.מאז לא יכולתי להתחרות
225
00:08:29,107 --> 00:08:31,619
זה ככה עקום ונפוח
.כבר 7 שנים
226
00:08:32,202 --> 00:08:33,832
,מתישהו, בשנה הרביעית
227
00:08:33,833 --> 00:08:35,642
ניסיתי ליישר אותה
,באמצעות פטיש
228
00:08:35,643 --> 00:08:36,643
...אבל
229
00:08:36,644 --> 00:08:38,474
אני חושב שזה רק
.החמיר את המצב
230
00:08:38,613 --> 00:08:39,730
...ובכן
231
00:08:39,731 --> 00:08:41,436
.תהנה ממאוורר התקרה שלך
232
00:08:43,190 --> 00:08:44,670
.סלח לי לרגע
233
00:08:46,175 --> 00:08:47,259
...בילי
234
00:08:47,959 --> 00:08:50,285
את עדיין לא יכולה למחוק
.את יואל מהרשימה שלך
235
00:08:50,286 --> 00:08:51,286
?למה לא
236
00:08:51,287 --> 00:08:52,599
החזרתי לו את
,מאוורר התקרה שלו
237
00:08:52,600 --> 00:08:53,641
.זה מה שגנבתי ממנו
238
00:08:53,642 --> 00:08:54,894
.אנחנו צריכים לעשות יותר
239
00:08:54,895 --> 00:08:56,141
,לקחנו ממנו את החלום שלו
240
00:08:56,142 --> 00:08:57,992
.של זכייה בתחרות הארצית
241
00:08:57,993 --> 00:08:59,496
...תחרות של אריזה
242
00:08:59,690 --> 00:09:01,173
.כוונתי... הסתכל עליו
243
00:09:01,427 --> 00:09:02,672
.הוא בחור מזיע
244
00:09:02,673 --> 00:09:04,541
אני חושבת שהוא שמח לקבל
.בחזרה את המאוורר שלו
245
00:09:04,715 --> 00:09:06,128
.שמור על עצמך, יואל
246
00:09:08,237 --> 00:09:09,527
.הייתי המום
247
00:09:09,528 --> 00:09:12,150
לא רק שלא הסכמנו
,על צ'יפסים וכריכים
248
00:09:12,151 --> 00:09:13,870
,או השתנה כשהדלת פתוחה
249
00:09:13,871 --> 00:09:15,524
או איך לאיית
,"מחסן"
250
00:09:15,525 --> 00:09:18,228
גם לא הסכמנו על
.הדבר החשוב בחיי
251
00:09:18,229 --> 00:09:19,611
.הרשימה
252
00:09:21,425 --> 00:09:22,673
...אז, יואל
253
00:09:22,905 --> 00:09:24,879
נראה שיש לך
,הרבה מקום כאן
254
00:09:24,880 --> 00:09:27,772
אולי תרצה לאמץ
?ארנב ללא אוזניים
255
00:09:31,151 --> 00:09:33,664
הייתי מאוכזב שבילי
.וויתרה על יואל
256
00:09:34,208 --> 00:09:35,876
אבל עדיין היתה
.לי עבודה לעשות
257
00:09:39,119 --> 00:09:40,914
יואל היה עכשיו
,רק מטאטא בחנות
258
00:09:40,915 --> 00:09:43,631
והגעיל אותי לראות איך
,מי שהיה מתחרה דגול בעבר
259
00:09:43,632 --> 00:09:45,101
.הושפל עכשיו
260
00:09:45,836 --> 00:09:48,495
אני מעריך את הכוונות
,הטובות שלך, ארל
261
00:09:48,496 --> 00:09:50,788
וכרטיס הלוך-ושוב לכל יעד של
חברת האוטובסים גרייהאונד
262
00:09:50,789 --> 00:09:52,185
,הוא הצעה נדיבה מאוד
263
00:09:52,186 --> 00:09:53,618
.אבל... אני בסדר
264
00:09:53,619 --> 00:09:54,905
,"היי, "ציפורניים
265
00:09:54,906 --> 00:09:56,501
.בדיקת מחירים לאפונה
266
00:09:58,144 --> 00:10:00,468
."תפיסה יפה, חבר של "ציפורניים
267
