1
00:00:00,000 --> 00:00:02,208
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י
Qsubs מצוות glfinish
2
00:00:02,209 --> 00:00:03,608
זה היה נחמד לצאת מהתרדמת
3
00:00:03,609 --> 00:00:05,308
ולחזור לחזור למקום
.אליו אני שייך
4
00:00:05,309 --> 00:00:07,077
אבל לא הצלחתי להוציא
.את בילי מהראש שלי
5
00:00:07,272 --> 00:00:09,441
הייתי די בטוח שקארמה
.רצתה שאמצא אותה
6
00:00:09,442 --> 00:00:10,563
.זה רשמי
7
00:00:10,564 --> 00:00:12,659
"יש רק שני "בילי קאנינגהאם
,בספר הטלפונים
8
00:00:12,660 --> 00:00:15,514
ואף אחד משניהם לא חושב
.שהוא ידיד הנפש שלי
9
00:00:16,058 --> 00:00:17,504
...בילי, בילי, בילי
10
00:00:17,505 --> 00:00:19,354
אתה לא רוצה לשמוע
?מה קרה איתנו
11
00:00:19,453 --> 00:00:21,891
.רנדי כיכב כשהיית בתרדמת
12
00:00:22,203 --> 00:00:23,803
למעשה זה משחק
,מלים מתוחכם
13
00:00:23,804 --> 00:00:25,623
כי הוא גם רשם
,איך הכל קרה
14
00:00:25,624 --> 00:00:27,218
.וגם בכה הרבה
15
00:00:27,333 --> 00:00:28,655
.קרא את הרשימה, טמבל
16
00:00:28,656 --> 00:00:29,977
.השגתי פנקס
17
00:00:30,093 --> 00:00:31,891
.קיבלתי חתך מניר
18
00:00:32,123 --> 00:00:36,260
זרקו את ג'וי ומשפחתה
.מהקרוואן ההפוך שלהם
19
00:00:36,261 --> 00:00:38,029
,נכון, דיק ואן-ווינקל
< tinyurl.com/6kre85 >
20
00:00:38,030 --> 00:00:40,385
הקרוואן עדיין מונח על
.צידו מאז שהפלת אותו
21
00:00:40,386 --> 00:00:41,999
אז עכשיו אנחנו גרים
.בבקתת הסרטנים
22
00:00:42,000 --> 00:00:44,245
.אני אומר לך, זה 3
23
00:00:44,824 --> 00:00:47,073
.אלה שיעורי הבית שלי באיות
24
00:00:47,421 --> 00:00:49,924
ג'וי, אני מבטיח לך שארים
,את הקרוואן שלך
25
00:00:49,925 --> 00:00:52,079
ברגע שאשיג מספיק
.כסף כדי לשכור מנוף
26
00:00:52,080 --> 00:00:56,076
דביבון נלחם באופוסום
על חצי חבילת צ'יפס
27
00:00:56,077 --> 00:00:58,084
.בחניה של המוטל
28
00:00:58,085 --> 00:00:59,763
.נשאר צ'יפס אחד
29
00:00:59,918 --> 00:01:01,509
.אכלתי צ'יפס
30
00:01:01,510 --> 00:01:03,185
.אה, ואני לסבית
31
00:01:03,186 --> 00:01:04,613
.קתלינה, עדיין לא תורך
32
00:01:04,614 --> 00:01:06,078
שמעתי הרגע את
צ'יקיטה-בננה אומרת
33
00:01:06,079 --> 00:01:07,641
שהיא כבר לא מתעניינת
?ב-"בננות" יותר
34
00:01:07,773 --> 00:01:09,523
?מה קרה
?קיבלת בננה מקולקלת
35
00:01:09,524 --> 00:01:12,540
זה לא היו הבננות, אלו היו
.העצים שהן היו תלויות עליהם
36
00:01:12,695 --> 00:01:15,057
"בסרט "הקוסם מארץ עוץ
.העצים זרקו תפוחים
37
00:01:15,058 --> 00:01:16,222
.עצים הם ממזרים
38
00:01:16,223 --> 00:01:17,607
.כל הגברים ממזרים
39
00:01:17,608 --> 00:01:19,824
,אבי שהימר עלי במשחק
40
00:01:19,825 --> 00:01:22,456
ואהוב הנעורים שלי, ששכנע
,אותי לבוא למדינה הזו
41
00:01:22,457 --> 00:01:23,860
.ואז נטש אותי
42
00:01:23,861 --> 00:01:26,028
תודות לו, עכשיו אני
חיה חיים מהאגדה
43
00:01:26,029 --> 00:01:27,573
.של מנקה וחשפנית
44
00:01:27,574 --> 00:01:28,537
...בבקשה
45
00:01:28,538 --> 00:01:29,957
.אני יודעת מה את זוממת
46
00:01:29,958 --> 00:01:31,222
בכך שתעמידי פנים
,שאת לסבית
47
00:01:31,223 --> 00:01:33,183
תכפילי את ההכנסות
.שלך במועדון צ'אבי
48
00:01:33,184 --> 00:01:34,085
,כשהייתי בתיכון
49
00:01:34,086 --> 00:01:35,676
אמרתי למורת ההתעמלות
,שלי שאני לסבית
50
00:01:35,677 --> 00:01:37,195
וקיבלתי ציון
.כמעט-טוב-מאד בלבד
51
00:01:37,196 --> 00:01:39,019
לולא היתה מגלה במקלחת
,את התרמית שלי
52
00:01:39,020 --> 00:01:40,209
.הייתי מקבלת טוב-מאד
53
00:01:40,210 --> 00:01:41,953
.אני לסבית אמיתית
54
00:01:41,954 --> 00:01:43,891
האדם היחיד שלמענו אני
מוכנה להתפשט עכשיו
55
00:01:43,892 --> 00:01:45,337
."היא "הגברת המושלמת
56
00:01:45,338 --> 00:01:46,388
.ובכן, בהצלחה
57
00:01:46,389 --> 00:01:48,168
גם אני מחפש את
.הגברת המושלמת שלי
58
00:01:48,169 --> 00:01:49,025
,לעזאזל, ארל
59
00:01:49,026 --> 00:01:49,976
,יש לך את המכונית של פרנק
60
00:01:49,977 --> 00:01:51,181
,יש לך את הקרוואן של פרנק
61
00:01:51,182 --> 00:01:52,639
עכשיו אתה רוצה
?את האקסית של פרנק
62
00:01:52,713 --> 00:01:54,871
למה אתה חייב לישון בתוך
?כל דבר ששייך לפרנק
63
00:01:54,872 --> 00:01:56,841
העלבון הקטן של
.ג'וי נתן לי רעיון
64
00:01:57,534 --> 00:01:58,966
!כך אמצא את בילי
65
00:01:59,161 --> 00:02:00,325
!פרנק
66
00:02:00,418 --> 00:02:01,779
.בוא נלך, רנדי
67
00:02:03,362 --> 00:02:04,989
סיימו את שיעורי
,הבית, ילדים
