1
00:00:59,559 --> 00:01:01,436
...àðé æåëøú ùìôðé ùðåìãúé

2
00:01:01,519 --> 00:01:05,023
äééúé îâåìâìú ëîå ëãåø ôøååä
.áúðåçú äòåáø äîåâæîú áçùéáåúä

3
00:01:05,106 --> 00:01:07,025
,ìîæìé, àðé ìà ÷ìñèøåôåáéú

4
00:01:07,108 --> 00:01:10,737
,àáì áéîéí âùåîéí
.àðé òãééï îøâéùä ìçõ áëúó äùîàìéú

5
00:01:10,820 --> 00:01:12,530
,àæ òëùéå ùàîé äçåøâú áäøéåï

6
00:01:12,614 --> 00:01:14,949
,àðé îáéðä îä òåáø òì äúéðå÷

7
00:01:15,033 --> 00:01:16,743
.åàðé áëìì ìà î÷ðàä

8
00:01:16,826 --> 00:01:18,620
.áàîú, áëìì ìà

9
00:01:19,496 --> 00:01:22,332
.äéé, àú ìà àåëìú àú ÷öéõ äáùø ùìê
.àí àðé àåëì, àðé à÷éà-

10
00:01:22,415 --> 00:01:25,960
.àú öøéëä ìèòåí ìôçåú ÷öú
.àæ àðé à÷éà ÷öú-

11
00:01:26,419 --> 00:01:28,588
?àúä áèåç ùàúä øåöä ìäñúáê áæä

12
00:01:38,723 --> 00:01:42,393
îãéñåï, ôðñéìáðéä -
- 1974

13
00:01:54,823 --> 00:01:57,534
- îëåï ñåìèðôåñ -

14
00:02:01,454 --> 00:02:07,335
,äáéú ùìðå, äåà áéú îîù ðäãø"

15
00:02:07,961 --> 00:02:11,089
.òí ùðé çúåìéí áçöø

16
00:02:11,172 --> 00:02:14,300
,äçééí äéå ôòí ëì ëê ÷ùéí

17
00:02:14,634 --> 00:02:19,931
"...åòëùéå äëì ôùåè, áæëåúê

18
00:02:28,314 --> 00:02:30,608
.äéé, úðñé ìäöîéã àú äëéñàåú äàìä éåúø

19
00:02:30,692 --> 00:02:33,194
.àáà, àðé îðñä
.äëéñàåú, äí ìà ðöîãéí

20
00:02:33,736 --> 00:02:34,904
.àðé àôúç

21
00:02:35,446 --> 00:02:39,951
,èåá, ëðøàä ùðåñéó òåã î÷åîåú áñôøééä
.ëãé ìãçåñ àú ëåìí ìè÷ñ ëîå ôòí ÷åãîú

22
00:02:40,034 --> 00:02:42,996
.úú÷ï àú äøî÷åì äæä
.äåà âåøí ìëåîø ìäéùîò ëîå àñèøåðàåè

23
00:02:43,079 --> 00:02:45,748
.ùìåí, â'åãé
.äéé, àøú'åø-

24
00:02:45,832 --> 00:02:48,668
.äéé, â'åãé. úéëðñé
.äéé, îø ñåìèðôåñ-

25
00:02:48,751 --> 00:02:50,169
.úøàé àú îé îöàúé

26
00:02:50,253 --> 00:02:51,379
.äéé, â'åãé

27
00:02:51,462 --> 00:02:52,755
.äéé

28
00:02:53,840 --> 00:02:54,674
.úéëðñé

29
00:02:55,258 --> 00:02:56,509
.æä áñãø

30
00:02:57,343 --> 00:02:58,595
.æå áñê äëì âååéä

31
00:02:58,678 --> 00:03:00,179
.àðé éåãòú

32
00:03:00,263 --> 00:03:03,725
àú öøéëä ìøàåú âåôä
...ùëáø îúä ëîä éîéí

33
00:03:03,808 --> 00:03:06,185
,åòãééï ìà âéìå àåúä

34
00:03:06,269 --> 00:03:09,731
,ëé äéà äééúä áãéøä
.åàó àçã ìà äâéò ìá÷ø

35
00:03:10,440 --> 00:03:11,816
.àå öôä áðäø

36
00:03:12,400 --> 00:03:15,278
.àæ äâåôä îúçéìä ì÷áì âååï îåæø ùì éøå÷

37
00:03:16,112 --> 00:03:18,364
?àú éåãòú, ëîå îø÷ àôåðä îéîé

38
00:03:18,448 --> 00:03:20,325
.äæøåòåú åäøâìééí ðôâòåú øàùåðåú

39
00:03:20,950 --> 00:03:24,037
äâåó ðøàä ëîå öéîå÷
.òí àøáò øâìééí ùîðåú

40
00:03:24,120 --> 00:03:25,413
,áëì àåôï

41
00:03:26,456 --> 00:03:29,500
.æå äñéáä ùàðé ùå÷ìú áøöéðåú ùøéôú âåôä

42
00:03:30,043 --> 00:03:31,085
?â'åãé

43
00:03:32,837 --> 00:03:34,088
!â'åãé

44
00:03:35,715 --> 00:03:39,219
àðé çåùá ùàéáãú àåúä
.á"öéîå÷ òí àøáò øâìééí ùîðåú", çåîã

45
00:03:42,013 --> 00:03:44,474
!ùîòú àú æä, ãéï? àúä éëåì ìäéùàø

46
00:03:45,099 --> 00:03:46,517
?ãéï
.ëï-

47
00:03:46,601 --> 00:03:48,394
.ãéï îøèéï. úñúëì òì äòéðééí ùìå

48
00:03:50,480 --> 00:03:53,107
.äï åøåãåú
.áãéå÷. ãéï îøèéï-

49
00:03:54,943 --> 00:03:57,278
.äëìåá îåëï
?àéôä äùéøåúéí-

50
00:03:57,362 --> 00:04:00,490
.àúä öåç÷? àåâøéí ìà äåìëéí ìùéøåúéí

51
00:04:00,990 --> 00:04:02,283
?äööú áúé÷

52
00:04:07,538 --> 00:04:09,666
,÷éáìúé âìåéä äéåí îãåãê
.ôéì, îìåñ àðâ'ìñ

53
00:04:09,749 --> 00:04:11,542
.àîø ùäìê ìòùåú âìéùú âåó

54
00:04:11,626 --> 00:04:14,545
àðé ìà éåãòú àí àðé éëåìä ìãîééï
.àú ãåã ôéì òåùä âìéùú âåó

55
00:04:14,629 --> 00:04:15,922
.àðé ìà áèåçä ùàðé øåöä

56
00:04:16,756 --> 00:04:19,968
.åàãä, àðé øåöä ìá÷ù îîê èåáä
.àú éëåìä ìñøá àí àú øåöä

57
00:04:24,681 --> 00:04:26,849
.àðé ø÷ îòìä àú äðåùà ìãéåï

58
00:04:26,933 --> 00:04:30,019
.àáì, äàøé, çùáúé ùäçìèðå ìååúø òì æä

59
00:04:31,396 --> 00:04:32,522
?ìååúø òì îä

60
00:04:32,605 --> 00:04:36,192
,èåá, äòðééï äåà ùäçãø ùìê öîåã ìùìðå
...åìëï çùáðå

61
00:04:36,734 --> 00:04:39,487
,èåá, àðé çùáúé
,ùàåìé ðòáéø àåúê ìçãø ùì ñáúà

62
00:04:39,570 --> 00:04:41,406
.åðùúîù áçãø äéùï ùìê ëçãø ìúéðå÷

63
00:04:41,489 --> 00:04:43,658
,úáéðé
...ðäéä òøéí çöé îìéìä òí äúéðå÷ äçãù

64
00:04:43,741 --> 00:04:45,743
...éäéä äøáä øòù
?àúí øåöéí ùàðé àòáåø-

65
00:04:45,827 --> 00:04:47,870
.èåá, ìà øçå÷, ø÷ áäîùê äîñãøåï

66
00:04:48,288 --> 00:04:49,998
.åâí äçãø ùì ñáúà äøáä éåúø âãåì

67
00:04:50,081 --> 00:04:51,916
.åéäéä ìê ðåó ìëì äùëåðä

68
00:04:53,209 --> 00:04:55,044
.àå÷éé. àéï áòéä

69
00:04:55,962 --> 00:04:57,505
.àå÷éé, úåãä. ëì äëáåã

70
00:05:04,262 --> 00:05:05,138
.äàøé

71
00:05:07,515 --> 00:05:08,599
?äàøé

72
00:05:11,561 --> 00:05:12,562
!äàøé

73
00:05:13,062 --> 00:05:15,356
,àðé îöèòøú ìäôøéò ìê, çåîã
.àáì åàãä îöåáøçú

74
00:05:16,107 --> 00:05:18,609
.äéà áñãø. äéà úàäá àú äçãø äçãù ùìä

75
00:05:19,068 --> 00:05:21,988
.úøàä, àðçðå îâéáéí ìëì áòéèä ùì äúéðå÷

76
00:05:22,071 --> 00:05:24,198
?àåìé åàãä âí îðñä ìäâéã ìðå îùäå

77
00:05:26,409 --> 00:05:29,912
."úîéã úæëøé ìãîééï "ñôééø

78
00:05:29,996 --> 00:05:34,459
,äôøáåìä ùì äëãåø äî÷åîø
,çééáú ìçöåú àú ôéøîéãú äôéðéí

79
00:05:34,542 --> 00:05:36,544
.áãéå÷ áæååéú äú÷éôä äæå

80
00:05:39,964 --> 00:05:40,882
.ùéè

81
00:05:43,217 --> 00:05:45,178
?"ìãîééï ñôééø"

82
00:05:45,261 --> 00:05:46,929
.èåá, äáðú àåúé

83
00:05:48,473 --> 00:05:50,183
?àæ, îä îèøéã àåúê

84
00:05:50,266 --> 00:05:53,227
?àåúé
?îä âåøí ìê ìçùåá ùîùäå îèøéã àåúé

85
00:05:53,311 --> 00:05:56,230
åéúøú òì àøö'é áð÷ø
.áùáéì ììëú ìùç÷ áàåìéðâ

86
00:05:56,314 --> 00:05:57,815
.áèåç ùéù ìê ëååðä ðñúøú

87
00:05:58,399 --> 00:06:03,112
ìà, ø÷ çùáúé ùéäéä ðçîã
.ìáìåú éçã òøá áçåõ ëãé ùðåëì ìãáø

88
00:06:06,449 --> 00:06:09,285
.ùìé ëáø äñáéøä ìé äëì òì ñ÷ñ
.âí ìé-

89
00:06:09,702 --> 00:06:12,622
,æàú àåîøú
.äéà äñáéøä ìé ùäéà äñáéøä ìê òì ñ÷ñ

90
00:06:13,372 --> 00:06:16,334
àðé, áàåôï àéùé, îáéï áñ÷ñ
.òåã ìôðé ùäëøúé àú ùìé

91
00:06:16,417 --> 00:06:17,543
.äðçúé àú æä

92
00:06:29,180 --> 00:06:30,223
!éù

93
00:06:32,016 --> 00:06:34,811
.ñèøéé÷!" ìà øò áëìì"

94
00:06:37,355 --> 00:06:39,607
...ìà, äùéçä äæå ìà ÷ùåøä ìñ÷ñ. äéà

95
00:06:39,690 --> 00:06:43,444
èåá, äéå äøáä ùéðåééí
,åàðé éåãò ùàú òöåáä ùàéáãú àú äçãø ùìê

96
00:06:43,528 --> 00:06:45,154
.àáì äúéðå÷ éöèøê î÷åí îùìå

97
00:06:45,863 --> 00:06:48,741
.ìà, æä áñãø. àðé îáéðä. áàîú

98
00:06:49,325 --> 00:06:51,786
.çåîã, æä áåâø îàåã

99
00:06:52,703 --> 00:06:54,205
.àðé âàä áê, åàãä

100
00:06:58,167 --> 00:07:00,044
.àåìé òãéó ùôùåè àòáåø ìñéï

101
00:07:01,212 --> 00:07:04,340
.éìã àçã ìîùôçä
.ëëä ìà ààáã àú äçãø ùìé

102
00:07:04,423 --> 00:07:07,426
,äéé, àåìé ôùåè úéùàøé áçãø ùìê
.åðùéí àú äúéðå÷ áçöø äàçåøéú

103
00:07:07,510 --> 00:07:10,012
.àéï öåøê. éù ìðå àú ëì äîåñê

104
00:07:10,096 --> 00:07:12,682
.ëï, áèç
.áãéå÷ áéï îëñçú äãùà å÷åèì äòùáéí

105
00:07:13,474 --> 00:07:15,309
.àáà, àðé öåç÷ú

106
00:07:15,393 --> 00:07:16,853
.àúí éëåìéí ì÷çú àú äçãø

107
00:07:16,936 --> 00:07:19,564
?áøöéðåú
.áøöéðåú-

108
00:07:20,148 --> 00:07:21,149
.ðäãø

109
00:07:22,066 --> 00:07:23,109
.àðé áú 13

110
00:07:23,901 --> 00:07:26,195
.àåìé äâéò äæîï ùàòáåø ìãéøä îùìé

111
00:07:29,866 --> 00:07:32,994
.àéîà ùìé ìà éëåìä ììãú òåã éìãéí
.âí àéîà ùìé ìà-

112
00:07:33,870 --> 00:07:35,079
.äéà îúä

113
00:07:36,247 --> 00:07:37,832
.ùìé äéà æå ùáäøéåï

114
00:07:37,915 --> 00:07:38,916
?îä ãòúê

115
00:07:41,794 --> 00:07:43,880
."àðé çåùáú ùàðé ðåèä ì"ôøç äúùå÷ä

116
00:07:43,963 --> 00:07:47,717
,äåà îùìá øéç ôøçåðé îñåøúé"
".òí ðéçåç îåù÷ ùì àìîåâ

117
00:07:49,177 --> 00:07:52,138
?òì îä àú áåää
.æä ÷ååéï-

118
00:07:53,181 --> 00:07:54,682
.àðé ìà øåöä ùäåà éøàä àåúé

119
00:07:54,765 --> 00:07:58,728
.éøàä àåúê? äåà éëåì ìäøéç àåúê îùí
.àåé, àìåäéí, äåà îú÷øá ìëàï-

120
00:07:59,604 --> 00:08:01,772
.úúðäâé áèáòéåú, ìâîøé áèáòéåú

121
00:08:05,693 --> 00:08:07,862
.äéé, ÷ååéï
.äéé-

122
00:08:10,031 --> 00:08:12,825
.àú ðøàéú îâðéá, ñåìèðôåñ
.àú ðøàéú ëîå çøâåì

123
00:08:19,248 --> 00:08:21,792
?îä ÷øä
.äåà îçáá àåúê-

124
00:08:22,502 --> 00:08:25,546
?îçáá àåúé
.äåà àîø ùàðé ðøàéú ëîå çøâåì

125
00:08:25,630 --> 00:08:28,466
áðéí úîéã îòîéãéí ôðéí
.ùäí ùåðàéí îéùäé, ëùäí îçááéí àåúä

126
00:08:28,549 --> 00:08:29,509
.æä îâåçê

127
00:08:29,592 --> 00:08:31,677
,àæ ëùàú áàîú ìà ñåáìú îéùäå

128
00:08:31,761 --> 00:08:33,888
?àú îòîéãä ôðéí ùàú îùåâòú òìéå

129
00:08:34,639 --> 00:08:36,015
.àðé ìà éåãòú

130
00:08:36,098 --> 00:08:39,268
.åìà àëôú ìé
.÷ååéï àéãéåè, åàðé ìà àåäáú àåúå éåúø

131
00:08:39,352 --> 00:08:41,270
.äåà ëåìå ùìê

132
00:08:42,188 --> 00:08:45,816
,àí "çøâåì" æä ëéðåé çéáä
.éù ìé äøáä îä ììîåã

133
00:08:47,735 --> 00:08:50,363
?àæ ëáø çùáúí òì ùîåú çãùéí ìúéðå÷

134
00:08:52,615 --> 00:08:56,160
.äîî... ëï. àí æå áú, àðé ðåèä ìùí àñîä

135
00:08:56,244 --> 00:08:57,203
?àñîä

136
00:08:57,286 --> 00:09:00,790
.ëï, æä ãé ðùîò ëîå öìéì ùéåöà îäàó

137
00:09:00,873 --> 00:09:02,416
...àñîä... æä ëàéìå

138
00:09:02,500 --> 00:09:05,920
?åàí æä éäéä áï
.èåá, äàøé â'åðéåø, ëîåáï-

139
00:09:06,003 --> 00:09:09,298
,àáà, ëùáï îçáá îéùäé
?äåà îòîéã ôðéí ùäåà ìà

140
00:09:09,382 --> 00:09:12,260
,åàí äåà îòîéã ôðéí ùäåà ìà
?àéê àôùø ìãòú àí äåà îçáá àåúä

141
00:09:12,343 --> 00:09:14,512
?àéæä áï îçáá àåúê

142
00:09:14,595 --> 00:09:16,889
.æàú ø÷ ùàìä. æä ìà ÷ùåø ìàó àçã

143
00:09:16,973 --> 00:09:18,349
.àå-àå, âéì ääúáâøåú îúçéì

144
00:09:18,432 --> 00:09:21,978
.åàãä, àðé çåùáú ùàú îúëååðú ìôçã îãçééä

145
00:09:22,061 --> 00:09:24,855
,úáéðé
.âáøéí éòùå äëì ëãé ìà ìäéøàåú îèåôùéí

146
00:09:24,939 --> 00:09:27,567
.àåé, ùìé, æä îâåçê
?àéôä ëì äöáúåú ùìé

147
00:09:28,317 --> 00:09:30,361
,ú÷ùéáé
,àí ðòø øåöä ìäëéï àéúê ùéòåøé áéú

148
00:09:30,444 --> 00:09:32,989
æä àåîø ùìà äéä ìå àåîõ
.ìäæîéï àåúê ìãééè

149
00:09:33,072 --> 00:09:36,325
àæ àúí úëéðå éçã ùéòåøéí
,åúòîéãå ôðéí ùàúí ìåîãéí, åìôðé ùúùéîé ìá

150
00:09:36,409 --> 00:09:39,412
àúí îæîéðéí ôéöä
.åîãáøéí òì ëåëáé ÷åìðåò ùàúí àåäáéí

151
00:09:40,162 --> 00:09:42,123
...àæ, àú àåîøú

152
00:09:43,040 --> 00:09:44,458
?îä àú àåîøú

153
00:09:45,001 --> 00:09:46,669
...çåîã, àä

154
00:09:49,046 --> 00:09:50,965
.áðéí ìà øåöéí ìäéøàåú ìäåèéí îãé

155
00:09:51,048 --> 00:09:54,594
,àæ àí àú çåùáú ùéù áï ùàåìé îçáá àåúê
.úðé ìå ìäáéï ùàú îçááú àåúå

156
00:09:54,677 --> 00:09:58,598
,ëëä äåà ìà éøâéù ùäåà îñúëï
.ëùéçùåá ìäæîéï àåúê ìãééè

157
00:09:59,724 --> 00:10:00,683
?àå÷éé

158
00:10:41,474 --> 00:10:43,142
.äéé
.äéé-

159
00:10:43,225 --> 00:10:46,479
øåöä ìòæåø ìé ìáçåø èôè
?ìçãø äçãù ùìé îçø

160
00:10:46,562 --> 00:10:48,689
...àä... àðé ìà éåãòú
?æä áñãø ùàùúä àú æä-

161
00:10:50,232 --> 00:10:52,610
.æä áñãø îöéãé. äéé, ÷ååéï

162
00:10:52,693 --> 00:10:55,780
.èåá, îé àí ìà åàãä? ðòøú äçøâåì

163
00:10:55,863 --> 00:10:57,365
.úôñé÷, ÷ååéï

164
00:10:57,448 --> 00:10:59,867
?öç÷úé, æàú áãéçä, àå÷éé

165
00:11:00,409 --> 00:11:02,578
...ø÷ äëðå ùéòåøé áéú åìîãðå ìîáçï

166
00:11:02,662 --> 00:11:06,165
åáìé ùúùéîé ìá, àúí úæîéðå ôéöä
.åúãáøå òì ëåëáé ÷åìðåò ùàúí àåäáéí

167
00:11:07,124 --> 00:11:08,084
.ðúøàä

168
00:11:25,101 --> 00:11:28,854
,áòúéã
.ðøàä ìé ùàñúô÷ áòöåú òì çðéèä îàáà

169
00:11:41,617 --> 00:11:44,495
,àäåá, àäåá"