00:10:01,954 --> 00:10:03,472
.זו באמת היתה תפיסה יפה
268
00:10:08,036 --> 00:10:09,996
!וואו
!אתה כשרון טבעי
269
00:10:10,459 --> 00:10:11,676
?כשרון טבעי למה
270
00:10:11,677 --> 00:10:13,225
.כשרון טבעי לאריזה
271
00:10:17,312 --> 00:10:20,057
ידיים כאלה הם
.מתנה נדירה, ארל
272
00:10:20,366 --> 00:10:23,078
יש שאומרים שלישו
.היו ידיים כאלה
273
00:10:23,385 --> 00:10:25,015
ושהוא הצליח להכניס
את כל פריטי המזון
274
00:10:25,016 --> 00:10:27,327
מהסעודה האחרונה
.לתוך שקית אחת
275
00:10:28,060 --> 00:10:29,651
לו רק היו לי
הידיים שלך עכשיו
276
00:10:29,652 --> 00:10:32,274
במקום חתיכת הבשר
.המעוותת הזאת
277
00:10:33,540 --> 00:10:35,297
...ארל
!זהו זה
278
00:10:35,494 --> 00:10:36,966
!זה מה שתוכל לעשות בשבילי
279
00:10:37,738 --> 00:10:39,916
הייתי שמח למצוא דרך
פשוטה יותר לעזור לך
280
00:10:39,917 --> 00:10:41,510
בלי שאיאלץ לתת
.לך את הידיים שלי
281
00:10:41,511 --> 00:10:42,706
לא, אני לא רוצה
,את הידיים שלך
282
00:10:42,707 --> 00:10:44,027
.אני רוצה לאמן אותן
283
00:10:44,028 --> 00:10:45,610
.לעולם לא אהיה אלוף
284
00:10:45,611 --> 00:10:47,023
.אבל אוכל ליצור אלוף
285
00:10:47,024 --> 00:10:49,846
תעבוד איתי, ונזכה ביחד
.בתואר האורז הארצי
286
00:10:50,214 --> 00:10:51,212
?אני
287
00:10:51,213 --> 00:10:52,851
.אפילו לא גמרתי תיכון
288
00:10:52,852 --> 00:10:53,980
.זה לא משנה
289
00:10:53,981 --> 00:10:57,229
עם הידע שלי, והיכולת
...המופלאה שלך לתפוס דברים
290
00:10:57,465 --> 00:10:59,419
.נוכל לעשות את זה, ארל
291
00:11:01,010 --> 00:11:02,219
.ביחד
292
00:11:02,220 --> 00:11:03,674
.לא יוכלו לעצור אותנו
293
00:11:03,675 --> 00:11:05,336
.אז יואל התחיל לאמן אותי
294
00:11:05,337 --> 00:11:06,715
"זה היה כמו הסרט "רוקי
295
00:11:06,716 --> 00:11:08,412
."פוגש את הסרט "חגיגות בסופר
< tinyurl.com/5ksg8r >
296
00:11:08,413 --> 00:11:10,079
.אל תראה את האוכל
297
00:11:10,080 --> 00:11:11,623
!תרגיש את האוכל
298
00:11:14,345 --> 00:11:15,434
!קדימה
299
00:11:17,286 --> 00:11:18,719
!קדימה, קדימה, קדימה
300
00:11:19,879 --> 00:11:21,150
,לא! קדימה
!עשה זאת שוב
301
00:11:21,151 --> 00:11:22,463
!אתה יכול לעשות את זה
302
00:11:22,697 --> 00:11:23,792
!קדימה
303
00:11:25,990 --> 00:11:27,192
!קדימה
304
00:11:33,438 --> 00:11:34,608
.שוב
305
00:11:39,526 --> 00:11:40,695
.בדיוק שם
306
00:11:40,696 --> 00:11:42,295
הצלבת את יד ימינך
,מתחת לשמאלך
307
00:11:42,296 --> 00:11:44,542
והיית צריך להתיר את ההצלבה
,לפני ששלחת יד לפריט הבא
308
00:11:44,543 --> 00:11:46,711
?ראית את זה
.אני חושב-
309
00:11:46,712 --> 00:11:49,075
!?אתה חושב
.בוא נראה את זה שוב
310