68
00:02:04,990 --> 00:02:07,239
מי הסרטנים כמעט התקררו
.מספיק לאמבטיה שלכם
69
00:02:07,626 --> 00:02:09,417
- שמי ארל -
70
00:02:09,418 --> 00:02:11,321
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י
Qsubs מצוות glfinish
71
00:02:13,017 --> 00:02:15,129
גילינו שבגלל
,צפיפות היתר בכלא
72
00:02:15,130 --> 00:02:17,399
.פרנק נשלח לבית מאסר פתוח
73
00:02:20,292 --> 00:02:22,189
לא חיכיתי בכליון עיניים
,לדבר עם פרנק
74
00:02:22,190 --> 00:02:23,780
,בהתחשב בכך שיצא עם בילי
75
00:02:23,781 --> 00:02:25,115
...ובכך שהוא מטורף
76
00:02:25,116 --> 00:02:27,014
אבל הוא היה הסיכוי היחיד
.שלי למצוא אותה
77
00:02:27,015 --> 00:02:28,335
!אלוהים אדירים
78
00:02:28,879 --> 00:02:30,861
,אלוהים אדירים
.טוב לראות אותך
79
00:02:30,862 --> 00:02:32,670
?מה שלומך
.רעב-
80
00:02:32,806 --> 00:02:33,936
.ממש רעב
81
00:02:33,937 --> 00:02:35,495
הם שמים סמי הרגעה
במזון שלנו
82
00:02:35,496 --> 00:02:37,032
.כדי להשתלט עלינו
83
00:02:39,890 --> 00:02:41,331
.אני מת מרעב
84
00:02:41,332 --> 00:02:43,677
למעשה, אתמול אכלתי
.חפיסת סבון
85
00:02:43,753 --> 00:02:45,447
.הבוקר הקאתי בועות
86
00:02:45,448 --> 00:02:47,258
החבר'ה התרוצצו
.ופוצצו אותן
87
00:02:47,259 --> 00:02:48,781
.מטורף כאן
88
00:02:48,782 --> 00:02:50,213
?רוצה קצת פרי
89
00:02:53,631 --> 00:02:55,972
אני מחזיק עכשיו
.פלחי תפוחים בכיס שלי
90
00:02:56,553 --> 00:02:58,196
עדיין לא הגענו
.לעמוד ההוא
91
00:02:59,201 --> 00:03:00,399
...אני חייב לומר
92
00:03:00,400 --> 00:03:01,925
.אתה נראה טוב, פרנק
93
00:03:01,926 --> 00:03:03,413
...חזק, בריא
94
00:03:03,548 --> 00:03:04,869
.ענק יפיפה
95
00:03:04,870 --> 00:03:06,338
,זה לא סתם ענק
96
00:03:06,779 --> 00:03:08,841
.למדתי את זה בדרך הקשה
97
00:03:11,196 --> 00:03:13,210
!גלידה
!גלידה
98
00:03:19,933 --> 00:03:21,249
.היי, פאקו
99
00:03:21,250 --> 00:03:23,034
,סאלוטוס (שלום) ארל
.רנדי
100
00:03:23,035 --> 00:03:24,356
גם אני עשיתי פעם
משלוחים עבור
101
00:03:24,357 --> 00:03:25,948
מסעדת
."מאכלים זרים - קאמדן"
102
00:03:25,949 --> 00:03:28,239
זה דפוק להיות
?סניור לומיין, נכון
103
00:03:28,240 --> 00:03:28,983
.כן
104
00:03:28,984 --> 00:03:30,294
,אבל אם יש לך עבודה
105
00:03:30,295 --> 00:03:32,010
הם מורידים ממך את
הקולר ונותנים לך לצאת
106
00:03:32,011 --> 00:03:33,318
.במשך 8 שעות ביום
107
00:03:33,319 --> 00:03:35,175
למה שגם אתה לא תשיג
?עבודה, כמו פאקו
108
00:03:35,176 --> 00:03:37,422
אני מסרב להתלבש כמו
,לוחם שוורים מזמר יודלים
109
00:03:37,423 --> 00:03:38,612
.ולרקוד כמו קוף
110
00:03:38,613 --> 00:03:40,274
.שמור את זה לעצמך, גאון
111
00:03:40,275 --> 00:03:41,385
.ביי
112
00:03:42,640 --> 00:03:45,484
אז פשוט באנו כדי
.לראות מה שלומך
113
00:03:46,062 --> 00:03:48,045
חשבתי שבאנו כדי
.למצוא את בילי
114
00:03:48,046 --> 00:03:48,950
?זוכר
115
00:03:48,951 --> 00:03:51,306
אמרת שאתה מפחד כי
.פרנק יצא איתה פעם
116
00:03:51,426 --> 00:03:54,251
אמרת גם שרק אחד
,מאיתנו צריך לדבר
117
00:03:54,782 --> 00:03:56,683
.ושזה אתה
.קדימה, ארל
118
00:03:58,457 --> 00:04:00,666
?אתה רוצה לצאת עם בילי
...כן, ו-
119
00:04:00,667 --> 00:04:02,517
אני רוצה שתדע שקארמה לצדי
120
00:04:02,518 --> 00:04:04,875
,אז אם תתקוף אותי
.משהו רע יקרה לך
121
00:04:05,357 --> 00:04:06,801
,יודע מה? אל תדאג
122
00:04:06,802 --> 00:04:08,304
.היא כבר מאחורי בכל מקרה
123
00:04:08,537 --> 00:04:09,548
?באמת
124
00:04:09,727 --> 00:04:11,809
?היא באמת כבר מאחוריך
.כן-
125
00:04:11,810 --> 00:04:13,755
חוץ מזה, היא חיה עכשיו
.חיים טובים, כמוך
126
00:04:14,237 --> 00:04:16,220
זה יהיה כאילו שהנזירה
תרזה תתחיל לצאת
127
00:04:16,221 --> 00:04:17,801
עם הבחור הקירח ההוא
,עם החיתולים
128
00:04:17,802 --> 00:04:19,054
?מה שמו
129
00:04:20,106 --> 00:04:21,580
.גאמבי
130
00:04:22,162 --> 00:04:24,347
.תודה, פרנק
.זה חשוב לי מאד
131
00:04:24,348 --> 00:04:26,048
אז תוכל לעזור לי
?למצוא את בילי
132
00:04:26,049 --> 00:04:27,223
,כן, אוכל לעשות את זה
133
00:04:27,224 --> 00:04:28,570
אבל אתה חייב
.לעזור לי קודם
134
00:04:28,571 --> 00:04:30,783
אני צריך עבודה כדי
.שאוכל לצאת מכאן כל יום
135
00:04:30,938 --> 00:04:33,453
אולי נוכל להשיג לו עבודה
.בתור בודק ביקיני
136
00:04:34,613 --> 00:04:36,870
ראיתי מדים שלהם
.בהנחה בקניון
137
00:04:37,024 --> 00:04:38,579