170
00:11:45,496 --> 00:11:48,958
,àäåá ùìé, àäåá ùìé

171
00:11:49,041 --> 00:11:53,129
,àðé öøéëä àåúê
,äå, ëîä ùàðé öøéëä àåúê

172
00:11:53,212 --> 00:11:56,382
?ìîä àúä òåùä ìé àú æä

173
00:11:57,174 --> 00:12:00,010
?äàí ìà äééúé èåáä àìéê

174
00:12:00,761 --> 00:12:03,514
,îàåäáú òîå÷åú áê

175
00:12:03,931 --> 00:12:07,017
"...àäåá, àäåá

176
00:12:08,978 --> 00:12:10,396
÷øàúé áîàîø

177
00:12:10,479 --> 00:12:12,898
.ùëùùøéí ìúéðå÷ éù ìæä äùôòä îøâéòä

178
00:12:12,982 --> 00:12:15,192
."áäðçä ùäúéðå÷ îòøéõ ùì ìä÷ú "äñåôøéîñ

179
00:12:15,276 --> 00:12:16,986
.àðé áèåçä ùàéîà ùìê ùøä ìê

180
00:12:17,069 --> 00:12:19,071
.èåá, àí äéä òì æä îàîø, æä áèåç

181
00:12:19,155 --> 00:12:22,616
.äéà ëì äæîï ÷øàä
?ëï, àðé éåãòú. æä îùôçúé. ñôø çãù-

182
00:12:22,700 --> 00:12:25,119
".àåñó òáåãåúéå ùì àìôøã áéãøîàééø"

183
00:12:25,202 --> 00:12:26,412
.äîùåøø äàäåá òìéä

184
00:12:27,037 --> 00:12:28,372
.àó ôòí ìà ùîòúé òìéå

185
00:12:29,498 --> 00:12:30,583
.ñìéçä

186
00:12:32,460 --> 00:12:35,838
?îä ãòúê òì ëåñ çìá èåáä
.òí ö'éôñ èà÷å, ëãé ùàåëì ìèáåì-

187
00:12:40,634 --> 00:12:41,677
,àú éåãòú, åàãä

188
00:12:41,760 --> 00:12:45,514
,ëùúäéé àçåú âãåìä
.éäéä ìê úô÷éã çùåá îàåã áçéé äúéðå÷

189
00:12:51,228 --> 00:12:52,813
.äí òöåîéí, àðé éåãòú

190
00:12:55,441 --> 00:12:56,817
?äí ëáø îìàéí áçìá

191
00:12:56,901 --> 00:12:59,403
.ìà, äçìá îâéò ëùäúéðå÷ éåöà

192
00:13:00,196 --> 00:13:01,697
...îúé, àä

193
00:13:03,199 --> 00:13:04,575
...æàú àåîøú, àä

194
00:13:04,658 --> 00:13:05,576
...àä

195
00:13:05,659 --> 00:13:09,246
.äúôúçúé îàåçø îàåã
."ðäâå ìëðåú àåúé "ùìé âá ëôåì

196
00:13:09,955 --> 00:13:13,209
,ìëì äçáøåú ùìé äéå çæéåú àîéúéåú
.ìà ëîå çæéåú äàéîåï ùàðé ìáùúé

197
00:13:13,292 --> 00:13:17,046
?"ìîä ÷åøàéí ìäï "çæéåú àéîåï
.æä ìà ëîå ììîåã ìøëá òì àåôðééí

198
00:13:17,129 --> 00:13:18,130
.àðé éåãòú

199
00:13:18,839 --> 00:13:21,967
àðé îðéçä ùäï ôùåè îëéðåú àåúðå
.ìäîùê çééðå

200
00:13:22,051 --> 00:13:23,677
.æä ìà ÷ì ìäéåú àéùä

201
00:13:23,761 --> 00:13:25,095
...àú îñôøú ìé

202
00:13:27,223 --> 00:13:30,518
ëì äñåôøéí äèåáéí áéåúø
.îäøäøéí áîùîòåú äçééí åäîååú

203
00:13:30,601 --> 00:13:33,062
,àðé çåùáú äøáä òì àéîà ùìé ìàçøåðä

204
00:13:33,145 --> 00:13:35,731
.ìîøåú ùàéï ìé æéëøåðåú îîðä

205
00:13:35,814 --> 00:13:39,610
,äìååàé ùéëåìúé ìøàåú àåúä ø÷ ôòí àçú
.àôéìå àí æä éäéä ø÷ çìåí

206
00:13:40,319 --> 00:13:42,571
àðé éåãòú ùäéà äééúä
.òåæøú ìé ìäáéï ãáøéí

207
00:13:43,906 --> 00:13:47,451
,áøëðé òëùéå áãîòåúéê îèéìåú äîåøà"
,àðé îúôìì

208
00:13:47,535 --> 00:13:51,247
,àì úìê áòãéðåú ìúåê äìéìä äèåá

209
00:13:51,747 --> 00:13:57,044
".æòí, æòí ëðâã âñéñúå ùì äàåø

210
00:13:57,753 --> 00:14:00,130
?îä àúí çåùáéí ùãéìï úåîñ àåîø ôä

211
00:14:00,756 --> 00:14:03,425
".æòí ëðâã âñéñúå ùì äàåø"

212
00:14:03,509 --> 00:14:06,053
?äåà ëåòñ ùäí ëéáå àú äçùîì

213
00:14:07,513 --> 00:14:10,057
,ðøàä ìé ùäåà äúëååï ìàðøâééú äçééí
,îø ôéìéôñ

214
00:14:10,140 --> 00:14:13,352
,ùáî÷øä ùìê
?ìà äééúä âåøîú ìîçñåø áçùîì, ðëåï

215
00:14:17,314 --> 00:14:18,232
.åàãä

216
00:14:19,358 --> 00:14:21,318
.äùéø äæä áòöí îãáø òì âéùä

217
00:14:21,902 --> 00:14:23,737
.òì ìà ìååúø

218
00:14:24,905 --> 00:14:27,783
...åòì æä ùìôòîéí ÷ì ìäøâéù îåöôéí, àáì

219
00:14:28,617 --> 00:14:32,121
æä ùäùìá ùàðçðå îàìöéí àú òöîðå
.ìäîùéê äìàä

220
00:14:32,204 --> 00:14:36,500
,àìôøã áéãøîàééø àîø
...ìä÷ùéá ì÷åì äôðéîé äîééãé"

221
00:14:37,334 --> 00:14:40,254
."ìàîõ âåøì, ìà áçéøä

222
00:14:41,297 --> 00:14:43,048
.èåá îàåã, åàãä

223
00:14:44,425 --> 00:14:45,634
.èåá, îîùéëéí

224
00:14:46,927 --> 00:14:50,014
.àðé øåöä ìúú ìëí äæãîðåú ìëúåá

225
00:14:51,265 --> 00:14:53,142
!äéé, äéé, ú÷ùéáå

226
00:14:53,225 --> 00:14:56,520
.àðé øåöä ùúëúáå òì îéùäå îéåçã îàåã

227
00:14:56,604 --> 00:15:00,232
.îéùäå îòðééï, îéùäå ùàúí îòøéöéí

228
00:15:00,316 --> 00:15:03,527
.îéùäå ùäùéâ îùäå ùùååä ìëúåá òìéå

229
00:15:03,611 --> 00:15:06,322
.àáì æä çééá ìäéåú îéùäå æø
.îéùäå ùàó ôòí ìà ôâùúí

230
00:15:06,405 --> 00:15:08,991
.àðé øåöä ùúç÷øå àú äöã äàéùé

231
00:15:09,742 --> 00:15:14,079
,úçùáå ùàúí ôøé îééñåï
?úðñå ìçùåá òì îùäå, áñãø

232
00:15:14,163 --> 00:15:15,372
?éù øòéåðåú

233
00:15:17,499 --> 00:15:18,792
,úæëøå ùðé ãáøéí

234
00:15:19,209 --> 00:15:23,213
,îéùäå ùäùéâ îùäå
.åîéùäå ùàó ôòí ìà ôâùúí

235
00:15:24,173 --> 00:15:26,634
?÷ååéï
."àìáéñ, "äîìê-

236
00:15:26,717 --> 00:15:28,802
."àìáéñ, "äîìê

237
00:15:29,386 --> 00:15:32,097
?ãååéï
.ôàøä ôåñè-

238
00:15:32,181 --> 00:15:33,891
.àðé àåäá ìøàåú àåúä øöä

239
00:15:33,974 --> 00:15:35,476
?îàéæå ñéáä, îø øéã

240
00:15:37,561 --> 00:15:38,854
...ìà îùðä

241
00:15:40,981 --> 00:15:42,858
?åàãä, îä àéúê? òì îé çùáú

242
00:15:45,069 --> 00:15:46,362
.àéîà ùìé

243
00:15:48,989 --> 00:15:50,240
?àéîà ùìê

244
00:15:52,034 --> 00:15:53,744
.àó ôòí ìà ôâùúé àú àéîà ùìé

245
00:15:58,290 --> 00:16:00,834
àðé éåãòú ùååøåã
,äåà äöáò äàäåá òì àéîà ùìé

246
00:16:00,918 --> 00:16:03,712
åùäéà ðäâä ìàëåì ááå÷ø
.ëøéëéí òí çîàú áåèðéí åáððä

247
00:16:03,796 --> 00:16:06,298
àáì ìà äééúé ÷åøàú ìëì æä
."òåáãåú îåö÷åú"

248
00:16:06,382 --> 00:16:08,425
?ñéôøúé ìê òì äãìòú, ðëåï
.ìà-

249
00:16:08,509 --> 00:16:12,262
,÷ðéúé ìä ãìòú òð÷éú ìäàìååéï
,àáì äéà ìà äééúä îñåâìú ìâìó àåúä

250
00:16:12,346 --> 00:16:15,140
,àæ äéà ùîøä àåúä ùáåòåú
.òã ùäéà äåôéòä îúçú ìòõ çâ äîåìã

251
00:16:15,224 --> 00:16:17,017
,åàæ ñáúà àîøä áòøá çâ äîåìã

252
00:16:17,101 --> 00:16:21,188
.ùéù øéç îáçéì áëì äáéú
.àåé, ìà-

253
00:16:21,271 --> 00:16:24,817
,ëï, ëùäøîúé àåúä
.äéà äúôåööä åäúîåññä áå æîðéú

254
00:16:24,900 --> 00:16:27,653
,æä ìà äéä îöçé÷
.äéà äèáéòä àú äùèéç äàåøééðèìé ùì ñáúà

255
00:16:28,237 --> 00:16:30,280
.éù òãééï ëúí âãåì òì äøöôä

256
00:16:33,617 --> 00:16:36,578
.àå÷éé. àðçðå öøéëéí ãá÷ ìèôè
...äéé, ñéñ

257
00:16:37,287 --> 00:16:39,373
?àéï òåã îùäå ùàúä æåëø

258
00:16:39,873 --> 00:16:42,793
?àéê äöòú ìä ðéùåàéí? æä äéä øåîðèé

259
00:16:42,876 --> 00:16:45,879
,ôùåè ôìèúé àú æä
.òì áéøä ùçåøä òí âìéãä

260
00:16:45,963 --> 00:16:48,841
.áéøä ùçåøä òí âìéãä, ðùîò èåá

261
00:16:48,924 --> 00:16:51,802
?äéà äæëéøä àéæùäï úçøåéåú ùäéà æëúä áäï

262
00:16:51,885 --> 00:16:54,013
.æàú àåîøú, áèåç ùäéà æëúä áëîä ôøñéí

263
00:16:54,096 --> 00:16:55,806
.äéà äééúä îåëùøú ëì ëê åæä

264
00:16:55,889 --> 00:16:57,391
.äéà äééúä îåëùøú

265
00:16:57,474 --> 00:16:59,727
.úøàé, çåîã, äééúé ùîç ìòæåø ìê éåúø

266
00:16:59,810 --> 00:17:03,063
äòðééï äåà ùìàéîà ùìê åìé
.äééúä ú÷åôú çéæåø îäéøä ëîå áø÷

267
00:17:03,147 --> 00:17:05,649
.äéà äâéòä ìòéø òí ÷áåöú úéàèøåï ðåããú

268
00:17:05,733 --> 00:17:08,694
,äöòúé ìä ðéùåàéí áãééè äùðé ùìðå
.ùáåòééí îàåçø éåúø äúçúðå

269
00:17:08,777 --> 00:17:11,447
,ëîòè úùòä çåãùéí îàåçø éåúø
.àú äâòú åäéà îúä

270
00:17:12,031 --> 00:17:15,409
?äééúä ìä äìååéä ðçîãä
.ëï. äìååéä éôä-

271
00:17:15,492 --> 00:17:17,286
.äàçéí âøðìãé òùå òáåãä éôä

272
00:17:17,369 --> 00:17:20,497
,äîåï åøãéí åøåãéí
.åáçøúé á÷øåï îúéí ìáï

273
00:17:20,581 --> 00:17:23,917
?äéé, îä òí äèôè äôøçåðé äæä ìçãø ùìê

274
00:17:26,086 --> 00:17:27,546
?îä ãòúê òì æä

275
00:17:31,717 --> 00:17:34,428
.äéé, îø àååè
.äéé, åàãä-

276
00:17:36,472 --> 00:17:38,599
?àéê îú÷ãí äçéáåø ùìê
.ðäãø-

277
00:17:39,516 --> 00:17:42,102
,éù ìé ëì ëê äøáä îä ìåîø
.àðé ìà éåãòú àéôä ìäúçéì

278
00:17:42,186 --> 00:17:44,563
,àú éåãòú
.äúçìúé ì÷øåà ùåá àú åéøâ'éðéä ååìó

279
00:17:45,189 --> 00:17:47,107
.àðé çåùá ùæå áçéøä èáòéú áùáéìê

280
00:17:47,191 --> 00:17:49,193
.äéå ìä çééí îøú÷éí

281
00:17:49,902 --> 00:17:52,154
úåãä, àáì àðé çåùáú
.ùáëì æàú àëúåá òì àéîà ùìé

282
00:17:52,237 --> 00:17:54,114
.âí ìä äéå çééí îøú÷éí

283
00:17:55,365 --> 00:17:56,909
.àéï ìé ñô÷ áëê

284
00:17:57,493 --> 00:17:58,535
.äéé, çáø'ä

285
00:18:01,205 --> 00:18:04,833
,åàãä, äåà ðúï ìê ãøê ÷ìä ìöàú îæä
.ëãé ùìà úöèøëé ìëúåá òì àéîà ùìê

286
00:18:04,917 --> 00:18:06,502
.àáì àðé øåöä ìëúåá òìéä

287
00:18:06,585 --> 00:18:08,629
?àú îùåâòú. îä äéä ääéùâ äâãåì ùìä

288
00:18:08,712 --> 00:18:12,424
?äéà äîöéàä àú ëç äîùéëä
.àó àçã ìà äîöéà àú ëç äîùéëä-

289
00:18:12,508 --> 00:18:13,967
.äåà ôùåè ÷ééí

290
00:18:14,051 --> 00:18:15,010
?àæ îä äéà òùúä

291
00:18:15,094 --> 00:18:17,304
,èåá, àðé ìà àîåøä ìãáø òì æä

292
00:18:17,387 --> 00:18:19,932
,àáì îàçø ùàðé îúëððú ìëúåá òì æä
.àñôø ìëí

293
00:18:20,682 --> 00:18:22,726
.äéà øéâìä ðâã äøåñéí

294
00:18:22,810 --> 00:18:25,437
?ðå, áàîú. òì îé ðøàä ìê ùàú òåáãú

295
00:18:25,521 --> 00:18:27,523
?åàéôä äéà øéâìä àçøé äøåñéí

296
00:18:27,606 --> 00:18:29,024
?ëàï, áôðñéìáðéä

297
00:18:29,108 --> 00:18:31,151
.ìà, ìà ëàï áôðñéìáðéä

298
00:18:31,902 --> 00:18:34,154
äéà ðñòä ìøåñéä áæäåú áãåéä
,òí ÷áåöú äîùç÷ ùìä

299
00:18:34,238 --> 00:18:38,575
.åãàâä ìäçæéø äøáä úåëðéåú øâéùåú åñåãéåú

300
00:18:38,659 --> 00:18:42,871
,áãéå÷ ëùäéà äééúä àîåøä ìçæåø äáéúä
.äéà ðúôñä åäí äøâå àåúä

301
00:18:42,955 --> 00:18:46,041
,áñãø. àæ îúé äéà äñôé÷ä ììãú àåúê
,áéï ëì äîùç÷

302
00:18:46,125 --> 00:18:47,668
?äøéâåì åäñéëåï ùäéà úúôñ

303
00:18:47,751 --> 00:18:48,710
.æä ôùåè

304
00:18:49,419 --> 00:18:53,465
äéà äééúä áäøéåï àéúé
.ëùäéà ðñòä ìøåñéä, àáì äéà ìà éãòä

305
00:18:53,549 --> 00:18:56,135
,ëùäøåñéí âéìå, äí çéëå ìôðé ùéøå áä

306
00:18:56,218 --> 00:18:59,096
,ëé àñåø ìäøåâ àéùä áäéøéåï
.áùåí î÷åí áòåìí

307
00:18:59,179 --> 00:19:01,723
?àæ äéà éìãä àåúê áëìà äøåñé

308
00:19:02,558 --> 00:19:05,769
,èåá, äàîú äéà ùðåìãúé áñéáéø
,åàæ äí éøå áä

309
00:19:05,853 --> 00:19:07,688
.åùìçå àåúé äáéúä ìàáà ùìé

310
00:19:07,771 --> 00:19:11,900
,åàãä, àí æéáåìé ùëì äéå ìåáùéí çæééä
.äéä ìê çæä òð÷

311
00:19:11,984 --> 00:19:13,235
.áåàé, â'åãé

312
00:19:15,195 --> 00:19:17,322
.úùàìå àú ëåìí. úùàìå àú àáà ùìé

313
00:19:18,949 --> 00:19:20,367
.æä éëåì äéä ì÷øåú

314
00:19:30,711 --> 00:19:33,547
àéê æä ùáçåøéí îãáøéí ëì ëê äøáä
,ëùàéï ìäí îä ìåîø

315
00:19:33,630 --> 00:19:36,425
,åìáðåú éù äøáä îä ìåîø
.àáì àó àçã ìà îåëï ìä÷ùéá

316
00:19:43,891 --> 00:19:47,144
ðäâúé ìøãú ìëàï
.åìéùåï òì äëúí äæä ëùäééúé ÷èðä

317
00:19:51,565 --> 00:19:53,483
.äçéáåø ùìé éäéä àñåï

318
00:19:54,109 --> 00:19:57,112
ëì îä ùàðé éåãòú òìéä
.ðëðñ á÷åôñä àçú ÷èðä

319
00:19:57,696 --> 00:19:59,156
?÷åôñä

320
00:20:02,492 --> 00:20:04,786
!àåé, åàãä, àéæä àìáåí úéðå÷åú îúå÷

321
00:20:04,870 --> 00:20:06,330
- éð÷åú -

322
00:20:06,413 --> 00:20:08,582
- ùðä àçø ùðä -
- äñéôåø ùì äúéðå÷ú ùìðå, 1961 -

323
00:20:08,665 --> 00:20:10,459
.äåà îìà ø÷ òã äòîåã äùðé

324
00:20:13,754 --> 00:20:15,464
.ù÷ìúé 3.7 ÷"â

325
00:20:15,547 --> 00:20:16,965
- áéú äáåáåú -

326
00:20:17,049 --> 00:20:20,052
.éù ëàï äîåï úåëðéåú
.äéà äåôéòä áäîåï îçæåú

327
00:20:21,053 --> 00:20:23,180
,àáà àîø ùëùäéà äééúä òì äáîä

328
00:20:23,263 --> 00:20:25,891
.äéà äçæé÷ä àú ä÷äì áëó éãä

329
00:20:27,809 --> 00:20:31,563
."îä æä? "ä-8 ìãöîáø, 1958

330
00:20:31,647 --> 00:20:34,483
.àðé ìà éåãòú. âí àáà ìà éåãò

331
00:20:34,566 --> 00:20:36,526
.èåá, áèç éù ìæä îùîòåú ëìùäé

332
00:20:37,277 --> 00:20:39,404
.øåàéí ùäéà äééúä ñðèéîðèìéú îàåã

333
00:20:40,072 --> 00:20:42,950
.æä àçã äãáøéí äàäåáéí òìéé. äãøëåï ùìä

334
00:20:45,077 --> 00:20:47,412
.åàãä, äéà ëì ëê éôä

335
00:20:50,040 --> 00:20:53,585
,îøâøè àï îåìãåáï"
,ðåìãä áìåñ àðâ'ìñ, ÷ìéôåøðéä

336
00:20:53,669 --> 00:20:56,755
.ä-7 ìôáøåàø, 1936..." îæì ãìé

337
00:20:56,838 --> 00:20:59,841
,îøâøè æä äùí äàîöòé ùìé
.àáì ëåìí ÷øàå ìä îâé

338
00:21:00,676 --> 00:21:03,637
?ìåñ àðâ'ìñ. äééú ùí àé ôòí
.ìà-

339
00:21:04,596 --> 00:21:07,182
?àú éåãòú îä àåîøéí
...ùàó ôòí ìà éåøã ùí âùí

340
00:21:07,975 --> 00:21:10,686
.ùàôùø ìòùåú áøáé÷éå áéåí çâ äîåìã

341
00:21:11,937 --> 00:21:15,274
,áî÷åí ìøëá òì äàåôðééí
.àôùø ôùåè ìâìåù ìáúéí ùì çáøéí

342
00:21:15,357 --> 00:21:17,567
.àä, åäî÷åí ùåøõ áîôåøñîéí

343
00:21:17,651 --> 00:21:20,904
àðé îëéøä îéùäé ùøàúä àú ååìèø îúéàå
.àåñó àú áâãéå îðé÷åé éáù