00:11:51,506 --> 00:11:52,423
!קדימה
311
00:11:52,846 --> 00:11:54,323
,ואז, כך פתאום
312
00:11:54,324 --> 00:11:55,886
,כל האימונים, הזיעה
313
00:11:55,887 --> 00:11:57,483
.הכל נפל למקומו
314
00:11:58,641 --> 00:11:59,653
!הצלחתי
315
00:11:59,771 --> 00:12:01,020
!הצלחתי
316
00:12:01,755 --> 00:12:03,190
,למעשה, כל-כך הצלחתי
317
00:12:03,191 --> 00:12:05,090
שניצחתי בסיבוב
.הראשון של התחרות
318
00:12:06,287 --> 00:12:08,030
!שקית כחולה - מנצח
319
00:12:08,668 --> 00:12:10,811
מחיאות כפיים
,למתחרה החדש, ארל היקי
320
00:12:10,812 --> 00:12:13,070
!שעולה לשמינייה העליונה
321
00:12:15,000 --> 00:12:17,131
ניצחתי גם בסיבוב השני
נגד איזה מה-שמו
322
00:12:17,132 --> 00:12:19,038
.מהעיר סקנקטדי
< tinyurl.com/57vm7w >
323
00:12:19,039 --> 00:12:22,164
ובארי מה-שמו חוזר
!הביתה עם שקית ריקה
324
00:12:22,436 --> 00:12:23,720
,ובתחרות קשה
325
00:12:23,721 --> 00:12:26,236
"טיפלתי" ב-"גוסטב הזועם"
.מבולטימור
326
00:12:27,279 --> 00:12:28,705
...שקית כחולה
327
00:12:30,185 --> 00:12:31,826
.מנקה לשולחן 2
328
00:12:33,014 --> 00:12:35,720
וזה הביא אותי לגמר
,נגד לאנס פארקר
329
00:12:35,721 --> 00:12:37,235
.נפיל בעולם האריזה
330
00:12:37,236 --> 00:12:39,488
הוא נקרא גם בשם
."לאנס האורז"
331
00:12:39,489 --> 00:12:40,766
?אפשר לקבל חתימה
332
00:12:40,961 --> 00:12:43,026
אתה רוצה את זה על
?נייר או על פלסטיק
333
00:12:44,568 --> 00:12:46,566
הילד הזה ביקש
.ממני הרגע חתימה
334
00:12:46,567 --> 00:12:48,615
אמרתי: "אתה רוצה את זה
"?על נייר או על פלסטיק
335
00:12:50,467 --> 00:12:52,064
.הוא אלוף כבר 12 פעמים, ארל
336
00:12:52,065 --> 00:12:53,507
!אתה חייב לנצח אותו
337
00:12:53,739 --> 00:12:55,178
.אל תדאג, יואל
338
00:12:55,411 --> 00:12:56,894
.אני "אארוז" אותו
339
00:12:57,165 --> 00:12:59,302
מאחורי הקלעים, רנדי
.ניסה לשחרר אותי
340
00:12:59,456 --> 00:13:00,390
...בנאדם, ארל
341
00:13:00,391 --> 00:13:02,046
שרירי העכוז שלך
.ממש תפוסים
342
00:13:02,242 --> 00:13:04,421
כנראה בגלל שהידיים
.שלך תקועות לי בעכוז
343
00:13:04,734 --> 00:13:05,898
.שלום
344
00:13:06,365 --> 00:13:07,530
.מצטערת שאיחרתי
345
00:13:07,531 --> 00:13:08,934
בדיוק גמרתי
.את הרשימה שלי
346
00:13:09,053 --> 00:13:10,571
?כבר גמרת אותה
347
00:13:10,612 --> 00:13:11,702
.כן
348
00:13:12,476 --> 00:13:14,221
איך יכולת לגמור
?אותה כל-כך מהר
349
00:13:14,418 --> 00:13:15,859
אולי היא עשתה
.אותם לפי הסדר
350
00:13:15,861 --> 00:13:17,112
,אני חוזר ואומר לך, ארל
351
00:13:17,113 --> 00:13:18,387
אם היינו עושים
,את שלך לפי הסדר
352
00:13:18,388 --> 00:13:20,127
לפחות היה לנו
.מושג מה מצבנו
353
