1
00:00:00,249 --> 00:00:02,926
- שמי ארל -
2
00:00:02,927 --> 00:00:05,070
לרנדי יש כמה
.בעיות כשהוא ישן
3
00:00:05,071 --> 00:00:06,523
...הוא חורק בשיניו
4
00:00:06,524 --> 00:00:08,638
הוא נותן לי אגרוף
...מדי פעם בפנים
5
00:00:08,639 --> 00:00:10,476
.והוא לא תמיד נושם
6
00:00:11,574 --> 00:00:15,484
ולמרות שמיתה זמנית 12 פעמים
,בלילה לא הטרידה את רנדי
7
00:00:15,484 --> 00:00:17,154
.היא בהחלט הטרידה אותי
8
00:00:42,843 --> 00:00:46,688
אני ניקול מוזס, עם חדשות
".ערים לפני הזריחה"
9
00:00:46,825 --> 00:00:48,753
.וראשית, לתנועה
10
00:00:49,555 --> 00:00:51,187
.אין תנועה
11
00:00:51,853 --> 00:00:53,611
כי אף אחד לא
.התעורר עדיין
12
00:00:53,710 --> 00:00:55,413
אבל להיות ער ב-4 בבוקר
13
00:00:55,414 --> 00:00:57,103
היתה וודאי דרכה
של קארמה לומר לי
14
00:00:57,103 --> 00:00:58,814
לעשות את מספר 29
.ברשימה שלי
15
00:00:58,815 --> 00:01:00,569
.הטרדתי כתבת
16
00:01:00,570 --> 00:01:03,083
הכל התחיל עוד בזמן
.שהייתי נשוי לג'וי
17
00:01:06,401 --> 00:01:07,911
(זו מעבדת המת' (מת'מפטמין
?של משפחת אלקוט
18
00:01:07,911 --> 00:01:09,650
< tinyurl.com/yfe2fp >
.הם גרים קרוב
19
00:01:09,650 --> 00:01:11,173
.היינו נפגעים מרסיסים
20
00:01:13,689 --> 00:01:14,998
.זה באמת היה משפחת אלקוט
21
00:01:14,999 --> 00:01:16,938
.'אנשים כאלה לא צריכים להכין מת
22
00:01:16,928 --> 00:01:19,184
זו תמיד המנה
.השניה שמתפוצצת
23
00:01:19,185 --> 00:01:21,960
קראוונים מתפוצצים היו דבר
.די שבשגרה במקום שגרנו בו
24
00:01:21,961 --> 00:01:24,425
,אבל זה היה מיוחד
.כי התפוצץ בו ידוען
25
00:01:24,426 --> 00:01:27,926
באק ווסט, בעליה של חברת
ניקוי חיות המחמד הניידת
26
00:01:27,926 --> 00:01:31,142
אני-בא-אליך-ומנקה"
,"את-כלבך-עם ציוד-משלי
27
00:01:31,143 --> 00:01:32,125
.נהרג
28
00:01:32,126 --> 00:01:34,090
מסתבר שאהבתו לחיות נקיות
29
00:01:34,091 --> 00:01:37,194
.לא השתוותה לאהבתו למת' גבישי
< tinyurl.com/yfe2fp >
30
00:01:37,195 --> 00:01:40,102
היי, אתה ואחיך הטפשי
!מופיעים בטלויזיה
31
00:01:41,248 --> 00:01:43,813
המשפחה ביקשה
שתרומות למר ווסט
32
00:01:43,813 --> 00:01:45,682
.יירשמו לזכות המשפחה
33
00:01:45,683 --> 00:01:48,486
באק ווסט הוא אדם
.שחי את חייו במלואם
34
00:01:48,487 --> 00:01:50,157
,ידיים משוגעות
!יש לי ידיים משוגעות
35
00:01:50,158 --> 00:01:51,473
!לא יכול להשתלט עליהן
36
00:01:51,474 --> 00:01:53,253
לעזאזל! אני חייבת
.להקליט את זה
37
00:01:54,150 --> 00:01:56,586
למרבה המזל, ג'וי סיימה
,"הרגע להקליט את "גלגל המזל
38
00:01:56,587 --> 00:01:58,401
כך שמצלמת הווידאו
.היתה בהישג יד
39
00:01:59,011 --> 00:02:00,000
!הפסיקו
40
00:02:00,001 --> 00:02:01,989
כמו כן, נהרגו בפיצוץ
41
00:02:01,990 --> 00:02:04,019
,שני נוודים, חסר בית אחד
42
00:02:04,020 --> 00:02:05,453
.וקבצן
43
00:02:06,041 --> 00:02:08,731
!"בלי פיתולי "ענבים
!"בלי פיתולי "ענבים
44
00:02:10,315 --> 00:02:13,052
וכמה שזה היה כיף להתנהג
,בטפשות בשידור חי
45
00:02:13,130 --> 00:02:17,448
היה כיף יותר למחרת, כשגילינו
.שגם אנשים אחרים נהנו מזה
46
00:02:19,195 --> 00:02:20,781
!ארל שלי
47
00:02:20,782 --> 00:02:22,852
!הייתם מצחיקים
48
00:02:22,853 --> 00:02:25,433
הרבה אנשים הצטערו
,שמעבדת המת' הזו התפוצצה
49
00:02:25,434 --> 00:02:28,013
"אבל אתם וה-"ידיים המשוגעות
.שלכם, עזרו להם לחייך שוב
50
00:02:28,146 --> 00:02:30,464
כן. זה היה הדבר
הטוב ביותר בטלויזיה
51
00:02:30,465 --> 00:02:32,385
מאז שהכומר האגרסיבי ההוא
52
00:02:32,386 --> 00:02:34,104
טיפס לתוך הכלוב של הגורילה
53
00:02:34,105 --> 00:02:35,628
.וניסה להטביל אותה
54
00:02:36,816 --> 00:02:38,866
ידיים משוגעות" היו"
,הלהיט בבקתת הסרטנים
55
00:02:38,867 --> 00:02:41,052
ואני ורנדי היינו האחים
הגאים ביותר מאז
56
00:02:41,053 --> 00:02:43,537
.אדי ון-הלן ואחיו המתופף
57
00:02:44,944 --> 00:02:46,630
,ובדיוק כמו ון-הלן
58
00:02:46,631 --> 00:02:49,706
(עמדנו להמשיך לשחק (גם - לנגן
.עד שלכולם יימאס מאיתנו
59
00:02:49,707 --> 00:02:51,742
אנחנו כאן בטקס גזירת הסרט
60
00:02:51,743 --> 00:02:55,218
של המרכז החדש לגמילה מסמים
,ואלכוהול של מחוז קאמדן
61
00:02:55,219 --> 00:02:58,401
עם הידוען המקומי, טים סטאק