344
00:21:20,988 --> 00:21:22,781
?áâìì æä ãåã ôéì òáø ìùí

345
00:21:23,699 --> 00:21:25,575
.ãåã ôéì ôùåè äéä öøéê ùéðåé

346
00:21:26,159 --> 00:21:27,828
.äøôú÷àä ÷èðä

347
00:21:29,037 --> 00:21:32,082
,îòðééï ìîä äéà äåöéàä ãøëåï
?àí äéà ìà èñä ìàó î÷åí

348
00:21:32,165 --> 00:21:33,792
.èåá, öøéê ìäéåú îåëðéí

349
00:21:34,501 --> 00:21:36,586
.àðé áèåç àèééì éåí àçã

350
00:21:38,213 --> 00:21:39,923
?ìîä ìà òëùéå

351
00:21:40,674 --> 00:21:41,925
?îä æàú àåîøú

352
00:21:42,676 --> 00:21:45,721
...îä ãòúê ìá÷ø àú ãåãê ôéì áìåñ àðâ'ìñ

353
00:21:45,804 --> 00:21:48,348
?áùáåò äáà, áîäìê çåôùú äàáéá

354
00:21:48,432 --> 00:21:50,684
.úåëìé ìç÷åø òì àéîà ùìê

355
00:21:50,767 --> 00:21:53,312
?àáì îä àéúê åòí äúéðå÷
.àúí öøéëéí àåúé

356
00:21:53,895 --> 00:21:57,065
àáì àðé ìà àîåøä ììãú
.áùùú äùáåòåú ä÷øåáéí áòøê

357
00:21:58,442 --> 00:22:00,402
.æä éäéä ãé ðäãø

358
00:22:00,485 --> 00:22:02,571
!æä éäéä ôðèñèé

359
00:22:03,363 --> 00:22:05,032
.àáì àáà áçééí ìà éñëéí ìæä

360
00:22:06,366 --> 00:22:07,993
.úùàéøé àú àáà ùìê ìé

361
00:22:08,869 --> 00:22:10,829
.àúä öøéê ìòåãã àåúä ìôøåù ëðôééí

362
00:22:10,912 --> 00:22:13,248
.äéà éëåìä ìôøåù ëðôééí, ëàï áôðñéìáðéä

363
00:22:13,332 --> 00:22:15,125
.ìà ùåìçéí éìãä ìáã ììåñ àðâ'ìñ

364
00:22:15,208 --> 00:22:17,794
,äéà úçæåø òí ôéøñéðâ
.øâìééí îâåìçåú åîé éåãò îä òåã

365
00:22:17,878 --> 00:22:20,088
.äéà ìà éìãä ÷èðä, äàøé. äéà ðòøä

366
00:22:20,172 --> 00:22:21,923
...äéà òì ñó
.àñåï-

367
00:22:22,007 --> 00:22:25,677
.àñåï àåøá îàçåøé ëì òõ ã÷ì
.àúä öø àåô÷éí-

368
00:22:25,761 --> 00:22:29,056
,àåìé ëùäéà úâãì òåã ÷öú
...àäéä éåúø îùîç ìäòìåú àú

369
00:22:29,139 --> 00:22:31,349
...äéé, åàãä. áãéå÷ äééúä ìðå

370
00:22:31,433 --> 00:22:33,268
.áãéå÷ øáúí áâììé

371
00:22:33,351 --> 00:22:35,395
?àúä ìà øåöä ìùîåò àú ãòúé

372
00:22:36,438 --> 00:22:37,481
.ëîåáï

373
00:22:37,564 --> 00:22:40,442
àðé çåùáú ùàí àðé âãåìä îñôé÷
,áùáéì úéðå÷ çãù

374
00:22:40,525 --> 00:22:44,071
,åâãåìä îñôé÷ áùáéì çãø çãù
.àðé âãåìä îñôé÷ ëãé ìðñåò ì÷ìéôåøðéä

375
00:22:44,154 --> 00:22:46,490
çåîã, àðé éåãò ùëéó ìçùåá
...òì äãáøéí äàìä, àáì

376
00:22:46,573 --> 00:22:48,200
.ëáø ÷ðéúé ëøèéñ

377
00:22:48,283 --> 00:22:49,117
?îä

378
00:22:49,201 --> 00:22:51,787
.äùúîùúé áëñó ùìé åäùâúé òñ÷ä îöåéðú

379
00:22:51,870 --> 00:22:54,498
,æä ëøèéñ ÷éå-47-àï.àø ìçîéùä éîéí

380
00:22:54,581 --> 00:22:58,168
,æä àåîø ùàöèøê ìäçìéó îèåñ áãàìàñ
.åìäéùàø òã éåí ùáú

381
00:22:58,251 --> 00:23:01,838
,àéï àôùøåú ìäçìôä àå äçæø
,àæ àí ìà úéúï ìé ììëú

382
00:23:01,922 --> 00:23:04,424
.áæáæúé àú ëì äçñëåðåú ùìé

383
00:23:05,050 --> 00:23:08,053
...àáì... àáì... àðé

384
00:23:09,763 --> 00:23:12,808
,æä ìà îðåâã ìçå÷
?ìîëåø ëøèéñé èéñä ì÷èéðéí

385
00:23:16,436 --> 00:23:19,022
.àì úâéãé ìé ùùéúôú ôòåìä áîæéîä äæå

386
00:23:19,106 --> 00:23:20,982
.èåá, åàãä äééúä öøéëä àåúé

387
00:23:21,650 --> 00:23:24,111
,çåõ îæä
...çáøú äúòåôä ãåøùú çúéîä ùì îáåâø

388
00:23:24,194 --> 00:23:27,030
åäí ùëçå ìöééï
.ùøöåé îáåâø áìé äåøîåðéí îúôøöéí

389
00:23:27,114 --> 00:23:30,659
!áçééê, äàøé
.îãåáø áñê äëì áçîéùä éîéí

390
00:23:30,742 --> 00:23:33,870
àðé áàîú çåùá ùæä îåâæí îãé
.áùáéì îèìä áéú ñôøéú ôùåèä

391
00:23:33,954 --> 00:23:36,248
.àáì æàú ìà îèìä áéú ñôøéú ÷èðä

392
00:23:36,331 --> 00:23:39,251
.àðé çåùáú ùàåìé éù ñéáä ùëì æä ÷åøä

393
00:23:39,334 --> 00:23:41,253
?ñéáä? àéæå ñéáä

394
00:23:41,336 --> 00:23:45,549
,ôéì òåáø ììåñ àðâ'ìñ
.ôèéøúä ùì ñáúà, ìéãú äúéðå÷

395
00:23:45,632 --> 00:23:47,300
.äçéáåø ùì åàãä

396
00:23:47,384 --> 00:23:49,678
.àåìé ëì àìä ñéîðéí

397
00:23:49,761 --> 00:23:52,889
.ñéîðéí ùæä äæîï ùì åàãä ìöàú ìèéåì äæä

398
00:23:53,473 --> 00:23:54,599
?ñéîðéí

399
00:23:55,976 --> 00:23:59,563
.úðé ìé ìäú÷ùø ìîôìöú îìåê îñ
.éù ìëï äøáä òì îä ìãáø

400
00:24:00,230 --> 00:24:02,774
.ìà. àðé îöèòø
.åàãä ìà ðåñòú ììåñ àðâ'ìñ

401
00:24:02,858 --> 00:24:05,277
.òëùéå, æå ääçìèä ùìé åäéà ñåôéú

402
00:24:06,027 --> 00:24:07,779
.åúæëøé ìà ìãáø òí àó àçã

403
00:24:07,863 --> 00:24:10,490
,àôéìå àí ðæéøä îúééùáú ìéãê
.àì úãáøé àéúä

404
00:24:10,574 --> 00:24:11,867
.áìé ðæéøåú. äáðúé

405
00:24:11,950 --> 00:24:14,369
.åáìé áðéí. úáèéçé ìé

406
00:24:14,452 --> 00:24:18,039
,äàðùéí áìåñ àðâ'ìñ ëì ëê îåùçúéí
...ùàú úîöàé àú òöîê áäéøéåï åîñåîîú

407
00:24:18,123 --> 00:24:21,001
àì úøåöé àìéé ëùúäéé áçãø äîúéí
,òí úâ ùí òì äáåäï

408
00:24:21,084 --> 00:24:24,129
.ìàçø ùâåìù äéëä àåúê òã àåáãï öåøä

409
00:24:24,212 --> 00:24:25,964
.åàì úöøé ÷ùø òéï

410
00:24:26,047 --> 00:24:28,675
.æä îùãø ôâéòåú îøåîæú

411
00:24:28,758 --> 00:24:30,343
?îä æä àåîø

412
00:24:30,427 --> 00:24:33,555
,ä àåîø ùàðé èîáì ôøðåàéã
ùàó ôòí ìà ðúï ìáúå ä÷èðä

413
00:24:33,638 --> 00:24:36,683
,ìöàú îèååç äøàééä ùìå
.îäñéáä äôùåèä ùäåà èîáì ôøðåàéã

414
00:24:37,267 --> 00:24:40,228
,"àæ àåìé ôùåè úâéãé "àåé, àáà
.åúòìé ëáø òì äîèåñ äàøåø

415
00:24:41,229 --> 00:24:42,856
.áéé, àáà. àðé àúâòâò àìéê

416
00:24:45,442 --> 00:24:47,027
.úåãä. äééúé öøéê àú æä

417
00:24:49,654 --> 00:24:51,948
.àçæåø áòåã 137 ùòåú

418
00:24:53,825 --> 00:24:55,076
!úéäðé

419
00:25:01,750 --> 00:25:03,084
.ìà éåúø îãé

420
00:25:21,311 --> 00:25:24,856
÷ùä ìäàîéï ùëì äçééí ùì àéîà ùìé
.ðëðñéí á÷åôñä äæå

421
00:25:25,857 --> 00:25:29,986
àðé öøéëä ôùåè ìçùåá òì äãáøéí äàìä
.ëøîæéí, àå ÷îòåú ìîæì èåá

422
00:25:31,154 --> 00:25:33,448
àáì àðé öøéëä éåúø îîæì
.ëãé ìôúåø àú äçéãä äæå

423
00:25:34,241 --> 00:25:35,533
.àðé öøéëä ðñ

424
00:25:59,766 --> 00:26:02,811
,ìëì äðåñòéí äðëðñéí, èéñä 57"

425
00:26:02,894 --> 00:26:06,106
.äîèòï ùìëí æîéï ëòú áîñåò îñôø 2

426
00:26:16,700 --> 00:26:19,661
ðåñòéí ðëðñéí, ðà ìâùú ìãééì äëéøèåñ

427
00:26:19,744 --> 00:26:21,913
".áãìô÷ ääæîðåú ùì çáøú äúòåôä

428
00:26:47,897 --> 00:26:49,482
?àú îçëä ìîéùäå

429
00:26:51,401 --> 00:26:53,361
.ñìéçä, ùàìúé àåúê ùàìä

430
00:26:53,445 --> 00:26:56,239
,àðé ìà àîåøä ìãáø òí æøéí
.àôéìå ìà òí ðæéøåú

431
00:26:56,323 --> 00:26:57,782
?àú åàãä, ðëåï

432
00:26:59,326 --> 00:27:00,952
?àéê éãòú àú äùí ùìé

433
00:27:01,036 --> 00:27:03,955
.äãåã ùìê, ôéì, àîø ìé
.àéôä äåà? äåà äéä àîåø ìôâåù àåúé-

434
00:27:04,039 --> 00:27:06,833
!äéé, úéøâòé
?àú çåùáú ùçèôúé àåúå àå îùäå

435
00:27:07,500 --> 00:27:09,836
.æàú ÷ìéôåøðéä. äëì àôùøé

436
00:27:09,919 --> 00:27:13,590
,èåá, àí äééúé îçôù ÷åøáï
,äåà áèç ìà äéä ãåãê, ôéì

437
00:27:13,673 --> 00:27:16,343
.ùùå÷ì 70 ÷"â éåúø îîðé

438
00:27:16,426 --> 00:27:19,929
,çåõ îæä
?îîé äééúé ãåøù ãîé ëåôø? îîê

439
00:27:20,972 --> 00:27:24,642
,àúä ñåáì îçåñø àéæåï ëéîé
?àå ùæå áòéä ùì âéùä

440
00:27:24,726 --> 00:27:28,021
äáòéä äéçéãä ùìé äéà ùãåãê ôéì
,ðúï ìé 5 ãåìø ëãé ìàñåó àåúê

441
00:27:28,104 --> 00:27:30,065
.àáì äåà éùìí ìé ø÷ ìàçø äîñéøä

442
00:27:30,148 --> 00:27:32,317
.ååàå, æå áàîú áòéä

443
00:27:35,278 --> 00:27:37,822
!úòæåá àú äîæååãä! àðé à÷øà ìîùèøä

444
00:27:38,531 --> 00:27:42,577
îä úòùé? úâéãé ìäí
?ùîéùäå îðåîñ òæø ìê ìñçåá àú äúé÷

445
00:27:42,660 --> 00:27:44,079
.àðé ìà çåùáú ùàúä ëì ëê îðåîñ

446
00:27:44,162 --> 00:27:48,750
.àðé ìà çåùá ùàú éåãòú ìäòøéê
.äøáä àðùéí áî÷åîê äéå àåîøéí úåãä

447
00:27:51,336 --> 00:27:53,630
.úåãä
.àéï áòã îä-

448
00:27:53,713 --> 00:27:57,592
.àðé àôéìå ìà éåãòú àéê ÷åøàéí ìê
.ðé÷. áá÷ùä-

449
00:27:59,844 --> 00:28:01,554
.àå÷éé
.úåãä-

450
00:28:03,306 --> 00:28:05,225
.àåé, ðäãø! àéï îåðéåú

451
00:28:05,308 --> 00:28:06,643
.éù ìé îúðä áùáéìê

452
00:28:06,726 --> 00:28:08,436
...úåãä
!ìà, úåãä-

453
00:28:09,187 --> 00:28:12,273
.äåà àîø ùæä îúðä
!ëï, áèç-

454
00:28:12,357 --> 00:28:15,235
...àðé ìà öøéëä ùúâéã ìé
!îåðéú-

455
00:28:16,152 --> 00:28:17,737
!úéëðñé

456
00:28:21,282 --> 00:28:24,077
.àå÷éé, ðøàä ùàúä éåãò ìàï ìäâéò
?ìàï àðçðå ðåñòéí

457
00:28:24,160 --> 00:28:28,248
,úòìä òì ëáéù 405 ìñðèä îåðé÷ä
.úîùéê ìååéèéàø òã ìñàðñè

458
00:28:48,560 --> 00:28:51,896
"äñåôâðéåú ùì øðãé"

459
00:29:01,656 --> 00:29:03,575
- îåðéú öäåáä -

460
00:29:09,748 --> 00:29:12,667
- îôåú ìáúéí ùì ëåëáé ÷åìðåò -

461
00:29:16,546 --> 00:29:17,964
"÷ôéèåì ø÷åøãñ"

462
00:29:34,522 --> 00:29:38,193
"îåñê áåãôùè"

463
00:29:43,072 --> 00:29:44,157
.áá÷ùä

464
00:29:45,074 --> 00:29:46,326
?àú øåàä àú äáðééï äæä

465
00:29:46,409 --> 00:29:50,330
".ñáà ùìé áðä àåúå. "îåñê áåãôùè

466
00:29:51,372 --> 00:29:52,874
.æä äçãø ùìé, ùí ìîòìä

467
00:29:54,501 --> 00:29:57,295
.éåí éáåà, åëì æä éäéä ùìé

468
00:30:01,966 --> 00:30:03,301
!ãåã ôéì

469
00:30:04,135 --> 00:30:05,053
!åàãä

470
00:30:07,680 --> 00:30:09,140
!úøàå àåúê

471
00:30:09,224 --> 00:30:12,769
?äéé! äéé, çåîã! îä ùìåîê

472
00:30:12,852 --> 00:30:16,147
?àú ðøàéú ðäãø! îä ùìåí ùìé? àáà ùìê
.äëì ðäãø-

473
00:30:16,231 --> 00:30:18,483
?îä ìâáé ðé÷? äåà ãàâ ìê éôä

474
00:30:18,566 --> 00:30:21,361
.äåà äéä îðåîñ îàåã. ùååä àú ëì ä-5 ãåìø

475
00:30:21,444 --> 00:30:24,489
.àä-äà. èåá ìãòú

476
00:30:26,074 --> 00:30:27,367
.úåãä

477
00:30:27,951 --> 00:30:29,536
.úçæéø àú æä, ðé÷åìñ

478
00:30:30,245 --> 00:30:32,080
!àáì òùéðå òñ÷ä

479
00:30:32,163 --> 00:30:35,500
? îä ÷øä ìðãéáåú äéùðä åäèåáä, äà

480
00:30:36,417 --> 00:30:39,963
òëùéå, àøååéï, äîùôçä ùìðå
.òåáãú òí äçáøä ùìëí éåúø î-40 ùðä

481
00:30:40,046 --> 00:30:43,091
,àæ àå ùäùøùøú ëàï àå ùìà
.åîîä ùàðé øåàä, äéà ìà ëàï

482
00:30:43,174 --> 00:30:47,387
àúä øåöä ìáåà åìäñáéø ìì÷åçåú
?ùàé àôùø ìú÷ï øëáéí ëé äçìôéí ìà ëàï

483
00:30:47,470 --> 00:30:50,598
,àæ ÷ãéîä, âí ëëä ÷ùä ìé ìøãú áîù÷ì
.àðé ìà öøéëä àú äîøéçä äæàú îëí

484
00:30:50,682 --> 00:30:53,434
?òëùéå æä áøåø, àøååéï
?àå ùàðé öøéëä ìãáø òí àáà ùìê

485
00:30:55,019 --> 00:30:56,229
.úåãä

486
00:30:57,564 --> 00:30:59,732
.ëï, ëï, âí àðé àåäáú àåúê, àøååéï

487
00:31:02,193 --> 00:31:03,987
!àú áèç åàãä

488
00:31:05,029 --> 00:31:07,991
!ååàå, àéìå ôðéí

489
00:31:08,074 --> 00:31:11,744
,àåé, àí äéå ìé ôðéí ëàìå
.ìà äééúé öøéëä ìöøåç ëì ëê äøáä

490
00:31:12,579 --> 00:31:15,999
.àðé øåæ. øåæ æéâîåðã
.àéîà ùì ðé÷, áéï äéúø

491
00:31:16,082 --> 00:31:17,417
?àú àéîà ùì ðé÷

492
00:31:17,500 --> 00:31:20,336
?çùáú ùìä÷ú æàáéí âéãìä àåúå

493
00:31:20,420 --> 00:31:22,088
.àì úúðé ìúñôåøú ìäèòåú àåúê

494
00:31:22,171 --> 00:31:23,590
!àéîà

495
00:31:23,673 --> 00:31:27,218
îé éãò ëùäúçìúé ìòáåã áîåñê äëé èåá
,áìåñ àðâ'ìñ ìøëáéí áúåöøú çåõ

496
00:31:27,302 --> 00:31:28,970
?ùâí àîöà àú äàåø ùì çéé

497
00:31:29,053 --> 00:31:30,972
.èåá, äåà ãéìâ òì ëîä ùìáéí

498
00:31:31,055 --> 00:31:32,807
.àðé öøéëä ìçæåø ìçùáåðåú äàìä

499
00:31:32,891 --> 00:31:34,684
?ôéì, úåëì ìòæåø ìåàãä ìäúî÷í

500
00:31:35,268 --> 00:31:37,645
.áåàé. àøàä ìê àéôä úùðé

501
00:31:40,773 --> 00:31:42,025
.äâòðå

502
00:31:43,484 --> 00:31:45,945
?ìà îä ùöéôéú éçñéú ì÷åîä ìîèä, ðëåï

503
00:31:46,029 --> 00:31:49,365
.òëùéå, ððéç àú äãáøéí ùìê áàøåï äæä

504
00:31:52,285 --> 00:31:53,745
.úôø÷é àú äîèòï îàåçø éåúø

505
00:31:54,662 --> 00:31:56,831
.åëàï àú úùðé

506
00:31:57,582 --> 00:31:59,834
.äîæì äåà ùäñôä äðôúçú äæå ðåçä îàåã

507
00:31:59,918 --> 00:32:02,420
.àðé àåîø àú æä îðéñéåï àéùé

508
00:32:03,671 --> 00:32:06,507
?ùéøåúéí. àú öøéëä

509
00:32:07,842 --> 00:32:09,260
.äçãø ùì øåæ åùìé

510
00:32:09,969 --> 00:32:11,596
?äéà âí âøä ëàï

511
00:32:12,513 --> 00:32:15,850
.àä, àëï. ëîå îùôçä àçú âãåìä åîàåùøú

512
00:32:17,185 --> 00:32:19,270
...æä äçãø ùì ðé÷ å

513
00:32:19,354 --> 00:32:21,898
?àáì àúí îàåøñéí àå îùäå

514
00:32:21,981 --> 00:32:23,775
.àðçðå á÷ùø, ÷ùø øöéðé

515
00:32:23,858 --> 00:32:26,152
?àú öîàä? øåöä ìùúåú îùäå

516
00:32:27,487 --> 00:32:30,156
.áèç. æä äéä îñò àøåê

517
00:32:32,408 --> 00:32:36,663
...àú îáéðä, åàãä, ðéùåàéí
.ðéùåàéí æä öòã âãåì îàåã