או שתוכל להיות
.(ציד בונים (גם כינוי לפות
138
00:04:38,580 --> 00:04:40,351
אבל אולי בשביל
.זה צריך רשיון
139
00:04:41,684 --> 00:04:43,237
ידעתי שאזדקק
,לעזרתו של פרנק
140
00:04:43,238 --> 00:04:45,707
אז הלכתי לראות אם דרנל
.יהיה מוכן להעסיק אותו
141
00:04:45,708 --> 00:04:47,105
הוא אפילו לא יהיה
,בסביבה להפריע לך
142
00:04:47,106 --> 00:04:49,107
כי הוא יבוא
.לעזור לי למצוא את בילי
143
00:04:51,538 --> 00:04:53,090
?אתה בטוח שהילדים בסדר
144
00:04:53,091 --> 00:04:55,451
אמרתי להם שאלה מיטות
.דרגשים, והם האמינו לי
145
00:04:57,380 --> 00:05:00,396
אני מתחילה לחשוב שאין טעם
.לחסוך בשבילם למכללה
146
00:05:00,397 --> 00:05:02,457
אעסיק את פרנק אם זה
.בסדר מבחינתה של ג'וי
147
00:05:02,458 --> 00:05:04,204
בכל זאת, הבנאדם
כיוון אקדח לבטן שלה
148
00:05:04,205 --> 00:05:05,634
.כשהיא היתה בלידה
149
00:05:05,635 --> 00:05:07,520
,זה לא היה התינוק שלי
.לא שמה קצוץ
150
00:05:09,295 --> 00:05:10,752
!נו, באמת
151
00:05:10,753 --> 00:05:12,611
מי מתקשר לבאר
?אחרי השעה 7
152
00:05:12,612 --> 00:05:14,038
!יש פה ילדים ישנים
153
00:05:15,311 --> 00:05:17,674
למחרת, לפרנק היתה
.עבודה באופן רשמי
154
00:05:17,675 --> 00:05:19,964
והוא די התלהב
.לטעום קצת חופש
155
00:05:29,181 --> 00:05:30,963
פרנק חשב שהמקום הטוב
ביותר לחפש את בילי
156
00:05:30,964 --> 00:05:32,428
היה אצל הדודנית
.שלה, ג'וסלין
157
00:05:32,429 --> 00:05:33,873
יש לך הרבה חוצפה
אם אתה חושב
158
00:05:33,874 --> 00:05:35,522
שתוכל להיכנס לכאן
,ולבקש ממני טובה
159
00:05:35,523 --> 00:05:36,606
.שק-אשפה
160
00:05:36,607 --> 00:05:38,476
הזכרתי שעשיתי
סקס עם ג'וסלין
161
00:05:38,477 --> 00:05:40,489
בזמן שאני ובילי
?היינו בהפסקה קצרה
162
00:05:40,724 --> 00:05:42,220
.לא, לא הזכרת את זה
163
00:05:43,299 --> 00:05:45,399
,כי הוא ג'נטלמן
.ולא היה עושה דבר כזה
164
00:05:49,527 --> 00:05:51,040
.אני יוצא לרוץ קצת
165
00:05:55,242 --> 00:05:56,836
?אז שמעת מבילי
166
00:05:57,144 --> 00:05:58,463
.אולי
167
00:05:58,464 --> 00:06:00,323
,בחייך, ג'וסלין, מותק
.אל תתעצבני
168
00:06:00,324 --> 00:06:02,564
.חוץ מזה, אני ובילי גמרנו
169
00:06:02,565 --> 00:06:05,041
ואת נראית
...כל-כך טוב, ילדה
170
00:06:05,600 --> 00:06:07,240
ואתה יודע, יש לה
.כפות רגליים מדהימות
171
00:06:07,241 --> 00:06:08,367
קדימה, הראי לו את
,כפות הרגליים שלך
172
00:06:08,368 --> 00:06:09,604
.תני לו לראות אותן
173
00:06:10,529 --> 00:06:11,654
...פרנק
174
00:06:12,811 --> 00:06:14,283
היא גרה כאן זמן מה
175
00:06:14,284 --> 00:06:16,750
אחרי שהעיפו אותה מבית-ספר
.לאחיות בגלל שרימתה
176
00:06:17,522 --> 00:06:18,501
...הנה הן
177
00:06:18,502 --> 00:06:20,670
.הנה הן, ילדה
178
00:06:20,671 --> 00:06:22,917
רימתה? לבילי היו
.חיים טובים
179
00:06:22,918 --> 00:06:24,616
.בתחת הסוכרתי שלי
180
00:06:24,617 --> 00:06:26,273
.הבחורה הזאת התחרפנה
181
00:06:26,274 --> 00:06:27,518
היא גנבה לי
,את דמי השכירות
182
00:06:27,519 --> 00:06:28,702
,שאבה לי את גז הבישול
183
00:06:28,703 --> 00:06:30,911
ואז שדדה חנות משקאות
.בחג המולד
184
00:06:30,988 --> 00:06:32,735
כוונתי, מי מאיים
על מישהו באקדח
185
00:06:32,736 --> 00:06:34,095
?ביום הולדתו של ישו
186
00:06:34,096 --> 00:06:35,950
.בילי פגעה בי בחג המולד
187
00:06:36,066 --> 00:06:38,311
היא בטח נמלטה
.מחנות המשקאות
188
00:06:38,312 --> 00:06:40,455
נראה שהבחורה המתוקה
.חזרה לצד האפל
189
00:06:40,456 --> 00:06:42,511
בוא תעיף מבט
.בנקניקיות הקטנות האלה
190
00:06:42,512 --> 00:06:43,785
.הן נהדרות
191
00:06:44,289 --> 00:06:47,153
ג'וסלין, יש לך מושג
?היכן בילי עכשיו
192
00:06:47,154 --> 00:06:48,853
היא התקשרה
.לפני שבוע בערך
193
00:06:48,854 --> 00:06:50,868
,ביקשה עזרה
.הסיפור הרגיל
194
00:06:51,343 --> 00:06:52,947
אתה יכול לבדוק את
השיחות המזוהות הנכנסות שלי
195
00:06:52,948 --> 00:06:54,109
.אם תרצה
196
00:06:54,379 --> 00:06:55,855
...חזירון קטן הלך לשוק
197
00:06:56,010 --> 00:06:57,679
החזירון הקטן
...הזה נשאר בבית
198
00:06:58,066 --> 00:07:00,394
ג'וסלין, זוכרת לאן הלך
?החזירון הקטן הזה
199
00:07:01,670 --> 00:07:03,876
לא ידענו איך
,לאתר את השיחה
200
00:07:03,877 --> 00:07:05,578
אז הלכנו לאדם
היחיד שהכרנו
201
00:07:05,579 --> 00:07:07,547
.שיש לו גישה לאינטרנט
202
00:07:07,548 --> 00:07:10,642
כן, נראה שקארמה הביאה
.לי את בילי בתור פרס