00:13:20,128 --> 00:13:22,494
פשוט התקשרתי לכולם
.ואמרתי שאני מצטערת
354
00:13:22,591 --> 00:13:24,492
אז התיירים שגנבת
מהם את המכונית
355
00:13:24,493 --> 00:13:26,732
,ושדדת אותם
?פשוט אמרת שאת מצטערת
356
00:13:27,002 --> 00:13:28,437
...ובכן, למעשה
357
00:13:28,438 --> 00:13:29,836
.הם חזרו ליפן
358
00:13:29,837 --> 00:13:31,775
,והיפנים צדים לוויתנים
,וזה רע
359
00:13:31,776 --> 00:13:33,400
.אז הגעתי למסקנה שזה תיקו
360
00:13:33,516 --> 00:13:35,345
?ואת מרגישה בסדר בקשר לזה
361
00:13:35,346 --> 00:13:36,428
.כן
362
00:13:36,429 --> 00:13:39,214
קארמה לא צריכה להיות קשה
.כפי שאתה עושה אותה, ארל
363
00:13:39,388 --> 00:13:40,573
,כוונתי, שלוש שנים
364
00:13:40,574 --> 00:13:43,307
ועדיין לא סיימת אפילו
?חצי מהדברים ברשימה
365
00:13:43,308 --> 00:13:44,900
הייתי צריך
לקחת שבועיים חופשה
366
00:13:44,901 --> 00:13:46,269
.בגלל מחלת אבעבועות רוח
367
00:13:46,270 --> 00:13:47,668
,כל מה שאני אומרת הוא
368
00:13:47,669 --> 00:13:48,743
,תעבוד חכם יותר
369
00:13:48,744 --> 00:13:50,022
.לא קשה יותר
370
00:13:50,909 --> 00:13:53,425
נראה שהתלמידה
.הופכת למורה
371
00:13:53,852 --> 00:13:56,259
?"מה דעתך על זה, "חגב
< tinyurl.com/69kpln >
372
00:13:57,613 --> 00:13:59,561
כשאתה נשוי אתה חייב
לנשוך את השפתיים
373
00:13:59,562 --> 00:14:01,377
ולא להגיב על הדברים
.הקטנים והלא חשובים
374
00:14:01,492 --> 00:14:03,356
...אבל יש דברים חשובים מאוד
375
00:14:04,937 --> 00:14:06,586
.זה לא אני
376
00:14:06,792 --> 00:14:09,197
?מה
!זה לא אני-
377
00:14:09,621 --> 00:14:13,026
אולי טעיתי כשהתלוננתי על
,'קראנץ'-כריך-קראנץ
378
00:14:13,027 --> 00:14:14,553
או איזה מהוואן-היילין-ים
,הוא הטוב יותר
379
00:14:14,554 --> 00:14:16,589
אבל אנחנו מדברים
!כאן על קארמה
380
00:14:16,590 --> 00:14:17,944
!קארמה
381
00:14:17,945 --> 00:14:19,846
!את טועה
?אתה הולך לבכות-
382
00:14:19,847 --> 00:14:21,098
.לא יודע! אולי
383
00:14:21,099 --> 00:14:23,188
אבל אני יודע שלא
עושים חצי עבודה
384
00:14:23,189 --> 00:14:24,401
!רק כדי שזה ייעשה
385
00:14:24,402 --> 00:14:27,026
,אם זה אריזה תחרותית
,או עשיית הרשימה
386
00:14:27,027 --> 00:14:28,414
!במיוחד הרשימה
387
00:14:28,415 --> 00:14:30,563
אתה מכניס את הלב
!המחורבן שלך לזה
388
00:14:30,564 --> 00:14:32,346
!?אחרת מה לעזאזל הטעם
389
00:14:32,539 --> 00:14:35,059
ואיך המרגש כשמישהו
?תוקע לך אצבע
390
00:14:36,391 --> 00:14:38,254
!אצבע, אצבע, אצבע
391
00:14:38,688 --> 00:14:40,201
?...מה לעזאזל
392
00:14:40,202 --> 00:14:41,436
.אני מצטערת
393
00:14:41,437 --> 00:14:42,734
.פעלתי בלי לחשוב
394
00:14:42,735 --> 00:14:45,203
יש לי זכרונות רעים