518
00:32:38,373 --> 00:32:43,169
.å... ìà îùäå ùðëðñéí àìéå á÷ìåú øàù

519
00:32:43,753 --> 00:32:48,216
...àú îáéðä, àðé ôùåè
,àðé ôùåè øåöä ìäéåú áèåç äéèá

520
00:32:48,299 --> 00:32:52,303
,ùäëì îúàéí ìâîøé
...ìôðé ùàðé ÷åôõ ìîùäå

521
00:32:52,387 --> 00:32:54,681
.ðùîò ùéù ìê ôçã îîçåéáåú, ãåã ôéì

522
00:32:55,807 --> 00:32:58,309
.æä îâåçê
?...àðé îàåã, àä... àéê ÷åøàéí ìæä

523
00:32:58,393 --> 00:32:59,519
?îçåéá

524
00:33:00,144 --> 00:33:01,312
.îçåéá

525
00:33:02,063 --> 00:33:04,315
?àæ æä àåîø ùàúä éùï ëàï ëì ìéìä

526
00:33:05,525 --> 00:33:06,609
.ëï, ðëåï

527
00:33:09,153 --> 00:33:11,489
?èåá, æä ìà áãéå÷ ÷ùø, ìà ëê

528
00:33:12,740 --> 00:33:15,493
åàãä, àðé éåãò ùîáçéðä îñåøúéú

529
00:33:15,576 --> 00:33:17,662
àñåø ìòùåú ãáøéí ëàìä

530
00:33:17,745 --> 00:33:19,956
...ìôðé ùîúçúðéí áàåôï øùîé

531
00:33:20,748 --> 00:33:25,086
.àáì àìå ðñéáåú ééçåãéåú îàåã

532
00:33:26,587 --> 00:33:30,633
."ëùæä ÷ùåø ìñ÷ñ, äðñéáåú úîéã "ééçåãéåú

533
00:33:33,136 --> 00:33:36,931
ìäåøéí ùìé äééúä îòøëú éçñéí
.÷öøä àáì îñô÷ú îàåã

534
00:33:37,015 --> 00:33:39,600
.äéà ðùàøä àùú îñúåøéï òã äéåí

535
00:33:40,226 --> 00:33:41,978
?åàú îúëååðú ìôúåø àú äúòìåîä

536
00:33:42,061 --> 00:33:45,148
.çùáúé òì äëì
,àðé éåãòú ùäéà ìîãä áúéëåï ååéìñåï

537
00:33:45,231 --> 00:33:48,985
àæ ãáø øàùåï îçø, àðé àìê ìùí
.ëãé ì÷çú òåú÷ ùì ñôø äîçæåø ùìä

538
00:33:49,569 --> 00:33:53,573
ëëä àùéâ àú ùîåú äàðùéí
.ùäéå àéúä áçåâéí åàâìä îé äéå çáøéä

539
00:33:53,656 --> 00:33:55,199
.åàæ àú úäéé îñåãøú

540
00:33:55,283 --> 00:33:56,826
.àú îàåøâðú îàåã

541
00:33:56,909 --> 00:33:59,454
.àéï ìé áøéøä. éù ìé ø÷ çîéùä éîéí

542
00:34:00,163 --> 00:34:02,623
...àæ ôùåè úëååðå àåúé ìëéååï äðëåï å

543
00:34:02,707 --> 00:34:06,377
.àðé àòùä éåúø îæä
.àðé àöîéã ìê îãøéê ôøèé îùìê

544
00:34:07,086 --> 00:34:08,087
?àðé

545
00:34:08,171 --> 00:34:10,673
.àðé àçùéá àú æä ëèåáä àéùéú

546
00:34:17,096 --> 00:34:20,391
æä ìà ùäéå ìê
?éåúø îãé úåëðéåú äùáåò, ðëåï

547
00:34:20,475 --> 00:34:21,809
.éäéä áñãø

548
00:34:21,893 --> 00:34:24,103
.äéé, äðä

549
00:34:24,854 --> 00:34:26,939
?îä æä
.òùøä ãåìø-

550
00:34:27,023 --> 00:34:30,526
?ìîä
.ìîéîåï àåôðé îéðé-

551
00:34:30,610 --> 00:34:31,611
!ååàå

552
00:34:31,694 --> 00:34:34,739
àðé éåãò ùàúä ìà îùúâò
.ìäñúåáá òí åàãä îçø

553
00:34:34,822 --> 00:34:37,450
àæ... àðé ø÷ øåöä ùúãò
.ùàðé îòøéê àú æä

554
00:34:37,533 --> 00:34:40,078
.àéï áòéä
.àúä áçåø èåá, ðé÷åìñ-

555
00:34:40,161 --> 00:34:42,622
...ôéì, àðé çåùá ùëãàé ìê ìù÷åì

556
00:35:29,794 --> 00:35:31,879
.çùáúé ùàéîà ùìé ìîãä áìåñ àðâ'ìñ

557
00:35:32,463 --> 00:35:34,799
.àðçðå áèç ëáø ÷øåáéí ìâøðã ÷ðéåï

558
00:35:36,175 --> 00:35:38,344
àðé áèåçä ùòáåø èéåì ìâøðã ÷ðéåï

559
00:35:38,427 --> 00:35:41,430
.äééú âåáä äøáä éåúø îòùøä ãåìø

560
00:35:43,850 --> 00:35:47,103
,àú éåãòú
.öéúåú ìùéçåú æä äøâì îîù ìà îåùê

561
00:35:47,186 --> 00:35:49,772
.ìà öåúúé ìùéçä. ùîòúé áî÷øä

562
00:35:50,356 --> 00:35:53,943
.ìà áé÷ùúé ëñó. ôéì ôùåè ðúï ìé

563
00:35:54,026 --> 00:35:57,822
úøàä, àðé éåãòú ùàëôú ìê
.ø÷ îàåôðé äîéðé äé÷øéí ùìê

564
00:35:59,157 --> 00:36:02,285
.æä áøåø ùàéï ìê çåù ìôøñô÷èéáä äéñèåøéú

565
00:36:02,368 --> 00:36:03,369
.ðøàä ìé ùäâòðå

566
00:36:03,452 --> 00:36:05,163
!éåøãéí, áá÷ùä

567
00:36:07,081 --> 00:36:09,500
...ñìçå ìé. ñìéçä. úåãä. ñìéçä

568
00:36:12,253 --> 00:36:15,590
- ìåñ àðâ'ìñ -

569
00:36:32,773 --> 00:36:33,983
?àéôä áéú äñôø

570
00:36:37,987 --> 00:36:39,238
- úéëåï â'ééîñ è. åéìñåï -

571
00:36:39,322 --> 00:36:42,366
,áùì ùøéôä äøñðéú, 17 ìéåìé, 1963"

572
00:36:42,450 --> 00:36:44,202
".úéëåï åéìñåï ðñâø

573
00:36:46,037 --> 00:36:47,288
!àðé ìà îàîéðä

574
00:36:48,164 --> 00:36:50,166
.äúéëåï ùì àéîà ùìé ðùøó

575
00:36:50,249 --> 00:36:54,086
.áøåø ùâí ìäí àéï çåù ìôøñô÷èéáä äéñèåøéú

576
00:36:54,170 --> 00:36:56,797
?æä ìà îöçé÷. æàú àåîøú, îä àòùä

577
00:36:56,881 --> 00:36:58,549
.áìé ñôø äîçæåø äæä, àðé àáåãä

578
00:36:59,675 --> 00:37:03,679
,àðé ìà éëåìä ìäñúåáá áøçáé äòéø
.åìçôù îéùäå òí àôåãä ùì úéëåï åéìñåï

579
00:37:03,763 --> 00:37:04,847
.åàãä
?îä-

580
00:37:04,931 --> 00:37:06,307
.úéøâòé

581
00:37:06,974 --> 00:37:09,852
àðçðå ø÷ öøéëéí ìùàåì àú òöîðå
?îàéôä îâéòéí ñôøé îçæåø

582
00:37:09,936 --> 00:37:12,063
.àçøé äëì, äí ìà ööéí îùåí î÷åí

583
00:37:15,441 --> 00:37:17,318
.úéæäøå îäîëåðåú äàìå, òëùéå

584
00:37:19,070 --> 00:37:23,908
.æä áàîú îîù ðçîã îöéãê
.àéï áòéä. âí ìé äééúä àéîà ôòí-

585
00:37:29,413 --> 00:37:33,459
,àí äåà áëìì ðîöà ëàï
.äåà áùúé äùåøåú äàçøåðåú

586
00:37:33,542 --> 00:37:36,087
.àå÷éé, úåãä øáä
.öéã ùîç-

587
00:37:41,717 --> 00:37:45,429
,àðé ìà øåöä ìäáäéì àåúê
.àáì îúçéì ìãîí ìé äàó îäâåáä äæä

588
00:37:45,513 --> 00:37:47,807
."ôùåè úéæëø á"îçè áòøîú äùçú

589
00:37:48,808 --> 00:37:51,018
.àó ôòí ìà äáðúé àú äñéôåø äæä

590
00:37:51,686 --> 00:37:53,896
?îéùäå îöà àú äîçè àå ìà

591
00:37:53,980 --> 00:37:55,523
?îä æä îùðä

592
00:37:55,606 --> 00:37:56,732
.æä îùðä îàåã

593
00:37:56,816 --> 00:37:58,859
.àí äéà ðîöàä, ëãàé ìäîùéê ìçôù

594
00:37:58,943 --> 00:38:01,654
.àí ìà, àðçðå îáæáæéí àú äæîï ùìðå

595
00:38:01,737 --> 00:38:03,531
!àåé, àìåäéí! äðä æä

596
00:38:08,828 --> 00:38:10,288
.úøàä, æàú äéà

597
00:38:10,371 --> 00:38:11,789
.îøâøè àï îåìãåáï"

598
00:38:11,872 --> 00:38:14,458
,òéúåï, îâæéï ñôøåúé
,çåâ öøôúéú, çåâ ãøîä

599
00:38:14,542 --> 00:38:17,628
.î÷äìä, ëãåøñì ðùéí å÷áåöú ùçééä

600
00:38:17,712 --> 00:38:20,089
,òí äéåôé åäëéùøåï ùì îâé

601
00:38:20,172 --> 00:38:22,133
".ìáèç ðøàä àú ùîä îåàø

602
00:38:22,216 --> 00:38:25,886
.äéà äééúä àîåøä ìäéåú îôåøñîú
.ñôøé äîçæåø úîéã îëéðéí àåúðå ìàëæáä-

603
00:38:25,970 --> 00:38:27,763
,àðé øåöä ùáùìé éäéä ëúåá

604
00:38:27,847 --> 00:38:29,807
,ðé÷ ëðøàä ìà éâéò øçå÷"

605
00:38:29,890 --> 00:38:32,560
."àæ àì úúôìàå àí ìà úùîòå òìéå ùåá

606
00:38:34,145 --> 00:38:35,187
?àôùø ììëú

607
00:38:35,271 --> 00:38:37,982
.îøéç ëàéìå îéùäå äùàéø ëàï úé÷ ñôåøè

608
00:38:38,566 --> 00:38:42,403
.àìå ëøéëåú äòåø
.àðé îúä òì øéç ùì ñôøéí éùðéí

609
00:38:42,486 --> 00:38:44,780
.àðé îú òì øéç ùì ð÷ðé÷éåú

610
00:38:46,282 --> 00:38:49,035
.äåà äéä áòéúåï ùì áéú äñôø òí àéîà ùìé

611
00:38:49,660 --> 00:38:53,247
,"ðäãø. òîåã ùìí ùì ùí äîùôçä "èðà÷ä
.'15 îäí òí ùí ôøèé ùîúçéì áã

612
00:38:53,331 --> 00:38:55,207
.æä éäéä ÷ùä

613
00:38:55,291 --> 00:38:58,878
.àì úùëçé, äáðåú ùäúçúðå äçìéôå ùí îùôçä

614
00:38:58,961 --> 00:39:00,463
.àðé àó ôòí ìà àòùä àú æä

615
00:39:00,546 --> 00:39:02,757
?úúçúðé
.àçìéó àú ùí äîùôçä-

616
00:39:03,549 --> 00:39:05,926
?îä? àú çåùáú ùäáçåø öøéê ìùðåú àú ùîå

617
00:39:06,010 --> 00:39:08,387
.àðé çåùáú ùàó àçã ìà öøéê ìùðåú àú ùîå

618
00:39:08,471 --> 00:39:10,931
ëëä úîéã éäéä àôùø ìîöåà àðùéí
.ëùöøéëéí àåúí

619
00:39:11,015 --> 00:39:12,933
?åàí äí ìà øåöéí ìäéîöà

620
00:39:13,934 --> 00:39:16,187
?ìîä àúä îúååëç òì ëì îä ùàðé àåîøú

621
00:39:33,913 --> 00:39:35,706
.äéé
?àôùø ìòæåø ìëí-

622
00:39:36,499 --> 00:39:39,001
?éù ëàï òåáã áùí ãàøéì èðà÷ä

623
00:39:40,795 --> 00:39:43,172
!äéé, èðà÷ä! éù ìê àåøçéí

624
00:39:45,132 --> 00:39:48,928
,çáì îàåã òì àéîà ùìê
.àáì ìôçåú äéà îúä áùìååä

625
00:39:49,011 --> 00:39:51,305
.øàéúé äøáä àðùéí ùîúå áñáì

626
00:39:51,889 --> 00:39:53,474
?îä àúä æåëø ìâáéä

627
00:39:53,557 --> 00:39:56,352
.èåá, òáãðå áòéúåï áéú äñôø áéçã

628
00:39:56,435 --> 00:40:00,147
"àðé æåëø ù"ìâéåï ääâéðåú
.äëøéæ òì "îøã äðòåøéí" ìà øàåé

629
00:40:00,815 --> 00:40:03,567
?áçéé, â'éí á÷åñ! àéæä ùç÷ï, àä

630
00:40:03,651 --> 00:40:05,277
!àéæä ùç÷ï

631
00:40:07,154 --> 00:40:10,157
äéà ëúáä òì öðæåøä
.åòì äúé÷åï äøàùåï ìçå÷ä

632
00:40:10,241 --> 00:40:11,575
.äéà äééúä îùäå îéåçã

633
00:40:11,659 --> 00:40:15,371
,áè÷ñ äñéåí
àéæä çáø ÷åðâøñ çùåá àîø ùñðèåø î÷àøú'é

634
00:40:15,454 --> 00:40:17,415
.äéä äàîøé÷àé äãâåì áéåúø àé ôòí

635
00:40:17,498 --> 00:40:20,751
.îâé ðòîãä îåì 500 àéù åéöàä îùí

636
00:40:20,835 --> 00:40:22,545
.ëîä àðùéí àôéìå äìëå áò÷áåúéä

637
00:40:22,628 --> 00:40:24,046
.æä ãøù äøáä àåîõ

638
00:40:24,130 --> 00:40:25,965
?ååàå! àúä éöàú îùí òí àéîà ùìé

639
00:40:26,048 --> 00:40:27,258
?àú öåç÷ú

640
00:40:28,259 --> 00:40:29,885
.ääåøéí ùìé äéå éåøéí áé

641
00:40:31,011 --> 00:40:33,514
.äééúé ðùéà äøôåáìé÷ðéí äöòéøéí

642
00:40:33,597 --> 00:40:35,307
.ðéñàéé", ãåø ùðé"

643
00:40:35,391 --> 00:40:36,517
.àçøàé ÷åîä

644
00:40:36,600 --> 00:40:38,477
.ìà øöéúé ìäúçéì îìçîú òåìí ùìéùéú

645
00:40:39,145 --> 00:40:41,772
.äöìú çééí øáéí
.àúä öøéê ìäéåú âàä îàåã

646
00:40:44,817 --> 00:40:46,902
.àðé îðñä ìâìåú îä ääéùâ äëé âãåì ùìä

647
00:40:47,903 --> 00:40:51,574
äéà äééúä äáçåøä äøàùåðä
.ùàé ôòí äåùòúä òì òéùåï

648
00:40:52,408 --> 00:40:55,244
?äåùòúä îáéú äñôø? àéîà ùìé

649
00:40:55,911 --> 00:40:58,998
.ëåìí äéå îåôúòéí îàåã ëùîâé äåñâøä

650
00:40:59,081 --> 00:41:01,250
.äòéôå àåúä ìùáåòééí

651
00:41:01,333 --> 00:41:03,586
?îé äçðåï äîìåëìê ùäñâéø àåúä

652
00:41:04,920 --> 00:41:06,755
!äééúé òåùä àú æä ùåá áøâò

653
00:41:06,839 --> 00:41:08,257
?àúä äìùðú òì àéîà ùìé

654
00:41:08,340 --> 00:41:10,509
?îé àúä? àçøàé ä÷åîä ùì äéèìø

655
00:41:10,593 --> 00:41:12,678
.àåìé ëãàé ùúöèøó ì÷åîåðä äéôéú

656
00:41:12,761 --> 00:41:14,430
.úï ìé ìäâéã ìê îùäå

657
00:41:14,513 --> 00:41:17,808
,áîå÷ãí àå áîàåçø
.éâéò úåøê ìäåöéà àú äæáì

658
00:41:17,892 --> 00:41:20,186
?îä òí ìúú ìöã äùðé äæãîðåú

659
00:41:20,269 --> 00:41:22,730
?îä òí äçééí áòåìí äàîéúé, çáø

660
00:41:23,898 --> 00:41:27,234
?èðà÷ä, éù ìê ã÷ä
.àðé ëáø áà-

661
00:41:32,907 --> 00:41:33,866
...àä

662
00:41:35,701 --> 00:41:38,287
àðé áî÷åîê äééúé ðæäø ÷öú éåúø
.ááçéøä çáøéé

663
00:41:44,710 --> 00:41:46,253
?øåöä ñéâøéä

664
00:41:51,091 --> 00:41:55,095
.æä éäéä ðäãø ìçéáåø ùìé
".àéîà ùìé äåùòúä òì òéùåï"

665
00:41:55,179 --> 00:41:57,348
.àðé çåùá ùæä îâðéá
.îúàéí ìê-

666
00:41:58,265 --> 00:42:02,186
?äééú îòãéôä àéîà ùçáøä áîãéðú îùèøä

667
00:42:02,895 --> 00:42:05,064
.çå÷éí ðåöøå ëãé ùéôøå àåúí

668
00:42:05,147 --> 00:42:07,775
"...àðé øåöä ùéäéä áøåø îàåã"
.ôùåè úùàìé àåúå-

669
00:42:09,026 --> 00:42:13,322
".ùìðùéà àéï ùåí ãáø ìäñúéø áòðééï æä"

670
00:42:28,087 --> 00:42:29,880
.ùìåí
.äéé-

671
00:42:29,964 --> 00:42:31,215
?áîä àåëì ìòæåø ìê

672
00:42:32,508 --> 00:42:34,552
àðé îúàøç áùàèå åäáçåø

673
00:42:34,635 --> 00:42:38,264
ùîðäì ùí àú äîåñê
.àîø ùàúí àðùé äéâåàø äëé èåáéí áòéø

674
00:42:38,806 --> 00:42:41,892
.èåá, àðøé÷ä ðäãø, åàðçðå äèåáéí áéåúø

675
00:42:41,976 --> 00:42:45,271
.àæ äâòúé ìî÷åí äðëåï
.ëðøàä ùëï-

676
00:42:47,022 --> 00:42:49,567
.àðé ñí äìáåøï. ñí

677
00:42:50,568 --> 00:42:51,569
.øåæ

678
00:42:53,070 --> 00:42:56,156
?àæ îä äáòéä
...ëìåí. àéï ùåí áòéä-

679
00:42:56,782 --> 00:42:59,368
?àðé îúëååðú, òí äøëá ùìê

680
00:43:01,453 --> 00:43:03,414
.àä... äçìôú ùîðéí

681
00:43:03,497 --> 00:43:07,585
...ðñòúé ìëàï îùé÷âå å

682
00:43:08,294 --> 00:43:09,545
.ùéòø éôä

683
00:43:09,628 --> 00:43:10,713
?ñìç ìé

684
00:43:11,505 --> 00:43:13,716
.äòøúé ìâáé äùéòø ùìê

685
00:43:14,508 --> 00:43:16,093
?àä, àúä ñôø

686
00:43:17,970 --> 00:43:21,098
.àðé ÷øãéåìåâ éìãéí

687
00:43:22,933 --> 00:43:28,397
àúä îúëååï ùàúä îú÷ï ìááåú
?ùì úéðå÷åú ÷èðéí

688
00:43:28,480 --> 00:43:32,735
.áòé÷ø úéðå÷åú ÷èðéí, àáì ìà ø÷

689
00:43:35,446 --> 00:43:38,115
.äëì áéãééí
.àú éåãòú, éù ìê éãééí èåáåú

690
00:43:38,198 --> 00:43:41,118
?àú îðúçú
.ëï, àðé îðúçú-

691
00:43:41,994 --> 00:43:44,663
,àæ ëðøàä ùàðé úîéã àìîã, àú éåãòú

692
00:43:44,747 --> 00:43:47,499
.ëé æä îàôùø ä÷ìä èåáä îçãø äðéúåç

693
00:43:47,583 --> 00:43:51,545
...àðé îøâéù çåáä ìäòáéø äìàä
.äéé, ôéì ñåìèðôåñ. àä, ñìéçä-

