- הילדה שלי יכולה לצייר את זה - !Torec הובא וסונכרן על-ידי איציק גור מצוות
? הלו, מרלה, את שומעת אותי
. כן - . בסדר -
. הנה, תחזיקי את המצלמה . את יכולה לראיין אותי
? בסדר, מוכנה . תשאלי אותי איזו שאלה שתרצי
? למשל, את תוהה לפעמים למה אני בא לכאן
. כן - ? למה אני בא לכאן -
. כי הציורים של מרלה מגניבים - . נכון -
. כי הציורים של מרלה מגניבים . בדיוק. זו תשובה טובה
. אתה צריך לשחק, אמיר . לא רק להשתמש במצלמה
את לא רוצה בכלל לדבר ? על הציורים החדשים שלך
. לא - ? למה לא -
. ככה
? את רוצה לדבר על התערוכה - . לא, אני לא רוצה -
... את רוצה - . כלום, כלום, כלום, כלום -
. אני לא אדבר על כלום
מרבית הציורים שילדים בני 4 מציירים , הם של אבא ואימא ועצים
. וכולם נראים דומים מאוד
. אבל לא בת ה-4 הזאת. הביטו
, היא רק בת 3, אבל מרלה אולמסטד , ילידת בינגהמטון
אמנית ילדה
מושכת תשומת לב מסחררת . עם האמנות שלה
הציורים המופשטים שלה . נמכרים במהירות מדהימה
. וחכו ותראו באיזה מחירים ציוריה נמכרים
עשרה מציוריה המופשטים . כבר נמכרו באלפי דולרים
. וגם מכניסים הרבה מאוד כסף
? 5, 500 דולר כל אחד. היית מאמין
היא מכרה כבר 24 ציורים . תמורת 40,000 דולר בסך הכל
, אחיה זאין בן השנתיים אומר ''. אפשר לקנות בזה המון סוכריות''
ובאשר למרלה עצמה, הוריה אומרים . שהיא לא מודעת כלל לתשומת הלב
כל האנשים שמעורבים כאן מתאימים . לתפקידם באופן מושלם
אנתוני ברונלי בעל גלריה
. המשפחה כריזמטית
. מרלה, כשמסתכלים עליה, היא בובה
. הציורים לא ייאמנו
, 4 אפילו אם הם לא היו של ילד בן 3 או
. היית אוהב אותם - . כן -
, והעובדה שהיא בת ארבע . הדבר ממש לא ייאמן
. נכון
. יש להם ילד בן שנתיים וחצי, זאין
. כן, כן - . הוא ומרלה יכולים להופיע בפרסומת לגאפ -
1 2004באוקטובר בינגהמטון, ניו יורק
. ספר לנו מה קורה היום
, היום נפתחת התערוכה של מרלה . כאן בגלריה
אנתוני ברונלי אמנות יפה
, וממש בית משוגעים כאן , עם כל צוותי החדשות
ואנשים מכל רחבי העולם שבאו . לגרייט בינגהמטון
ממש מהומה אדירה . מסביב לילדה הקטנה הזו ויצירותיה
. העובדה שהיא בבינגהמטון לא משנה
, זה לא משנה אם היא בבינגהמטון . או בסוהו, ניו יורק
אנשים מתקשרים ושולחים הודעות . מכל העולם כדי לרכוש את הציורים שלה
. מכרנו שלושה היום, בטלפון
. הלו
''הבעלים של ה''יוסטון רוקטס . קנה אחד כרגע, וזה לא ייאמן
. אני באמצע ראיון עכשיו
, תבחר שם של איזו תכנית טלוויזיה שתרצה . הם התקשרו לכאן
, זאת אומרת, החל בקונאן אובריין . לטרמן, אופרה התקשרה כעת
. 60 דקות נמצאים כאן
. זה כנראה הסיפור הכי פופולרי בעולם כרגע
. זה יותר גדול אפילו ממה שציפיתי
אבל אני מודה, ואמרתי להורים , כשראיתי את העבודות שלה לראשונה
. אמרתי, ''תתכוננו לימים סוערים ''. אני מקווה שאתם מוכנים לזה
. אם זה לא יקרה שוב אף פעם, זה בסדר
לורה אולמסטד אימא של מרלה
. אולי אפילו אשמח
, מצלמות מכוונות אלינו, הם מצלמים
עוקבים אחרינו לכל מקום . ורוצים שננהג בטבעיות
. עוד פעם אחת
. אנשים שאלו אותה על העבודות
אנשים ציפו ממנה . להרחיב בדיבור על העבודות
, אפילו אם היא היתה מסוגלת להביע את זה לא מעניין אותה לדבר
. עם מישהו בן 40 או 35 או משהו כזה
היא רק רוצה להיות עם ילדים אחרים . ולעשות דברים שילדים עושים
? איזו גלידה את אוכלת - . שוקולד -
. תראה לי, זאין - ! לא -
? לא רוצה לקפוץ - ! לא -
. אני רוצה לראות את התמונה
. אבל לא תהיי בתמונה אם תראי את התמונה
. אני לא מתמקדת עליה כאמנית . אני לא מסתכלת עליה כאמנית
. הציור שלי לא גמור
בסדר. הסוללות כמעט נגמרו , אז אני צריכה לכבות את זה
? אבל את רוצה להראות לי מה זה
. זה ארנק
? ארנק - . כן -
. את מוכשרת מאוד, מותק - . אני עדיין מציירת את הארנק -
. בואי נעבור על הסיפור כולו, איך זה התחיל
. כן
. היינו ממש בני מזל
. שלום
. במקרה מרק צייר
, זה לא היה משהו שמרק עשה ברצינות . או הרבה
. הוא צייר קצת בעבר, אבל לא באופן סדיר
. מרלה הביטה בי מצייר, והתעניינה מאוד
מרק אולמסטד אבא של מרלה
. היא שאלה שוב ושוב אם תוכל לצייר ''? אבא, אוכל לצייר? אוכל לצייר''
אז, במקום לשים אותה מול הטלוויזיה , כדי שאוכל לצייר
, נתתי לה מכחול ונייר . ושמתי אותה מול כן הציור
ואז, בסופו של דבר, זה הגיע למצב . שהיא ציירה על בד גדול
, רציתי לראות מה היא יכולה לעשות . כי הנייר הגביל אותה
, שמתי אותה על השולחן בחדר האוכל . בחיתול, ונתתי לה לעבוד
לא הייתי יודעת אם משהו . היה יוצא מהכלל או לא
. תמיד חשבנו שהם יפים
. היא הבת שלי. כמובן שאחשוב שהם יפים
, אנשים היו באים ואומרים ''. היי, זה ממש יפה. זה באמת יפה''
, לחבר שלנו, אנדי, יש בית קפה והוא אמר
''? למה שלא נציג את העבודות שלה'' , הוא אמר את זה בחיוך
קופי טייבל
, כאילו, ''בואו נתלה אותם ונראה מה יקרה ''. יהיה בידור
, בסופו של דבר, אנדי התקשר ללורה לשאול
. היי, אנחנו צריכים לשים עליהם מחירים'' . אנשים מתעניינים באמת באמנות הזו
, רוצים לדעת מי צייר את זה'' ''. ורוצים לדעת כמה זה עולה
. פשוט צחקנו. היא רק בת שלוש
. מה קורה פה? האנשים האלה פשוט טיפשים
. אנשים גילו עניין
, מישהו קנה עבודה אחת . והתקשרנו לכל מי שהכרנו
. מרלה מכרה ציור'' ''. היית מאמין? 250 דולר
אני מרגיש מאוד בר מזל . שאנשים אחרים גילו כזה עניין במרלה
. אבל במציאות לא הוצאנו את זה לשוק . כולם באו אלינו, כמו שסיפרתי
. הרגשתי שזה היה מזל מקרי
צילמתי עותקים של הצ'קים . שתהיה לה מזכרת כשתגדל
. וחשבתי שבזה זה נגמר
, אם זה היה סוף הסיפור . גם אז היינו מאושרים
אמנותה של הילדה אינה משחק ילדים
הראשון מטעם התקשורת שהתייחס . אל מרלה היה הצלם שלי, לעיתון שלי
פרס אנד סן-בולטין WWW. PRESSCONNECTS. COM
. אני כתבתי את הכתבה הראשונה
אז איך נעשית מעורבת באופן אישי ? בסיפור של מרלה
אליזבת כהן בעלת טור-פרס אנד סן בולטין
טוב, כפי שאני מבינה את זה, צייר מקומי
, ששמו אנתוני ברונלי
, ראה כמה מהעבודות של מרלה בבית ידידים
. באותו זמן הוא הקים גלריה חדשה לאמנות
בתחילה חשבנו שהוא יציג , הרבה עבודות דומות לשלו
. בסגנון היפר-ריאליסטי, פוטוריאליזם
אז פשוט הטעם של אדם אחד . התחיל לגלגל את הכדור
, אנתוני יצר אתי קשר ואמר . יש לי סיפור לעיתון''
, אני עומד לערוך תערוכה לילדה קטנה'' ''. אצלי בגלריה
? אמרתי, ''אבל למה זה סיפור עבורי . כי אני לא כתבת לענייני אמנות
אני כותבת על משפחות ועל ילדים'' ''. ועל נושאי הורות
, הוא אמר, ''זה סיפור עבורך ''. כי זה באמת סיפור על משפחה
, אז הוא הציג לי את זה כסיפור משפחתי סיפור של עניין אנושי
על מנהל משמרת לילה במפעל פריטו-ליי שיש לו בת אמנית
. ואשתו לורה היא סייעת לרופא שיניים