203
00:07:10,643 --> 00:07:11,969
אבל עכשיו אני מבין
204
00:07:11,970 --> 00:07:14,054
שקארמה גם הביאה
.אותי לביל
205
00:07:14,055 --> 00:07:15,259
אני חושב שאני
אמור לעזור לה
206
00:07:15,260 --> 00:07:16,879
להחזיר את חייה
.למסלולם התקין
207
00:07:16,880 --> 00:07:18,623
קארמה רוצה שהיא
.תהיה החברה שלך
208
00:07:19,129 --> 00:07:20,586
זה לא יכול היה
להיות רומנטי יותר
209
00:07:20,587 --> 00:07:23,434
אפילו אם בארי מנלו
.היה שר את זה באמבטיית קצף
210
00:07:24,478 --> 00:07:25,988
.הנה המספר
211
00:07:26,465 --> 00:07:27,923
.נראה שזה טלפון ציבורי
212
00:07:28,579 --> 00:07:30,827
?מה זה האתר הזה כאן מתחת
213
00:07:30,828 --> 00:07:32,301
?DILF מה זה
214
00:07:32,302 --> 00:07:33,268
(ממין זכר MILF)
215
00:07:33,269 --> 00:07:35,232
זה... אבות שהייתי
.רוצה למצוא
216
00:07:35,233 --> 00:07:36,438
בפועל: אבות שהייתי)
(רוצה לדפוק
217
00:07:36,439 --> 00:07:38,607
איבדתי קשר עם אבות של
.כמה ידידי ילדות שלי
218
00:07:38,608 --> 00:07:40,404
בוא נבדוק אם אבא
.שלנו נמצא שם
219
00:07:40,405 --> 00:07:41,550
...ובכן
220
00:07:42,746 --> 00:07:45,606
זה באמת מה שאבות עושים
?כשהאמהות לא בסביבה
221
00:07:46,949 --> 00:07:49,161
קני נתן לנו את הכתובת
,של הטלפון הציבורי
222
00:07:49,162 --> 00:07:50,501
,אז הלכנו לשם וחיכינו
223
00:07:50,502 --> 00:07:52,068
.בתקווה שנראה את בילי
224
00:07:52,069 --> 00:07:54,383
החלטנו שאני ופרנק
,נצפה על הצד הדרומי
225
00:07:54,384 --> 00:07:56,273
.ורנדי על הצד הצפוני
226
00:07:56,274 --> 00:07:57,934
?אז פרנק, מה בילי אוהבת
227
00:07:57,935 --> 00:07:59,862
יש טיפים שתוכל
?לתת לי כדי לעזור
228
00:07:59,863 --> 00:08:01,958
היא ממש אהבה את
.ריח הזיעה שלי
229
00:08:01,959 --> 00:08:04,618
הייתי משגע אותה
...במהלך הזה
230
00:08:08,940 --> 00:08:10,724
.נשים הן מסובכות
231
00:08:11,418 --> 00:08:12,601
?סטיוארט
232
00:08:12,929 --> 00:08:14,131
.היי, ארל
233
00:08:14,132 --> 00:08:15,798
,סטיוארט דניאל'ס
,שוטר לשעבר
234
00:08:15,799 --> 00:08:16,934
.היום שחקן כדורת
235
00:08:16,935 --> 00:08:18,261
.הוא היה ברשימה שלי
236
00:08:18,262 --> 00:08:19,801
...אני זוכר אותך, אתה
237
00:08:20,109 --> 00:08:22,036
?אמך מפקדת המשטרה, נכון
238
00:08:22,191 --> 00:08:24,446
ואחותך היא השוטרת
הג'ינג'ית הלוהטת ההיא
239
00:08:24,447 --> 00:08:26,331
שאוהבת לעשות
.חיפוש גוף יסודי
240
00:08:27,335 --> 00:08:29,132
?היא יוצאת עם מישהו
.לא-
241
00:08:29,402 --> 00:08:30,954
אז מה אתם עושים
?ברחוב שלי
242
00:08:30,955 --> 00:08:32,380
.אנחנו מחפשים בחורה
243
00:08:32,381 --> 00:08:33,486
.בילי קאנינגהאם
244
00:08:33,487 --> 00:08:34,695
היא פגעה בי
.עם המכונית שלה
245
00:08:34,696 --> 00:08:36,031
.לא ראיתי אותה
246
00:08:36,046 --> 00:08:39,062
מסתבר שסטיוארט ידע
.על בילי יותר ממה שגילה
247
00:08:39,063 --> 00:08:41,493
סטיוארט פגש לראשונה בבילי
.כשפגע בה עם מכוניתו
248
00:08:46,953 --> 00:08:48,397
.אוי, חרא
249
00:08:49,825 --> 00:08:52,758
הוא התחיל לבקר אותה
.כי הרגיש רגשות אשם
250
00:08:57,039 --> 00:08:58,745
אבל ככל שבילה
,איתה יותר זמן
251
00:08:58,746 --> 00:09:00,471
הוא התחיל להרגיש
.רגשות אחרים
252
00:09:01,360 --> 00:09:02,681
,סטיוארט פגע פעם בכלב
253
00:09:02,682 --> 00:09:04,569
,הביא אותו הביתה
.וסעד אותו עד שהבריא
254
00:09:04,841 --> 00:09:06,625
והוא חשב שאם הכלב
,למד לאהוב אותו
255
00:09:06,626 --> 00:09:08,025
?למה לא בילי
256
00:09:08,544 --> 00:09:10,410
.ולבסוף, בילי התעוררה
257
00:09:10,856 --> 00:09:13,099
אז אף אחד לא
?יודע מי פגע בי
258
00:09:13,100 --> 00:09:14,431
.מסתורין גמור
259
00:09:14,432 --> 00:09:16,994
,ומכיוון שאת לא זוכרת
.אני מניח שלעולם לא נדע
260
00:09:17,191 --> 00:09:18,748
הדבר היחיד אותו
...אני זוכרת הוא
261
00:09:19,252 --> 00:09:20,423
.שפגעתי בארל
262
00:09:20,543 --> 00:09:21,768
?הוא בסדר
263
00:09:21,769 --> 00:09:23,237
.אני זה שמצא אותך
264
00:09:23,377 --> 00:09:24,774
.השגחתי עלייך
265
00:09:24,775 --> 00:09:27,089
?את צריכה מקום לגור
.יש לי חדר משלי
266
00:09:27,090 --> 00:09:28,620
?ארל בסדר
267
00:09:28,779 --> 00:09:29,993
?ומה אם כן
268
00:09:30,113 --> 00:09:31,785
?כוונתי, כיצד תרגישי
269
00:09:32,210 --> 00:09:33,415
.אשמח
270
00:09:33,416 --> 00:09:34,883
?כלפי, איך תרגישי כלפי
271
00:09:36,006 --> 00:09:37,339
?היית באה לגור איתי
272