694
00:43:52,379 --> 00:43:53,714
?éù áòéä ëìùäé

695
00:43:54,381 --> 00:43:57,551
.ìà, àéï áòéä
.ãå÷èåø äìáåøï öøéê äçìôú ùîðéí

696
00:43:57,635 --> 00:43:58,844
.äáðúé

697
00:43:59,345 --> 00:44:02,264
ëé æä ìà ãåøù
.ëæå äúééòöåú îîåùëú áãøê ëìì

698
00:44:03,474 --> 00:44:05,476
.èåá, øåæ äééúä éñåãéú îàåã

699
00:44:06,226 --> 00:44:07,686
?áàîú

700
00:44:08,687 --> 00:44:11,899
,àä, ãå÷èåø äìáåøï
,àåìé úáåà îçø áùîåðä ááå÷ø ëùàðçðå ôåúçéí

701
00:44:11,982 --> 00:44:13,484
?åðúçéì áòáåãä
.àðé àâéò-

702
00:44:13,567 --> 00:44:14,860
.àðé îöôä ìæä

703
00:44:15,486 --> 00:44:17,905
.àåé, àðé îöèòø
.àèôì áæä ááå÷ø. àì úãàâ

704
00:44:17,988 --> 00:44:19,573
.àåôñ, äçîøúé àú äîöá

705
00:44:19,657 --> 00:44:22,201
.àðé àèôì áæä ááå÷ø. éåôé ùì øëá

706
00:44:22,284 --> 00:44:23,327
.úåãä

707
00:44:28,415 --> 00:44:30,167
?îä äòðééï òí äðâéòåú
?ìîä äåà ðâò áê

708
00:44:30,250 --> 00:44:32,753
.äåà ìà ðâò áé
.àìå äéå ø÷ îçååú éãééí

709
00:44:32,836 --> 00:44:35,255
...äåà ìéèó àåúê
!ôéì, ìîòï äùí-

710
00:44:35,339 --> 00:44:37,925
.àìåäéí? ìà
,ìà äééúé îòøá áæä àú àìåäéí áî÷åîê, øåæ

711
00:44:38,008 --> 00:44:39,843
.ëé äåà øàä àôéìå éåúø îîðé

712
00:44:39,927 --> 00:44:44,598
,úøàä, ôéì, àí àúä øåöä æëåéåú ùì áòì
.úöèøê ìùàåì àåúé îùäå

713
00:44:44,682 --> 00:44:48,102
,àí ìà
.úéàìõ ìäúøâì ìæëåéåú äîòîã äðåëçé ùìê

714
00:44:49,895 --> 00:44:51,855
?ùäåà
?ëøâò-

715
00:44:52,981 --> 00:44:57,027
.ùåëø àéðèéîé òí ëéùåøéí îëðééí

716
00:44:58,195 --> 00:44:59,196
.äéé

717
00:44:59,988 --> 00:45:02,699
?äéé! àéê îú÷ãîú äç÷éøä

718
00:45:02,783 --> 00:45:05,244
."ôùåè ú÷øàå ìðå "éìãé äîáåé äñúåí

719
00:45:05,327 --> 00:45:09,164
?àôùø ìäùúîù áèìôåï, áá÷ùä
.àä, ëï, áèç. úøâéùé áðåç-

720
00:45:11,458 --> 00:45:14,503
...ëì îé ùéù ìå èòí, ëì îé ùéù ìå çéðåê

721
00:45:15,295 --> 00:45:20,801
â'ðèìîï äéä áåçø øëá áöáò éøå÷ éòø
.òí îåùáéí çåîéí

722
00:45:22,428 --> 00:45:25,722
àáì îé ù÷åðä øëá àãåí òí îåùáéí ùçåøéí

723
00:45:25,806 --> 00:45:29,435
,åâìâìé îâðæéåí
,çåùá àê åø÷ òì ãáø àçã

724
00:45:29,518 --> 00:45:32,521
åàðé éåúø îãé â'ðèìîï
,áëãé ìäâéã îä äãáø äæä

725
00:45:32,604 --> 00:45:34,064
.îåì äéìãéí

726
00:45:37,359 --> 00:45:39,862
.àôéìå àí àðé áàîú ø÷ ùåëø îäåìì

727
00:45:52,040 --> 00:45:55,252
äéé, àðé öøéëä àú äîñôø
.ùì ñèåãéå äöéìåí ùì ñèðìé øåæðôìã

728
00:46:02,342 --> 00:46:05,512
àúí éåãòéí, öéìåí æå àîðåú
,àí òåñ÷éí áä áøöéðåú äøàåéä

729
00:46:05,596 --> 00:46:07,598
.åæä îä ùàðé òåùä

730
00:46:07,681 --> 00:46:10,476
...àñúø, îùâòú ùëîåúê
!ñèðìé-

731
00:46:10,559 --> 00:46:14,229
.çééëå ìîöìîä! úéùàøå ëëä
.áèï áôðéí, äøåìã-

732
00:46:15,481 --> 00:46:16,482
.ðôìà

733
00:46:16,565 --> 00:46:18,275
.úåãä
.úåãä-

734
00:46:19,651 --> 00:46:21,612
.àéîà ùìê äééúä îùäå îéåçã, åàãä

735
00:46:21,695 --> 00:46:24,323
.åàí ìåîø àú äàîú, äééúé ãé ãìå÷ òìéä

736
00:46:24,406 --> 00:46:25,616
?áàîú

737
00:46:25,699 --> 00:46:30,120
îé ìà? äéà ùéç÷ä ëãåøñì
.ëîå â'øé ååñè, ø÷ãä ëîå ñéã ö'øéñ

738
00:46:30,204 --> 00:46:33,499
åëùäéà äééúä îñúëìú òì îéùäå
.áòéðéä äëçåìåú äâãåìåú, äåà äéä àáåã

739
00:46:33,999 --> 00:46:37,336
,äöòúé ìä ìöàú ëîä ôòîéí
.àáì äéà úîéã ñéøáä

740
00:46:37,920 --> 00:46:39,880
.ìðé, ððñé, äúçúðúí òëùéå

741
00:46:39,963 --> 00:46:42,716
!úéøàå ùîçéí
.úéøàå ëàéìå àúí îúëååðéí ìæä

742
00:46:43,300 --> 00:46:45,010
.ðôìà

743
00:46:45,093 --> 00:46:46,261
.àðé æåëø àú äú÷åôä ääéà

744
00:46:46,345 --> 00:46:49,139
,åàæ ëåìðå äîùëðå ìéå.ñé.àì.àéé
,åäéà äúçéìä ìäñúåáá

745
00:46:49,223 --> 00:46:51,517
.òí èéôåñéí îäçåâ ìãøîä

746
00:46:51,600 --> 00:46:53,352
,äéä áçåø àçã, ôéèø ååá

747
00:46:53,435 --> 00:46:55,687
.ùëéåí äåà áîàé äåìéååãé âãåì

748
00:46:55,771 --> 00:46:59,900
,äñéáä äéçéãä ùàðé áëìì îëéø àåúå
äéà ùëåìðå äééðå éçã á÷åøñ ìùéøä

749
00:46:59,983 --> 00:47:03,195
.òí äáçåø äîùåâò äæä, àìáøè áåãøôìãø

750
00:47:04,279 --> 00:47:06,782
?áéãøîàééø
!áéãøîàééø, áãéå÷-

751
00:47:06,865 --> 00:47:08,492
!àéæä îèåøó

752
00:47:09,076 --> 00:47:10,786
.äåà îùåøø ðäãø
?áàîú-

753
00:47:10,869 --> 00:47:13,247
?àúä îëéø àåúå
.ëåìí äëéøå àåúå-

754
00:47:13,330 --> 00:47:17,417
,ìëé ìàåøê ñéèøåñ
.áéï ôàåðèééï ìñàðñè, áëì àçø öäøééí

755
00:47:17,501 --> 00:47:19,670
.äåà áèåç æåëø àú àéîà ùìé

756
00:47:19,753 --> 00:47:22,798
...æä äéä îçæåø âãåì, åàãä, å

757
00:47:24,216 --> 00:47:27,261
.àáì, èåá, äåà áèç ééæëø
?àéê àôùø ìùëåç àú îâé

758
00:47:27,844 --> 00:47:29,054
.ø÷ òåã òðééï àçã

759
00:47:29,888 --> 00:47:31,765
?æä àåîø ìê îùäå

760
00:47:34,226 --> 00:47:36,979
.ìà, æä ìà, àáì çáì ùëê

761
00:47:37,813 --> 00:47:40,607
.èåá, úåãä òì äòæøä, îø øåæðôìã

762
00:47:40,691 --> 00:47:42,943
.àðé îöèòøú ùàéîà ùìé ìà äñëéîä ìöàú àéúê

763
00:47:43,026 --> 00:47:45,237
.àðé áèåçä ùäéà äééúä ðäðéú îàåã

764
00:47:45,320 --> 00:47:47,573
.äééúé îðñä ìâøåí ìä ìéäðåú

765
00:47:47,656 --> 00:47:51,743
,äáèçúé ìä ùìòåìí ìà àùëç àåúä
.åîòåìí ìà ùëçúé

766
00:47:51,827 --> 00:47:54,705
.ñèðìé øåðæðôìã ìà ùåëç

767
00:47:58,125 --> 00:48:00,294
.æä äøçåá ùäåà äåìê áå ëì éåí

768
00:48:00,961 --> 00:48:04,548
...ëùäåà öøéê äùøàä
.áçéé, ðëðñú ìæä çæ÷-

769
00:48:05,591 --> 00:48:07,092
.äåà àçã äîùåøøéí äâãåìéí

770
00:48:08,969 --> 00:48:11,680
- èñèä äéìñééã -

771
00:48:12,848 --> 00:48:14,016
.ðøàä ìé ùæä äåà

772
00:48:24,234 --> 00:48:25,360
.äåà ëåúá

773
00:48:31,450 --> 00:48:32,492
?ùìåí

774
00:48:33,952 --> 00:48:37,831
,"àí àúí îåëøéí òåâéåú ùì "äöåôéí
.àðé ñåëøúé âáåìé

775
00:48:39,124 --> 00:48:40,751
?àúä àìôøã áéãøîàééø, ðëåï

776
00:48:41,627 --> 00:48:43,295
?äééú îåëøçä ìäæëéø ìé

777
00:48:44,546 --> 00:48:45,881
?àúä ëåúá ùéø

778
00:48:45,964 --> 00:48:48,342
ìà, àðé ëåúá ìçáøú äèìôåï

779
00:48:48,425 --> 00:48:52,054
ëé äí ìà îôñé÷éí ìçééá àåúé
.òì ùéçåú ì÷øà÷ñ, åðöåàìä

780
00:48:52,137 --> 00:48:55,015
?àúí îëéøéí îéùäå î÷øà÷ñ, åðöåàìä

781
00:48:55,932 --> 00:48:57,142
.ìà
.ìà-

782
00:48:57,225 --> 00:48:58,602
.âí àðé ìà

783
00:49:00,437 --> 00:49:03,482
".àì úùàì ìîé öìöìå äôòîåðéí"

784
00:49:03,565 --> 00:49:06,902
.æä äæîï ìúøåôä ùìé åìúðåîä

785
00:49:09,237 --> 00:49:13,325
.äðä, àðçðå ðòæåø ìê ìñçåá àú æä
.àðé éëåì ìäñúãø ìáã-

786
00:49:15,243 --> 00:49:18,455
.úåãä, àðé âø áôðèäàåñ

787
00:49:24,294 --> 00:49:27,798
.ôðèäàåñ à'. äåà ùí, îùîàì

788
00:49:38,684 --> 00:49:42,437
,àí äåà çåèó äú÷ó ìá
.àú ñåçáú àú äâåôä ìîèä áòöîê

789
00:49:48,235 --> 00:49:50,779
.ìôçåú æä âåøí ìê ìòùåú àéîåï

790
00:49:50,862 --> 00:49:52,280
.æä òåæø ìé ìäéùàø öòéø

791
00:50:01,331 --> 00:50:02,582
?àéôä ìäðéç àú æä

792
00:50:03,166 --> 00:50:05,043
.ôùåè úðéçå àú æä ùí

793
00:50:09,756 --> 00:50:11,758
?àúä òãééï îìîã
.ìà-

794
00:50:12,509 --> 00:50:14,511
.åéúøúé òì æä ìôðé 10 ùðéí

795
00:50:15,262 --> 00:50:16,680
.äàîú äéà ùäìéîåã åéúø òìéé

796
00:50:17,264 --> 00:50:20,100
.àéîà ùìé ì÷çä ÷åøñ àöìê áéå.ñé.àì.àéé

797
00:50:20,183 --> 00:50:22,269
?"éñåãåú äîçùáä äôåàèéú"

798
00:50:22,352 --> 00:50:25,856
.éå.ñé.àì.àéé? ú÷åôú ä÷øãéâðéí ùìé

799
00:50:25,939 --> 00:50:27,899
.÷øàå ìä îâé îåìãåáï

800
00:50:29,609 --> 00:50:30,986
?æåëø àåúä

801
00:50:31,570 --> 00:50:33,864
.áåøëúé áæéëøåï âøåò îàåã

802
00:50:33,947 --> 00:50:36,116
.àåîøéí ùäéà ðøàúä ëîåðé

803
00:50:37,951 --> 00:50:40,746
.ðäâúé ìùúåú ÷öú áàåúí éîéí

804
00:50:42,038 --> 00:50:44,958
.àðé ùåúä ÷öú âí áéîéí àìä

805
00:50:45,500 --> 00:50:47,961
àðé áèåçä ùäéà çùáä
.ùääøöàåú ùìê îøú÷åú

806
00:50:48,044 --> 00:50:49,796
.àä... àðé áñô÷

807
00:50:51,339 --> 00:50:54,259
.éãåò ìëåìí ùñåôøéí îùòîîéí

808
00:50:54,342 --> 00:50:55,594
.ìà ðëåï

809
00:50:56,428 --> 00:50:57,846
.àðé øåöä ìäéåú ñåôøú

810
00:50:58,597 --> 00:51:00,265
.àðé øåöä ìäéåú áãéå÷ ëîåê

811
00:51:04,352 --> 00:51:05,562
?ëîåðé

812
00:51:05,645 --> 00:51:10,442
.é÷éøúé, äîãéðä äæå ìà îòøéëä ùéøä

813
00:51:10,525 --> 00:51:13,695
.äîãéðä äæå îòøéëä öøéëú ãì÷

814
00:51:14,321 --> 00:51:19,117
,çåõ îæä, àðùéí äôñé÷å ì÷øåà ùéøä
.äí öåôéí áèìååéæéä

815
00:51:20,327 --> 00:51:22,204
.àì úäéé îùåøøú

816
00:51:22,287 --> 00:51:24,956
!úäéé èëðàéú èìååéæéä

817
00:51:44,518 --> 00:51:46,102
.åàãä, áåàé

818
00:51:47,229 --> 00:51:49,773
éù î÷åí ÷áåò
.ùàðé úîéã äåìê àìéå ëãé ìäúòåãã

819
00:51:55,195 --> 00:51:58,573
?áåøåú äæôú? ìëàï àúä áà ëãé ìäúòåãã

820
00:51:58,657 --> 00:52:00,200
,úøàé àú æä ëëä

821
00:52:00,283 --> 00:52:03,578
ëîä ùàøâéù øò, æä ìà ðåøà ëîå ìäéëçã

822
00:52:03,662 --> 00:52:05,455
.ááåø æôú ììà úçúéú

823
00:52:06,206 --> 00:52:07,874
.åàðé çùáúé ùàðé îåæøä

824
00:52:08,750 --> 00:52:10,293
.àú áàîú îåæøä

825
00:52:12,712 --> 00:52:13,672
.áåàé ôùåè ðìê

826
00:52:13,755 --> 00:52:16,800
.ìà, çëä. àðé ùîçä ùäáàú àåúé ìëàï

827
00:52:17,926 --> 00:52:22,305
?äéé, îä àëôú ìé
,æàú àåîøú, áäúçùá áî÷åø

828
00:52:22,389 --> 00:52:25,475
.áçåøä îôðñéìáðéä ùòåðãú èáòú îöá øåç

829
00:52:26,309 --> 00:52:28,103
.æàú ìà ñúí èáòú îöá øåç

830
00:52:29,145 --> 00:52:30,397
?äéà ôåòìú

831
00:52:31,690 --> 00:52:34,359
...èåá, äéà ìà ôåúçú ôçéåú àå îùäå

832
00:52:35,610 --> 00:52:39,614
.æä... æä ëîå úæëåøú ìçáø ùìé

833
00:52:40,615 --> 00:52:41,741
?áï æåâ

834
00:52:42,450 --> 00:52:45,203
.èåá, äåà äéä áï. äåà äéä çáø ùìé

835
00:52:46,830 --> 00:52:48,790
.äåà äéä äçáø äëé èåá ùìé

836
00:52:51,626 --> 00:52:55,463
ëùäééðå éìãéí, äééðå àîåøéí ìòáåø ìôä
."åìçéåú òí "îùôçú áøééãé

837
00:53:00,093 --> 00:53:03,179
...åàæ... àéáãúé àú äèáòú äæå áéòø

838
00:53:04,723 --> 00:53:10,186
,åëùäåà äìê ìçôù àåúä
.äåà ðò÷õ òì éãé ãáåøéí åîú

839
00:53:14,107 --> 00:53:16,818
...àú çåùáú ùäçáø ùìê áâï òãï òëùéå

840
00:53:16,902 --> 00:53:19,905
?îñúëì òìééê îìîòìä, åîùâéç òìééê ëì äæîï

841
00:53:21,990 --> 00:53:25,368
,èåá
...àðé î÷ååä ùäåà ìà îùâéç òìéé ëì äæîï

842
00:53:31,374 --> 00:53:33,627
.áåàé ðøàä àí äéà úùðä öáò òìéé

843
00:53:33,710 --> 00:53:35,086
.àå÷éé

844
00:53:36,463 --> 00:53:40,300
.àáì úéæäø. éù ìä äøáä òøê ñðèéîðèìé

845
00:53:42,052 --> 00:53:44,012
.àåìé äéà úòìä òì äæøú ùìé

846
00:53:44,971 --> 00:53:46,640
.ìà áëåç. àúä úùáåø àåúä

847
00:53:47,223 --> 00:53:50,393
,àðé ìà àùáåø àåúä
.àðé ø÷ øåöä ìøàåú àåúä îçìéôä öáòéí

848
00:53:50,477 --> 00:53:53,188
.àðé øåöä àåúä áçæøä òëùéå
.ìà äééúé öøéëä ìäåøéã àåúä

849
00:53:53,271 --> 00:53:55,774
.àðé øåöä àåúä áçæøä
!úéøâòé! àðé ìà àùáåø àåúä-

850
00:53:55,857 --> 00:53:57,442
!úçæéø àåúä
.áåàé, úé÷çé àåúä-

851
00:53:57,525 --> 00:53:59,694
!ôùåè úçæéø àåúä
.äéà ëàï-

852
00:53:59,778 --> 00:54:01,196
.áåàé, úé÷çé àåúä
!÷ãéîä-

853
00:54:01,279 --> 00:54:03,365
.äðä äéà
!ãé! ÷ãéîä-

854
00:54:03,448 --> 00:54:04,658
.úéæäøé

855
00:54:04,741 --> 00:54:05,575
!ãé

856
00:54:08,119 --> 00:54:09,245
.àå-àå

857
00:54:10,789 --> 00:54:12,457
?"îä æàú àåîøú, "àå-àå

858
00:54:14,417 --> 00:54:16,044
.äôìúé àåúä

859
00:54:16,628 --> 00:54:17,712
!?ìæôú

860
00:54:19,089 --> 00:54:21,883
.æàú äééúä úàåðä. àðé à÷ðä ìê çãùä

861
00:54:23,093 --> 00:54:24,594
?ìàï àú äåìëú

862
00:54:26,513 --> 00:54:28,974
!åàãä, çëé ìé! çëé

863
00:54:33,812 --> 00:54:37,190
.îä àú òåùä? àñåø ìê ìäéëðñ ìùí
?àä, ìà-

864
00:54:37,273 --> 00:54:39,818
!æä îñåëï
!úòæåá àåúé-

865
00:54:42,195 --> 00:54:46,032
äèáòú äéà äîæëøú äéçéãä ùéù ìé
.îúåîñ â'éé. àðé öøéëä ìîöåà àåúä