, לא היה להם הרבה ידע אמנותי . כך שהכל היה חדש ומפתיע עבורם
. בערך באותו זמן פגשתי את לורה
ראיתי אותה כמישהי שעומדת להופיע . בסיפור שאני מתכוונת לכתוב
, כמעט כמו דמות. אבל ראיתי אותה גם כאם
. כמוני, כי היו לנו ילדים באותו גיל
אמרתי, ''את בטוחה ? שאת רוצה לעשות את זה
כי זה עשוי להיות משהו שישפיע'' . על חייך ועל משפחתך
. ויתכן שלא הכל יהיה חיובי''
אז אולי את מעדיפה שלא אכתוב'' . את הכתבה הזאת
ותוכלי פשוט לערוך כאן את התערוכה'' ''. ולהמשיך עם החיים כרגיל
אליזבת כהן
, אין צורך לומר, כתבתי את הכתבה , ולאחר שבוע
. הניו יורק טיימס פרסם אותה
ניו יורק טיימס- מדור מטרו דיוקן האמנית כילדה קטנה
וזה היה כאילו מישהו הדליק גפרור . ליד פתיל, והפתיל החל לבעור
יכולתי לראות שעלולים . לצאת מזה דברים שליליים
. הם לא היו על פני השטח, אלא במארב
, דאגתי העיקרית, כאם . היא טובתה של מרלה
אם זה ייגמר היום, כל שאני רוצה עבור . מרלה זה שתהיה ילדה מאושרת ומאוזנת
אני לא רוצה שיצפו ממנה לדברים
, שלא מצפים מבני 4 אחרים
. 4 מכיוון שהיא ילדה רגילה בת
. הצלחתי, תפסתי
. נשמח לעשות דברים
... נשמח להציג באירופה וכזה
. שם הכל התחיל
. שנינו חובבי אמנות אנחנו בהחלט לא מבקרי אמנות
ואין לנו המון ידע, אבל אנחנו אוהבים . את סוג האווירה הזה ואת כל העניין
מאוד נהנינו לפגוש . את כל האנשים הנהדרים האלה
, זה אנוכי מצדנו, אני יודע אבל אנחנו רוצים ואני רוצה של מרלה
, יהיו כמה שיותר חוויות חיוביות . ככל שהיא יכולה
, עד הנקודה... אם זה לא חיובי יהיה עלינו לשקול באמת
. מה הכי טוב עבורה
. אבל כל עוד זה חיובי, השמים הם הגבול
? את מתרגלת למצלמה הזאת שם . זו מצלמה יפה
''. תגידי, ''הלו, מצלמה ''. תביטי במצלמה ותגידי, ''הלו, מצלמה
. אמיר, אני חושבת שמצאתי אחד
. זה נכנס לשם, אני חושבת
. כן, בדיוק
? אז מה שם הציור החדש שלך
. לא יודעת. זה לא חדש
. ראיתי שציירת אחד שהיה כולו שחור ? זה הסגנון החדש שלך
. הוא היה ישן - ? כן -
? איך את... איך את יודעת מתי גמרת ציור
? את פשוט מחליטה
? אומרת, ''נגמר, '' מה
''. אני לא אומרת ''נגמר - ''? אז מה את אומרת, ''גמרתי -
. אמיר, אני לא יכולה לגמור את זה בעצמי
. אתה צריך לעזור - . בסדר, אני עוזר -
מייקל, איך נהיית אתה מעורב אישית ? בסיפורה של מרלה
מייקל קימלמן מבקר אמנות ראשי -ניו יורק טיימס
, הטיימס פרסם סיפור חדשותי על מרלה
ואחרי כן, מדור ביקורת השבוע , יצר אתי קשר
זה מדור שלעתים מבקש לחזור ולכתוב משהו
על כתבות שהופיעו במשך השבוע . ומשכו את תשומת לב הקוראים
. והסיפור הזה משך תשומת לב
ממכחולם שלתינוקות פרסומה של בת ארבע כציירת
מעלה מחדש את השאלה '? מה היא אמנות'
הילד שלי יכול היה לעשות את זה
? פולוק בגודל זעיר
, במקרה כמו של מרלה , שנוגע במגוון סוגיות שלהן שורשים עמוקים
4 פיקאסו בת ילדת הפלא מרלה מדהימה את עולם האמנות
, האם אמנות מודרנית היא אמיתית או לא
. יש לזה מעין קסם מוזר, היפנוטי
, אז כתבתי משהו שבעצם עניין אותי
. על הסיבוכים באמנות המופשטת
למה יש לאנשים תחושה
. שאין דרך לשפוט מה טוב ומה רע
, הדעה הרווחת היא שלאמנות מופשטת
, ולאמנות מודרנית בכלל, אין אמות מידה . אין אמיתות
, ושאם ילד יכול לעשות את זה , אז זה מסיר את הלוט מעל התרמית
4 ומראה שמישהו בגיל
יכול ליצור משהו טוב בדיוק
כמו אמן מפורסם שמוכר תמונות . במיליוני דולרים
הרעיון הזה שאמנות היא לא באמת , אודות אמת כלשהי
אלא אודות איזה שקר . שנכפה בעורמה על הציבור
, אתה עשוי לומר '', ילד בן 4 יכול לעשות את זה''
אבל, למעשה, זו היא עבודת אמנות מופשטת . מפורסמת שנמכרה ביותר מ-10 מיליון דולר
לדעתי היא דומה לעבודה זו, ציור מופשט . שצויר על ידי שני אמנים צעירים חדשים
, יש בזה תכונות של חשיפת הכוזב , שזה נראה אמיתי וישר
, אבל אמנות מופשטת באופן כללי . ואמנות מודרנית, הן מעין רמאות, אשליה
, הוא, ורבים אחרים . אוהב את העבודות האלה
. זהו ביצוע מוצלח של אקספרסיוניזם מופשט
. 4 זה צויר על ידי בת - . בסדר, הרי לך -
? אבל, הרי לך מה ? כלומר, מה הופך את זה לאמנות
, אם תיקח אמן כמו פולוק כולם פחות או יותר חשבו
שהוא ההוכחה הניצחת . לטירופה של האמנות המודרנית
. זה אדם שמטפטף ומתיז צבע
פולוק למעשה המציא . דרך ציור חדשה לחלוטין
הצילומים שמראים אותו פשוט מטפטף , ומתיז, כשהוא מהלך מסביב לבדי הציור
גרמו לזה להיראות כאילו הוא . באמת לא היה אמן
. לאימא שלי היה משהו נגד פולוק
, היא שנאה את הציורים שלו כי היא חשה שבכל פעם
, שהיא ראתה ציור של ג'קסון פולוק , הציור אמר לה, ''את טיפשה ואני לא
ויש אנשים יותר חכמים ממך'' ''. שמבינים אותי
היא חשה שהציורים שלו . מעליבים אותה באופן אישי
סנסציה בעולם האמנות קריינות:אד הרוהי
, מחקה את האינטלקטואלים... בסוג אמנות שמרבית בני האדם
. אינם מסוגלים אפילו להתחיל בהבנתה
אם תניח מכחול ביד של בעל חיים כלשהו שביכולתו
להזיז עצם כלשהו, הוא יפיק משהו . שנראה כמו אמנות מופשטת
זו הבדיחה הכי גדולה. שימפנזה יכולה . לעשות זאת. פיל יכול. זה מגוחך
. אבל הכסף הוא הגורם המעוות העליון
כריסטיס
. ערב טוב, גבירותיי ורבותיי , ברוכים הבאים לכריסטיס
והערב, למכירת אמנות מהתקופה . שלאחר המלחמה ובת זמננו
. מיליון דולר לפתיחה
. ומיליון דולר, ההצעה האחרונה כאן, עכשיו . מיליון דולר
. שני מיליון שש מאות אלף . שני מיליון שבע מאות אלף
. שבעה מיליון חמש מאות אלף . שבעה מיליון שש מאות אלף
. 14 מיליון חמש מאות אלף
אנשים חושבים שאדם צריך לצאת מהדעת
כדי לשלם סכום מעין זה בעבור . דבר שנראה כאילו כל אחד יכול לעשותו
. עבורך, גברת
. עבורך, אדוני
. נמכר כאן, אזהרה אחרונה ב-20 מיליון
. נמכר ב-20 מיליון
לדעתי אחת מהבעיות הבסיסיות , שיש לאנשים עם אמנות
, מכיוון שבעבר היה קל לשער את ערכה
, אמנות היתה מספרת סיפור לכן קיימת הנחה כזו
. שאמנות מחויבת להסביר את עצמה
, ואם היא לא עושה זאת, אז . באופן כלשהו, האמנות אשמה
. אבל המודרניזם רצה לספר מגוון סיפורים
. הוא ממשיך לספר סיפורים . סוגי אמנות רבים מכילים עלילה
, אם אנו מדברים, למשל, על אמנות מופשטת
. עדיין מספרים כאן סיפורים
הסיפורים עשויים להיות אודות , הדמויות שיצרו את התמונות
. וכך היה עם פולוק . הוא נהפך למעין דמות מיתולוגית
, או במקרה של מרלה . הסיפורים עשויים להיות אודות ילדה אחת
ויתכן שהסיפור הוא מה שכובש . את תשומת לב הציבור
מרלה
. התערוכה הזו נגמרה , התערוכה הזו יורדת עכשיו
. וזה עצוב מאוד, כי היא כל כך יפה
אני פשוט מאוד מרוצה מכמות תשומת הלב שהיא מקבלת
. ברחבי העולם
אני חושב שהמקום היחיד . שבו לא שמו לב הוא עירק
, כולם אמרו כל הזמן, ''מחר העניין ירד ''. או בשבוע הבא העניין ירד
. באמת העניין לא ירד בכלל