00:09:37,340 --> 00:09:38,693
.אני לא מכירה אותך אפילו
273
00:09:38,694 --> 00:09:39,629
...נכון
274
00:09:39,630 --> 00:09:40,876
.נכון
275
00:09:41,961 --> 00:09:43,975
.ארל מת
.הרגת אותו
276
00:09:46,059 --> 00:09:47,229
!אלוהים
277
00:09:47,673 --> 00:09:48,925
!אלוהים אדירים
278
00:09:48,926 --> 00:09:50,446
סטיוארט אמר לבילי
,שהיא בצרות
279
00:09:50,447 --> 00:09:51,978
והשוטרים הגיעו
,לבית החולים מדי יום
280
00:09:51,979 --> 00:09:53,717
.כדי לשאול אותה שאלות
281
00:09:53,718 --> 00:09:54,897
,ומכיוון שהאמינה לו
282
00:09:54,898 --> 00:09:56,566
היא הרשתה לו להבריח
.אותה מבית החולים
283
00:09:56,567 --> 00:09:58,483
!הוא לחץ לי את היד
!הוא לחץ לי את היד
284
00:09:58,602 --> 00:10:00,592
בסופו של דבר היא הצליחה
להתחמק מסטיוארט
285
00:10:00,593 --> 00:10:01,757
.ולהתקשר
286
00:10:01,758 --> 00:10:03,308
.ג'וסלין, את חייבת לעזור לי
287
00:10:03,309 --> 00:10:05,480
אני בטוחה שהשוטרים
.כבר באו שם לחפש אותי
288
00:10:05,481 --> 00:10:07,806
אני גרה עם הבחור
.הממש מוזר הזה
289
00:10:07,959 --> 00:10:10,016
.הוא לובש בגד ים במקלחת
290
00:10:10,482 --> 00:10:11,920
.וגם כובע בייסבול
291
00:10:11,921 --> 00:10:13,278
.בהצלחה לכם במציאת הבחורה
292
00:10:13,279 --> 00:10:14,264
.אגיד לכם אם אראה אותה
293
00:10:14,265 --> 00:10:15,075
,מצטער, חייב ללכת
294
00:10:15,076 --> 00:10:17,082
יש לי חסה שאני חייב
.לשים בתא הירקות במקרר
295
00:10:17,525 --> 00:10:19,276
,השוטרים פה בחוץ
!מחפשים אותך
296
00:10:19,277 --> 00:10:20,589
!אנחנו חייבים לזוז
297
00:10:24,038 --> 00:10:25,578
- סטיוארט -
298
00:10:27,291 --> 00:10:30,038
לאחר יומיים ארוכים של
,מעקב אחרי הטלפון של בילי
299
00:10:30,039 --> 00:10:31,783
.סוף סוף השתנה מזלנו
300
00:10:31,823 --> 00:10:33,714
.לרוע המזל - לרעה
301
00:10:36,184 --> 00:10:38,072
בזמן שחשבנו
,מה לעשות הלאה
302
00:10:45,841 --> 00:10:47,030
.שלום
303
00:10:47,031 --> 00:10:49,275
?מישהו הזמין מגבות
304
00:10:49,699 --> 00:10:51,434
כן, את יכולה
.לשים אותן כאן
305
00:10:55,021 --> 00:10:56,058
...היי
306
00:10:56,059 --> 00:10:57,606
.אני קתלינה
307
00:10:57,943 --> 00:10:59,411
?ומי את
308
00:11:01,072 --> 00:11:02,094
.רוקסן
309
00:11:02,095 --> 00:11:03,566
...רוקסן
310
00:11:03,742 --> 00:11:06,231
נראה לי שיש לך
.קשרים מאחור
311
00:11:06,526 --> 00:11:08,375
...רוצה ש
312
00:11:11,877 --> 00:11:13,443
.זה נחמד
313
00:11:13,766 --> 00:11:15,252
...שתי בחורות
314
00:11:15,253 --> 00:11:16,634
...מבלות ביחד
315
00:11:16,635 --> 00:11:18,789
מברישות זו לזו
.את השיער
316
00:11:18,790 --> 00:11:20,685
...כפי שאלוהים התכוון
317
00:11:27,042 --> 00:11:28,578
?ליקקת לי הרגע את הצוואר
318
00:11:28,579 --> 00:11:30,201
...כן... לא
...אולי
319
00:11:30,202 --> 00:11:31,979
.היה שם יתוש
?אהבת את זה
320
00:11:33,324 --> 00:11:36,000
אני חושבת שאלך
.לקחת את הבגדים שלי
321
00:11:36,001 --> 00:11:37,925
.כנראה שאני נועזת מדי
322
00:11:37,926 --> 00:11:39,517
.אני לסבית חדשה
323
00:11:39,518 --> 00:11:40,923
.בבקשה, תתקשרי
324
00:11:41,715 --> 00:11:43,522
היי, אתה הבחור
המקריח ההוא
325
00:11:43,523 --> 00:11:44,917
.שחברי ארל עזר לו
326
00:11:44,918 --> 00:11:47,073
,הוא גר שני חדרים מכאן
.אודיע לו שאתה כאן
327
00:11:49,645 --> 00:11:51,019
...היי, בילי
328
00:11:51,020 --> 00:11:52,254
הרגע ראיתי את
,השוטרים בחוץ
329
00:11:52,255 --> 00:11:53,477
!אנחנו חייבים לזוז
330
00:11:53,478 --> 00:11:54,841
?יש לי זמן להתלבש
331
00:11:54,842 --> 00:11:55,840
.כן
332
00:11:55,841 --> 00:11:57,405
.אבל בלי חזיה ותחתונים
333
00:11:58,631 --> 00:12:00,194
.לא ידעתי מה לעשות הלאה
334
00:12:00,385 --> 00:12:01,826
אבל מעולם לא הייתי
בטוח יותר
335
00:12:01,827 --> 00:12:03,953
שקארמה רצתה
.שאני ובילי נהיה ביחד
336
00:12:04,133 --> 00:12:06,020
היא שודדת חנויות
?משקאות בחג המולד
337
00:12:06,469 --> 00:12:07,504
,אני חייב למצוא אותה
338
00:12:07,505 --> 00:12:08,730
,לא רק למעני
339
00:12:08,731 --> 00:12:10,482
.החיים שלה יצאו משליטה
340
00:12:10,870 --> 00:12:12,146
.מאד מעניין, ארל
341
00:12:12,147 --> 00:12:13,610
?איך מתקדמת השכרת המנוף
342
00:12:13,611 --> 00:12:15,108
.תן לי, דרנל
343
00:12:17,537 --> 00:12:18,911
!לעזאזל, דרנל
344
00:12:18,951 --> 00:12:20,595
!לחצת על כפתור הסודה
345
00:12:20,596 --> 00:12:21,900