866
00:54:46,116 --> 00:54:48,118
?àú îúëååðú ìèáòú äæàú

867
00:54:53,039 --> 00:54:54,791
!îèåîèí àçã! àéãéåè

868
00:54:55,667 --> 00:54:57,711
!àú îøáéöä ãé èåá, éçñéú ìáú

869
00:55:27,657 --> 00:55:28,658
!ðé÷åìñ

870
00:55:29,743 --> 00:55:30,869
?ìîä àúä òø

871
00:55:34,414 --> 00:55:35,665
.àðé öîà

872
00:55:36,207 --> 00:55:38,334
.éù îéí áùéøåúéí ùìê

873
00:55:38,418 --> 00:55:40,211
.àðé øåöä îéõ

874
00:55:40,295 --> 00:55:43,214
.àì úòéø àú åàãä
.áñãø-

875
00:55:57,270 --> 00:55:59,731
ìãòúé îâé äééúä éëåìä ìäéåú
.ùç÷ðéú îøëæéú

876
00:55:59,814 --> 00:56:01,316
.äéä ìä ëéùøåï

877
00:56:01,399 --> 00:56:03,985
àìåäéí éåãò ùäôðéí ùìä
.ðåòãå ìöéìåîé ú÷øéá

878
00:56:04,069 --> 00:56:06,905
.åäëì äéä ÷ñåí òí îâé

879
00:56:06,988 --> 00:56:10,283
àðé æåëø ùäìëðå
,áîåøã ùãøåú äåìéååã ìéìä àçã

880
00:56:10,366 --> 00:56:12,869
.åòîãðå òì èáéòåú øâì ùì îôåøñîéí

881
00:56:12,952 --> 00:56:16,289
?àúí éåãòéí, ëîå úééøéí
.îâé ìà äàîéðä ìîøàä òéðéä

882
00:56:16,372 --> 00:56:18,833
.äøâìééí ùìä äéå áîéãä ùì â'åãé âøìðã

883
00:56:18,917 --> 00:56:21,544
ëîåáï ùùìé úàîå áöåøä îåùìîú
.ìàìå ùì àåøñåï ååìñ

884
00:56:22,212 --> 00:56:23,463
.àðé öåç÷

885
00:56:25,840 --> 00:56:28,593
.ëãàé ìê ìäú÷ùø ìäéìàøé îéèùì

886
00:56:28,676 --> 00:56:30,887
.äéà åîâé äéå ÷øåáåú îàåã

887
00:56:30,970 --> 00:56:34,349
.éù ìä çðåú áâãéí îâðéáä ëàï áîìøåæ

888
00:56:34,432 --> 00:56:37,852
...äééúé îú÷ùø àìéä áùáéìê, àáì, èåá
,äéä áéðéðå àéæä îùäå

889
00:56:37,936 --> 00:56:41,523
.àú éåãòú, åæä ðòùä ãé îìåëìê

890
00:56:42,232 --> 00:56:43,608
.úåãä

891
00:56:45,819 --> 00:56:47,362
?àúä éåãò áî÷øä îä æä

892
00:56:48,071 --> 00:56:49,531
.èåá, ìà îîù

893
00:56:49,614 --> 00:56:54,244
,æä éëåì ìäéåú úàøéê ìä÷øðú áëåøä
?àåãéùï, éåí äåìãú

894
00:56:55,078 --> 00:56:56,663
.ìà éåí ääåìãú ùìé

895
00:56:56,746 --> 00:56:59,040
?àðé ìà éåãò. îé ëåúá úàøéëéí òì ù÷éú ðééø

896
00:56:59,999 --> 00:57:01,292
.àéîà ùìé

897
00:57:01,376 --> 00:57:04,754
.ååàå! àðé çééá ìäâéò ìä÷øðú äöéìåîéí
.àðé ðàìõ ìñééí

898
00:57:04,838 --> 00:57:07,841
.èåá, úåãä ìê òì æîðê
.àðé éåãòú ùàúä òñå÷ îàåã

899
00:57:07,924 --> 00:57:10,260
.àú ðøàéú áãéå÷ ëîå îâé

900
00:57:11,010 --> 00:57:13,721
úåãéòé ìé àí àé ôòí
.úøöé ìäéåú ëåëáú ÷åìðåò

901
00:57:14,389 --> 00:57:16,474
.âí äôðéí ùìê ðåòãå ìöéìåîé ú÷øéá

902
00:57:16,558 --> 00:57:17,559
.úåãä

903
00:57:25,650 --> 00:57:26,776
.àéæä ãáéì

904
00:57:33,825 --> 00:57:37,370
,éëåì ìäéåú ùðîùéê ì÷ôä àçøé äôâéùä
.àæ àì úöôå ìðå ìôðé çöåú

905
00:57:37,454 --> 00:57:40,331
.éù äøáä ôéøåú
.àúä éåãò àéôä äîèó-

906
00:57:40,415 --> 00:57:43,251
.àí äôéøåú éòìå áìäáåú, àäéä îåëï

907
00:57:43,334 --> 00:57:44,586
.àúä ëæä çëí

908
00:57:46,087 --> 00:57:48,631
?àú áñãø, çåîã
.àðé ø÷ òééôä-

909
00:57:48,715 --> 00:57:51,176
èåá, ìëå ìéùåï îå÷ãí
.åàì úúðå ìàó àçã ìäéëðñ

910
00:57:51,259 --> 00:57:52,760
.áéé
.úðòìå àú äãìú-

911
00:57:52,844 --> 00:57:53,803
.áéé

912
00:58:08,776 --> 00:58:10,570
.åéù ìðå úæåæä

913
00:58:12,447 --> 00:58:14,991
!â'åàï ÷øåôåøã? àðé îúä òìéä

914
00:58:15,074 --> 00:58:16,659
!äðä äàçéí îø÷ñ

915
00:58:18,411 --> 00:58:22,290
.÷øåì ìåîáøã! äùç÷ðéú äàäåáä òì àáé
.áçééí ìà ùîòúé òìéä-

916
00:58:23,166 --> 00:58:25,460
.îåðèâåîøé ÷ìéôè! çëä ùàñôø ìùìé

917
00:58:26,085 --> 00:58:27,712
!äðä â'åãé âøìðã

918
00:58:33,051 --> 00:58:35,094
.àéîà ùìé òîãä áãéå÷ áî÷åí äæä

919
00:58:35,178 --> 00:58:37,722
.ìà ðøàä ìé ùäøâìééí ùìê éúàéîå ìùí

920
00:58:41,184 --> 00:58:44,354
æä ëé ÷åììúé áëôåú äøâìééí äòöåîåú
.ùì îùôçú ñåìèðôåñ

921
00:58:47,148 --> 00:58:49,567
.äéãééí ùìé îúàéîåú
.àôùø ìçùåá-

922
00:58:54,948 --> 00:58:56,491
?îä äåà îòùï

923
00:58:56,574 --> 00:58:57,867
?îä àú çåùáú

924
00:58:58,952 --> 00:59:00,119
?áàîú

925
00:59:08,878 --> 00:59:09,837
.äéé, úøàä

926
00:59:10,630 --> 00:59:12,882
- çåøéí áàåæðééí -
- çîéùä ãåìø ëåìì òâéìéí -

927
00:59:19,264 --> 00:59:21,724
.æä îðäâ áøáøé ìâîøé

928
00:59:25,186 --> 00:59:29,065
,àæ àí ôéì éúçúï òí àéîà ùìé
?äéà úäôåê ìãåãä ùìê, ðëåï

929
00:59:29,148 --> 00:59:30,275
.ðëåï

930
00:59:30,775 --> 00:59:32,277
?åàú úäéé áú äãåãä ùìé

931
00:59:33,653 --> 00:59:34,946
.ëï, àðé îðéçä

932
00:59:35,863 --> 00:59:37,115
.áòøê

933
00:59:37,699 --> 00:59:40,368
?àáì ìà ðäéä ÷øåáé îùôçä áàîú, ðëåï

934
00:59:40,868 --> 00:59:43,997
.àä, ìà
.àéï áéðéðå ÷øáä ãí àå îùäå ëæä

935
00:59:44,581 --> 00:59:46,874
,àðçðå ðäéä ëîå ùðé àðùéí æøéí ìâîøé

936
00:59:46,958 --> 00:59:50,295
.ùáî÷øä éù ìäí ÷øåáéí ùäúçúðå

937
00:59:51,045 --> 00:59:52,880
...éåôé. æàú àåîøú

938
00:59:54,549 --> 00:59:56,759
.ðéùåàéí éëåìéí ìñáê îàåã àú äòðééðéí

939
01:00:00,430 --> 01:00:03,933
...àæ
?àúä ìà îúëååï ìäâéã îùäå òì äòâéìéí ùìé

940
01:00:04,434 --> 01:00:05,893
.ëáø àîøúé

941
01:00:05,977 --> 01:00:08,021
.æä îðäâ áøáøé ìâîøé

942
01:00:09,147 --> 01:00:10,231
...àáì òìééê

943
01:00:11,858 --> 01:00:13,151
.äí ðøàéí èåá

944
01:00:32,754 --> 01:00:35,256
.äééðå öøéëéí ìäú÷ùø
.äùòä ìà ëæå îàåçøú-

945
01:00:46,392 --> 01:00:48,436
.àúä îøåú÷ òã âéì 50

946
01:00:48,519 --> 01:00:50,897
.àú îâæéîä
.áòöí òã âéì 60-

947
01:00:50,980 --> 01:00:53,232
.åàðé î÷ôéàä àú ãîé äëéñ ùìê ìùáåòééí

948
01:00:53,316 --> 01:00:55,234
!àéîà
?àú çåùá ùæä ÷ì áùáéìé-

949
01:00:55,318 --> 01:00:57,779
,àúä îñúåáá ìê áòéø
.åàðé öøéëä ìäéåú äàéù äøò

950
01:00:57,862 --> 01:00:59,947
,úøàä, àðé ìà øåöä ùúäôåê ìôåùò ôàð÷éñè

951
01:01:00,031 --> 01:01:02,784
,àê ìà àåëì ìáöò àú úô÷éãé ëäåøä
.àí ìà úáöò àú úô÷éãê ëéìã

952
01:01:02,867 --> 01:01:06,162
.æàú ìà àùîúå
.ìà. àðé àùí-

953
01:01:06,245 --> 01:01:08,081
.àðé îöèòø, àéîà. áàîú

954
01:01:08,164 --> 01:01:10,667
.ø÷ úâéãé ìé îä ìòùåú
.àðé îåëï ìòùåú äëì

955
01:01:11,250 --> 01:01:12,627
.ìê ìçãø ùìê

956
01:01:14,712 --> 01:01:18,675
åàú. àðé îðéçä ùàáà ùìê
?ìà àéùø ìê ìð÷á àú àåæðééê, ðëåï

957
01:01:19,550 --> 01:01:21,219
.ìà áãéå÷

958
01:01:22,261 --> 01:01:24,013
.èåá, ø÷ àì úâìçé àú øâìééê

959
01:01:24,555 --> 01:01:27,767
,äåà àó ôòí ìà éøùä ìê ìá÷ø ùåá
.àí àùìç àåúê îâåìçú åîçåøøú

960
01:01:51,624 --> 01:01:54,043
.áå÷ø èåá
.èåá, àåìé áùáéìê-

961
01:01:54,127 --> 01:01:55,461
?÷øä îùäå

962
01:01:55,545 --> 01:01:58,756
èåá, áåà ðàîø ùéù ìê îæì
.ùàúä îúòñ÷ òí éìãéí úçú äøãîä

963
01:01:59,841 --> 01:02:04,178
,èåá, âí áìé äøãîä
...àðé úîéã àåîø ìîèåôìéí ùìé ì

964
01:02:05,513 --> 01:02:06,472
.äéøâò

965
01:02:08,015 --> 01:02:10,727
?æä ìà äæîï ìäôñ÷ú ä÷ôä ùìê àå îùäå

966
01:02:10,810 --> 01:02:13,271
.áèç éù î÷åí àìéå àðçðå éëåìéí ììëú, ìãáø

967
01:02:13,354 --> 01:02:15,440
.àåé, ìà... àðé ìà éëåìä

968
01:02:16,023 --> 01:02:17,233
?àú ìà éëåìä

969
01:02:17,316 --> 01:02:18,943
.èåá, àðé áñåâ ùì ÷ùø

970
01:02:19,569 --> 01:02:20,528
?ñåâ ùì

971
01:02:21,028 --> 01:02:23,322
.áåà ðàîø ù... àðé á÷ùø

972
01:02:24,031 --> 01:02:28,202
,îàéôä ùàðé îâéò
.÷ùø îìååä áãøê ëìì áúëùéè îùîòåúé

973
01:02:28,786 --> 01:02:31,038
.èåá, àðé ìà òåðãú äøáä úëùéèéí

974
01:02:32,331 --> 01:02:36,043
,áñãø, àæ àú ìà àåäáú úëùéèéí
.àáì àú ëï àåäáú îåæé÷ä èåáä

975
01:02:36,127 --> 01:02:38,546
.ìéñè. àçã äàäåáéí òìéé

976
01:02:40,214 --> 01:02:42,884
.ìéñè äéä äîìçéï äàäåá òì äåøéé
.äí äéå äåðâøééí

977
01:02:42,967 --> 01:02:43,926
.äåðâøééí

978
01:02:44,510 --> 01:02:46,429
...äí îôåøñîéí áæëåú äîåæé÷ä äéôä ùìäí

979
01:02:47,180 --> 01:02:48,431
.åäðùéí äéôåú

980
01:02:49,140 --> 01:02:51,893
.ãå÷èåø äìáåøï! àéæå äôúòä

981
01:02:52,518 --> 01:02:56,439
,áéåîééí äàçøåðéí, äçìôðå ìê ùîðéí
,úé÷ðå àú äáìîéí

982
01:02:56,522 --> 01:03:00,026
,òùéðå ìê àéæåï öîéâéí
ééùøðå àú äçæéú ä÷ãîéú

983
01:03:00,109 --> 01:03:02,278
.åùèôðå àú îòøëú ÷éøåø äøëá ëåìä

984
01:03:02,361 --> 01:03:05,281
ìà öéôéúé ìøàåú àåúê
.ìôçåú òåã 5000 ÷"î

985
01:03:05,364 --> 01:03:08,826
?èåá, îä àôùø ìäâéã, ôéì
.àðé ôùåè îøâéù ëì ëê øöåé ëàï

986
01:03:08,910 --> 01:03:10,119
.åæä ðëåï

987
01:03:15,082 --> 01:03:17,001
àåìé àáåà îçø òì äáå÷ø

988
01:03:17,084 --> 01:03:19,712
?ëãé ùúáã÷å àú äàéúåú äéîðé áùáéìé

989
01:03:19,796 --> 01:03:21,130
.àä, áèç. àå÷éé

990
01:03:22,423 --> 01:03:24,926
.ðúøàä îçø. àðé îöôä ìæä

991
01:03:37,730 --> 01:03:41,442
àðçðå áàîú öøéëéí ìòùåú ùèéôä
.ìæéáåìé äùëì ùìå

992
01:03:42,318 --> 01:03:45,655
ääåðâøééí îôåøñîéí"
".áæëåú äðùéí äéôåú ùìäí

993
01:03:45,738 --> 01:03:50,117
?îä äáòéä òí ÷öú çðåôä
?îä äáòéä òí ÷öú äòøëä

994
01:03:50,201 --> 01:03:52,119
?àú àåîøú ùàðé ìà îòøéê

995
01:03:52,203 --> 01:03:55,373
,àðé àåîøú ùäåà äæîéï àåúé ì÷ôä
.ëîå ãééè àîéúé

996
01:03:55,456 --> 01:03:57,458
?îúé àúä òùéú àú æä ìàçøåðä

997
01:03:57,542 --> 01:03:59,627
.îä æàú àåîøú? éù ìðå ãééè ëì ìéìä

998
01:03:59,710 --> 01:04:02,797
.ìà, æä ìà ãééè. áãééè àðé ìà îáùìú

999
01:04:03,631 --> 01:04:05,383
- îùøã -
- ðà ìäéæäø -

1000
01:04:06,008 --> 01:04:07,468
.àðé ùåèó àú äëìéí

1001
01:04:11,806 --> 01:04:15,101
,äééúé äåìëú ìîâãú òúéãåú
.àáì äï éëåìåú ìçæåú ø÷ àú äòúéã

1002
01:04:15,184 --> 01:04:16,727
äéìàøé îéèùì -
- äæîï ùîòáø ìæîï

1003
01:04:16,811 --> 01:04:18,980
.àðé öøéëä îéùäé ùéëåìä ìçæåú àú äòáø

1004
01:04:28,239 --> 01:04:29,282
.äéé

1005
01:04:30,283 --> 01:04:31,617
?àôùø ìòæåø ìëí

1006
01:04:32,577 --> 01:04:35,955
àú àåúä äéìàøé îéèùì
?ùìîãä òí îâé îåìãåáï

1007
01:04:36,038 --> 01:04:38,207
?îâé îåìãåáï

1008
01:04:38,791 --> 01:04:40,877
?äëøú àåúä

1009
01:04:40,960 --> 01:04:42,712
.äéà äáú ùìä, åàãä

1010
01:04:44,213 --> 01:04:45,464
!áøåø

1011
01:04:47,466 --> 01:04:49,051
.úøàå àåúê

1012
01:04:49,135 --> 01:04:53,389
.øåàéí àú æä áòé÷ø áòéðééí, åâí áùéòø

1013
01:04:54,599 --> 01:04:56,309
.åòëùéå äéà àéððä

1014
01:04:56,392 --> 01:04:57,643
.äéà àéððä

1015
01:04:58,686 --> 01:05:01,772
.äéà ìòåìí ìà úæëä ìøàåú ëîä éôä âãìú

1016
01:05:03,316 --> 01:05:06,360
!àåé, àìåäéí àãéøéí

1017
01:05:07,236 --> 01:05:08,446
!îâé

1018
01:05:09,405 --> 01:05:11,198
.îñëðä ùëîåúê

1019
01:05:12,825 --> 01:05:15,786
.æä áñãø, áàîú. äééúé ø÷ úéðå÷ú

1020
01:05:18,831 --> 01:05:20,917
...àðé îöèòøú. æä ôùåè

1021
01:05:22,001 --> 01:05:25,880
àðé äåìëú ìëì îéðé ñîéðøéí
,ëãé ìäúçáø ìøâùåú ùìé

1022
01:05:25,963 --> 01:05:28,549
.åìôòîéí æä éåöà îùìéèä

1023
01:05:30,301 --> 01:05:31,761
.äðä

1024
01:05:31,844 --> 01:05:34,847
.úåãä. àúä îîù îúå÷

1025
01:05:37,850 --> 01:05:39,685
?àæ àéê âéìéúí àéôä àðé

1026
01:05:40,394 --> 01:05:42,146
.ôéèø ååá àîø ìðå

1027
01:05:43,230 --> 01:05:44,190
?ôéèø

1028
01:05:45,232 --> 01:05:46,817
?ôâùúí àú ôéèø

1029
01:05:48,027 --> 01:05:49,695
.àåé, àìåäéí

1030
01:06:00,331 --> 01:06:04,835
...úñìçå ìé. àðé òåùä ëàï ëæå ñöéðä

1031
01:06:05,419 --> 01:06:07,755
?ìîä ùìà úùáå
.úåãä-

1032
01:06:07,838 --> 01:06:11,425
.àðé æåëøú àú îâé, åâí àú àáà ùìê

1033
01:06:11,509 --> 01:06:16,555
,àú éåãòú
.ðäâðå ìäéãçñ áôåøã 54 ôé÷àô äéùðä ùìå

1034
01:06:17,181 --> 01:06:19,725
."ðäâðå ì÷øåà ìå "ö'à÷ äèðãø

1035
01:06:20,267 --> 01:06:24,021
,äåà äéä ùçåø ìâîøé
.òí çì÷ ôðéîé îøåôã áòåø àãåí

1036
01:06:24,605 --> 01:06:26,565
?äåà òãééï ðåäâ áæä

1037
01:06:26,649 --> 01:06:30,486
.ìà, àáì ìôòîéí äåà ðåäâ áøëá ìååéåú

1038
01:06:31,153 --> 01:06:32,488
.äåà ÷áøï

1039
01:06:33,114 --> 01:06:34,240
.àúä öåç÷

1040
01:06:35,032 --> 01:06:37,785
?â'ôøé ôåîøåé ÷áøï

1041
01:06:40,496 --> 01:06:42,999
.÷åøàéí ìå äàøé ñåìèðôåñ

1042
01:06:43,874 --> 01:06:44,792
...àä

1043
01:06:46,752 --> 01:06:48,045
...àåé

1044
01:06:48,671 --> 01:06:49,797
?îä àú àåîøú

1045
01:06:50,381 --> 01:06:53,634
...àä... úøàé, àðé

1046
01:06:53,718 --> 01:06:56,095
?àú àåîøú ùìàéîà ùìé äéä áòì àçø

1047
01:06:56,178 --> 01:07:01,726
,àåé, çåîã
.áú÷åôä ääéà àðùéí òùå ãáøéí îùåâòéí