< tinyurl.com/yufh9c > .מהטלויזיה
62
00:02:58,402 --> 00:02:59,799
!?מקומי
63
00:02:59,800 --> 00:03:02,218
פאט סייג'ק היה יוצא לארוחת
?"ערב עם ידוען "מקומי
64
00:03:02,218 --> 00:03:03,548
< tinyurl.com/r6whk >
65
00:03:03,549 --> 00:03:05,236
מרכז הגמילה מסמים
...ואלכוהול הזה
66
00:03:06,404 --> 00:03:08,286
...אני ניקול מוזס
67
00:03:08,287 --> 00:03:10,060
...בשידור חי
68
00:03:10,770 --> 00:03:12,385
אני ורנדי הענקנו לערוץ 3
69
00:03:12,386 --> 00:03:13,483
את הרייטינג
,הגבוה ביותר שלו
70
00:03:13,484 --> 00:03:14,972
מאז שלחתיכה שמסובבת
את גלגל המזל
71
00:03:14,972 --> 00:03:16,037
.נפל השד
72
00:03:16,037 --> 00:03:16,919
.שידור חי
73
00:03:16,919 --> 00:03:18,754
."הנה מגיעים "הידיים המשוגעות
(ספרדית)
74
00:03:18,755 --> 00:03:20,022
גורמים רשמיים
בגן החיות מדגישים
75
00:03:20,023 --> 00:03:22,773
,כי הדוב שברח במצב נסער
.ולכן מסוכן ביותר
76
00:03:22,774 --> 00:03:26,399
למרות הצורה החביבה שדובים
.מוצגים בה בסרטים מצויירים
77
00:03:28,796 --> 00:03:30,012
...הרשויות מוסרות
78
00:03:30,013 --> 00:03:31,050
!תפסתי אותו
79
00:03:31,262 --> 00:03:34,472
הרשויות מוסרות כי קרוב
...לוודאי שהדוב ברח
80
00:03:34,473 --> 00:03:37,449
...במשך הלילה, בזמן אימון
81
00:03:40,165 --> 00:03:42,869
.ידיים משוגעות" טיפשונות"
82
00:03:42,870 --> 00:03:45,191
וכשנגמרו לנו אירועים
,חדשותיים להפריע להם
83
00:03:45,191 --> 00:03:47,156
.התחלנו לייצר אירועים משלנו
84
00:03:47,157 --> 00:03:49,215
אנחנו כאן בחניון הקראוונים
,"פלימות' היל"
85
00:03:49,216 --> 00:03:51,377
היכן שדווח הרגע
.על תינוק נעדר
86
00:03:51,555 --> 00:03:52,722
...התינוק שלי
87
00:03:52,723 --> 00:03:53,985
.התינוק שלי נעדר
88
00:03:53,986 --> 00:03:55,382
!אני לא יודעת מה לעשות
89
00:03:55,383 --> 00:03:57,476
.הוא רק תינוק
90
00:03:59,557 --> 00:04:00,601
!אלוהים אדירים
91
00:04:00,602 --> 00:04:03,606
זה הוא! זה התינוק
!הנעדר שלי, במקרר
92
00:04:03,606 --> 00:04:05,031
.בוא אחריי, בוא אחריי
93
00:04:05,032 --> 00:04:06,457
אני מנסה להגיע למקרר
94
00:04:06,458 --> 00:04:08,236
כדי להציל את
!חיי התינוק המתוק
95
00:04:17,502 --> 00:04:19,591
!אתם ממש לא מצחיקים
96
00:04:19,592 --> 00:04:21,509
!אני עיתונאית רצינית
97
00:04:21,510 --> 00:04:23,751
ואתם סתם
"!אשפת קרוואנים"
98
00:04:23,752 --> 00:04:24,733
< tinyurl.com/yw6ysg >
99
00:04:24,733 --> 00:04:26,958
!אשפת קראוונים
100
00:04:27,120 --> 00:04:30,111
וזה היה היום שבו לבסוף
.דחפנו את ניקול רחוק מדי
101
00:04:30,364 --> 00:04:31,277
...אחרי זה
102
00:04:31,278 --> 00:04:33,119
הקריירה של ניקול
.נשטפה לאסלה
103
00:04:34,435 --> 00:04:35,246
...רנדי
104
00:04:35,247 --> 00:04:36,165
.התעורר
105
00:04:36,166 --> 00:04:37,702
אנחנו צריכים ללכת
.לתחנת הטלויזיה
106
00:04:38,196 --> 00:04:39,975
.הרגע ראיתי את ניקול מוזס
107
00:04:39,976 --> 00:04:41,691
.תודה לאל שהערת אותי
108
00:04:41,692 --> 00:04:44,452
היה לי הרגע חלום של
,שמונה שעות על כדור צמר
109
00:04:44,453 --> 00:04:46,014
.זה היה כל-כך משעמם
110
00:04:46,015 --> 00:04:47,850
כל הזמן ניסיתי
,לחזור לישון
111
00:04:48,012 --> 00:04:49,723
!אבל כבר ישנתי
112
00:04:50,222 --> 00:04:53,476
מאוחר יותר באותו בוקר, אני
.ורנדי הלכנו לתחנת הטלויזיה
113
00:04:53,477 --> 00:04:55,529
בזמן שאני הסברתי את
,רשימת הקארמה שלי לניקול
114
00:04:55,567 --> 00:04:58,648
רנדי הסתובב וחיפש תשובות
.על איך עושים טלויזיה
115
00:04:58,649 --> 00:04:59,905
הוא תמיד קיווה שיש מכונה
116
00:04:59,906 --> 00:05:02,517
שכיווצה אנשים ורהיטים
.לגודל של מכשיר טלויזיה
117
00:05:02,518 --> 00:05:04,785
הוא לא ראה שום דבר
,שנראה כמו רובה קרניים
118
00:05:04,786 --> 00:05:07,564
אבל הוא מצא משהו
.אחר שעניין אותו
119
00:05:09,791 --> 00:05:11,288
.אני רוצה לשים אותך בחדשות
120
00:05:11,289 --> 00:05:12,506
?אותי? בחדשות
121
00:05:12,542 --> 00:05:13,490
.כן
122
00:05:13,491 --> 00:05:15,592
אני צריכה רק סיפור
,אחד מחמם-לב גדול
123
00:05:15,593 --> 00:05:17,267
והבוס שלי ייתן
.לי הזדמנות נוספת
124
00:05:17,268 --> 00:05:18,334
,ניק צ'אווז
125
00:05:18,335 --> 00:05:20,707
עשה כתבה על תאומים סיאמיים