עכשיו אני צריכה
,להוסיף ג'ין
346
00:12:21,901 --> 00:12:23,286
.רק כדי שהטעם יהיה טוב
347
00:12:23,287 --> 00:12:24,670
?אז מה נעשה עכשיו, ארל
348
00:12:24,671 --> 00:12:26,352
?איפה נמצא אותה
.לא יודע-
349
00:12:26,543 --> 00:12:28,283
?למה שלא תשאל את קארמה
350
00:12:31,883 --> 00:12:33,625
?מה לעשות עכשיו, קארמה
351
00:12:33,626 --> 00:12:34,966
?איך אני מוצא אותה
352
00:12:39,116 --> 00:12:41,061
.בקתת הסרטנים / משפחת טרנר
353
00:12:42,221 --> 00:12:43,557
.זה בשבילך
354
00:12:46,680 --> 00:12:47,676
?הלו
355
00:12:47,763 --> 00:12:49,760
.מצאתי את הבחורה שלך
.בוא לכאן, מהר
356
00:12:50,133 --> 00:12:52,219
בין סטיוארט וקני היתה
.ידידות מיוחדת
357
00:12:52,220 --> 00:12:54,025
ומסתבר שסטיוארט
חשב שביתו של קני
358
00:12:54,026 --> 00:12:55,635
.יהיה מקום מסתור בטוח
359
00:12:56,555 --> 00:12:57,645
.היי, סטיוארט
360
00:12:57,646 --> 00:12:59,336
?מי החברה המכוערת שלך
361
00:12:59,337 --> 00:13:00,590
.זו רוקסן
362
00:13:00,591 --> 00:13:01,782
סטיוארט סיפר
לקני שהוא עושה
363
00:13:01,782 --> 00:13:03,626
עבודת משטרה
,חשאית בשביל אמו
364
00:13:03,626 --> 00:13:06,954
.ורוקסן היא עדה במשפט רצח
365
00:13:13,122 --> 00:13:14,309
.פשוט תגיד משהו
366
00:13:14,310 --> 00:13:15,888
.אנחנו בשידור חי בבלוג שלי
(1.0 קני-בלוג)
367
00:13:15,889 --> 00:13:17,155
.שלום חברים של קני
368
00:13:17,156 --> 00:13:18,637
רואים? אמרתי לכם
.שהוא מצחיק
369
00:13:18,953 --> 00:13:20,143
...סטיוארט
370
00:13:20,714 --> 00:13:21,867
.אמא הגיעה
371
00:13:22,772 --> 00:13:24,746
?זו באמת התוכנית
372
00:13:24,747 --> 00:13:26,168
אני אמורה לשבת בצד
373
00:13:26,169 --> 00:13:28,012
בזמן ששניכם
?תבלגו אחד את השני
374
00:13:29,322 --> 00:13:31,020
.איזה פה יש לה
375
00:13:31,363 --> 00:13:33,222
?קני, אתה מסוגל לשמור סוד
376
00:13:33,764 --> 00:13:35,506
זה בקשר משהו שניסית
?כשהיית במכללה
377
00:13:37,230 --> 00:13:39,117
אז סטיוארט
,סיפר לו על בילי
378
00:13:39,118 --> 00:13:40,777
וקני לא היה יכול
לוותר על ההזדמנות
379
00:13:40,778 --> 00:13:42,500
להפוך את
.השלישיה שלהם לזוג
380
00:13:45,324 --> 00:13:46,682
.הנה היא
381
00:13:49,641 --> 00:13:51,006
?איך הנשימה שלי
382
00:13:52,487 --> 00:13:54,063
.ממש חמה
383
00:13:54,455 --> 00:13:57,312
נשימתי-הממש-החמה נעתקה
.כשראיתי את בילי
384
00:13:57,508 --> 00:14:01,242
לרוע המזל, גם פרנק
.הושפע באותה צורה
385
00:14:01,468 --> 00:14:04,109
הייתי צריך לדעת שברגע
,שישמע שבילי שוב רעה
386
00:14:04,110 --> 00:14:05,531
.הוא ירצה אותה בחזרה
387
00:14:06,908 --> 00:14:08,105
.קדימה
388
00:14:08,395 --> 00:14:09,836
בוא נלך להשיג
.את האישה הזו
389
00:14:09,983 --> 00:14:11,069
.בשבילי
390
00:14:11,575 --> 00:14:13,070
.כמובן שבשבילך
391
00:14:13,071 --> 00:14:15,838
אם אתה עצבני, אוכל
.להיכנס לדבר איתה קודם
392
00:14:16,565 --> 00:14:18,142
.זה ממש נחמד מצדך
393
00:14:20,077 --> 00:14:22,141
...כן, ובכן
.אני בחור ממש נחמד
394
00:14:24,147 --> 00:14:25,763
,אתה יודע, הרגע הבנתי
395
00:14:25,764 --> 00:14:27,547
לא אוכל לדבר
.עם בילי עכשיו
396
00:14:27,548 --> 00:14:29,619
,אני חייב ללכת הביתה
,להתרחץ
397
00:14:29,620 --> 00:14:31,321
אולי לכתוב מה
...שאני רוצה לומר
398
00:14:32,117 --> 00:14:33,545
...זה, אדוני
399
00:14:33,701 --> 00:14:35,125
.רעיון מעולה
400
00:14:35,989 --> 00:14:37,327
.נחזור מחר
401
00:14:38,862 --> 00:14:39,824
...ובכן
402
00:14:39,825 --> 00:14:42,406
אני מניח שאני צריך להחזיר
.אותך לבית המאסר הפתוח
403
00:14:43,171 --> 00:14:45,581
.ושוב... תודה על עזרתך
404
00:14:45,931 --> 00:14:48,098
.חברי ההגון והנאמן
405
00:14:49,087 --> 00:14:51,280
!תפטר אותו
!תפטר את הממזר עכשיו
406
00:14:52,527 --> 00:14:54,844
למחרת פרנק חיכה
,שישוחרר לעבודה
407
00:14:54,845 --> 00:14:56,869
אבל... אף אחד לא
.פתח את הקולר שלו
408
00:14:57,839 --> 00:14:59,297
.אל תשכח אותי
409
00:14:59,637 --> 00:15:01,412
.פיטרו אותך, אלוף
410
00:15:01,413 --> 00:15:03,607
?כן... עכשיו מי נראה מגוחך
411
00:15:04,730 --> 00:15:06,192
,בסדר... עדיין אני
412
00:15:06,193 --> 00:15:07,949
,אבל לפחות אני, פאקו
.יכול לצאת
413
00:15:07,950 --> 00:15:08,987
.ביי
414
00:15:13,080 --> 00:15:15,798
חשבתי ללכת לבילי
,אחרי שהחזרתי את פרנק
415
00:15:15,799 --> 00:15:17,916
אבל הבנתי שהיתה
לי רק הזדמנות אחת
416
00:15:17,917 --> 00:15:20,001