.מאצבעות שמצביעות עלי
395
00:14:45,204 --> 00:14:46,605
.היתה לי אמא מאוד קפדנית
396
00:14:46,722 --> 00:14:47,743
...ובכן
397
00:14:47,857 --> 00:14:49,915
לפחות אתה יודע לא לעשות
.את זה שוב לעולם
398
00:14:50,103 --> 00:14:51,184
...בסדר
399
00:14:51,185 --> 00:14:52,900
.בהצלחה לך שם בחוץ
400
00:14:57,772 --> 00:14:59,230
.אני חושב שהיא נשברה
401
00:14:59,540 --> 00:15:00,864
אני יודע איך
,לתקן את זה, ארל
402
00:15:00,865 --> 00:15:02,875
פשוט מסובבים את
...זה לכיוון ההפוך
403
00:15:02,876 --> 00:15:04,733
!רנדי, תעזוב
404
00:15:04,734 --> 00:15:06,524
.הגעתי רק לחצי הדרך
405
00:15:08,994 --> 00:15:10,362
.זה לא היה הגיוני
406
00:15:10,363 --> 00:15:11,979
קארמה הביאה
אותי ואת בילי יחד
407
00:15:11,980 --> 00:15:13,542
כדי שאוכל ללמד אותה
.לעשות את הרשימה שלה
408
00:15:13,699 --> 00:15:14,795
...אבל במקום זה
409
00:15:14,796 --> 00:15:16,186
עכשיו לא אוכל
.לעשות את שלי
410
00:15:16,305 --> 00:15:17,475
?כואב
411
00:15:17,728 --> 00:15:19,291
.כן, היא שבורה
412
00:15:19,292 --> 00:15:20,842
אם ארשה לך לחזור
,לשם החוצה במצב הזה
413
00:15:20,843 --> 00:15:23,244
הם יכולים לפסול את רשיון
.פיקוח תחרויות האריזה שלי
414
00:15:23,245 --> 00:15:24,692
לא מסוגל לזכור את
כתובת האינטרנט
415
00:15:24,693 --> 00:15:25,894
.היכן שהשגתי את הרשיון
416
00:15:25,895 --> 00:15:27,441
.אז... אודיע לשופטים
417
00:15:29,496 --> 00:15:30,779
,כל-כך מצטער, יואל
418
00:15:30,780 --> 00:15:32,214
.מקווה שאתה לא כועס עלי
419
00:15:32,718 --> 00:15:34,122
...תראה, ארל
420
00:15:34,356 --> 00:15:37,646
הזכרת לי שיש דברים
.ששווה לחיות למענם
421
00:15:37,897 --> 00:15:39,614
.ואז לקחת את זה
422
00:15:39,615 --> 00:15:41,392
אז... כמובן
.שאני כועס עליך
423
00:15:42,896 --> 00:15:44,620
לכל אחד מכם
.יש יד בריאה אחת
424
00:15:44,621 --> 00:15:46,585
ביחד יש לכם
.שתי ידיים בריאות
425
00:15:46,921 --> 00:15:48,476
...ארבע עיניים בריאות
426
00:15:48,616 --> 00:15:49,955
...חיוכים יפים
427
00:15:49,956 --> 00:15:51,537
.אתם חתיכים
428
00:15:52,001 --> 00:15:54,560
?רגע... לאיזה כיוון הלכתי
429
00:15:56,681 --> 00:15:57,701
!רנדי צודק
430
00:15:57,702 --> 00:15:59,243
באמת יש לנו שתי
.ידיים בריאות
431
00:15:59,244 --> 00:16:00,745
.יואל, תביא את ספר החוקים
432
00:16:02,884 --> 00:16:04,474
אפשר לקבלת את
?תשומת לבכם בבקשה
433
00:16:04,475 --> 00:16:05,833
,בגלל הפסד טכני
434
00:16:05,834 --> 00:16:08,008
"פרס "שקית הזהב
...השנה הולך ל
435
00:16:10,247 --> 00:16:11,806
?ארל היקי הולך לארוז
436
00:16:11,920 --> 00:16:13,749
,גבירותי ורבותי
!ארל היקי יארוז
437
00:16:14,292 --> 00:16:16,008