,שהשיגו מריצה קטנה
126
00:05:20,707 --> 00:05:22,316
כדי שהגדול יוכל
,לקחת את הקטן לקניון
127
00:05:22,317 --> 00:05:23,795
!ועשו אותו קריין חדשות
128
00:05:23,796 --> 00:05:25,183
.זוכר את הסיפור הזה
129
00:05:25,184 --> 00:05:26,481
.קיקי וטיקי
130
00:05:26,481 --> 00:05:27,946
הם הלכו לחנות
,"הנעליים "פוטלוק
131
00:05:27,947 --> 00:05:30,113
אבל המוכר לא הסכים
.שייקנו שלוש נעליים
132
00:05:30,114 --> 00:05:31,186
.זה מושלם
133
00:05:31,187 --> 00:05:32,701
אני כבר יכולה
.לראות את הכותרת
134
00:05:32,702 --> 00:05:34,645
."פעם בריון, עכשיו חמודון"
135
00:05:34,646 --> 00:05:36,272
נתחיל עם אחת מהתמונות
,שלך מתחנת המשטרה
136
00:05:36,273 --> 00:05:38,275
.ואז נעבור לפריט מהרשימה
137
00:05:38,773 --> 00:05:40,639
?תוכל לרחוץ אישה נכה
138
00:05:40,640 --> 00:05:41,576
.אני יכול
139
00:05:41,577 --> 00:05:42,960
...זה לא ברשימה שלי, אבל
140
00:05:42,961 --> 00:05:44,430
הן לא מפחידות
.אותי או משהו
141
00:05:44,431 --> 00:05:46,714
,לא, לא, זה בסדר
.ניקח משהו טוב מהרשימה
142
00:05:56,163 --> 00:05:58,104
אצטרך ללמוד בעל-פה
?או משהו כזה
143
00:05:58,105 --> 00:06:00,334
כי מילים נכנסות לי מצד
.אחד ויוצאות מהצד השני
144
00:06:00,335 --> 00:06:01,620
אלא אם זו
,בדיחה על פולנים
145
00:06:01,621 --> 00:06:02,994
."או שיר של "ג'ודס פריסט
< tinyurl.com/38bzp >
146
00:06:02,994 --> 00:06:04,708
,בלי ללמוד בעל-פה
.ובלי בדיחות
147
00:06:04,769 --> 00:06:06,952
.רק אתה מדבר על עצמך
148
00:06:07,084 --> 00:06:08,823
ובכן, אם את
...חושבת שזה יעזור
149
00:06:09,172 --> 00:06:11,652
.כנראה שאהיה בטלויזיה
150
00:06:27,739 --> 00:06:29,186
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י
Qsubs מצוות glfinish
151
00:06:29,187 --> 00:06:30,974
,כי תרגומים מתרגמים
.לא קורעים וגונבים
152
00:06:30,975 --> 00:06:33,121
חיכיתי בכליון עיניים להזדמנות
להיות בחדשות הטלויזיה
153
00:06:33,122 --> 00:06:35,132
בתור אורח שהזמינו
.אותו באמת
154
00:06:35,133 --> 00:06:36,371
.וכך גם רנדי
155
00:06:36,372 --> 00:06:38,401
לא יכול להחליט
.אם לסרק את השיער
156
00:06:38,402 --> 00:06:39,781
,אני רוצה להיראות יפה
157
00:06:39,782 --> 00:06:41,583
אבל אני גם רוצה
.שאנשים יזהו אותי
158
00:06:45,045 --> 00:06:46,575
.אתה מריח טוב
159
00:06:46,928 --> 00:06:48,120
.אפטרשייב
160
00:06:48,121 --> 00:06:49,903
אבל אל תנסה לשים
,"את זה "למטה
161
00:06:49,904 --> 00:06:51,302
.זה שורף
162
00:06:51,987 --> 00:06:54,849
להיות כוכב טלויזיה
.זה דבר מסובך
163
00:06:55,337 --> 00:06:57,005
,בזמנו כשהיינו מציקים לניקול
164
00:06:57,006 --> 00:06:58,883
,היה קל להופיע בטלויזיה
165
00:06:58,884 --> 00:07:00,843
כי לא היה אכפת לי
.מה אנשים חושבים
166
00:07:00,844 --> 00:07:02,882
אבל עכשיו כשכבר אכפת
,לי מה אנשים חושבים
167
00:07:02,883 --> 00:07:04,835
הופעה בטלויזיה
.גרמה לי למתח
168
00:07:05,172 --> 00:07:06,619
.בסדר, ארל
169
00:07:06,620 --> 00:07:08,818
למה שלא תספר לנו
?כיצד התחילה הרשימה
170
00:07:09,057 --> 00:07:11,284
...בסדר, אני
171
00:07:15,464 --> 00:07:16,439
...אני
172
00:07:16,440 --> 00:07:17,438
.לא, לא, לא, עזוב את זה
173
00:07:17,438 --> 00:07:19,473
.אל תיגע בזה
.מצטער-
174
00:07:20,786 --> 00:07:24,145
...הכל התחיל כש
!בסדר, קאט-
175
00:07:24,146 --> 00:07:26,048
אפשר לשים עליו
?מיקרופון אלחוטי
176
00:07:26,049 --> 00:07:27,580
.בבקשה? תודה
177
00:07:27,602 --> 00:07:29,740
אם את רוצה לשים גם
,עלי מיקרופון כזה
178
00:07:29,741 --> 00:07:31,849
יש לי כאן חור לכפתור
.שחסר לו הכפתור
179
00:07:31,850 --> 00:07:34,756
זה נתפס כשהחלקתי על הבטן
.במורד מדרגות נעות
180
00:07:34,757 --> 00:07:35,926
,למעשה, זה סיפור די טוב
181
00:07:35,927 --> 00:07:37,338
אם תוכלו בבקשה לסובב
...את המצלמות לכאן
182
00:07:37,339 --> 00:07:38,796
.ג'ים! לא
183
00:07:38,797 --> 00:07:40,404
.התאורה תיכנס לפריים
184
00:07:40,865 --> 00:07:42,782
,בחייכם, אנשים
.תעזרו לי כאן
185
00:07:42,783 --> 00:07:44,305
לא רוצה לבלות את
שארית הקריירה שלי
186
00:07:44,306 --> 00:07:47,053
בלעשות כתבות על יבולים
.עם בובת גרב של תרנגול
187
00:07:47,393 --> 00:07:48,883
.קוקוריקו-בוקר-טוב, ניקול