, היא מכרה את כל התמונות . אין יותר תמונות למכירה
יש לנו כעת רשימה של 70 אנשים ויותר , שרוצים תמונות שלה
, אנשים מכל רחבי ארצות הברית . מכל רחבי העולם
. אני מוריד את הנקודות האדומות
יותר נקודות אדומות מכפי שהיו לי . על הקיר אי פעם
. זה אומר שזה נמכר
... אתה אספן או פשוט מין . יש לנו רשימת המתנה
, אם תיקח בחשבון את כל 70 האנשים, כרגע , שרוצים תמונה
אני לא יודע כמה זמן . ייקח לה לעשות את זה
אני לא יודע אם היא אפילו מסוגלת . לעמוד בביקוש
, מרק צריך להיות שם כדי לעזור לה . להכין ולארגן
, זה באמת צוות, ביסודו , אי אפשר פשוט להגיד
'', מרלה, תלכי לצייר''
. 4 כי זה פשוט לא דבר שיכול לקרות בגיל
. אחרת היא היתה מציירת על הקירות . לא נוכל למכור את הקירות
אני צריכה להתקשר למרק . להגיד לו שאאחר קצת
. היי, זו אני. אאחר מעט . אנחנו עומדים לערוך ראיון קצר
, 13:30-אז אחזור הביתה בערך ב . רבע לשתיים. ביי
. תודה
? זה נעשה קל יותר מאז נפגשנו לאחרונה
. קשה לי אפילו להבין מה קורה כעת
אפילו... הייתי אומרת שבארבעה או חמישה הימים האחרונים, סוף סוף השלמתי
. עם מה שקורה כעת בחיי ובחיי בתי
העובדה שהבת שלי היא אדם מפורסם למחצה
. ובמרכז העניינים ודברים כאלה
. ובשבילי, זה המון להתמודד אתו
? אמרתי לחברים שלי, ''רוצים להשקיע
''. מרלה עומדת למכור את הציורים שלה''
. זה היה בתערוכה הראשונה שלה באוגוסט
זה קשה כי בעלי ואני עובדים , במשמרות הפוכות
ואין לנו הרבה זמן לתקשר זה עם זה . במשך השבוע
, אז אנחנו צריכים בעצם להחליט על מדיניות
כי, כמעט תמיד, אחד מאתנו . חייב להחליט החלטה בעצמו
. קיבלנו טלפון מ''קריולה'' בשבוע שעבר הם אמרו, ''אולי נרצה להשתמש במרלה
, במשהו, או לעשות איתה משהו'' ''. משהו מסחרי
, ולורה אמרה ''. לא נראה לי שזה מתאים למרלה''
אז אנחנו מנסים להחליט מה יהיה הכי טוב
. ולהחליט למה נסרב באופן מוחלט
, בהחלט לא זה בדרך כלל דברים כמו . אנשי עתונות בתוך הבית
, אנשים שרוצים לצלם אותה מציירת . מאמצעי תקשורת, דברים כאלה
, אתה יודע, אנשים שמתפרצים לחייך . נמצאים כאן חצי יום, ונעלמים
. ולא שומעים מהם שוב
. שנגרום אי נוחות לבת שלנו בשביל זה? לא
. זה לא שווה את זה
, כך נמכרו הציורים הראשונים כשאנשים שמעו את הסיפור
, על מרלה בחיתול . מציירת על שולחן חדר האוכל
והם אהבו את הסיפור . ממש כמו שאהבו את הציורים
... כשהייתי תינוקת, הייתי
... כשהייתי בבית חולים
כשהייתי בבטן שלאימא
. הייתי מצייר על השולחן
לפתע נוצר לחץ עצום
. שמופעל עליך להמשיך . ואני לא יודעת אם יש בה את זה
, הציור עבורה זה דבר ממש ממש טבעי . ועלינו לשמור את זה טבעי ככל האפשר
וכשאנשים אחרים מטילים על , זה חשיבות כה רבה
אני חושבת שזה ייקח ממנה . חלק מהשמחה שהיא מוצאת בזה
. אנחנו צריכים לחשוב על כל זה
אין שום דרך שהיא תוכל להפיק . מספיק לעמוד בביקוש הנוכחי
, יתכן שהביקוש ירד קצת . אני מניח שזה יקרה
. נראה מה יקרה אחרי60 דקות וכל השאר
. אתה יודע, מרק חי עם זה הרבה יותר טוב
. או שיותר נוח לו עם כל הרעיונות האלה
. הוא לא רואה בזה שום צד שלילי
? את רוצה לצייר קצת או לא - . לא -
. טוב, אבא יכין... אני אכין הכל . אם את לא רוצה לצייר, לא צריך
. או שתציירי אם תרצי
. אנחנו צריכים להביא את הבגד שלך
? איפה שמנו את שמלת הג'ינס הקטנה - . לא יודעת -
את יכולה לעשות מה שתרצי . עם הצבעים האלה
, היא ילדה שלא נוח לה, באופן כללי . והיא ילדה רגישה
המורים שלה סיפרו לי . שהיא הכי שקטה בכיתה
. היא לא משתחררת בקלות . היא קצת מופנמת
. זה המון צבע
כשהיא מציירת, זה אולי הזמן היחיד
. שבו רואים אותה משחררת את עצמה לגמרי
? איזה צבע זה עשה
? זה ירוק
. לי זה נראה ירוק
היא הכי טבעית כשאין מצלמה
. והיא לא נמצאת במרכז תשומת הלב
. כשמודדים משהו, משנים אותו
. וזה נכון בגדול כשמדובר בבת 4 שמציירת
? זה מספיק ירוק עכשיו
. זה יפה
... זה מה שקרה
. בפעם הקודמת שצילמנו
! הנה
. זה לא... לא, זה לא רגיל
. אוף
. אתם הורגים אותי - . סליחה -
. לא, זה בסדר
, אני נעשה מתוסכל כשהיא עושה את זה
כי היא מגיבה
. בצורה שונה רק כאשר המצלמה מולה
, בפעם הראשונה, בעצם , ''היתה ב''אינסייד אדישן
... כשכולם פשוט . היא עשתה בדיוק אותו הדבר
, היא שפכה צבע על צבע, על צבע , שזה מה שהיא עושה
אבל בדרך כלל היא משנה את זה . עם כף מריחה או משהו כזה
? נכון, מותק
. היא עדיין מתעלמת מזה, לא אכפת לה
? ואתה יודע מה ... היא תחזור לזה ותעשה את זה
, היא פשוט תחזור לזה ותעשה את זה יפה . קרוב לוודאי
. לפחות, זה מה שראיתי
. אני עוד מלוכלכת, אני עוד מלוכלכת - . אבל זה נדיר שהיא מגיעה לשלב הבוץ -
אני לא יודעת אם היצירתיות הזו היא פשוט חלק נורמלי
. ממה שעושים בגיל 4. אני לא יודעת
. אני לא מאלו שחושבים שהיא עילוי
. ואני לא חושבת שהיא לא . הגישה שלי לנושא אגנוסטית
. אני פשוט בוחרת לא לחשוב על זה
, אני מעריכה את היופי של האמנות . אבל אני לא יכולה לחשוב מעבר לכך
. אז זה בוודאי מנגנון הגנה
, אני זוכרת שכשפגשתי לראשונה את לורה , היא אמרה
''. הבת שלי אינה עילוי'' ''. היא שנאה את המילה הזו, ''עילוי
, כי היא יכלה לחוש , פשוט באופן אינסטינקטיבי
שקו דק מאוד . מפריד בין עילוי לבין ליצור מוזר
סוג הקסם שיש בדמות כמו מרלה
נקשר לאובססיה המוזרה שיש לנו . עם ילדי פלא
המשיכה שיש לנו לילד שאיכשהו מתעלה
מעל לכל הציפיות האנושיות . המתקבלות על הדעת
, אם לילד יש ביצועים ברמה של מבוגר
. זה כמו קסם
שמשון הצעיר- בן 22 חודשים ילד פלא
יש משהו מקסים בלראות ילד . שמתחזה למבוגר
. הו, הלו, שמי פולי טיקס
. הבוס פלינט איי שלח אותי לבדר אתכם
כולם אוהבים לראות ילד קטן . שלובש בגדי מבוגרים, בגדי ההורים
, וזו ילדה שמתחזה למבוגרת . באמצעות הציור
, יש רגעים מאוד מבוגרים בציוריה של מרלה
. ואני חושבת שלכן אנשים אוהבים אותם
. הם גדולים מאוד, עזים מאוד, צבעוניים
. הם פשוט כל כך מבוגרים ובשלים
. אני לא יודעת מה להגיד לך . פשוט אתחיל לבכות
ג'קי וסקוט אספנית של מרלה
הלוואי והייתי יכולה לשחזר את הרוח , שהיתה בי כשהייתי ילדה
. את הרגעים הנפלאים, המאושרים האלה
. להיות תמימה
. להיות ילדה, זה מה שזה היה
. הייתי נותנת הכל כדי להשיג את זה שוב
. אז זה מה שיש למרלה כעת
? שאלות
. יש לי בית ספר לאמנות כבר 23 שנים
, אני מלמדת הרבה מבוגרים, הרבה ילדים . אבל מעולם לא ראיתי דבר כזה
. אני חושבת שהיא ניחנה בכישרון טבעי
, משהו מתקדם מאוד . שאני באמת לא יכולה להסביר
. כמו מוצרט
למעשה, מרק שאל אותי , אם ארצה ללמד את בתו
''. ואמרתי, ''לא, בכלל לא
? למה לקלקל משהו כל כך נפלא
. אני בן 60. יש לי הרבה ניסיון
. כל חיי עסקתי באמנות ובהקמת גלריות
סטיוארט סימפסון אספן של מרלה