1048
01:07:01,809 --> 01:07:02,727
!æä áèåç

1049
01:07:02,810 --> 01:07:05,855
,äí ðæø÷å îáéú äñôø
.äúçúðå òí ðäâé îùàéú

1050
01:07:06,814 --> 01:07:09,567
?àìä ääéùâéí äëé âãåìéí ùì àéîà ùìé

1051
01:07:09,650 --> 01:07:12,111
àðé îîù ùîçä ùäâòúé òã ìëàï
.ëãé ìâìåú òìéäí

1052
01:07:22,580 --> 01:07:23,706
!åàãä, çëé

1053
01:07:24,999 --> 01:07:29,754
,æä ùàéîà ùìê äééúä ðùåàä ÷åãí
.ìà àåîø ëìåí

1054
01:07:31,130 --> 01:07:34,091
.àåìé ìà. àáì àåìé æä ëï àåîø îùäå

1055
01:07:35,676 --> 01:07:37,636
...àí àó àçã ìà ñéôø ìé òì æä

1056
01:07:38,137 --> 01:07:40,264
.àåìé äí îðñéí ìäñúéø îùäå

1057
01:07:40,890 --> 01:07:42,099
?ëîå îä

1058
01:07:43,517 --> 01:07:46,687
.àåìé äâ'ôøé äæä äåà äàáà äàîéúé ùìé

1059
01:07:49,774 --> 01:07:50,900
.úñúëì òìéé

1060
01:07:51,525 --> 01:07:54,653
...éøùúé ùéòø îîéùäé ùîúä, åäàó ùìé

1061
01:07:55,780 --> 01:07:57,865
.àéï ìàó àçã áîùôçä ùìé àó ëæä

1062
01:07:58,824 --> 01:08:01,202
.àåìé æä áëìì àó ùì îéùäå æø ìâîøé

1063
01:08:01,952 --> 01:08:02,953
...å

1064
01:08:03,704 --> 01:08:06,874
äâòúé ìëàï ëãé ìâìåú òì àéîà ùìé
...åâéìéúé

1065
01:08:07,541 --> 01:08:08,918
...àìåäéí

1066
01:08:10,169 --> 01:08:11,504
.àì úáëé

1067
01:08:12,671 --> 01:08:13,839
.áçééê

1068
01:08:14,799 --> 01:08:17,343
.äâáøú äæå ðøàúä ìé ãé îùåâòú

1069
01:08:19,136 --> 01:08:22,014
?îä òí ôéì
.àåìé äåà éåãò îùäå òì ëì æä

1070
01:08:22,681 --> 01:08:25,559
,àú öøéëä ìôçåú ìãáø àéúå
.ìôðé ùàú îúçéìä ìäéìçõ

1071
01:08:27,978 --> 01:08:29,605
?ìôðé ùàúçéì ìäéìçõ

1072
01:08:31,482 --> 01:08:33,317
?àúä ìà çåùá ùàðé ëáø ìçåöä

1073
01:08:42,451 --> 01:08:44,203
?äãáø äæä ùàîøú òì äàó ùìê

1074
01:08:45,371 --> 01:08:46,997
?ùæä àó ùì îéùäå æø

1075
01:08:47,748 --> 01:08:50,000
...äåà ìà... æä

1076
01:08:50,084 --> 01:08:51,168
...àðé îúëååï

1077
01:08:52,169 --> 01:08:55,089
?äåà ùìê, àú éåãòú

1078
01:08:57,883 --> 01:08:58,843
?ðé÷

1079
01:08:59,927 --> 01:09:01,303
?ëï

1080
01:09:02,930 --> 01:09:04,723
.æä äéä éåí îáìáì îàåã

1081
01:09:10,187 --> 01:09:12,940
àéê àáà äñëéí ùàá÷ø ëàï
?åàâìä òì ëì æä

1082
01:09:17,695 --> 01:09:21,031
àðé àú÷ùø àìéå
.åàëøéç àåúå ìñôø ìé äëì

1083
01:09:21,115 --> 01:09:23,367
...àä... çåîã, àðé

1084
01:09:23,450 --> 01:09:26,203
.àì úãàâ, àòùä àú æä áãøê äîòåãðú ùìé

1085
01:09:32,960 --> 01:09:34,712
.äìå, îëåï ñåìèðôåñ

1086
01:09:34,795 --> 01:09:36,505
.äéé, àáà
!äéé, îåú÷-

1087
01:09:37,047 --> 01:09:40,176
.ø÷ äú÷ùøúé ìäâéã ùàðé ðäðéú îàåã

1088
01:09:40,259 --> 01:09:43,179
éåôé. ëãàé ìê ììëú ìøàåú àåúí
.î÷ìéèéí àú ÷àøñåï

1089
01:09:45,264 --> 01:09:48,976
äàîú äéà ùàðé øåöä ìøàåú
.àú â'ôøé ôåîøåé

1090
01:09:49,935 --> 01:09:52,855
?äåà àéæä ëåëá øå÷ çãù àå îùäå

1091
01:09:54,690 --> 01:09:55,858
.ëï

1092
01:09:55,941 --> 01:09:57,443
?ìâîøé îãìé÷, äà

1093
01:09:57,526 --> 01:09:58,777
.ìâîøé

1094
01:09:58,861 --> 01:10:00,779
.úùàìé àåúå àí äåà öøéê ðâï èåáä èåá

1095
01:10:02,156 --> 01:10:03,199
.àùàì àåúå

1096
01:10:03,908 --> 01:10:05,159
?îä ùìåí ùìé

1097
01:10:06,410 --> 01:10:07,536
.äéà áñãø

1098
01:10:07,620 --> 01:10:11,624
...àä
,äøåôàä àîø ìä ìäéùàø áîéèä åìðåç ÷öú

1099
01:10:11,707 --> 01:10:13,959
...åìäéåú áù÷è ø÷ ëãé ìååãà ù

1100
01:10:15,336 --> 01:10:16,420
.àå÷éé

1101
01:10:17,129 --> 01:10:19,131
.áéé, àáà. àðé àåäáú àåúê

1102
01:10:19,215 --> 01:10:22,176
.âí àðé àåäá àåúê, îúå÷ä. áéé
.úîñåø àú àäáúé ìùìé-

1103
01:10:29,099 --> 01:10:30,434
.ùìé çåìä

1104
01:10:31,268 --> 01:10:33,979
.àðé öøéëä ìäáéï äëì ìòåî÷ åìçæåø ìùí

1105
01:10:34,605 --> 01:10:36,357
.äéà úäéä áñãø, îåú÷

1106
01:10:36,440 --> 01:10:38,025
...ëï, áèç

1107
01:10:39,360 --> 01:10:40,736
.àéï èòí ìãàåâ

1108
01:10:42,488 --> 01:10:45,866
.àéï ìé àéùåø ìàúø øéùéåðåú òáåø àæøçéí

1109
01:10:45,950 --> 01:10:49,870
,÷åøàéí ìå â'ôøé ôåîøåé
.åäåà ðäâ ôòí òì ôåøã 54 ôé÷àô

1110
01:10:49,954 --> 01:10:51,288
.ùçåøä òí îåùáéí àãåîéí

1111
01:10:52,581 --> 01:10:53,457
?áá÷ùä

1112
01:10:54,458 --> 01:10:55,584
.úòæåø ìðå

1113
01:10:56,168 --> 01:10:58,295
.àúä áñê äëì öøéê ìòùåú ùéçú èìôåï

1114
01:10:59,922 --> 01:11:01,632
.çùáúé ùàîøúé ìê ìäéôèø îäáçåø äæä

1115
01:11:02,675 --> 01:11:08,097
ñîì, àðé éåãò ùàîøúé ëîä ãáøéí
...áôòí äàçøåðä ùìà äéå öøéëéí ìäéàîø

1116
01:11:08,180 --> 01:11:10,391
."àðé çåùá ùäðéñåç äéä "çðåï îìåëìê

1117
01:11:10,474 --> 01:11:12,309
?àðé îöèòø, àå÷éé

1118
01:11:12,393 --> 01:11:15,896
àðçðå çééáéí ìîöåà àú äáçåø äæä
,ëé äåà äëéø àú àéîà ùì åàãä

1119
01:11:15,980 --> 01:11:18,565
åäåà éåëì ìñôø ìä ãáøéí
.ùàó àçã àçø ìà éåãò

1120
01:11:18,649 --> 01:11:20,901
.àúí òãééï îá÷ùéí îîðé ìäôø àú äçå÷

1121
01:11:20,985 --> 01:11:23,362
,ìà
,àðçðå îá÷ùéí îîê ìòîåã ìöã îâé îåìãåáï

1122
01:11:23,445 --> 01:11:24,947
.ëîå ùäééú öøéê ìòùåú ìôðé ùðéí

1123
01:11:35,416 --> 01:11:37,918
.ëï, æä ñîì èðà÷ä îäåìðá÷?

1124
01:11:39,128 --> 01:11:41,672
...àðé öøéê ëúåáú òãëðéú ùì â'ôøé

1125
01:11:41,755 --> 01:11:43,090
.ôåîøåé

1126
01:11:43,173 --> 01:11:44,091
.ôåîøåé

1127
01:11:44,508 --> 01:11:47,261
éëåì ìäéåú ùäåà ðåäâ
.òì ôåøã 54 ôé÷àô ùçåø

1128
01:11:50,139 --> 01:11:51,098
.áéåí ùðé

1129
01:11:51,724 --> 01:11:53,183
.àðé ðåñòú áéåí øàùåï

1130
01:11:55,144 --> 01:11:56,812
?àú éëåìä ìäîúéï ø÷ øâò

1131
01:11:58,522 --> 01:12:01,650
úøàå, àðé ìà éëåì ì÷áì òãéôåú âáåää
.áìé àéùåí ôìéìé

1132
01:12:01,734 --> 01:12:04,611
?àæ úàùéí àåúå áîùäå. îé éãò

1133
01:12:04,695 --> 01:12:06,780
.àðé! àðé àãò

1134
01:12:06,864 --> 01:12:09,283
?àúä øåöä ìäéåú àçøàé ÷åîä ëì çééê

1135
01:12:14,204 --> 01:12:15,080
.äìå

1136
01:12:15,873 --> 01:12:17,499
.àðé öøéê àú æä áøâò æä

1137
01:12:18,625 --> 01:12:19,752
.äáçåø äæä

1138
01:12:21,045 --> 01:12:23,505
.àðçðå çåùáéí ùàåìé äåà øåãó àçø äîåùì

1139
01:12:26,633 --> 01:12:27,718
?òùøéí ã÷åú

1140
01:12:28,635 --> 01:12:29,595
.èåá

1141
01:12:35,351 --> 01:12:36,477
.àæ úú÷ùøé àìéå

1142
01:12:36,560 --> 01:12:38,771
äãáø äëé âøåò
?ùäåà éåëì ìòùåú æä ìðú÷ ìê, ðëåï

1143
01:12:39,480 --> 01:12:42,441
,àðé îøâéùä ùìôðé ùàåëì ìãáø àéúå
.àðé çééáú ìøàåú àú ôðéå

1144
01:12:45,110 --> 01:12:46,695
?îä ãòúê òì äôúøåï äæä

1145
01:12:48,364 --> 01:12:51,075
.àðçðå ðéñò ìáéú ùìå

1146
01:12:51,700 --> 01:12:53,369
...úåëìé ìäöéâ àú òöîê

1147
01:12:53,452 --> 01:12:55,704
...äééúé øåöä ìøàåú àú äáéú ùìå, àáì

1148
01:12:55,788 --> 01:12:59,333
àðé ìà éåãòú àí éäéä ìé àåîõ
.ìâùú ìùí åìãôå÷ òì äãìú ùìå

1149
01:13:01,085 --> 01:13:03,087
.àðé ìà çåùáú ùàåëì ìòùåú àú æä

1150
01:13:03,170 --> 01:13:04,671
.àæ ðîùéê ìðäåâ

1151
01:13:05,172 --> 01:13:06,173
.àú úçìéèé

1152
01:13:17,643 --> 01:13:19,311
.àú ù÷èä îàåã

1153
01:13:21,939 --> 01:13:24,691
àúä çåùá ùàðé öøéëä ìñôø ìàáà ùìé
?òì â'ôøé ôåîøåé

1154
01:13:27,152 --> 01:13:30,030
.àðé ìà éåãò. éù ìå äøáä òì äøàù ëøâò

1155
01:13:31,031 --> 01:13:33,575
.àåìé éåí àçã, ëùéâéò äæîï äðëåï

1156
01:13:34,827 --> 01:13:35,953
.àåìé

1157
01:13:36,870 --> 01:13:39,957
,îöã ùðé, ìàáà ùìê éù æéëøåðåú îùìå

1158
01:13:40,040 --> 01:13:42,126
.åéù ìå çééí îùìå òëùéå

1159
01:13:43,335 --> 01:13:47,047
.àðé çåùá ùæä ñåã, ø÷ áéðê ìáéï àéîà ùìê

1160
01:13:48,298 --> 01:13:49,383
?ñåã

1161
01:13:50,259 --> 01:13:51,218
.îåöà çï áòéðéé

1162
01:14:01,812 --> 01:14:03,397
- ÷ðéåï èåôðâä -

1163
01:14:22,249 --> 01:14:23,542
.äâòðå, ðøàä ìé

1164
01:14:29,923 --> 01:14:35,095
,èåá, äâòðå òã ëàï
.äîòè ùàðé éëåìä ìòùåú æä ìãôå÷ áãìú

1165
01:14:36,847 --> 01:14:38,140
?øåöä ùàáåà àéúê

1166
01:14:39,516 --> 01:14:41,310
.àðé öøéëä ìòùåú àú æä áòöîé

1167
01:14:41,393 --> 01:14:43,979
.àå÷éé. ÷çé àú äæîï

1168
01:14:44,062 --> 01:14:45,939
.àðé àöà ìäìéëä áàæåø

1169
01:14:46,023 --> 01:14:47,149
.àå÷éé

1170
01:15:20,098 --> 01:15:22,309
.÷ãéîä, îåú÷. ÷ãéîä

1171
01:15:37,074 --> 01:15:38,242
.ùìåí ìê

1172
01:15:40,911 --> 01:15:42,204
?àôùø ìòæåø ìê

1173
01:15:43,622 --> 01:15:45,165
?àúä â'ôøé ôåîøåé

1174
01:15:45,791 --> 01:15:47,918
?áäçìè. îé àú

1175
01:15:50,546 --> 01:15:52,631
.àðé åàãä îøâøè ñåìèðôåñ

1176
01:15:54,091 --> 01:15:55,926
...åàéîà ùìé äééúä
.îâé-

1177
01:15:56,593 --> 01:15:57,886
.äáú ä÷èðä ùì îâé

1178
01:16:01,515 --> 01:16:03,600
.÷éååéúé ùàæëä ìôâåù àåúê

1179
01:16:05,227 --> 01:16:07,563
?àúä îúëååï ùéãòú òìéé

1180
01:16:07,646 --> 01:16:09,231
?îé æä, îåú÷

1181
01:16:09,314 --> 01:16:11,441
.æàú äáú ä÷èðä ùìé îâé, åàãä

1182
01:16:12,317 --> 01:16:14,903
.àä... àåé, ìé

1183
01:16:14,987 --> 01:16:16,905
.æàú àùúé, àîéìé
.äéé-

1184
01:16:17,906 --> 01:16:19,283
.äéé

1185
01:16:20,033 --> 01:16:22,953
?äîî... àú éëåìä ìäéëðñ ìøâò

1186
01:16:24,121 --> 01:16:25,706
.àðé àùîç. úåãä

1187
01:16:34,006 --> 01:16:35,382
!àéîà! àáà

1188
01:16:35,465 --> 01:16:38,051
.öééøúé ìëí ÷ùú áòðï, áåàå ìøàåú

1189
01:16:38,135 --> 01:16:39,803
.æàú åàãä

1190
01:16:39,886 --> 01:16:41,972
.åàãä, æàú äáú ä÷èðä ùìðå, ÷ééèé

1191
01:16:42,639 --> 01:16:44,391
.äéé
.äéé-

1192
01:16:46,977 --> 01:16:50,188
?àåìé ðéúï ìàáà åìåàãä ìäúòãëï ÷öú, àå÷éé

1193
01:16:50,272 --> 01:16:51,690
.àå÷éé
.àå÷éé-

1194
01:16:52,816 --> 01:16:54,192
.áéé
.áéé-

1195
01:16:57,904 --> 01:17:00,490
.äéà îæëéøä ÷öú àåúé, ëùäééúé éìãä ÷èðä

1196
01:17:00,574 --> 01:17:01,825
?áàîú

1197
01:17:04,036 --> 01:17:05,787
.àðé ùîç ùàú ëàï

1198
01:17:05,871 --> 01:17:07,039
?áàîú

1199
01:17:07,122 --> 01:17:08,373
.ëï

1200
01:17:08,457 --> 01:17:10,459
.÷ãéîä, áåàé ðãáø

1201
01:17:13,253 --> 01:17:16,089
÷éáìðå îèìä áìéîåãéí
,ìëúåá òì îéùäå ùàó ôòí ìà ôâùðå

1202
01:17:16,173 --> 01:17:17,716
.åáçøúé áàéîà ùìé

1203
01:17:17,799 --> 01:17:21,094
,äéà ðåìãä áìåñ àðâ'ìñ
,åëéååï ùãåã ùìé, ôéì, òáø ìëàï

1204
01:17:21,178 --> 01:17:24,431
.áàúé ìá÷ø àåúå
,åàæ äñúëìúé áñôø äîçæåø ùìä îäúéëåï

1205
01:17:24,514 --> 01:17:25,849
.åäú÷ùøúé ìëîä àðùéí

1206
01:17:25,932 --> 01:17:27,976
.áçåø àçã àîø ùäéà ìîãä áéå.ñé.àì.àéé

1207
01:17:28,060 --> 01:17:30,604
áçåø àçø àîø ùëãàé ìé ìäú÷ùø
...ìäéìàøé îéèùì

1208
01:17:30,687 --> 01:17:32,439
?äéìàøé îéèùì? îä ùìåîä

1209
01:17:32,522 --> 01:17:33,940
.àä, ùìåîä îöåéï

1210
01:17:34,024 --> 01:17:35,609
.àáì äéà îùåâòú ÷öú

1211
01:17:35,692 --> 01:17:38,695
áëì àåôï, äéìàøé àîøä
,ùðäâú áèðãø ôåøã ùçåø

1212
01:17:38,779 --> 01:17:42,032
åàéæä ùåèø ùàðé îëéøä
,éöø ÷ùø òí îùøã äúçáåøä

1213
01:17:42,115 --> 01:17:44,660
.åðúï ìé àú äëúåáú ùìê, åäðä àðé ëàï

1214
01:17:46,745 --> 01:17:48,538
.àîøúé ìê ùæä ñéôåø àøåê

1215
01:17:49,247 --> 01:17:51,667
?æä áñãø. àú éåãòú îä
.àú ðùîòú áãéå÷ ëîå àéîà ùìê

1216
01:17:51,750 --> 01:17:53,502
.äéà ñéôøä ñéôåøéí ðäãøéí

1217
01:17:53,585 --> 01:17:57,673
.ñéôåøéí òí îáèà îùåâò åàô÷èéí îéåçãéí

1218
01:17:57,756 --> 01:17:59,007
?àô÷èéí îéåçãéí

1219
01:17:59,091 --> 01:18:02,219
,ëï, ëîå ìëáåú åìäãìé÷ àú äàåø
.ëùäéà ãéáøä òì áø÷éí

1220
01:18:02,886 --> 01:18:04,596
.÷äìéí àåäáéí ãáøéí ëàìä

1221
01:18:05,263 --> 01:18:07,349
.åàéîà ùìê éãòä àéê ìòîåã îåì ÷äì

1222
01:18:07,432 --> 01:18:09,226
.àðé ìà éåãòú äøáä òìéä

1223
01:18:10,102 --> 01:18:13,271
.÷éååéúé ùàúä úåëì ìòæåø ìé
.àðé àðñä-

1224
01:18:16,400 --> 01:18:18,485
.àó àçã ìà éåãò îä æä àåîø

1225
01:18:29,413 --> 01:18:33,083
,àú îáéðä
.äòðééï äåà ùúîéã øöéðå ìòáåã áúéàèøåï

1226
01:18:34,209 --> 01:18:37,337
,àæ ðñòðå ìðéå éåø÷, ìáøåãååéé

1227
01:18:37,421 --> 01:18:40,215
.àéôä... àéôä ùäëì ÷åøä

1228
01:18:41,216 --> 01:18:45,262
å... ðéå éåø÷ äééúä îìàä
,áîñòãåú öøôúéåú îôåàøåú

1229
01:18:45,345 --> 01:18:47,139
.åøöéðå ìäúçúï áàçú îäï

1230
01:18:47,848 --> 01:18:49,474
.àáì äééðå îøåùùéí ìâîøé

1231
01:18:50,434 --> 01:18:53,979
àéîà ùìê îöàä áéú ÷ôä ÷èï
,òí ùåìçðåú îàçåø

1232
01:18:54,062 --> 01:18:57,899
.åîôåú àîéúéåú òìéäí, åëåîø ùòáã áæåì

1233
01:18:58,483 --> 01:19:00,444
,àáì ëùäâòðå ìáéú ä÷ôä

1234
01:19:00,527 --> 01:19:03,572
,äéä òì äãìú ùìè ùòìéå äéä ëúåá
."ðñâø òì éãé îùøã äáøéàåú"