188
00:07:48,884 --> 00:07:52,761
למה שלא תספרי לנו
?על מצב החסה בשטחים
189
00:07:52,761 --> 00:07:56,625
בסדר, ארל, למה שלא תספר לנו
.איך אתה בוחר פריט מהרשימה
190
00:07:56,626 --> 00:07:57,626
!אקשן
191
00:07:57,627 --> 00:07:58,478
...ובכן
192
00:07:58,479 --> 00:08:00,407
לפעמים אני פשוט
...עוצם את עיניי
193
00:08:00,408 --> 00:08:02,343
...ומצביע על פריט, ככה
194
00:08:03,249 --> 00:08:06,239
נראה שגרמת למישהו
.לאבד לקוח חשוב מאד
195
00:08:06,240 --> 00:08:08,283
.'דרך אגב, לקוח רושמים עם 'ק
196
00:08:08,284 --> 00:08:10,224
.הוא יהלום גולמי
197
00:08:10,225 --> 00:08:12,324
מצטערת, אחזור
.על זה שוב , חכה
198
00:08:13,509 --> 00:08:16,123
.הוא יהלום... גולמי
199
00:08:16,355 --> 00:08:17,401
.תדפיסו
200
00:08:17,401 --> 00:08:19,449
גרמת לאישה הזו
,לאבד לקוח חשוב
201
00:08:19,450 --> 00:08:20,723
?והיא עובדת כאן
202
00:08:20,819 --> 00:08:22,738
.ובכן, היום היא עובדת כאן
203
00:08:26,366 --> 00:08:27,318
.היי, ארל
204
00:08:27,319 --> 00:08:29,597
פאטי, אני צריך לדבר איתך
.על משהו בקשר לרשימה שלי
205
00:08:29,598 --> 00:08:30,701
.בסדר, רק שניה
206
00:08:30,702 --> 00:08:32,574
רק צריכה לתת לסוטה
.הזה בקבוק תינוקות
207
00:08:32,575 --> 00:08:34,583
,להוציא לו גרעפס, לתת לו בטוסיק
,לשים לו אבקה, להחליף לו חיתול
208
00:08:34,584 --> 00:08:36,332
,לנדנד אותו עד שיירדם
.ואז סיימתי
209
00:08:36,333 --> 00:08:38,255
?חכה... זו אשת העסקים
210
00:08:38,504 --> 00:08:40,483
!בסדר.. קאט
.קאט
211
00:08:41,183 --> 00:08:43,045
!אלוהים אדירים
.ניקול מוזס
212
00:08:43,045 --> 00:08:45,546
אנשים אומרים לי תמיד
,שאנחנו כמו שתי טיפות מים
213
00:08:45,547 --> 00:08:48,165
אנשים אומרים לך שאת
?דומה לזונת-יום אחת
214
00:08:48,166 --> 00:08:50,682
.כי אם הם אומרים - זו אני
215
00:08:51,269 --> 00:08:54,004
לא נוכל לעשות כתבה
.על איך אתה עוזר לזונה
216
00:08:54,005 --> 00:08:56,797
זה חייב להיות
.מחמם-לב, ורגשני
217
00:08:56,798 --> 00:08:58,497
."אני צריכה "קיקי וטיקי
218
00:08:58,498 --> 00:08:59,763
...לא, לא, חכי
219
00:08:59,764 --> 00:09:01,304
.אני יכול להיות מחמם-לב
220
00:09:01,305 --> 00:09:03,101
.יש לי כאן מחממי-לב
221
00:09:03,101 --> 00:09:04,836
.יש לי סיפור מחמם-לב
222
00:09:04,837 --> 00:09:06,620
?זוכר את האצבע שמצאנו בפארק
223
00:09:06,621 --> 00:09:08,175
.ניסינו למצוא למי היא שייכת
224
00:09:08,176 --> 00:09:10,082
.רנדי, רק תן לי לחשוב
225
00:09:11,061 --> 00:09:12,105
.הנה אחד
226
00:09:12,106 --> 00:09:14,320
מספר 40, הרסתי
.בית-משחק של ילדים
227
00:09:14,762 --> 00:09:17,148
דודג' וארל-ג'וניור אהבו
.את בית המשחק הזה
228
00:09:17,148 --> 00:09:20,062
.נישן כאן הלילה
.אני מפחד-
229
00:09:20,063 --> 00:09:22,225
.אין ממה לפחד
230
00:09:23,818 --> 00:09:25,802
!!חייזרים
231
00:09:30,918 --> 00:09:33,340
?רואה, רנדי
232
00:09:33,341 --> 00:09:35,714
חשבת שלא אצליח
.להגיע עד הבית
233
00:09:37,461 --> 00:09:38,669
?רנדי
234
00:09:41,333 --> 00:09:42,725
!?רנדי
235
00:09:43,953 --> 00:09:45,528
.חרא
236
00:09:49,875 --> 00:09:52,414
איש מכפר על כך"
"שהרס חלומות של ילדים
237
00:09:52,414 --> 00:09:53,469
.מושלם
238
00:09:53,469 --> 00:09:55,682
הציבור אוהב סיפורי
.גאולה עצמית
239
00:09:55,682 --> 00:09:56,449
.חרא
240
00:09:56,449 --> 00:09:58,049
יש לנו זמן לצלם
.רק את הקדימון
241
00:09:58,050 --> 00:10:01,990
בוא נצלם שם, אני חושבת שהבחור
.במכונית שילם על סיבוב נוסף
242
00:10:01,991 --> 00:10:03,594
.סלחי לי, גברת כתבת
243
00:10:03,595 --> 00:10:05,323
?אני אצטלם בקרוב
244
00:10:05,324 --> 00:10:08,057
כי אני לא יודע כמה זמן השיער
.הקופץ שלי יישאר מסודר
245
00:10:08,058 --> 00:10:08,882
!?מה
246
00:10:09,142 --> 00:10:10,449
...בחור גדול... לא
247
00:10:10,450 --> 00:10:12,192
.אתה לא תצטלם
248
00:10:12,193 --> 00:10:15,295
...הסיפור הוא על ארל
.מקווה שלא הטעתי אותך
249
00:10:16,039 --> 00:10:17,582
.לא, לא, לא
250
00:10:17,583 --> 00:10:19,841
לא חשבתי שאני
.אופיע בתוכנית
251
00:10:19,842 --> 00:10:21,539
.אפילו לא רציתי
252
00:10:22,383 --> 00:10:23,552
?רואה
253
00:10:28,529 --> 00:10:29,528
.הי, טמבל
254