לשכנע את בילי שהיא
.הנפש התאומה שלי
417
00:15:20,002 --> 00:15:21,884
רציתי לוודא
.שאעשה זאת נכון
418
00:15:21,885 --> 00:15:24,041
ולמרות שרוב המלים
האלה נכתבו ע"י
419
00:15:24,042 --> 00:15:25,623
,ברט מייקל'ס בשנות ה-80
420
00:15:25,829 --> 00:15:27,781
.הן באות היישר מלבי
421
00:15:28,246 --> 00:15:29,376
?מה אתה חושב
422
00:15:29,377 --> 00:15:30,607
...אני חושב שהיא תאהב
423
00:15:30,846 --> 00:15:32,056
!ציפור
424
00:15:37,003 --> 00:15:38,534
לא בכל יום אתה אומר לאישה
425
00:15:38,535 --> 00:15:39,791
.שנועדתם לחיות ביחד
426
00:15:39,792 --> 00:15:41,435
,אבל באופן מפתיע
.הרגשתי רגוע
427
00:15:41,593 --> 00:15:43,827
כל הדברים בחיי
.הסתדרו סוף סוף
428
00:15:45,180 --> 00:15:47,153
בילי שלי! לא תוכל
!לקחת אותה
429
00:15:47,610 --> 00:15:49,535
קארמה רוצה שנהיה
,ביחד, פרנק
430
00:15:49,536 --> 00:15:51,075
.לא תוכל לעצור את זה
431
00:15:51,076 --> 00:15:53,117
,כן?? תאכל קקי
.תוקע-סכין-בגב
432
00:15:53,118 --> 00:15:55,161
בזמן שאני הייתי
,עסוק בחוץ
433
00:15:55,162 --> 00:15:56,712
בילי היתה בעיצומו
.של קרב משלה
434
00:15:56,713 --> 00:15:58,193
אני צריכה להמשיך
,לברוח לבד
435
00:15:58,194 --> 00:15:59,614
.ואני צריכה כסף
436
00:16:00,071 --> 00:16:01,645
.אז אני שודדת אותך, קני
437
00:16:01,800 --> 00:16:03,217
אני רוצה להיות
.גלוית לב בקשר לזה
438
00:16:03,218 --> 00:16:04,600
,בילי, בבקשה
,בואי נהיה הגיוניים
439
00:16:04,601 --> 00:16:05,927
תחשבי על כל מה
.שעשיתי בשבילך
440
00:16:05,928 --> 00:16:07,969
.מתאים לאישה
.מתערב שהיא במחזור
441
00:16:07,970 --> 00:16:09,358
.תקשרו את עצמכם
442
00:16:09,359 --> 00:16:10,589
.אני אעשה את זה
443
00:16:11,513 --> 00:16:12,393
...בילי
444
00:16:12,394 --> 00:16:15,018
איפה תמצאי בחור כמוני
?שדואג לך
445
00:16:15,019 --> 00:16:16,940
אני לא צריכה
.מישהו שידאג לי
446
00:16:16,977 --> 00:16:18,547
.אני יכולה לדאוג לעצמי
447
00:16:18,548 --> 00:16:19,954
.אין פה הרבה חבל
448
00:16:19,955 --> 00:16:21,541
אני יודע, אקשור
.אותנו זה לזה
449
00:16:22,370 --> 00:16:23,833
,פנים מול פנים
.זה כנראה הכי בטוח
450
00:16:24,160 --> 00:16:25,735
,בילי, בבקשה
...בואי נחשוב על זה
451
00:16:25,736 --> 00:16:27,161
!נמאס לה ממך
452
00:16:27,162 --> 00:16:29,118
תוכלי להכניס את הדיסק
?של מובי בדרך החוצה
453
00:16:29,119 --> 00:16:30,348
את לא יכולה לצאת
,החוצה, בילי
454
00:16:30,349 --> 00:16:31,347
,השוטרים מחפשים אותך
455
00:16:31,348 --> 00:16:32,922
!רצחת את ארל היקי
456
00:16:36,183 --> 00:16:37,225
??ארל
457
00:16:37,226 --> 00:16:38,513
.לא היום שלי
458
00:16:38,832 --> 00:16:40,252
.חשבתי שרצחתי אותך
459
00:16:40,253 --> 00:16:41,627
.הייתי רק בתרדמת
460
00:16:41,805 --> 00:16:43,301
.אבל היה יפיפה שם
461
00:16:43,493 --> 00:16:45,417
,במחשבות שלי
,ראיתי אותך כל יום
462
00:16:45,418 --> 00:16:48,309
,והיה לנו ילד
.ושיר נושא
463
00:16:50,702 --> 00:16:52,053
?למה הם קשורים
464
00:16:53,634 --> 00:16:54,555
...בילי
465
00:16:54,556 --> 00:16:55,564
.אני אוהב אותך
466
00:16:55,565 --> 00:16:57,490
ולפני שתחליטי את מי
,משנינו תרצי לנשק
467
00:16:57,491 --> 00:16:59,134
כדאי שתדעי שלפני
,בערך 5 דקות
468
00:16:59,135 --> 00:17:01,037
.ארל אכל קקי
.פה בחוץ
469
00:17:01,038 --> 00:17:02,359
?מה קורה כאן
470
00:17:02,887 --> 00:17:04,519
.קארמה הביאה אותנו יחד
471
00:17:04,672 --> 00:17:06,137
.זו הסיבה שפגעת בי
472
00:17:06,138 --> 00:17:07,540
.אנחנו אמורים להיות ביחד
473
00:17:07,541 --> 00:17:09,809
גם אני פגעתי בה, אולי
.קארמה הביאה אותנו יחד
474
00:17:09,810 --> 00:17:11,353
?רגע, אתה זה שפגעת בי
475
00:17:11,354 --> 00:17:12,583
.עמדתי לספר לך
476
00:17:12,584 --> 00:17:14,500
,סטיוארט, שתוק ותצמד אלי
477
00:17:14,501 --> 00:17:16,229
זו הדרך היחידה
.שנצליח לשרוד את זה
478
00:17:16,230 --> 00:17:19,000
יש אפילו ביטוח
,בשווי $100,000 שמחכה לך
479
00:17:19,001 --> 00:17:20,874
כל מה שעלייך לעשות
...הוא לחתום על טופס
480
00:17:20,875 --> 00:17:22,567
חשבתי שנוכל להשתמש
...בזה כדי להתחתן
481
00:17:22,568 --> 00:17:23,521
...לקנות בית
482
00:17:23,522 --> 00:17:25,573
,שלום מאהבת
.רכב המילוט שלך כאן
483
00:17:25,574 --> 00:17:26,765
!אני לא מאמין
484
00:17:26,766 --> 00:17:27,764
?מה אתה עושה כאן
485
00:17:27,765 --> 00:17:29,327
.אני כאן כי אני מאוהב בה
486
00:17:29,328 --> 00:17:30,510