ומעולם לא ראיתי אדם קטן יחיד
, שמשפיע על הקהילה האמנותית , ועל אנשים מסביב לעולם
כפי שהילדה הקטנה הזאת עשתה . וממשיכה לעשות
מרלה
כשקניתי את הציורים . ידעתי בדיוק איפה הם יהיו
. ואשתי הסכימה אתי
ידעתי שבת ה-4 הזאת צריכה להיות . ממש מעל הפסל של רנואר
, כך שיש לנו הגאונה הצעירה והגאון הזקן
. שניהם באותה פינה, מתמזגים להם
, לומר את האמת . הייתי משלם כל מחיר בעבור בוטום פידר
. הייתי עד כדי כך מאוהב בו
, מה שאני אוהב בבוטום פידר
, יש שם שביל ירוק שמוביל לדלת כחולה
, ומצד שמאל אפשר לראות שיש דמות
. מביטה החוצה אל השמים הכחולים האלה
, ומצד שני, בצד הימני של הדלת
. יש עוד דמות שמביטה בחזרה פנימה
, ואז, הסתכלתי יותר מקרוב , ולמעלה מעל לדלת
, מעל למשקוף הדלת , אפשר לראות בבירור פני תינוק
, עם מצח ואף ועיניים . כמו תמונה מאולטרסאונד
. אני לא יודע מה זה אומר. אני לא בטוח
. יש לי מחשבות רוחניות משלי על זה
. שאלתי על זה בזמן שמרלה היתה שם
''? אמרתי, ''ראית את הדלת הקטנה ''. והיא אמרה כזה, ''לא
. מרלה טיפוסית. ואז היא הלכה
. יש בזה אלמנט רוחני, זה קוסם לאנשים
. הרעיון של יצירה תמימה
, אפשר לראות בתמונות שלה המון דברים
, שעבד פה איזה כוח עליון . משהו אפילו יותר גדול ממרלה
. אז הילדה הזו מדברת כמעט כמו מדיום
והתמימות שלה אומרת משהו גם על . הציניות המוחלטת של עולם האמנות
, הרבה מאוד אמנות נוצרה , בעיקר בעידן המודרני
. שעניינה ניכור הצופים בה
זיון קדוש
הרעיון הזה של, כאילו, להכניס
. לאנשים שאמורים להיות הצרכנים שלה
אולי הדבר הגרוע ביותר , שאפשר לומר על אמן זה
לקק את רגליי
, כל מה שהאמן הזה עושה מלא שמחה ונפלא
. ובלב פתוח ופשוט וחופשי
חרא
בחוגים מסוימים זה עלול להישמע . כאילו אתה לא רציני
לדעתי, חלק מהעניין הציבורי
במרלות בעולם נובע ממה שנראה , כהנאה טהורה ותמימה
. בלי ציניות, בלי אירוניה, בלי עוקצנות
. בלי כל הדברים שמתלווים לאמנות מודרנית
. ''אין בציור הזה מישהו שאומר ''לך תזדיין
כל מה שהם אומרים זה ''. אני ילדה מאושרת שאוהבת לצייר''
, אני זוכרת שדיברתי אתו פעם בטלפון
''? אמרתי, ''אנתוני, מה קורה
, והוא אמר . אנחנו עסוקים עם מרלה מסביב לשעון''
''. הכל עכשיו זה מרלה''
. אנחנו בעיר ניו יורק
. ברוכים הבאים לתפוח הגדול
. לא, לא התפוח הגדול
? המה הגדול? הקישוא הגדול
? איך קוראים לזה - . העיר ניו יורק -
. העיר ניו יורק
איש מאיתנו, לא ההורים מרק ולורה ולא אני
. ציפינו לזה
המחיר הממוצע לציור שמן בניו יורק
. הוא בין 5,000 ו-8,000 דולר
, העובדה שמרלה כבר הגיעה ל-15,000 דולר
. בזמן כל כך קצר, באמת מדהימה
. היא מוכרת במחיר כפול מהממוצע
המון אנשים אמרו שהם רוצים ציור
, אבל ידם אינה משגת . או שאלו אם יש הדפסים
אז אנחנו מתכוונים . ליצור הדפסים מהעבודות של מרלה
, זו דרך מצוינת להגיע לקהל יותר רחב
ולמלא את הצורך שיש לאנשים . להחזיק עבודות שלה באוספים שלהם
. אחת, שתיים, שלוש
. יופי. בסדר, זהו
אז... זו פשוט דרך נוספת . שבה מרלה יכולה להרוויח כסף
במוקדם או במאוחר היא תמכור ציורים . במאות אלפי דולרים
. לא יתכן שזה לא יקרה
. יתכן שבעוד 30, 20 שנה יהיה להן ערך עצום
. זה יהיה כמו וורהול
. יש לה יכולת כזו
, 18 אני מנסה לדמיין אותה בת . ומה היא היתה רוצה שאעשה
האם היא היתה רוצה להיות אורחת . בג'יי לנו? אני לא יודעת
. שני מושבי בטיחות בלימוזינה
. זה שווה צילום. זה שווה צילום
. אנחנו בלימוזינה הגדולה
התרגלנו לנסיעות בלימוזינה . עם מושבי בטיחות
? הלימוזינה מוצאת חן בעינייך, מותק
? זאין, הלימוזינה מוצאת חן בעיניך
מרק תמיד רצה להיות באור הזרקורים
. וטוני תמיד רצה להיות באור הזרקורים
. אני הרגשתי יותר נוח להישאר בצד
. וכשמתראיינים, ''זה מספיק, לא צריך יותר
, זה מגוחך. עזבו אותנו. '' והבחורים אומרים''
''. קדימה, תעשי את זה, תעשי את זה''
לא לעשן חדר אורחי התכנית
, היו כמה מצבים שבהם דיברנו על זה
. ואמרנו, ''בסדר, נראה שזה רעיון טוב
אנחנו רק צריכים למצוא דרך'' , לשכנע את לורה
''. לתאר את זה בצורה שהיא תבין''
. ישאלו אותך שאלות ששאלנו בטלפון
, ג'יין תגיד למשל
מה חשבת כשראית'' ? את הציור הראשון שלה
? חשבת שזה יוצא מגדר הרגיל'' ''? היא השתפרה ככל שציירה יותר
הילדים האלה היו שלוש פעמים בניו יורק . בחודש וחצי האחרונים
. זה די מגניב . רבות מהחוויות האלה פשוט נפלאות
. אנחנו עושים ככל יכולתנו לתעד הכל
. הנה, זה חיוך טוב
, זו בעצם מעין נחמה , כשאנחנו הולכים לאירועים כאלה כעת
. אנחנו פחות או יותר יודעים מה לעשות
? זו הנאה עבורך
. לא
, אתה יודע איך לפעמים יש תחושה
? תחושה אינסטינקטיבית, שלא נשמעים לה
ואז, כמובן, אחרי כמה זמן ? ברור שהתחושה היתה נכונה
. אני חושבת שזה מה שקרה ללורה , אני חושבת שהקול הפנימי שלה
, קול האם הפנימית אמר ''. בואי לא נלך בדרך הזו''
. אבל, איכשהו, האנשים סביבה שכנעו אותה
, היה לה קול אחד במקהלה . אבל הרוב הכריע אותה
. ההורים לורה ומרק כאן אתי
. אתם בטח מסוחררים לגמרי
. זה נכון
את הסיפור של מרלה ראיתי כאחד הסיפורים
, שכלי התקשורת הגדולים , ויש היום רבים כאלה, ננעלים עליו
כי הם צריכים למלא את הזמן . ולמכור זמן פרסום
. זו מפלצת רעבה שלעולם אינה שבעה
, אז כשמגיע אליהם סיפור כזה . זו ארוחת צהריים
. לזה הם מחכים
? אתם עוזרים לה לצייר- . לא-
לא? אני שואלת את השאלות . שהצופים חושבים בבית
, מה שקורה עם סיפור כזה, בשלב מסוים
, הוא שבגלל טבעם של אמצעי התקשורת הסיפור חייב להשתנות
. כדי שהציבור ימשיך לגלות עניין
. אני חושבת שמזה לורה חששה
23 2005 בפברואר
סי. בי. אס הערב 60 דקות
. נפתח הערב בסיפור קצת מסתורי
. מעורבת בו ילדה בת 4 מבינגהמטון, ניו יורק
שמה מרלה אולמסטד
. ומרוב הבחינות היא ממש כמו כל ילד בגילה
, היא הולכת לגן, משחקת עם בובות . ואוהבת לצייר ולצבוע
אבל הציורים של מרלה מגיעים . לבתים ברחבי המדינה
, היא הרוויחה כבר למעלה מ-300,000 דולר
. שלדברי הוריה הופקדו בקרן לימודים
, ועם רשימה של כ-200 קונים ממתינים . מרלה אולמסטד עתידה להרוויח מיליונים
... מי היא הילדה הקטנה שמאחורי
אנתוני ברונלי החל . לערוך תערוכות עבור מרלה
? אז מה יש לנו כאן
. גאונה
? גאונה - . כן -
? יש הסבר אחר
, אלן וינר . פסיכולוגית שחקרה ילדים מחוננים
. הראנו לה מעבודותיה של מרלה
זה ממש יפה. אפשר להגניב את זה , למוזיאון לאמנות מודרנית
. ואיש לא יעלה על התרמית
? את רצינית- . אני חושבת שזה אפשרי-
. אנשים יגידו שזה נמצא במקום הנכון . שזו עבודה של אמן מחונן
. לא ייאמן
הראינו לה וידאו של למעלה מ-50 דקות שצילמנו אנחנו
. והוריה של מרלה
... התלהבותה של וינר הפכה מיד לדאגה
. זה ממש מאיר עיניים, לראות אותה מציירת
. ומעורר חשד...