00:10:29,528 --> 00:10:30,588
?מה קרה
255
00:10:30,589 --> 00:10:32,581
נגמר לנו
?המקרוני-עם-גבינה
256
00:10:35,051 --> 00:10:36,172
...אבל ברצינות
257
00:10:36,173 --> 00:10:37,366
?מה הבעיה שלך
258
00:10:37,366 --> 00:10:41,113
הכתבת המטומטמת לא נותנת לי
.להכנס לסיפור על הרשימה של ארל
259
00:10:41,114 --> 00:10:42,655
.זה מכיוון שזו הרשימה שלו
260
00:10:42,656 --> 00:10:44,576
קארמה פגעה בו
.עם מכונית, לא בך
261
00:10:44,740 --> 00:10:46,386
אבל אני עוזר
.לו למחוק דברים
262
00:10:46,387 --> 00:10:48,663
וחוץ מזה, הוא לא היה יכול לעשות
אפילו חצי מהדברים הרעים שם
263
00:10:48,663 --> 00:10:50,482
,אם לא הייתי איתו
,שובר חלונות
264
00:10:50,483 --> 00:10:52,390
.ונותן לו דחיפות וכאלה
265
00:10:52,391 --> 00:10:53,785
.ובכן, הנה הבעיה שלך
266
00:10:53,786 --> 00:10:55,285
.אתה רק נותן לו דחיפות
267
00:10:55,286 --> 00:10:58,506
מי רוצה סיפור על גבר עומד שם
?ודוחף את התחת של גבר אחר
268
00:10:58,506 --> 00:10:59,986
אם אתה רוצה שישימו
,לב אליך בעולמנו
269
00:10:59,987 --> 00:11:01,488
.אתה חייב להיפרד מאחיך
270
00:11:01,489 --> 00:11:03,402
את מתכוונת שאני
?צריך לעזוב את המוטל
271
00:11:03,403 --> 00:11:04,591
...לא יודע, ג'וי
272
00:11:04,592 --> 00:11:06,661
.לא אוהב לשלם על סבון
273
00:11:06,816 --> 00:11:08,884
אני מניח שאוכל
...להכין אותו בעצמי
274
00:11:09,225 --> 00:11:10,278
?מה המרכיבים
275
00:11:10,279 --> 00:11:12,747
...ובכן, יש סבון
...יש עטיפה
276
00:11:12,748 --> 00:11:14,652
אתה חייב להפסיק לעשות
.כל מה שהוא עושה
277
00:11:14,653 --> 00:11:15,653
,כוונתי, כשהוא היה רע
.אתה היית רע
278
00:11:15,654 --> 00:11:17,778
,כשהוא הפך טוב
.אתה הפכת טוב
279
00:11:18,080 --> 00:11:19,749
.אתה חייב לעמוד ברשות עצמך
280
00:11:19,749 --> 00:11:20,841
.עשה את ההפך
281
00:11:20,841 --> 00:11:23,304
,"כשארל עושה "זיג
."אתה חייב לעשות "זאג
282
00:11:23,546 --> 00:11:25,160
...ההפך מארל
283
00:11:25,161 --> 00:11:26,591
.אוכל לעשות את זה
284
00:11:26,591 --> 00:11:28,744
אכין רשימה של כל
,הדברים הטובים שעשיתי
285
00:11:28,744 --> 00:11:30,617
ואז אלך לדפוק
.את האנשים האלה
286
00:11:30,618 --> 00:11:32,612
ואחבוש כובע סומבררו
.כשאני עושה את זה
287
00:11:32,613 --> 00:11:34,920
ארל אף פעם לא
.חובש סומבררו
288
00:11:35,644 --> 00:11:36,997
,ממטרים פזורים במשך הלילה
289
00:11:36,997 --> 00:11:40,559
יכבו את שריפת הצמיגים
.בנת'נוויל, כך מקוות הרשויות
290
00:11:40,560 --> 00:11:41,620
?מה את עושה
291
00:11:41,621 --> 00:11:43,417
מתאמנת על המבטא
האמריקאי שלי
292
00:11:43,418 --> 00:11:45,117
בכך שאני צופה בחברה
.שלך מהחדשות
293
00:11:45,233 --> 00:11:47,736
,הטמפרטורות היום
,מ-16 מעלות ביום
294
00:11:47,737 --> 00:11:49,567
.עד 9 מעלות בלילה
295
00:11:51,307 --> 00:11:53,673
יודעת, אם היית יכולה
,לדבר כך לפני מספר חודשים
296
00:11:53,674 --> 00:11:55,203
.לא היו מגרשים אותך
297
00:11:55,463 --> 00:11:57,615
,ואם זה לא יעזור
הם מבקשים מאנשים
298
00:11:57,616 --> 00:12:00,076
.להפסיק להוסיף צמיגים לשריפה
299
00:12:01,214 --> 00:12:02,858
!ראש משוגע
300
00:12:02,859 --> 00:12:05,035
,ראש משוגע יורד מאחור
301
00:12:05,036 --> 00:12:07,661
!תהיה סופת מערבולת
!צא מהאולפן שלי-
302
00:12:07,662 --> 00:12:09,024
!תוציאו אותו
303
00:12:09,025 --> 00:12:10,503
...ראש משוגע
304
00:12:10,503 --> 00:12:11,786
!?מה לעזאזל הוא עושה
305
00:12:11,787 --> 00:12:13,286
?מה לעזאזל קרה לגוף שלו
306
00:12:13,287 --> 00:12:14,519
!חבר'ה, תעזרו לי
307
00:12:14,520 --> 00:12:17,180
.תראו אותי, אני פאק-מן
< tinyurl.com/l82v2 >
308
00:12:18,422 --> 00:12:19,926
- תרגעו -
-מיד נשוב -
309
00:12:19,926 --> 00:12:22,409
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י
Qsubs מצוות glfinish
310
00:12:26,472 --> 00:12:28,086
?מה קורה איתך, רנדי
311
00:12:28,173 --> 00:12:29,925
.אני חובש סומבררו
312
00:12:29,926 --> 00:12:31,040
.משהו שאתה לא תעשה לעולם
313
00:12:31,041 --> 00:12:32,508
אני עושה "זאג" כי
."אתה תמיד עושה "זיג
314
00:12:32,509 --> 00:12:33,846
,ואני אעמוד ברשות עצמי
315
00:12:33,847 --> 00:12:35,462
...החל מ
316
00:12:36,871 --> 00:12:38,064
.עכשיו...