!והוא יארוז איתי
438
00:16:16,009 --> 00:16:18,179
ספר החוקים לא אומר
,שאסור לשני אנשים לארוז
439
00:16:18,180 --> 00:16:20,285
הוא רק אומר שמותר להשתמש
.בשתי ידיים בלבד
440
00:16:23,796 --> 00:16:25,619
!זה שערורייתי
...לא-
441
00:16:25,620 --> 00:16:26,935
.תנו להם לעשות את זה
442
00:16:26,936 --> 00:16:29,374
אנצח את שני הטמבלים
!האלה בבת אחת
443
00:16:29,452 --> 00:16:31,083
.גבר נגד גבר
444
00:16:31,642 --> 00:16:33,021
...נגד גבר
445
00:16:33,302 --> 00:16:34,585
!קדימה
446
00:16:41,530 --> 00:16:43,353
?היא לא משהו
.ג'ניפר ג'קסון
447
00:16:43,354 --> 00:16:45,339
"מיס "שקית על הראש
.של השנה
448
00:16:45,533 --> 00:16:46,858
!בסדר, אורזים
449
00:16:47,247 --> 00:16:48,419
..היכון
450
00:16:48,464 --> 00:16:49,514
...הכן
451
00:16:49,591 --> 00:16:51,105
!לארוז, לארוז, לארוז
452
00:16:53,279 --> 00:16:56,101
"שתי הידיים של "לאנס האורז
.היו מתואמות באופן מושלם
453
00:16:56,608 --> 00:16:57,819
.שלנו לא
454
00:17:01,559 --> 00:17:02,679
,לאנס היה כל-כך טוב
455
00:17:02,680 --> 00:17:04,394
.שהוא אפילו השוויץ לקהל
456
00:17:10,812 --> 00:17:12,060
!שקית אדומה
457
00:17:13,333 --> 00:17:14,236
,בכל מקרה
458
00:17:14,237 --> 00:17:17,706
הווטרינר אמר שהוא יוכל
.לחיות חיי ארנב רגילים
459
00:17:17,707 --> 00:17:19,996
הוא רק לא יהיה מסוגל
.לשמוע לטווחים ארוכים
460
00:17:20,523 --> 00:17:21,727
,אמרתי לך, רנדי
461
00:17:21,728 --> 00:17:24,576
אקח אותו רק אם תרשה
.לי להכין ממנו תבשיל
462
00:17:25,154 --> 00:17:26,626
,לאנס פתח עלינו יתרון
463
00:17:26,627 --> 00:17:28,803
אבל לבסוף גם אנחנו
.נכנסנו לקצב שלנו
464
00:17:34,041 --> 00:17:35,337
!שקית כחולה
465
00:17:47,180 --> 00:17:48,469
!שקית אדומה
466
00:17:49,618 --> 00:17:50,821
,היינו עדיין בפיגור קטן
467
00:17:50,822 --> 00:17:52,284
אז היינו צריכים
.להאיץ את הקצב
468
00:17:54,246 --> 00:17:55,368
!שקית כחולה
469
00:17:55,466 --> 00:17:57,670
מכיוון ש "לאנס האורז" היה
,אלוף כבר 12 פעמים
470
00:17:57,864 --> 00:17:59,654
הוא התחיל להרגיש קצת
,יותר מדי בטחון מופרז
471
00:17:59,655 --> 00:18:01,966
והושיט את ידו לאננס
.קצת בחוסר זהירות
472
00:18:02,776 --> 00:18:03,866
!נחתכתי
473
00:18:04,376 --> 00:18:06,196
.אבל אפילו זה לא האט אותו
474
00:18:06,390 --> 00:18:08,398
לאנס היה האורז הטוב
.ביותר שאי פעם ראיתי
475
00:18:08,399 --> 00:18:09,753
!פרי מטופש
476
00:18:09,754 --> 00:18:11,198
.וראיתי כבר חמישה
477
00:18:11,390 --> 00:18:13,103
לא היו לנו יותר
,ידיים מאשר לו
478
00:18:13,104 --> 00:18:14,441
,אבל מה שכן היה לנו
479
00:18:14,442 --> 00:18:15,908
.היה יותר לב
480
00:18:15,909 --> 00:18:18,660