!אני מאוהבת בה
487
00:17:30,511 --> 00:17:31,942
.גם אני
.כן, גם אני-
488
00:17:34,033 --> 00:17:35,301
...תראי, בילי
489
00:17:35,302 --> 00:17:36,905
לא כך רציתי
.שהעניינים יתנהלו
490
00:17:36,906 --> 00:17:38,875
באתי כאן לבוש בחולצה נקיה
491
00:17:38,876 --> 00:17:40,156
.ופרחים בידי
492
00:17:40,157 --> 00:17:42,158
ואני הייתי אמור להיות
האדם היחיד בחדר
493
00:17:42,159 --> 00:17:43,389
.שאוהב אותך
494
00:17:43,390 --> 00:17:46,050
שיהיה, אני האדם היחיד
.בחדר שבאמת מכיר אותך
495
00:17:46,051 --> 00:17:48,454
,כוונתי, מי היה שם כשדודתך
?מה-שמה, מתה
496
00:17:48,574 --> 00:17:50,786
?אתה מתכוון לאמא שלי
.כן, היא-
497
00:17:51,907 --> 00:17:52,895
...בילי
498
00:17:52,896 --> 00:17:54,886
לקארמה היתה סיבה
.כשהפגישה אותנו
499
00:17:55,105 --> 00:17:56,722
,אני חזרתי לדרכיי הישנות
500
00:17:56,723 --> 00:17:58,187
...את חזרת לדרכייך הישנות
501
00:17:58,188 --> 00:17:59,809
.שנינו נדרסנו
502
00:17:59,810 --> 00:18:01,572
.קארמה רוצה שנהיה טובים
503
00:18:01,884 --> 00:18:04,254
ואני חושב שאנחנו אמורים
.להיות טובים ביחד
504
00:18:04,255 --> 00:18:06,344
או... נוכל להיות
.רעים ביחד
505
00:18:06,690 --> 00:18:09,802
למדתי בכלא דברים
.שיפוצצו לך ת'מוח
506
00:18:09,803 --> 00:18:10,811
...בילי
507
00:18:10,812 --> 00:18:12,528
איך עוד תוכלי
?להסביר את זה
508
00:18:12,529 --> 00:18:14,174
,כששנינו איבדנו את דרכנו
509
00:18:14,175 --> 00:18:15,830
.מצאנו זה את זה
510
00:18:19,604 --> 00:18:20,825
.מצטערת, פרנק
511
00:18:22,020 --> 00:18:23,431
.לא אוכל לבוא איתך
512
00:18:24,534 --> 00:18:25,786
.או איתך
513
00:18:26,394 --> 00:18:28,436
.ובהחלט לא איתך
514
00:18:32,438 --> 00:18:34,448
.כי אני אמורה להיות איתך
515
00:18:42,667 --> 00:18:43,610
...בסדר
516
00:18:44,073 --> 00:18:45,191
...בסדר
517
00:18:45,647 --> 00:18:47,433
...כדאי שתדעי
518
00:18:47,434 --> 00:18:51,059
שאת מוותרת על הדבר
.הטוב ביותר שהיה לך
519
00:18:52,375 --> 00:18:53,896
.טוב, על מי אני עובד
520
00:18:53,897 --> 00:18:55,238
.אפילו אני לא מאמין לזה
521
00:18:55,239 --> 00:18:57,078
?מזל טוב לשניכם, בסדר
522
00:18:59,639 --> 00:19:01,585
.לא חשבתי שכך שזה יסתיים
523
00:19:01,586 --> 00:19:03,922
חשבתי שבסוף השדיים
,החשופות שלנו יהיו צמודות
524
00:19:03,923 --> 00:19:06,165
ורגלינו הארוכות והחלקות
.יהיו משולבות זו בזו
525
00:19:06,224 --> 00:19:07,570
.איכס
526
00:19:14,059 --> 00:19:15,473
.יש לך ריח נהדר
527
00:19:16,281 --> 00:19:19,207
כנראה שפרנק
.הזיע עלי כשנאבקנו
528
00:19:19,208 --> 00:19:20,252
...לא
529
00:19:20,794 --> 00:19:22,064
.זה לא הוא
530
00:19:24,594 --> 00:19:25,863
.זה אתה
531
00:19:26,474 --> 00:19:28,509
אני ובילי מצאנו
.לבסוף זה את זה
532
00:19:28,726 --> 00:19:31,344
.אבל לא רק לנו קארמה דאגה
533
00:19:32,658 --> 00:19:35,236
.אמות בודד בבית של אמי
534
00:19:35,471 --> 00:19:36,929
או שנוכל למות זה
בזרועותיו של זה
535
00:19:36,930 --> 00:19:38,572
,כאנשים זקנים
,גרים בבוקה ראטון
536
00:19:38,573 --> 00:19:40,072
כשסביבנו כלבי
.ג'ק ראסל טרייר
537
00:19:40,073 --> 00:19:41,601
< tinyurl.com/566v2u >
538
00:19:43,055 --> 00:19:44,941
.אני מת על כלבי ג'ק ראסל
539
00:19:49,061 --> 00:19:51,367
וקארמה לא רק יצרה
,קשר בין אהובים חדשים
540
00:19:51,368 --> 00:19:52,895
היא גם חידשה קשר
.בין אהובים ישנים
541
00:19:53,082 --> 00:19:54,658
!!קתלינה
542
00:20:00,390 --> 00:20:01,753
!קתלינה
543
00:20:01,881 --> 00:20:03,254
!פאקו
544
00:20:08,155 --> 00:20:10,308
כמו קתלינה
.ואהוב הנעורים שלה
545
00:20:11,542 --> 00:20:13,983
ואסיר ומאהבת-המידות-הגדולות
.שלו
546
00:20:16,013 --> 00:20:19,057
ובילי כן השתמשה ב-100,000
הדולר מהביטוח של סטיוארט
547
00:20:19,058 --> 00:20:20,275
.כדי להתחתן
548
00:20:20,276 --> 00:20:21,974
.אבל... לא לסטיוארט
549
00:20:22,389 --> 00:20:25,197
בפעם השלישית, נישאתי
.לאישה שבקושי הכרתי
550
00:20:25,663 --> 00:20:27,505
...'אבל בדומה לכיתה ה
551
00:20:27,506 --> 00:20:30,159
אני חושב שבפעם
.השלישית הצלחתי
552
00:20:37,587 --> 00:20:39,513
- זה עתה התחטנו -
553
00:20:39,514 --> 00:20:41,919
סוף סוף החיים הגיעו בדיוק
.למקום שקארמה רצתה
554
00:20:42,255 --> 00:20:44,076
.המקום שגם אני רציתי
555
00:20:46,854 --> 00:20:49,320
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י
Qsubs מצוות glfinish