317
00:12:38,065 --> 00:12:39,364
!רנדי, אלוהים
318
00:12:39,364 --> 00:12:40,772
."זה אני עושה "זאג
319
00:12:40,773 --> 00:12:43,858
בדרך כלל הייתי נחמד כמוך, ויוצא
,"החוצה אם הייתי צריך "לתקוע
320
00:12:43,859 --> 00:12:45,204
אבל עכשיו אני
.כבר לא בצילך, ארל
321
00:12:45,205 --> 00:12:46,759
,ישימו אלי לב בזכות עצמי
322
00:12:46,759 --> 00:12:48,336
ואקבל כתבת
,טלויזיה משלי
323
00:12:48,337 --> 00:12:50,156
ואז זה כבר לא ישנה שאנשים
לא נותנים לי קרדיט
324
00:12:50,157 --> 00:12:51,274
על כך שאני חלק
.מהרשימה שלך
325
00:12:51,275 --> 00:12:53,264
!כי אני עושה את הדבר שלי
326
00:12:54,591 --> 00:12:55,836
.זאג
?רואה
327
00:12:55,837 --> 00:12:57,581
אתה לא היית עושה
?את זה, נכון, ארל
328
00:12:57,769 --> 00:12:58,817
...בנאדם
329
00:12:58,818 --> 00:13:00,138
.לא, לא הייתי עושה את זה
330
00:13:00,139 --> 00:13:02,119
ואני די בטוח
שלא יעשו כתבה
331
00:13:02,120 --> 00:13:05,118
על טמבל חובש סומבררו
.שמסתובב ושובר מנורות
332
00:13:05,118 --> 00:13:06,067
.אתה טועה
333
00:13:06,068 --> 00:13:08,804
,וכשהם יעשו את הכתבה הזו
,אוודא שאחי לוקח בה חלק
334
00:13:08,804 --> 00:13:11,268
כי זה משהו שאתה
.לא היית עושה
335
00:13:12,481 --> 00:13:14,435
?אז בזה הענין
336
00:13:16,828 --> 00:13:18,532
.מצטער, רנדי
337
00:13:19,142 --> 00:13:21,929
אפילו לא שמתי לב
.שמשאירים אותך מחוץ לסיפור
338
00:13:22,056 --> 00:13:23,983
.אף אחד לא שם לב אליי
339
00:13:23,984 --> 00:13:25,497
...זה בדיוק כמו שג'וי אמרה
340
00:13:25,498 --> 00:13:27,781
קארמה פגעה בך עם
.המכונית ההיא, לא בי
341
00:13:27,782 --> 00:13:29,704
רנדי, אתה חלק
.גדול מהרשימה
342
00:13:29,908 --> 00:13:31,995
...אני יודע את זה
...אתה יודע את זה
343
00:13:31,996 --> 00:13:34,469
,וכשהסיפור הזה יעלה לשידור
,כולם יידעו את זה
344
00:13:34,470 --> 00:13:37,199
כי תהיה שם, בונה איתי
.את בית המשחק ההוא
345
00:13:37,199 --> 00:13:38,369
?באמת
346
00:13:38,528 --> 00:13:39,616
.בהחלט
347
00:13:39,678 --> 00:13:41,349
.בוא נעשה "זיג" ביחד, חבר
348
00:13:41,350 --> 00:13:42,644
,ספר את האמת, ארל
349
00:13:42,645 --> 00:13:44,860
ראש משוגע" היה"
?מצחיק בטלויזיה
350
00:13:44,868 --> 00:13:46,514
.כן, רנדי, זה היה מצחיק
351
00:13:46,515 --> 00:13:48,588
אם היתה לו תוכנית
?משלו, היית צופה בה
352
00:13:48,614 --> 00:13:49,581
...אולי
353
00:13:49,753 --> 00:13:51,257
.תלוי באיזה זמן זה משודר
354
00:13:51,258 --> 00:13:53,729
ניקול לא השתגעה על
,זה שרנדי יהיה בסיפור
355
00:13:53,730 --> 00:13:55,361
אבל היא ידעה שאני
ההזדמנות הטובה ביותר שלה
356
00:13:55,362 --> 00:13:56,941
.לחזור לחדשות הערב
357
00:13:56,988 --> 00:13:59,311
והיא לא תקבל את
.קיקי בלי טיקי
358
00:13:59,312 --> 00:14:01,409
...למדתי את זה בקייטנת דרמה
359
00:14:01,410 --> 00:14:03,425
גנן גידל דגן בגן
גנן גידל דגן בגן
360
00:14:03,575 --> 00:14:05,452
גנן גידל דגן בגן
גנן גידל דגן בגן
361
00:14:05,667 --> 00:14:07,561
גנן גידל דגן בגן
גנן גידל דגן בגן
362
00:14:08,487 --> 00:14:10,157
...ניקול מוזס
363
00:14:10,292 --> 00:14:12,090
.לא ידעתי שאת כאן
364
00:14:12,370 --> 00:14:14,747
,בדיוק הייתי בפנים
.קוראת את התנ"ך שלי
365
00:14:14,748 --> 00:14:17,261
כל חיי מונחים על ידי
.הספר הקדוש הזה
366
00:14:17,262 --> 00:14:19,610
אז אם מישהו אומר
...שעשיתי טעות
367
00:14:19,851 --> 00:14:20,981
...ובכן
368
00:14:20,982 --> 00:14:22,887
.אז הם אומרים שהתנ"ך טועה
369
00:14:24,159 --> 00:14:24,979
...ג'וי
370
00:14:24,980 --> 00:14:26,839
את שוב לוקחת את
?כדורי העליזות" האלה"
371
00:14:26,839 --> 00:14:28,093
לא, אני רק מנסה
להיראות טוב
372
00:14:28,094 --> 00:14:30,447
למקרה שמישהו שיהיה
.בחבר המושבעים צופה
373
00:14:30,790 --> 00:14:32,049
...מכיוון שאת כבר כאן
374
00:14:32,050 --> 00:14:34,307
הרשי לי להציג לך את
.משפחתי מרובת הצבעים
375
00:14:34,307 --> 00:14:35,822
,כפי שאת יכולה לראות
376
00:14:35,823 --> 00:14:37,313
.יש לי בן לבן ובן שחור
377
00:14:37,314 --> 00:14:38,560
.אבל אני לא רואה גזע
378
00:14:38,561 --> 00:14:40,219
.כך שאינני יכולה להבחין ביניהם
379
00:14:40,281 --> 00:14:42,543
.הנה בעלי, דרנל
380
00:14:42,828 --> 00:14:45,219
הוא משרת את אמריקה
.בתוכנית להגנת עדים
381
00:14:45,220 --> 00:14:46,472
!לא, אני לא
382
00:14:46,472 --> 00:14:47,902
.נכון, מותק
383
00:14:47,903 --> 00:14:49,636
.לא, הוא לא
384
00:14:50,037 --> 00:14:52,259
וברגע שניקול הפנתה
,את המצלמה אלינו
385
00:14:52,260 --> 00:14:54,467
ווידאתי שאור הזרקורים
.ייפול על רנדי
386
00:14:54,468 --> 00:14:56,469
החלק הטוב ביותר
,בלעשות את הרשימה שלי
387
00:14:56,470 --> 00:14:58,264
הוא שאני עושה
.אותה עם אחי רנדי
388