...טנג'לו
(הכלאה של אשכולית ומנדרינה)
481
00:18:18,661 --> 00:18:20,221
!לא
482
00:18:31,870 --> 00:18:33,384
!שקית כחולה
483
00:18:35,151 --> 00:18:36,700
!ארל ניצח
!הוא עשה את זה
484
00:18:36,972 --> 00:18:38,609
!נוכל לחזור עכשיו הביתה
485
00:18:43,869 --> 00:18:44,978
.איזה נצחון
486
00:18:44,979 --> 00:18:46,158
.ברכותי, רבותי
487
00:18:46,159 --> 00:18:47,592
.ארזתם" לכם פרס"
488
00:18:47,593 --> 00:18:49,471
!לא, ארזנו אותו אריזה כפולה
489
00:18:51,128 --> 00:18:52,138
...ארל
490
00:18:52,139 --> 00:18:53,457
אולי כמה אנשים חושבים
491
00:18:53,458 --> 00:18:54,815
שהעסק הזה של אריזות
,הוא טפשי
492
00:18:54,816 --> 00:18:55,681
...אבל
493
00:18:55,682 --> 00:18:59,123
זו היתה אהבת חיי מאז הפעם
.הראשונה שהלכתי למכולת
494
00:18:59,624 --> 00:19:01,559
...לדרוך על השטיח השחור
495
00:19:01,945 --> 00:19:03,652
...הדלתות נפתחות בלחישה
496
00:19:03,653 --> 00:19:05,233
...הצפצוף של הסורק
497
00:19:06,238 --> 00:19:07,248
...בכל מקרה
498
00:19:07,908 --> 00:19:09,733
.החזרת לי את חיי, ארל
499
00:19:10,428 --> 00:19:12,291
.אריזה יפה, יואל
.אריזה יפה, יואל-
500
00:19:12,409 --> 00:19:13,498
.תודה, גבירותי
501
00:19:15,814 --> 00:19:17,635
.גרופיות של מכולת
502
00:19:17,636 --> 00:19:19,036
.הן אוהבות מנצח
503
00:19:19,037 --> 00:19:20,180
...בכל מקרה
504
00:19:20,491 --> 00:19:21,976
.תודה על הכל, ארל
505
00:19:22,918 --> 00:19:24,356
.על לא דבר, יואל
506
00:19:26,599 --> 00:19:27,806
?ארל
507
00:19:29,119 --> 00:19:30,561
.עכשיו אני מבינה
508
00:19:30,795 --> 00:19:33,350
לא הכנסתי את כל הלב
.שלי לענין הרשימה הזה
509
00:19:33,621 --> 00:19:35,990
אבל כשראיתי כמה קשה
...עבדתם שם שניכם
510
00:19:36,456 --> 00:19:38,780
כשראיתי כמה גאה
...יואל עכשיו
511
00:19:38,781 --> 00:19:39,900
...ובכן
512
00:19:40,074 --> 00:19:41,733
.כמה גאים שניכם
513
00:19:42,468 --> 00:19:43,836
.אני מבינה
514
00:19:43,837 --> 00:19:45,457
זה חשוב לי יותר
.מכפי שאת יודעת
515
00:19:46,349 --> 00:19:47,785
,זה באמת היה חשוב לי
516
00:19:47,786 --> 00:19:50,026
כי אם אני ובילי יכולנו לראות
,עין בעין בעניין קארמה
517
00:19:50,643 --> 00:19:52,653
.אולי נסתדר אחרי הכל
518
00:19:52,985 --> 00:19:55,589
?יודע מה חשבתי כשעמדת שם
519
00:19:56,054 --> 00:19:57,543
.אתה צריך להיפטר מהשפם
520
00:19:59,451 --> 00:20:00,367
...כן
521
00:20:01,010 --> 00:20:02,347
.אתה צריך לגלח אותו
522
00:20:04,241 --> 00:20:05,378
.אני לא מחבב אותה
523
00:20:05,378 --> 00:20:06,766
.היא חייבת ללכת
524
00:20:07,067 --> 00:20:09,124
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י
Qsubs מצוות glfinish