? מאיר עיניים, כיצד
כי היא לא עושה דבר . שילד נורמלי לא היה עושה
. היא פשוט, לאט לאט, דוחפת את הצבע
לאחר הראיון, משפחת אולמסטד אפשרה לנו להציב מצלמה נסתרת
, במקום שבו מרלה מציירת . כדי שהמצלמה לא תטריד אותה
, נדרשו למרלה חמש שעות ציור
. במשך חודש, להגיע לנקודה הזו
. זה לא רע
לא ראיתי כל הוכחה לכך . שהיא ילדת פלא בציור
, ראיתי ילדה נורמלית, מקסימה, שובת לב
. שמציירת כמו ילדי גן אחרים
. רק שהיה לה מאמן שהמריץ אותה
, המאמן הוא אביה של מרלה . הנוכח לעתים קרובות כשמרלה מציירת
, אפשר לשמוע אותו בהקלטה . מדריך אותה, לעתים בחומרה
! תצבעי את האדום! את האדום ! את משגעת אותי. תצבעי את האדום
''. את משגעת אותי. תצבעי את האדום''
... אם תציירי, מותק, כמו קודם
! בבקשה
. כך זה לא צריך להיות
ההורים סיפרו לנו , שבתם נאבקה עם הציור הזה
. נראה שהיא נתקעה
עדיין, במהלך החודש , שבו המצלמה הנסתרת היתה בביתם
הם טענו שמרלה הצליחה לסיים ארבעה ציורים אלה לא מול המצלמה
. בלי שום בעיה
גם לדעת אלן וינר הציור שנקלט בצילומים שלנו
פחות מלוטש מכמה מעבודותיה הקודמות . של מרלה
? איך את מסבירה את ההבדל
. אני יכולה רק לנחש
, לא נראה לי שמרלה ציירה , או לכל הפחות השלימה לצייר
, את הציורים היותר מלוטשים . כי הם נראים כעבודות של צייר אחר
או שמישהו אחר צייר אותם , מההתחלה ועד הסוף
. או שמישהו טיפל בהם
או שבדרך פלא מרלה מציירת בצורה שונה לגמרי
. ממה שרואים בהקלטה הביתית שלה
תערוכתה הראשונה של מרלה בחוף המערבי , נפתחת השבוע
, והיא כוללת את הציור הזה , שצולם על ידי המצלמה הנסתרת שלנו
. ואשר כבר נמכר ב-9,000 דולר
60 דקות
. הייתי בהלם
. זו היתה עיתונות ממש מכוערת
לחשוב שצ'רלי רוז יקדיש שעה ברשת ארצית
. לקטילה של ילדה בת 4 ומשפחתה
אין לכם משהו יותר טוב ? למגזין חדשות בזמן צפיית שיא
'', כשהיא אומרת, ''הילדה שלכם אינה עילוי
''. הרגשתי, ''תודה לאל
? איזו מין חוויה זו בשביל משפחה
. אבל זה מה שזה
. הם באמת נכנסו לזה עד מעל לראש
, ואני משוכנעת שהם קצת מודאגים כעת ? בקשר אליך. אתה מבין
. זה די דומה
. אף אחד לא יודע מה תעשה עם הסיפור הזה
גלריהאיי סטיוארט
לוס אנג'לס, קליפורניה
התערוכה בלוס אנג'לס . תוכננה לפני חודשיים
אז באמת אירוני שביום רביעי לפני הפתיחה
. שידרו את הקטע ב-60 דקות
. אני חושב שיהיה כיף
. תהיה אווירה של חג, של מסיבה
אנחנו לא פותחים את התערוכה . עם גישה שלילית
. אנחנו מתייחסים לזה קצת כמו לחופשה
. זמן מצוין לצאת לחופש
. אנחנו מצפים לכל העניין הזה בשמחה ... לדעתי זה יהיה כיף. ואני חושב ש
, זה יהיה דבר טוב, אירוע חיובי . אחרי האירוע הגדול שלנו עם 60 דקות
. שכולם יבואו לראות את העבודות של מרלה
? יותר מדי אנשים
? לאן אנחנו הולכים
. אנחנו הולכים לסטיוארט ? למה אנחנו הולכים לסטיוארט
. למסיבה - ? איזו מין מסיבה -
. לא יודעת
. פשוט מסיבה - ? מסיבת אמנות -
. לא יודעת - ? של מי הציורים על הקיר? של טוני -
. שלי - . נכון, שלך -
. יום אחד, מרלה וזאין ימכרו עבודות
? זאין יהיה פסל. נכון, זאין
. הוא כבר מצייר
. זאין יהיה רקדן חופשי
... אחד מ
... אחד מהציורים שלי
. זו המומחיות שלי - . חובה לראות זאת -
? בעיקר כשאתה שותה, נכון
. תסתכלו עליך, בחור חכם
? נגמר לך המקום, חתיך שכמוך
? אבא? אבא - . כן, אהובתי -
. הוא צייר אחד. אני לא ציירתי את זה
. זאין מצייר. את צודקת
. אני לא ציירתי אף חלק
? מה זה
. זאין פשוט צייר את הציור
. יופי
. אני לא עשיתי בו כלום
. גם זאין צייר
. הירוק הוא של זאין
ברור שמרלה אולמסטד כולה פליאה ותמימות
. 4 כפי שניתן לצפות מכל ילדה בת
אבל עכשיו, יש התוהים . אם יש אולי מישהו שעוזר לה בציור
, 4-האם הציירת בת ה ? מרלה אולמסטד, עילוי
. יש המטילים ספק בכך שציוריה מקוריים
. הכל נגמר. זה היה הסוף. סוף הסיפור
, כל העיתונים, מסביב לעולם, ברחבי המדינה . פרסמו את הסיפור
. האבא הוא הצייר
. לא, אני לא מצייר עבורה. כן, המרצתי אותה
, הפעם היחידה שעשיתי את זה היתה במרתף . עם המצלמה
, לא הייתי אני, זה היה נורא . הרגשתי עם זה ממש רע
, אביה של מרלה, מרק, גם הוא צייר לעתים
והיו דיווחים שרמזו שיתכן . שהוא טיפל בציורים של בתו
. למלכודת הזאת שוב לא ניפול
, התקשרו כמה אספנים שקנו ציורים
. וכמובן, צריך להרגיע אותם
, אני לא יודעת אפילו איך להביע זאת במילים
כי אין מילים שיכולות לתאר . איך אני מרגישה
. מרלה היתה היוצרת היחידה של עבודתה
. איש לא נגע בצבע על הבדים שלה
. אתה יודע, גם שמי הטוב נמצא כאן בסכנה
לורה אמרה לי שהיא הרגישה כאילו . כל העיר חושדת בהם עכשיו
היא אמרה שהיא הרגישה כאילו ממש . עשו אותם למפלצת
. והקהילה השתכנעה מזה
! איחולים
. הורים יקרים, איחולים''
. אתם ממש יודעים לעשות עסקים''
, להונות אינטלקטואלים מדומים עשירים'' ''. זה ממש גאוני
. אתם שקרנים עלובים''
ולמרות העובדה שאתם משטים'' , באנשים הנכונים
יום אחד תצטרכו'' ''. לעמוד בפני האל. תתביישו
בגיהינום יהיה מקום קטן מיוחד'' . עבור הוריה של מרלה
אני מניחה שבסדר שחלק מרווחי ההונאה'' , יוקדש להשכלה הגבוהה של הילדה
אבל תשמרו קצת לטיפול הפסיכיאטרי''
שהיא תזדקק לו'' ''. כשתגדל ותבין מה הם עשו לה
כמבקר אמנות, יש לי הרגשה'' . שביכולתי לתת לכם עצה בעלת ערך
. אל תהפכו את בתכם לתרמית''
אספני אמנות לא מוציאים'' . עשרות אלפי דולרים כדי שירמו אותם
עליצותכם מהכסף שאתם מרוויחים'' תתנדף במהרה
תחת משקלן של התביעות המשפטיות'' ''. הרבות שכבר יצאו לדרכן
. לדעתי צריכה להיות חקירה''
. ואני חושב גם שהאבא נראה מוזר מאוד''
''. הוא נראה מופרע נפשית''
עדיין לא מאוחר'' , לצאת מהמצב הקשה שנקלעתם אליו
, אבל ממה שראיתי ב-60 דקות'' . אתה בחור טיפש מאוד
, כן, אתה, האבא, האמן האמיתי'' ויש להניח שתתעקש על עמדתך
עד שתהיה כל כך רחוק מאחורי סורגים'' . שיצטרכו להזרים לשם חמצן
מרלה תוכל לבקר אותך בכלא'' , ולצייר אותך מקבל טובות מיניות מלאון
''. חברך ששוקל 140 ק''ג''
, ממש לפני60 דקות . דיברתי עם אנתוני בטלפון
והוא אמר, ''אני חושב לרוץ . לראשות עיריית בינגהמטון
, כמה אנשים פנו אלי''
''. ואני חושב שהאמנויות יצילו את העיר''
. אחרי60 דקות, הוא חשב לעזוב את העיר