00:14:58,265 --> 00:15:00,331
.הוא בחור נהדר, והוא מיוחד
389
00:15:00,332 --> 00:15:03,443
רואה? גרמתי לזה להיראות
.כאילו כתב את זה שובב קטן
390
00:15:03,443 --> 00:15:05,687
עכשיו, אם רק נוכל להקפיץ
,'כמה משערותיו של דודג
391
00:15:05,688 --> 00:15:07,895
,"וללמד את ארל ג'וניור להגיד "או'טה
392
00:15:07,896 --> 00:15:09,364
.תהיה לנו תוכנית
393
00:15:09,365 --> 00:15:13,138
ווידאתי גם שכולם יידעו
.איזה בחור נחמד הוא רנדי
394
00:15:13,139 --> 00:15:14,147
.תראו
395
00:15:14,182 --> 00:15:16,554
רנדי עוזר בכך שהוא
.מבדר את הילדים
396
00:15:16,555 --> 00:15:18,706
תמיד הוא היה
.טוב עם ילדים
397
00:15:18,707 --> 00:15:21,981
,אני קומקום-תה קטן
,גוץ ושמנמן
398
00:15:21,988 --> 00:15:24,980
,הנה הידית שלי
.והנה הזרבובית
399
00:15:24,981 --> 00:15:27,956
אם הוא שותה קצת, הוא משתמש
,בבולבול בתור זרבובית
400
00:15:27,957 --> 00:15:30,015
אבל אף פעם לא
.בפני הילדים. -כן
401
00:15:30,015 --> 00:15:32,040
הוא היה בשבילם
.כמו אבא שלישי
402
00:15:32,041 --> 00:15:34,569
,אני זוכר כשהייתם בחיתולים
403
00:15:34,570 --> 00:15:36,009
והייתם נכנסים
...לסלון ואומרים
404
00:15:36,010 --> 00:15:38,354
,"!חירבנתי במכנסיים"
."!חירבנתי במכנסיים"
405
00:15:38,451 --> 00:15:40,774
ואני והאבא הישן שלכם
היינו צריכים להוציא אתכם
406
00:15:40,775 --> 00:15:43,037
,ולהושיב אתכם על המרפסת
עד שאמכם תחזור הביתה
407
00:15:43,038 --> 00:15:45,510
.ותחליף לכם חיתולים
.זה היה כיף
408
00:15:47,490 --> 00:15:49,169
...זה ברשימה שלי
409
00:15:50,337 --> 00:15:51,873
,ועד שהגענו לסוף התוכנית
410
00:15:51,873 --> 00:15:54,289
גרמתי לזה להיראות
.כאילו רנדי היה האחראי
411
00:15:54,426 --> 00:15:55,758
?מה את חושבת, בוס
412
00:15:55,759 --> 00:15:56,828
!עשינו את זה
413
00:15:56,828 --> 00:15:58,041
- אין כניסה לבנות -
414
00:15:58,042 --> 00:15:59,975
.הוא אחי, ואני אוהב אותו
415
00:16:00,098 --> 00:16:01,603
!ו... קאט
416
00:16:06,572 --> 00:16:08,597
,מחקתי את הילדים מהרשימה
417
00:16:08,598 --> 00:16:11,896
וכשניקול אמרה שהסיפור טוב מספיק
,כדי להיות משודר בחדשות הערב
418
00:16:11,897 --> 00:16:14,206
.ידעתי שאוכל למחוק גם אותה
419
00:16:14,501 --> 00:16:16,426
ועכשיו, אנו מקדמים
...בברכה ידידה וותיקה
420
00:16:16,426 --> 00:16:18,265
!זה משודר
!זה משודר
421
00:16:18,938 --> 00:16:21,290
לניקול מוזס יש
סיפור מרומם נפש
422
00:16:21,291 --> 00:16:24,694
.על מזיק, שהפך למדליק
423
00:16:24,695 --> 00:16:25,685
...ניקול
424
00:16:26,307 --> 00:16:28,117
חושב שהיא תשתמש
?בחומר שאני נמצא בו
425
00:16:28,118 --> 00:16:29,437
.מקווה
426
00:16:29,438 --> 00:16:30,975
,תושב קאמדן, ארל היקי
427
00:16:30,976 --> 00:16:33,317
.הוא איש עם עבר די מפוקפק
428
00:16:33,539 --> 00:16:35,335
.כן, פעם הייתי פושע
429
00:16:35,336 --> 00:16:36,853
.עשיתי דברים רעים
430
00:16:36,854 --> 00:16:40,119
אבל אז קארמה גרמה לי להבין
.שהגיע הזמן לעשות דברים טובים
431
00:16:45,824 --> 00:16:47,979
.הוא אכן עושה דברים טובים
432
00:16:47,980 --> 00:16:52,048
וכפי שמסתבר, הסיפור האמיתי
.הוא סיפור על שני אחים
433
00:16:52,826 --> 00:16:54,460
?זכרת להתקשר לאמא
434
00:16:54,461 --> 00:16:56,463
.אל תדאג, התקשרתי לכולם
435
00:16:56,464 --> 00:16:59,646
אתם מבינים, מכל הדברים הטובים
,שארל היקי עושה עכשיו
436
00:16:59,647 --> 00:17:04,302
הדבר הגדול ביותר הוא לטפל
.באחיו המוגבל נפשית, רנדי
437
00:17:04,303 --> 00:17:07,755
,נשמה מתוקה, אך נצרכת
.שאינו יכול לטפל בעצמו
438
00:17:08,372 --> 00:17:11,148
גנן גידל דגן בגן
גנן גידל דגן בגן
439
00:17:11,323 --> 00:17:12,336
גנן גידל דגן בגן
440
00:17:13,117 --> 00:17:15,643
למרות שרנדי היקי
,אולי נראה כמו גבר
441
00:17:15,737 --> 00:17:18,082
הוא לא הרבה
.יותר מגבר-ילד
442
00:17:18,897 --> 00:17:20,319
?מה קורה כאן, ארל
443
00:17:20,492 --> 00:17:22,608
רנדי יכול לבדר
את עצמו במשך שעות
444
00:17:22,609 --> 00:17:24,098
באמצעות הדברים
.הפשוטים ביותר
445
00:17:24,099 --> 00:17:27,056
,אני קומקום-תה קטן
,גוץ ושמנמן
446
00:17:27,154 --> 00:17:30,238
,הנה הידית שלי
.והנה הזרבובית
447
00:17:32,177 --> 00:17:33,725
.הוא מיוחד
448
00:17:34,302 --> 00:17:38,185
וזו הסיבה שארל היקי
.בנה לאחיו מתנה מיוחדת
449
00:17:38,186 --> 00:17:41,955
,מתנה שרק גבר יכול לתת
.לאחיו הגבר-ילד
450
00:17:42,475 --> 00:17:44,600
איך מוצא חן בעינך
?בית המשחקים שלך, רנדי
451
00:17:45,185 --> 00:17:46,595
!עשינו את זה
452
00:17:46,883 --> 00:17:49,046
.הוא אחי, ואני אוהב אותו
453
00:17:49,272 --> 00:17:51,525
,חירבנתי במכנסיים
.חירבנתי במכנסיים
454
00:17:51,760 --> 00:17:53,499
...כאן ניקול מוזס
455
00:17:53,500 --> 00:17:55,261
.רנדי, חזור
456
00:17:56,837 --> 00:17:58,293