1235
01:19:04,781 --> 01:19:06,825
,áùìá äæä, äúçéì ìøãú ùìâ

1236
01:19:06,908 --> 01:19:11,246
.àæ... ôùåè äúçúðå ùí áçåõ áùìâ

1237
01:19:12,873 --> 01:19:14,249
.äéä ÷ôåà

1238
01:19:15,917 --> 01:19:17,294
.àáì ðôìà

1239
01:19:19,379 --> 01:19:23,925
,åìñòåãú äçúåðä
.àëìðå ù÷éú òøîåðéí ÷ìåééí çîéí

1240
01:19:24,676 --> 01:19:26,011
.æàú äù÷éú

1241
01:19:27,888 --> 01:19:29,514
.åäéà ùîøä àåúä

1242
01:19:31,308 --> 01:19:32,851
.ìà äééúä ìðå îöìîä

1243
01:19:34,644 --> 01:19:37,314
àæ äéà ôùåè ëúáä àú äúàøéê
,òì äù÷éú åàîøä

1244
01:19:37,397 --> 01:19:41,651
.æä éäéä àìáåí äçúåðä ùìðå"
."æä éäéä éåí ùìà ðùëç àó ôòí

1245
01:19:43,570 --> 01:19:44,571
.åìà ùëçðå

1246
01:19:49,451 --> 01:19:51,787
?éù ìê úîåðåú ùìä

1247
01:19:52,704 --> 01:19:54,206
.éù ìé îùäå èåá éåúø

1248
01:19:58,960 --> 01:20:01,671
- áéú äáåáåú" ùì àéáñï" -

1249
01:20:01,755 --> 01:20:04,674
÷øàðå ìòöîðå
."ùç÷ðéí äîåôòéí äìéìééí"

1250
01:20:08,595 --> 01:20:11,515
?é÷éøé! àéôä äðäâ ùìé

1251
01:20:11,598 --> 01:20:13,809
?àúä ìà îöôä ùàöòã ìáîä

1252
01:20:13,892 --> 01:20:16,603
!ùç÷ðéú áòìú ëéùøåï îãäéí ëîå ùìé

1253
01:20:24,152 --> 01:20:25,904
.äéà éôäôééä

1254
01:20:34,955 --> 01:20:36,915
.äåôòðå áçåó ÷éõ àçã

1255
01:20:38,416 --> 01:20:39,876
.äëì äùúáù

1256
01:21:28,592 --> 01:21:30,468
.÷ãéîä, úùìçé àåúé îøåöä
!úùìçé àåúå-

1257
01:21:36,600 --> 01:21:41,062
,çééëé, âí àí ìéáê ãåàá"

1258
01:21:41,813 --> 01:21:46,359
,çééëé, âí àí äåà ðùáø

1259
01:21:47,110 --> 01:21:50,655
ëùäùîééí îòåððéí

1260
01:21:50,739 --> 01:21:55,285
àú úñúãøé

1261
01:21:55,869 --> 01:21:57,996
àí úçééëé

1262
01:21:58,079 --> 01:22:01,708
,ìîøåú äëàá åäöòø

1263
01:22:02,292 --> 01:22:06,796
çééëé, åàåìé îçø

1264
01:22:07,589 --> 01:22:10,300
úøàé àú äùîù

1265
01:22:10,383 --> 01:22:13,887
,çåãøú îáéï äòððéí

1266
01:22:13,970 --> 01:22:16,765
àí úàéøé

1267
01:22:17,265 --> 01:22:23,104
,àú ôðééê áòìéöåú

1268
01:22:23,188 --> 01:22:28,360
,úñúéøé ëì æëø ìòöáåú

1269
01:22:29,235 --> 01:22:32,322
ìîøåú ùãîòä

1270
01:22:32,405 --> 01:22:36,826
,òìåìä ìäéåú ëä ÷øåáä

1271
01:22:37,494 --> 01:22:39,496
æä äæîï

1272
01:22:39,579 --> 01:22:43,750
,ìäîùéê ìðñåú

1273
01:22:43,833 --> 01:22:48,755
,çééëé, îä äèòí ìáëåú

1274
01:22:49,714 --> 01:22:52,759
àú úáéðé ùçééê

1275
01:22:52,842 --> 01:22:56,054
,òåãí ùååéí

1276
01:22:56,680 --> 01:23:00,308
àí ø÷

1277
01:23:00,392 --> 01:23:02,978
".úçééëé

1278
01:23:08,149 --> 01:23:10,777
.æä äéä éôäôä
.úåãä-

1279
01:23:10,860 --> 01:23:13,989
.àú òåùä àú ëì äæîï... æä äéä éôä

1280
01:23:14,072 --> 01:23:15,281
.úåãä

1281
01:23:37,137 --> 01:23:39,180
.äéä ìä ÷åì éôäôä

1282
01:23:45,520 --> 01:23:47,772
?àú øåöä àú äñøèéí äàìä

1283
01:23:52,610 --> 01:23:54,612
.éåúø îëì ãáø àçø áòåìí

1284
01:23:56,406 --> 01:23:58,074
...äéä èåá ìøàåú ùåá àú îâé

1285
01:23:59,451 --> 01:24:00,410
.åàåúê

1286
01:24:03,038 --> 01:24:05,165
?àó ôòí ìà äúòðééðú ìâáéé

1287
01:24:05,248 --> 01:24:08,126
.èåá, ìà éãòúé ùàú ÷ééîú òã ìîåúä

1288
01:24:10,378 --> 01:24:15,175
...çùáúé ù
.àåìé úñú÷øï ìãòú àéê âãìúé

1289
01:24:15,759 --> 01:24:17,594
.äééúé àåîø ùâãìú éôä îàåã

1290
01:24:17,677 --> 01:24:22,140
ðøàä ìé ùäúëååðúé
,ùàéîà ùìé äúçúðä òí àáà ùìé àçøéê

1291
01:24:22,223 --> 01:24:26,311
,åàæ àðé ðåìãúé
.àæ çùáúé ùàåìé äúâøùúí áâììé

1292
01:24:26,394 --> 01:24:28,146
!ø÷ øâò, äéé

1293
01:24:29,981 --> 01:24:31,566
?àú çåùáú ùàðé àáà ùìê

1294
01:24:33,234 --> 01:24:34,069
...åáëï

1295
01:24:35,403 --> 01:24:38,948
.îåú÷, äééúé âàä ìäéåú àáà ùìê, áàîú

1296
01:24:42,202 --> 01:24:43,953
.æä ôùåè ìà äîöá

1297
01:24:45,830 --> 01:24:46,915
.áåàé

1298
01:24:53,671 --> 01:24:55,340
.îâé øöúä úéðå÷

1299
01:24:57,258 --> 01:24:59,260
.åàðé ìà øöéúé

1300
01:25:02,013 --> 01:25:05,391
,äéà ìà øöúä ìôñôñ ùåí ãáø
.áîéåçã àéîäåú

1301
01:25:06,351 --> 01:25:08,436
.æä äôê ìáòéä àîéúéú áéðéðå

1302
01:25:10,146 --> 01:25:11,815
.çùáúé ùäéä ìä òåã äøáä æîï

1303
01:25:12,941 --> 01:25:14,192
.äéà ìà

1304
01:25:15,443 --> 01:25:20,406
,áëì î÷øä
.æå äñéáä ùùîçúé ùäéà äëéøä àú àáà ùìê

1305
01:25:20,490 --> 01:25:23,701
äéä ìå îñôé÷ ùëì ìàäåá àåúä
.ëîå ùäâéò ìä

1306
01:25:24,953 --> 01:25:28,498
.éåúø îëì, ùîçúé ùäéà éìãä àåúê

1307
01:25:29,749 --> 01:25:31,459
.äúéðå÷ú ùäéà øöúä úîéã

1308
01:25:32,127 --> 01:25:33,711
.àðé øåöä ùúãòé àú æä

1309
01:25:42,720 --> 01:25:44,889
.åàùúîù áñøèéí ëùàöéâ àú äîèìä

1310
01:25:44,973 --> 01:25:47,267
.â'ôøé àåîø ù÷äìéí àåäáéí àô÷èéí îéåçãéí

1311
01:25:47,350 --> 01:25:50,854
.àú öøéëä ìäôöéõ
.ä÷øáú àú ëì äçåôùä ùìê

1312
01:25:51,855 --> 01:25:55,441
.èåá, æä ñéôåø ðôìà òí ñåó ùîç îàåã

1313
01:26:00,363 --> 01:26:03,449
.ñìéçä, ãå÷èåø
.àðçðå ñâåøéí ìòáåãä áùìåù áìéìä

1314
01:26:05,368 --> 01:26:07,162
.æä ìà ÷ùåø ìòáåãä

1315
01:26:07,245 --> 01:26:11,958
àú éåãòú, îöàúé îñòãä äåðâøéú ðäãøú
.ùàåôéí áä ùèøåãì

1316
01:26:12,041 --> 01:26:15,962
.çùáúé ùàåìé úøöé èòéîä îäîåìãú äéùðä

1317
01:26:16,045 --> 01:26:20,175
.øåàä, éù áôðéí úôåç åãåáãáðéí

1318
01:26:20,258 --> 01:26:24,804
,åæå âáéðä... àáì àðé çééá ìåîø
...àðé çåùá ùäãåáãáðéí îîù

1319
01:26:24,888 --> 01:26:28,141
...àå÷éé, æä îñôé÷. îñôé÷ òí äùèøåãì

1320
01:26:28,766 --> 01:26:30,643
...áäúçìä äáìîéí
.ø÷ øâò-

1321
01:26:30,727 --> 01:26:35,148
àðé ìà àúï ìàéæä øåôà øâìééí
...òí éâåàø îìàä áùèøåãì ìäúôøõ ìëàï å

1322
01:26:35,231 --> 01:26:37,775
.àðé ìà øåôà øâìééí. àðé ÷øãéåìåâ

1323
01:26:37,859 --> 01:26:39,152
?ìîé àëôú

1324
01:26:39,235 --> 01:26:41,821
.øåæ, úâéãé ìå ùéù ìðå ñéãåø

1325
01:26:43,198 --> 01:26:44,782
?úøàä... àéæä îéï ñéãåø

1326
01:26:45,325 --> 01:26:46,868
?ëï, àéæä îéï ñéãåø

1327
01:26:47,619 --> 01:26:50,455
,îòðééï àåúé îàåã ìãòú
.àéæä îéï ñéãåø éù áéðéðå

1328
01:26:52,123 --> 01:26:54,792
.àú éåãòú áãéå÷ àéæä ñéãåø

1329
01:26:56,836 --> 01:26:59,839
?áçééê, øåæ. îä àú øåöä îîðé

1330
01:27:00,423 --> 01:27:02,467
.ùåí ãáø ùàúä ìà øåöä ìúú ìé

1331
01:27:02,550 --> 01:27:05,136
åàú áäçìè ìà öøéëä ìäúôùø
.òì ôçåú îîä ùîâéò ìê

1332
01:27:05,220 --> 01:27:06,221
!àì úúòøá áæä

1333
01:27:06,304 --> 01:27:09,140
àí ìé äééúä éâåàø
,à÷ñ.÷éé-150 àãåîä òí îåùáéí ùçåøéí

1334
01:27:09,224 --> 01:27:11,601
.áèç ìà äééúé ðåúï òöåú áðåùà æåâéåú

1335
01:27:11,684 --> 01:27:13,311
...ìà ðøàä ìé ùäöáò áôðéí øìååðèé

1336
01:27:13,394 --> 01:27:17,190
...æä ìà äî÷åí ìðäì àú
.àðé çåùáú ùäî÷åí äæä áñãø âîåø-

1337
01:27:24,072 --> 01:27:26,199
.àú éåãòú àéê àðé îøâéù ëìôééê

1338
01:27:26,908 --> 01:27:31,037
?àúä àåäá àú àéê ùàðé îáùìú
?àúä çåùá ùàðé îåöéàä çùáåðéú ðäãø

1339
01:27:32,580 --> 01:27:36,251
.àú åðé÷ å... äîåñê äæä, àúí ëì çéé

1340
01:27:37,335 --> 01:27:38,753
.àðé àåäá àåúê

1341
01:27:40,880 --> 01:27:43,508
áøåø, àéï ìê èòí
...èåá ëì ëê áîåæé÷ä, àáì

1342
01:27:44,759 --> 01:27:48,137
àéï àéùä àçøú ùéëåìä ìäéøàåú
.ëì ëê ñ÷ñéú áçìå÷ äæä

1343
01:27:48,221 --> 01:27:50,348
...îä ùàðé... îä ùàðé îðñä ì

1344
01:27:54,936 --> 01:27:56,896
...îä ùàðé îúëååï ìäâéã

1345
01:27:58,314 --> 01:27:59,816
?øåæ, úúçúðé àéúé

1346
01:28:00,858 --> 01:28:03,236
àúä áàîú çåùá
?ùàðé ðøàéú ñ÷ñéú áçìå÷ äæä

1347
01:28:04,153 --> 01:28:05,405
?"æä äéä "ëï

1348
01:28:21,337 --> 01:28:23,298
.úåãä òì äëì. àéï òìéëí

1349
01:28:23,381 --> 01:28:24,841
.ìà, àéï òìééê

1350
01:28:24,924 --> 01:28:27,010
.àì úãáøé òí àó àçã áîèåñ

1351
01:28:27,093 --> 01:28:29,095
.àáà ëáø äøöä ìé òì æä

1352
01:28:29,679 --> 01:28:32,390
,äåà éôâåù àåúé áùãä äúòåôä
ðìê ìàëåì ôéöä

1353
01:28:32,473 --> 01:28:34,434
.åàæ ðàëì àøåçú òøá áîéèä òí ùìé

1354
01:28:34,517 --> 01:28:37,312
.ðùîò ðäãø. úîñøé ìùðéäí àçú ëæå îîðé

1355
01:28:40,940 --> 01:28:42,317
.áéé, "ãåãä" øåæ

1356
01:28:42,400 --> 01:28:44,402
.áéé, "àçééðéú" åàãä

1357
01:28:46,863 --> 01:28:47,905
.úåãä

1358
01:28:49,198 --> 01:28:50,700
.èåá, áéé

1359
01:29:02,670 --> 01:29:03,629
.úùîòé

1360
01:29:04,422 --> 01:29:08,259
àðé îöèòø ùðàìöú ìä÷øéá
.àú ëì äçåôùä ùìê

1361
01:29:09,302 --> 01:29:11,346
.éù ä÷øáåú ùùååú àú æä

1362
01:29:12,805 --> 01:29:15,016
?àúä îúëååï ùæä ìà äéä ëì ëê ðåøà

1363
01:29:16,184 --> 01:29:17,810
.ìà äééúé àåîø ùäéä ðåøà

1364
01:29:18,728 --> 01:29:20,772
...æä äéä ëîå

1365
01:29:21,439 --> 01:29:23,149
?äøôú÷àä

1366
01:29:25,318 --> 01:29:26,527
...çöé äøôú÷àä

1367
01:29:29,489 --> 01:29:31,074
.çöé ðñ

1368
01:30:03,189 --> 01:30:04,524
?úëúáé ìé ùéø

1369
01:30:07,610 --> 01:30:08,569
?ìà

1370
01:30:09,195 --> 01:30:10,613
.àëúåá ìê 10 ùéøéí

1371
01:30:14,992 --> 01:30:18,913
âáéøåúéé åøáåúéé, æåäé ä÷øéàä äàçøåðä"
"...ìîîøéàéí òì èéñä 628

1372
01:30:18,996 --> 01:30:20,206
.áéé
.áéé-

1373
01:30:20,915 --> 01:30:22,583
.úñúëìé áúé÷ äâá ùìê

1374
01:30:24,836 --> 01:30:25,962
.àå÷éé

1375
01:31:19,724 --> 01:31:23,811
.ìæëøí ùì îðäâéí áøáøééí"
".áàäáä, ðé÷

1376
01:31:31,152 --> 01:31:33,404
.äçééí îìàéí áîðäâéí áøáøééí

1377
01:31:34,071 --> 01:31:36,407
.àðé ø÷ î÷ååä ùëåìí ðâîøéí òí ðùé÷ä ëæå

1378
01:31:56,260 --> 01:32:00,139
?àøúåø! àéôä àáà ùìé
.äåà ì÷ç àú ùìé ìáéú äçåìéí-

1379
01:32:00,223 --> 01:32:03,893
?äéà áñãø
.èåá... äéà òùúä äøáä øòù-

1380
01:32:22,703 --> 01:32:23,871
!àáà

1381
01:32:27,500 --> 01:32:30,419
?îä ÷øä ìùìé
.äéà áãéå÷ éìãä úéðå÷, æä äëì-

1382
01:32:30,503 --> 01:32:31,712
?úéðå÷

1383
01:32:32,338 --> 01:32:34,298
.áï. éù ìê àç çãù

1384
01:32:34,382 --> 01:32:36,759
?àðé éëåìä ìøàåú àåúå
.àú éëåìä ìòùåú îä ùàú øåöä-

1385
01:32:36,842 --> 01:32:38,010
.àú àçåúå

1386
01:32:39,011 --> 01:32:40,596
?äéé, îä éù ìê òì äàåæðééí

1387
01:32:41,889 --> 01:32:43,057
?ùìé

1388
01:32:43,975 --> 01:32:45,059
!äéé

1389
01:32:50,314 --> 01:32:51,357
.úøàé

1390
01:32:52,942 --> 01:32:54,193
.äåà ëì ëê ÷èï

1391
01:32:54,277 --> 01:32:56,279
.àðé éåãòú. úøàé àú äéãééí ä÷èðåú ùìå

1392
01:32:57,238 --> 01:33:01,033
.àðé îöèòø ùìà éëåìúé ìàñåó àåúê
.ãçôúé äëé îäø ùéëåìúé-

1393
01:33:02,285 --> 01:33:03,786
?æä ëàá äøáä

1394
01:33:04,996 --> 01:33:06,414
.àú ìà éåãòú òã ëîä

1395
01:33:12,628 --> 01:33:14,588
.äðä, úðé ìé ìäçæé÷ àåúå
.àå÷éé-

1396
01:33:16,590 --> 01:33:17,883
?àú îçæé÷ä àú äøàù
.ëï-

1397
01:33:17,967 --> 01:33:18,968
.àå÷éé

1398
01:33:20,386 --> 01:33:22,263
.àúä àåäá àú æä
ëï-

1399
01:33:29,228 --> 01:33:30,229
.àåìé äåà øèåá

1400
01:33:30,938 --> 01:33:32,648
.àåìé äåà øòá

1401
01:33:32,732 --> 01:33:33,816
.äåà áñãø

1402
01:33:34,483 --> 01:33:36,110
.äåà ø÷ öøéê ùéùéøå ìå

1403
01:33:37,695 --> 01:33:42,700
,çééê, âí àí ìéáê ãåàá"

1404
01:33:43,451 --> 01:33:47,747
,çééê, âí àí äåà ðùáø

1405
01:33:48,247 --> 01:33:50,249
ìîøåú ùãîòä

1406
01:33:50,333 --> 01:33:54,211
,òìåìä ìäéåú ëä ÷øåáä

1407
01:33:55,296 --> 01:33:56,839
æä äæîï

1408
01:33:56,922 --> 01:34:00,801
,ìäîùéê ìðñåú

1409
01:34:00,885 --> 01:34:05,514
,çééê, îä äèòí ìáëåú

1410
01:34:06,182 --> 01:34:08,642
àúä úáéï ùçééê

1411
01:34:08,726 --> 01:34:11,270
,òåãí ùååéí

1412
01:34:12,271 --> 01:34:15,358
àí ø÷

1413
01:34:15,441 --> 01:34:17,568
".úçééê

1414
01:34:22,573 --> 01:34:25,368
.äòðééðéí ìà îîù ðøâòå ëàï

1415
01:34:25,451 --> 01:34:27,286
.÷éáìúé îàä òì äçéáåø

1416
01:34:27,370 --> 01:34:31,415
,àáà îúøâì ìòâéìéí áàåæðééí ùìé
.åðé÷ îâéò ìá÷ø á÷éõ ä÷øåá

1417
01:34:31,999 --> 01:34:35,378
.çåõ îæä, àðé òñå÷ä áìäéåú àçåú âãåìä

1418
01:34:35,461 --> 01:34:37,671
...àðé àåäáú ìñôø ìàçé òì àéîà ùìé

1419
01:34:37,755 --> 01:34:40,758
,àéê æëéúé ìôâåù àú çáøéä
.åâéìéúé ëîä îéåçãú äéà äééúä

1420
01:34:40,841 --> 01:34:43,677
,æàú àåîøú
,àåìé àéï ìä èáéòåú øâìééí ááèåï

1421
01:34:43,761 --> 01:34:46,097
àáì äéà ììà ñô÷
.äùàéøä àú çåúîä áòåìí

1422
01:34:46,680 --> 01:34:49,433
,åàîøúé ìå ùìîøåú ùæä ééùîò îùúçöï

1423
01:34:49,517 --> 01:34:51,268
.ääéùâ äëé âãåì ùìä äéä àðé

1424
01:35:01,404 --> 01:35:04,949
òáøéú: òúìéä ãäøé

1425
01:35:04,973 --> 01:35:10,973
<i>:ñðëøåï åúé÷åï
Yoav1610</i>