? היי, איך הולך עם מרלה, אמנית
הערץ הקהילתי בינגהמטון
אתה עוד מוכר ? הרבה ציורים של מרלה, אנתוני
. תכבה את המצלמה
? אתה חושב שמרלה באמת מציירת אותם
. אני לא מתכוון לענות על אף שאלה שלך
. אני לא צריך לענות לך- ? למה אתה כועס-
. אני לא רוצה שתצלמו אותי . אני לא רוצה שתצלמו אותי
, אתה לא יודע אפילו את העובדות . וזאת הבעיה שלך
יש לך מזל שאני לא תובע אותך . על הוצאת דיבה. יש לך מזל
. אבל אני לא רוצה להתעסק עם שרצים- . האמת מהווה הגנה -
! תכבה את המצלמה
, מההתחלה היית גורם בלתי צפוי
. כי אתה לא מרשת שידור
אתה לא עמדת להראות אותם . במהדורת החדשות
. היית בחור שפשוט רצה לעשות סרט
? מה משך אותך לזה
. ראיתי בזה סרט על אמנות מודרנית
. 60 דקות הפתיעה אותי לגמרי
קיבלתי ללא ערעור . שמרלה מציירת את הציורים האלה
. כאן היתה המצלמה, למעלה
והם חיברו את זה כך שאפשר היה
. והציור היה חייב להישאר במקום
. הנה אחד הציורים של מרק
, הם מאמינים בך. ברור שכן . אחרת לא היו מניחים לך להמשיך
. הם מצפים שהסרט הזה יוכיח את חפותם
. גורם הגאולה
. כן, 60 דקות עוררה בי ספקות
ולא הייתי 100% כן איתם . לגבי הספקות שלי
אז עכשיו הם חושבים שהסרט הזה . יוכיח את חפותם
. הם רוצים שתצלם ציור מהתחלה ועד הסוף
. כן - . כמובן שהם רוצים. ושזה יהיה בטלוויזיה -
. ואני מוכן לעשות את זה . אני צריך את זה גם לסרט שלי
. אני רוצה ליישב את המחלוקת
, אני לא רוצה לשמוע איזה איש רע אני . איזה הורים רעים אנחנו
. כי זה כל כך לא מדויק
''. לכן אני אומר, ''צלם אותה . נעשה את זה נכון
, אם אתה לא יכול לצלם את זה . תן ללורה לצלם, או לי
, בוא נעשה את זה נכון . אם זה מה שצריך כדי לרצות את הציבור
זה נשמע מגוחך, אבל כדאי . שתישארו לישון כאן לילה אחד
, ופשוט תהיו... אנחנו מתעוררים . אוכלים ארוחת בוקר. ככה זה
. אנחנו קמים. אוכלים ארוחת בוקר . יושבים בפיג'מות
, היא לא מתלבשת כי היא הולכת להתלכלך
. היא לובשת תחתונים ומציירת
. אני לא הולכת לצייר
. יש לי תחושה טובה בקשר אליך
, זו תהיה מתנה למרלה כי התקשורת הציגה אותנו
, בצורות כל כך מטורפות
ואני חושבת שזה ייתן לה תמונה , יותר מהימנה על מה שקרה
, מה היו תהליכי המחשבה שלנו
ושמה שהיה חשוב לנו באמת היו האינטרסים . שלה, ושאנחנו אוהבים אותה מאוד
. אני מקווה שיראו את זה
כי אני לא זוכרת הרבה . 5 מהתקופה שהייתי בת 4 או
, יכולים לספר לי כל מיני דברים . ואני אאמין בהם
, למרות שיש לי תחושה טובה לגביך
. עדיין יש רגעים שבהם אני חושבת, ''רק רגע
''? יש לו איזה מניע נסתר''
. נפתחתי כלפיך
... אני בוחרת לתת בך אמון. אז
. זאין
? רוצה לצייר
? רוצה שאביא לזאין בד ציור - . כן -
. בסדר, אז שניכם תוכלו לצייר את שלכם
. זאין לא יהיה בתערוכה
. נכון, זה לא יהיה בתערוכה
. גמרתי עם הציור, אבא - . בסדר -
. תשים את אלו חזרה בערימה
, ביליתי עכשיו יום עם משפחת אולמסטד
, ניסיתי לצלם את מרלה מציירת ציור . מהתחלה ועד הסוף
, הסרט הזה השתנה
ואני מספר לכולם כמה זה נפלא
עבור הסרט, שהשערוריה האפשרית הזו
. צצה
. ועכשיו, בדרך חזרה, אני לא מרגיש כך
. אני עצוב ומתלבט
. אם הם משקרים, הם עושים זאת היטב
, זה עצוב נורא, אם זה נכון . ואני באמת מקווה שזה לא נכון
אני מעדיף להיות שוטה . ולא לדעת דברים כאלה
ורק הערב הבנתי
, שאאלץ לכנות אנשים מסוימים שקרנים , אנשים שעל פניו
. הם נורא נחמדים
מה ההשקעה שלי בזה? שאנשים יחשבו
. שאני יוצר סרטים גדול, משהו כזה ? אתה מבין
? למה אכפת לי
. המכירות, פחות או יותר, פסקו
יש עניין, אבל לא מכרתי ציור אחד מאז
. יומיים לפני שידור60 דקות
, זה האט את הביקוש לעבודות
. ואני, אישית, מברכת על זה. באמת
. כל הקטע עם 60 דקות היה איום
. זה היה תיאור ממש נורא שלנו כמשפחה
, אבל אני זוכרת בליל השידור
, תפסתי את עצמי במיטה עם חיוך . כמעט בהקלה, שזה נגמר
. מרק מרגיש שנגרם לנו נזק כלכלי לא מוצדק
... אולי הוא צודק, אבל באותו זמן, אנחנו
, הכסף הגיע לא מעבודה קשה
. או מחלומות, או ממשהו שלנו . זה פשוט קרה
, דברים שקורים ככה סתם . יכולים בקלות להפסיק לקרות
. זה גרם לי להתמקד מחדש בציורים שלי
. הרגשתי שהייתי מעורב מדי עם מרלה
הייתי מחויב מדי לקריירה של מרלה . ולכן התרחקתי קצת
. יש לי גלריה , אני מייצג אותה כשהעבודות שלה כאן
, ועשיתי כל מה שעשיתי ואולי עכשיו הגיע הזמן שמישהו אחר
, ייכנס לתמונה וייקח על עצמו את הנטל . אני בהחלט מרוצה מזה
, אחד הדברים הגדולים לגבי מרלה . זה שאנשים שואלים שאלות
ובאופן עקיף, זו באמת היתה כוונתי
. מלכתחילה
תמיד חשבתי שאמנות מודרנית
. היא מעין תרמית
, כל חיי הייתי צייר ריאליסטי . אני צייר פוטוריאליסטי
, לפעמים אני מקדיש 9 חודשים לציור אחד
ואז קוראים על מכירות פומביות ומחירי שיא בכריסטיס ובסותביס
, לציורים מופשטים עם כתמי צבע פה ושם
. והם נמכרים במיליוני דולרים
המחיר הכי גבוה שקיבלתי על ציור , היה 100,000 דולר
. זה המון כסף. זה ממש המון כסף
אבל כשמחשבים , את הזמן שהשקעתי בציור הזה
לעומת המחירים שהציורים ההם . נמכרים בהם, אני לא מבין את זה
, אני פשוט לא מבין את זה . כי הילד שלי יכול לעשות את זה
, כשנתקלתי בעבודות של מרלה . זו היתה כמעט מתת אל
, זה היה כמעט כאילו אמרתי
. לך תזדיין, עולם האמנות המודרנית'' ''. יש לי משהו בשבילך
עכשיו, סוף סוף, יש לי גישה לעולם הזה . שמעולם לא הבנתי
מעולם לא הבנתי את הציור המופשט , ואת הערך שלו
אבל אני מבין את ערך השיווק
... ואיך זה ש
, למה ציור של אדם אחד שווה מיליון דולר
. וציור של מישהו אחר אולי 100 דולר
. ציורים מאותו הסוג
, אז הכל התחיל להתבהר. אמרתי
. אני חושב שזוהי היסטוריה בהתהוותה''
יש לי משהו שיכול'' . לגרום סערה בעולם האמנות
''. אם אעשה את זה נכון, אצליח''
. ועשיתי את זה נכון , התקשרתי לאנשים הנכונים
. וקיבלתי את תשומת הלב הנכונה
וזה היה ממשיך, אבל זה נעצר בגלל הקטע . ב-60 דקות
. הציורים הפסיקו להימכר
. הם היו יכולים פשוט להיכנע
. אבל, באמת, הם היו חייבים להגיב
. הסיפור נלקח מידיהם על ידי 60 דקות
. אז עכשיו הם רוצים את הסיפור בחזרה
היה עליהם לעשות די. וי. די של ציור , מהתחלה ועד הסוף
''. כי צ'רלי רוז אמר, ''זה לא יתכן