.רנדי המסכן
457
00:17:58,354 --> 00:18:01,584
אפשר לערוך סרט ולגרום
.לאנשים להאמין לכל מיני דברים
458
00:18:01,632 --> 00:18:03,397
.כמו הנחיתה על הירח
459
00:18:03,397 --> 00:18:06,057
עשו את כל זה עם בובות
.במוסך של דוד שלי
460
00:18:06,057 --> 00:18:07,563
.רנדי היה נבוך
461
00:18:07,564 --> 00:18:10,046
קיוויתי רק שלא כולם
.ראו את הכתבה באותו יום
462
00:18:10,046 --> 00:18:11,858
!רוץ, פורסט, רוץ
< tinyurl.com/2vxgcr >
463
00:18:12,481 --> 00:18:13,948
...אבל הם ראו
464
00:18:14,698 --> 00:18:17,270
מסתבר שרנדי לא
,ברח מהבעיה שלו
465
00:18:17,353 --> 00:18:19,182
הוא היה בדרכו
.להתעמת איתה
466
00:18:25,572 --> 00:18:26,655
?למה
467
00:18:26,656 --> 00:18:27,842
?למה עשית לי את זה
468
00:18:27,843 --> 00:18:29,310
?למה גרמת לי להיראות טיפש
469
00:18:29,310 --> 00:18:31,509
עכשיו אני צריך לזכות בעוד
,בובת גרובר ממכונת הצבת
470
00:18:31,509 --> 00:18:32,624
< tinyurl.com/2vdj2h >
< tinyurl.com/2t5cea >
471
00:18:32,624 --> 00:18:33,557
כדי להוכיח לכל
,האנשים שאני חכם
472
00:18:33,558 --> 00:18:36,011
.וזה יעלה משהו כמו... $600
473
00:18:36,012 --> 00:18:37,696
!ואין לי $600
474
00:18:37,697 --> 00:18:39,493
.תראה, אני מצטערת
475
00:18:39,674 --> 00:18:42,049
הסיפור על בית המשחק הזה
.פשוט לא היה מספיק מעניין
476
00:18:42,049 --> 00:18:44,970
,זמן השידור התקרב
.הייתי צריכה להמציא משהו
477
00:18:44,970 --> 00:18:46,649
.אבל הרסת את חיי
478
00:18:46,650 --> 00:18:47,991
...בוא נהיה כנים, רנדי
479
00:18:47,992 --> 00:18:50,426
זה לא כאילו שנאס"א
.התדפקו על דלתך
480
00:18:50,427 --> 00:18:52,516
וכל מה שעשיתי זה לגרום
.לך להיראות טיפש בטלויזיה
481
00:18:52,517 --> 00:18:55,036
,בדיוק כפי שעשית לי
.בכל פעם שעליתי לשידור
482
00:18:55,037 --> 00:18:56,463
.כולל אתמול
483
00:18:56,883 --> 00:18:58,033
.מצטערת, רנדי
484
00:18:58,034 --> 00:18:59,769
אל תעשה לחברך
.מה ששנוא עליך
485
00:18:59,770 --> 00:19:01,285
?זו קארמה, נכון
486
00:19:04,708 --> 00:19:05,997
,אל תדאג, רנדי
487
00:19:05,998 --> 00:19:07,777
אדאג שניקול תערוך
,מחדש את הכתבה
488
00:19:07,778 --> 00:19:10,893
.שתחזור בה בשידור חי
489
00:19:10,936 --> 00:19:12,461
.שמו אלי לב
490
00:19:12,826 --> 00:19:13,694
!?מה
491
00:19:13,694 --> 00:19:15,472
.קארמה שמה אלי לב, ארל
492
00:19:15,473 --> 00:19:18,564
היא גרמה לי להיראות
.מפגרר, אפילו שאני לא
493
00:19:19,420 --> 00:19:20,976
,ואם קארמה שמה אלי לב
494
00:19:20,977 --> 00:19:22,797
.זה אומר שאני בטוח מיוחד
495
00:19:22,798 --> 00:19:24,141
.ואני מתכוון ל-"מיוחד" הטוב
496
00:19:24,141 --> 00:19:24,981
.כמוך
497
00:19:24,981 --> 00:19:26,507
.לא ה-"מיוחד" האיטי
498
00:19:26,853 --> 00:19:28,540
.ברכותיי, רנדי
499
00:19:28,896 --> 00:19:29,951
?יודע מה
500
00:19:30,266 --> 00:19:32,252
.מגיע לך למחוק את זה
501
00:19:32,933 --> 00:19:35,216
אני חושב שאנחנו צריכים
.למחוק את זה ביחד
502
00:19:36,038 --> 00:19:39,390
אני ארל, ואני הולך
.למחוק משהו מהרשימה שלי
503
00:19:40,350 --> 00:19:42,690
ואז אמחץ לי את הביצים
!ממש חזק
504
00:19:42,691 --> 00:19:45,190
!"בלי פיתולי "ענבים
!"בלי פיתולי "ענבים
505
00:19:45,190 --> 00:19:46,560
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י
Qsubs מצוות glfinish
506
00:19:46,561 --> 00:19:48,589
,כי תרגומים מתרגמים
.לא קורעים וגונבים
507
00:19:54,220 --> 00:19:55,623
...מה לעזאזל אתה
508
00:19:55,624 --> 00:19:56,931
!?מה לעזאזל אתה עושה
509
00:19:56,932 --> 00:19:58,903
מושך החוצה את
.השן שהכאיבה לך
510
00:19:58,904 --> 00:20:00,381
,אתה כל הזמן נאנח בשנתך
511
00:20:00,382 --> 00:20:02,360
וזה גורם לי לחלום
.על מומיות
512
00:20:02,361 --> 00:20:04,646
עדיין, באופן כללי אתה
אמור לבקש רשות מישהו
513
00:20:04,647 --> 00:20:06,594
לפני שאתה מוציא
.לו חלק מהגוף
514
00:20:06,595 --> 00:20:09,525
אני תמיד מוציא לך חלקים
.מהגוף כשאתה ישן
515
00:20:09,526 --> 00:20:10,863
,אני גוזר לך ציפורניים ברגליים
516
00:20:10,863 --> 00:20:11,987
,מגרד לך את העור הקשה
517
00:20:11,988 --> 00:20:13,188
,מנקה לך את האוזניים
518
00:20:14,136 --> 00:20:15,752
.קוצץ לך שיערות
519
00:20:16,441 --> 00:20:18,134
,ובכן, באמת היא כאבה לי
520
00:20:18,135 --> 00:20:20,107
.ואני שונא ללכת לרופא השיניים
521
00:20:21,756 --> 00:20:23,210
,ברגע שארדם שוב
522
00:20:23,211 --> 00:20:24,550
.לך על זה
523
00:20:46,154 --> 00:20:47,928
!לעזאזל, רנדי
524
00:20:47,929 --> 00:20:49,359
!הוצאת את השן הלא נכונה
525
00:20:49,360 --> 00:20:52,434
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י
Qsubs מצוות glfinish
526
00:20:52,435 --> 00:20:52,834
,כי תרגומים מתרגמים
.לא קורעים וגונבים