אנטר
הצהרות בעניין שאלות שהועלו :על ידי 60 דקות
. זה נפלא
מרק ולורה צילמו . את מרלה מציירת חמש שעות
יצירת אוקינוס
הצילומים שיש עכשיו באמת נהדרים . כי הם מראים את זה מהתחלה עד הסוף
. כל הדברים שלא ראית ב-60 דקות
. ולדעתי הם חייבים לחזור בהם
. הם כמעט חייבים לעשות את זה
. אז זה מצוין כי עכשיו השליטה בידינו
. אנחנו מוכנים למתקפת הנגד, אם תרצה
, הפצנו את זה כדי להראות לציבור . זה התהליך
, והאנשים שיושבים על הגדר יגידו
''. בסדר, זה יעזור לסיפור וזה הגיוני יותר''
אני הייתי שולחת עותק לאחת הרשתות המתחרות
. ואומרת, ''מה שהוגן, הוגן
למה שלא תעשו תחקיר עם הסרט שלנו''
''. כתכנית מעקב? ותלכו אליהם ותראיינו''
אני חושבת שזה יהיה קטע מרתק . בפריים טיים לייב או משהו כזה
הנטייה הראשונית שלי היתה לשלוח את זה . לכל המתחרים של סי. בי. אס
אבל אני האספנית הכי גדולה . של העבודות של מרלה
? איך הציבור יראה את זה, אם אני מעורבת
, כשנרגעים, בסוף היום, אתה אומר לעצמך
''. בחייך, אל תרד לרמה שלהם''
אני באמת מאמינה . שעדיף לפעול בצורה מכובדת
אני מסכים אתך, עלינו לפעול בצורה . מכובדת. להיות יותר טובים מהם
, אבל הנושא האחד, מרק דיבר על זה , וטוני דיבר על זה
כששידרו את הקטע , יומיים לפני פתיחת הגלריה שלי
, הרבה אנשים אמרו ''... טוב, היא לא ציירה את זה. טוב''
ואני לא יודע כמה מאות אלפי דולרים במכירות אבדו
. בגלל הדיווח הלא מדויק של צ'רלי רוז
. בסדר, הנה ההתחלה
. מרק צועד הלוך ושוב
? כבר הראית את זה לג'נט
. נתנו לה עותק . רצינו שיהיה עותק לכל מי שחשוב
. מגניב
. זה יוצר צבעים יפים
? איפה הכחול הכהה
המציאות היא, שלעולם לא יהיה צוות צילום
. שיוכל לצלם את מה שההורים מצלמים
? את זה
כשמביטים במרלה בווידאו הזה . מרגישים כמעט כמו מציצים
? מה אומרים - . תודה -
. אני אוהב את אוזני המיקי מאוס
התרגשתי להיות אתך באותו חדר ממש כשצפית
. באוקינוס בפעם הראשונה
. כי תמיד הרגשתי שאתה נייטרלי
. שמרת את הדעות שלך לעצמך
אבל אני לא חושב שיש מישהו שיראה את הצילומים האלה
ויטיל ספק לאחר מכן בעובדה
. שמרלה מציירת את הציורים האלה בעצמה
ואני מודה, הציור שהיה ב-60 דקות . היה פחות חזק מהאחרים
. לעומת זאת, אוקינוס, לדעתי, ברמה גבוהה
פרחים אוקינוס
ארבע
עקיצת יתוש
שמש כחולה
שמש אסיאתית
נוצה
שיר תהילה לפולוק
אוקינוס- שיר תהילה לפולוק- פרחים
אוקינוס- בנין- פרחים
אוקינוס- סוכרייה על מקל- פרחים
אוקינוס- זאין רוקד- פרחים
מרלה ''חמש''
אני לא יכול לתאר לך את ההתרגשות . של התערוכה ושל הדי. וי. די
, כל מי שייכנס לכאן , יראה את הציורים ואת הדי. וי. די
אני לא חושב שיש אדם שיוכל לצאת מכאן
... מבלי להרגיש שהיא, באמת
. אני באמת חש שהיא גאונה. באמת
. כל ציור חדש שאני מקבל מדהים אותי
. כולם כל כך שונים. אבל כולם של מרלה
אפשר בפירוש לראות את טביעת האצבע שלה . בכל אחד מהציורים
. לזה קוראים נהדרת, הוא 20,000 דולר
. זה כמעט נראה כמו ציור של דאלי
. והתמונה התלת-לוחית גם היא 20,000 דולר
. שיניים חולות, 11, 500 דולר
. זה באגם - ''. באגם''-
. לדעתי זה מזכיר את מונה
. כן, זה כאילו מתוך המים . אני אוהבת את מונה מאוד
. וזה הציור שבדי. וי. די
. מוצא חן בעיניי
. כאן היא מתחילה להיות יותר פיגורטיבית
, קתלין אומרת ''. אל תקני את הציור עם המיקי מאוס''
. טוב, לכן קונים אותו - . לכן קונים אותו -
. כי היא אמרה לא לקנות - ? מי אמרה את זה -
. כלתי
, היא הסתכלה על הציורים ואמרה ''. אני אוהבת את כולם''
. אוקינוס, זה הציור, היא אמרה
, בגלל אוזני המיקי מאוס, היא אמרה ''. זה נראה כמו מיקי מאוס''
. זה בדי. וי. די, אז הציור הזה מיוחד
. נכון
. הציור הזה היה נקודת מפנה
. נעים להסתכל עליו, על הציור הזה
. כשאני מביטה בזה, הראש שלי עובד קשה . זה לא מרגיע
. מה שיקרה... אני יודע מה יקרה
, אם זה לא יימכר בערב הפתיחה , אנשים יראו את הדי. וי. די
... ואז הם יחזרו ויגידו
. כי יראו איך הילדה הקטנה הזו יצרה את זה
. ממש תופתעו כשתראו איך היא יצרה את זה
? למה שלא תקנו את זה
. כי נראה שזה לא צויר על ידי אותו אדם
... זה נראה כאילו זה צויר על ידי . אני יודעת שלא
... זה פשוט שונה מ . זה שונה מהציורים הרגילים שלה
, אולי את זוכרת , המומחה אמר ממש בהתחלה
'הילדה הזו יכולה להיות ב'מטרופוליטן'' ''. ואף אחד לא יידע
. שיהיה. הציור הזה מדהים. ברור שזו היא
, אז עכשיו זה שוב . ''הילדה הזו יכולה להיות ב''מטרופוליטן
. זה בדי. וי. די. זה מתאים לי
. תקני את זה
, טוב, אני מניחה שאקנה את המיקי מאוס
. וכלתי לא תדבר אתי שוב לעולם
? זו בחירתך - . אני חושבת -
? אוקינוס- . אני חושבת שכן -
. איחוליי
. לדעתי, בחרת את הציור הנכון
. בסדר. להתראות מחר
12 2005 באוגוסט
מדהים כמה מהר הקטע ב-60 דקות . נעלם לנו מהראש
. יצאנו בשלום. הכל בסדר וזו פשוט הקלה . זה נגמר
. נראה שמחלוקת היא דבר חיובי
, כשנודע לי שיש לה עוד תערוכה, הרגשתי
''. וואו, תעצרי לרגע ותחשבי על זה''
, בתוך שנה אחת . הילדה זכתה ואיבדה פרסום עולמי
. ועכשיו היא שוב נעשית מפורסמת
, וזה פשוט נראה ? לא מגיע לכל ילד שתהיה לו ילדות
? זו לא זכות שאינה ניתנת להפרה
? פשוט להיות ילדה
. היא לא צריכה להופיע יותר בטלוויזיה . היא לא צריכה להופיע בסרט
... אז, אם היית במצבי
. באמת קצת התנפלתי עליך - . לא, זה בסדר -
אני מתנצלת, אבל חשבתי
. שזה המשך של מה שקרה לה
אתה תעשה סרט תעודי , על הילדה הקטנה הזו
. וזה פשוט, עוד פעם זורקים את מרלה
. זה מין, בשלב מסוים, כמו להיזרק לזאבים
. ודרך אגב, אני מודה באשמה
. כי גם אני פשוט עוד מישהו שכותב על מרלה
אני חושבת שכתבתי . את הטור האחרון שלי בנושא
, עקבתי אחרי התפתחות הסיפור
אבל יש לי תחושה שהסיפור הגיע לסיומו ההגיוני
. עבורי כעת
. הם פתחו את חייהם. אני פתחתי את חיי
. אנחנו ספר פתוח עבורך
? מה, בדיוק, אתה מחפש כעת ... כאן אני קצת הולך לאיבוד, כי
? זה... לאן אתה הולך עם זה כעת? מה זה
אם תצא מכאן היום ומשפחת אולמסטד , תתקשר אליך והם יגידו
? כל מה שתרצה. מה אתה רוצה'' ? בוא נעשה את זה. '' מה אתה רוצה
. אני רוצה צילומים של מרלה מציירת
. זה יסיר ממני את הספקות
. כן, כן
, זה, אתה מבין... הבעיה שלנו כאן
, ועכשיו זה קורה אתך , ולא חשבתי שזה יקרה
... אני חושב ש
כל אחד מנסה לעצב את הסיפור . לפי מה שהוא רוצה
. ולא נותנים לסיפור להיות מה שהוא
? זה כאילו השרביט שלך, נכון
. עכשיו תורך
. לא
. צייר פרצוף
. אני אגיד לך מה לעשות
? את תגידי לי? את תדריכי אותי
. בשביל זה אני צריך אחד משלי
. אז לך תביא
. בסדר, אז רק תעזור לי, אחי
. או תגיד לי לגמור או תעזור
. איזה מהם? תבחר
. מרלה
. אני אעשה רק את אחד מהדברים האלה
. תעשי מה שאת רוצה, מתוקה
. אתה צריך להגיד לי מה לעשות עכשיו
, אתה מבין, הנה הערה טובה על זה
. כשהיא יודעת מה קורה
, אתה יכול לקבל מושג מה קורה . בהשוואה למה שלורה צילמה
, וכשהיא מתחילה לדבר ואומרת ''. תעשה אתה. תצייר פרצוף''
. זה בדיוק מה ש-60 דקות בחרו לשדר
. אז... היא לא מציירת כך אף פעם טוב, סליחה, זו הדרך שבה היא מציירת
. כשהיא משחקת ועושה אתי מה שהיא רוצה
. אז זה קצת מצחיק
, היא אומרת דברים מצחיקים כל הזמן . אבל כשהמצלמה פועלת, שכח מזה
. עד כמה שידוע לנו, זה נכון, אבל לא . אז זה מצחיק כזה
אבל זה... אני לא רוצה שהסרט הזה יהיה . על60 דקות
אם כי נראה שכולם רוצים לדבר רק על . 60 דקות. לא אני
, כי אני אף פעם לא מדבר על זה . עד שאתם מופיעים
. הם השיגו את הצילומים שהם רצו
, היא אומרת לי לצייר על זה פרצוף
. ואומרת לי לצייר על הציור ודברים כאלה
. כל מה שאת אוהבת ''. היא בדיוק אמרה, ''אתה תעשה את זה
. אבל לא ביקשתי ממנה לעשות דבר . היא פשוט משתטה
. יש משהו שאני רוצה לומר, קודם כל
. זה מכאיב לי להציב אתכם במצב הזה
, אבל, בסדר, בעיקרו של דבר להיות כן ב-100%, זה
, שעבורי, אם מרק עזר קצת פה ושם , בדרך כלשהי
, אני יכול להבין שזה מסביר מה באמת קרה
... אם היה צורך להסביר את המורכבות של
, כן, מדי פעם, הייתי אומר
. היי, אולי קצת כאן? '' או משהו כזה''
, אני לא רוצה לשים לכם מילים בפה , אבל יהיה קשה מאוד להסביר
. על במת התכנית של ג'יין פולי
''? אתם עוזרים לה'' . מה שלא יהיה, יותר קל פשוט להגיד לא
... ואני מתכוון
? אני לא יודע. אני טועה לגמרי
. כך אני חושבת. אני חושבת שאתה טועה
. אני יכול לחשוב רק על ההתחלה שלה ? אתה מבין
, ואלה היו רבים מהראיונות בהתחלה
''? היתה איזו עזרה או השפעה''
''. אמרתי, ''אני פחות או יותר העוזר שלה , הייתי אומר לה לא לדחוף את המברשת
. אלא למשוך אותה . אלה היו סוג הדברים שקרו
, היה האלמנט הקטן הזה , אבל מבחינת הדרכה
איך אפשר להדריך ילדה לצייר ? ציור מופשט משוגע
. זה בלתי אפשרי
, אתה יודע? אם היתה לי השפעה כלשהי
, כל הציורים היו מתקדמים במהירות . אבל יש ציורים שפשוט מונחים שם
? מה אתה אומר
. כמו הציור שיש לה שם . אם היא תרצה לעבוד עליו, היא תעבוד
, לא הבנתי למה התכוונת כשאמרת ''. כל הציורים היו מתקדמים במהירות''
''? אם הייתי אומר, ''מרלה, אולי תעשי כך '', או, ''מרלה, זה רעיון מצוין
... אז קודם כל היא לא היתה
... לעולם, אף פעם, במיוחד
. בהתחלה אפילו לא חשבנו את זה
אבל לעולם, לעולם, לא
. ארשה לו להשפיע עליה ? אתה מבין אותי? מה
, זה נכון מאוד. אפשר לראות רק רמז לזה
. אבל אין... לורה היתה נחושה בדעתה
, היא היתה נחושה בדעתה לגבי זה לפני
. הרבה לפני שהעניין גדל למימדים האלה
אני מניח שיש לי תחושה שבחלק . מהציורים מופיעים רעיונות מפותחים
. גדולים כאלה, של מבוגרים
ובצילומים שהשגנו, זה לא נראה שזו
. הדרך שבה היא מציירת
. עשינו את זה. אוקינוס מהתחלה ועד הסוף
, אני חושב שההרגשה שלי היתה שאוקינוס
, והציור שנעשה ב-60 דקות
. שחלק מהם נראים יותר מלוטשים מאחרים
. אני לא חושבת שאוקינוס פחות מלוטש . אבל אני גם לא יודעת מה זה ליטוש
לדעתי באוקינוס, כמה מהדברים שהיא . עשתה באוקינוס, היו ממש מצוינים
. כמה מהדרכים שהיא עשתה ... ואני נאיבי או פשוט
. לא יודע, אני לא מומחה לאמנות, כלל לא
. אבל עבורי זה לא קשור לאמנות . זה שמה הטוב של משפחתי
. אני צריכה שתאמין לי
. זה מה שאני רוצה
. אני רוצה להיבדק במכונת אמת
. באמת. אני רוצה לעשות את זה . אני לא רוצה לחזור לזה שוב בחיי
ואני לא חושבת שארשה לעוד מישהו אי פעם
. להיכנס לכאן ולבחון אותנו כך
... באמת לא. זה פשוט לא הוגן כלפי ... אתה יודע מה? זה היה
. מרק ואני מבוגרים ויכולים להתמודד עם זה
זה ממש לא הוגן מצדנו לערב בזה . את המשפחה כולה
? מה עשיתי לילדים שלי
? לגרום להם לעבור דבר כזה
. מה שהורס אותי זה ששמנו את עצמנו כאן ? אתה מבין
. עשינו את זה שוב - . זה כל כך טיפשי -
. נכון
. אני לא חושב שאנחנו טיפשים . קצת תמימים
. אני לא בוכה אף פעם - . אני יודע -
. אני מצטער שהבאתי את זה לביתך
. חומר זהב לסרט תיעודי
קרטייה-ברסון, הצלם, נהג לומר
. שלצלם אנשים זה מחריד
. שפוגעים בהם . הוא אפילו כינה את זה ברברי
. מכיוון שבמהותו, אתה גונב מהם משהו
. אתה כופה עליהם משהו
. הוא חש שהעסקה הזו מטבעה אינה הוגנת
כל הסופרים, כל מספרי הסיפורים . כופים את העלילה שלהם על משהו
, כוונתי היא שכל אמנות . במובן מסוים, היא שקר
, זה נראה כמו תמונה של משהו . אבל זה לא המשהו הזה
. זה משהו שמייצג את הדבר הזה
. הסרט שלך, במובן מסוים, יהיה שקרי
. זו המשמעות שאתה נותן לדברים
. אני יכול לומר כאן ועכשיו, אם תרצה . זה נכון
, הסרט התיעודי שלך, הסרט עצמו . יהיה שקר
. זו פרשנות של דברים , זו הדרך שבה אתה רוצה להציג את האמת
. איך החלטת לספר סיפור מסוים
אני לא מתכוון שדברים מסוימים . לא מתרחשים. מובן שהם מתרחשים
. זה לא שאין דבר כזה, אמת
אבל אנחנו מתחילים לאהוב ולהאמין , בסיפור מסוים
, לאו דווקא מכיוון שהוא הכי אמיתי
אלא מכיוון שזהו דבר שאנו מספרים לעצמנו
. ושעושה את העולם הגיוני, לפחות כרגע
. עבורי, זהו סיפור על מה שקורה עם סיפורים
, 5 הילדה בת ה-4, שעכשיו היא בת , התפרסמה בעולם
. וזכתה גם לחשיפה
. הסיפור כולו, באמת, הוא על מבוגרים
. זה לא באמת על הילדה הזאת
. היא רק ילדה קטנה שיושבת בבית ומציירת
. ולסיום היום, מרלה אולמסטד . 6 אולמסטד היא ציירת בת
. בת שש
, בשבוע שעבר היתה לה תערוכת יחיד . וזה היה שבוע עמוס
. היא גם סיימה את לימודיה בגן
. המחיר של הציורים שלה? 25,000 דולר . 12 חכו שתהיה בת