1
00:00:00,498 --> 00:00:04,012
úåøâí åñåðëøï îùîéòä òì-éãé
Torec ùéøìé îöååú
2
00:00:07,058 --> 00:00:08,450
- äàøåñ äîæåéó ùìé -
3
00:00:08,871 --> 00:00:11,313
..!ìà òåã çúåðä
4
00:00:12,438 --> 00:00:14,437
.áèç, çúåðåú éëåìåú ìäéåú ðçîãåú
5
00:00:14,472 --> 00:00:18,362
,àê ëùàú øåå÷ä
,åøåá çáøåúééê ðùåàåú
6
00:00:18,628 --> 00:00:23,863
áåàå ôùåè ðàîø, ùììëú ìçúåðåú
.éëåì ìäéåú ãáø äôëôê
7
00:00:24,070 --> 00:00:26,433
àðé éåãòú ùì÷åøèðé åìñèéá
,éù ëååðåú èåáåú
8
00:00:26,591 --> 00:00:30,705
àê àðé úîéã
.áùåìçï äîôñéãðéí
9
00:00:49,628 --> 00:00:52,817
.èåá, èåá. àðé àúðäâ éôä
10
00:00:53,237 --> 00:00:57,789
àåìé ìùí ùéðåé, äáçåø ùéåùéáå
?àåúé ìéãå éäéä äâåï
11
00:00:57,824 --> 00:01:01,450
.çúåðåú. àéæå áãéçä
12
00:01:01,556 --> 00:01:03,548
?äéä è÷ñ éôä, äìà ëï
13
00:01:03,549 --> 00:01:07,737
"ìà äàîðúé ùäí àîøå "åòìéê ìöééú
?áðãøé äçúåðä, îé òåùä àú æä
14
00:01:08,196 --> 00:01:12,492
..ìîòùä, àðé
.ø÷ ðéñéúé ìôúç ùéçú çåìéï
15
00:01:12,593 --> 00:01:15,048
."ðäãø. äåùéáå àåúé ìéã äáçåø "äæä
16
00:01:15,440 --> 00:01:17,163
?"ìîä àú îúëååðú äáçåø "äæä
17
00:01:17,198 --> 00:01:20,296
,åáëï, ùîúé ìá ùàéðê òåðã èáòú
?åàúä áùðåú ä 30 äîàåçøåú
18
00:01:20,297 --> 00:01:24,489
.ùðåú ä 20 äîàåçøåú
..òã ùðåú ä 30 äîå÷ãîåú
19
00:01:24,607 --> 00:01:28,300
úï ìé ìðçù, àúä ùåëø îëåðéú îàåã
.éôä, ëæå ùáçééí ìà úåëì ì÷ðåú
20
00:01:28,321 --> 00:01:31,251
,àúä àó ôòí ìà áåëä áñøèéí
.åàúä ãåô÷ ø÷ ð÷áåú çúéëåú
21
00:01:31,286 --> 00:01:33,952
?äàí ðôâùðå áòáø
.ìà-
22
00:01:38,155 --> 00:01:40,949
.äí îåùìîéí æä ìæå
23
00:01:43,763 --> 00:01:46,292
?àæ ìîä àú ìà àåäáú çúåðåú
24
00:01:46,920 --> 00:01:50,365
æå àâãä îèåôùú. àú
,ðéùàú ìâáø çìåîåúééê
25
00:01:50,400 --> 00:01:54,040
âøä áàåùø åòåùø ìðöç ðöçéí
.ááéú äáðåé îëì îéðé îîú÷éí
26
00:01:54,075 --> 00:01:55,862
.ðùîò èòéí
27
00:01:55,897 --> 00:01:58,083
ìà, àðé îúëååðú ùàéï
.ãáø ëæä ðùîåú úàåîåú
28
00:01:58,118 --> 00:02:01,372
?àæ àú ùåëáú òí ëåìí
.îöèòøú, àðé ìà äèéôåñ ùìê-
29
00:02:01,407 --> 00:02:03,621
àéï ìé "èéôåñ", îä âåøí ìê
?ìçùåá ùéù ìé èéôåñ
30
00:02:03,656 --> 00:02:06,332
ùîòú ôòí àú äîùôè
?"äáâãéí òåùéí àú äàãí"
31
00:02:06,367 --> 00:02:09,262
.àåìé
..åáëï-
32
00:02:09,377 --> 00:02:11,015
.úñúëì òì òöîê
?îä-
33
00:02:11,050 --> 00:02:14,242
äåæîðú ìçúåðä øùîéú, àáì îï
,äñúí ìà éëåìú ìøëåù èå÷ñéãå
34
00:02:14,253 --> 00:02:16,581
àæ äçìèú ìäúçî÷ îæä åììáåù
,çìéôä ëää åòðéáä úåàîú
35
00:02:16,616 --> 00:02:21,166
àê àéï ìê çìéôä, àìà ø÷ î÷èåøï
.ëçåì ëää, ùðøàä áéï 10 ùðéí
36
00:02:21,201 --> 00:02:24,715
,ìà îôðé ùàéðê éëåì ìøëåù çãù
.àìà ëé áçøú ìà ì÷ðåú çãù åîãëà
37
00:02:24,750 --> 00:02:27,316
àðé îðçùú ùàúä îäàðùéí äàìä
.ùìà îôøéò ìäí ãáø
38
00:02:27,351 --> 00:02:29,917
ëì òåã æä òãééï òåìä òìéê, ìîä
?ùú÷ðä çãù? àðé öåã÷ú
39
00:02:29,963 --> 00:02:31,274
..ååàå, àðé
40
00:02:31,309 --> 00:02:34,480
åæä îñáéø âí àú äâ'éðñ
?åäëúí áçåìöä.. úøùä ìé
41
00:02:35,482 --> 00:02:37,448
.ëîå ùçùáúé, òðéáú ÷ìéôñ
42
00:02:37,483 --> 00:02:41,524
åàðé áèåçä ùàúä áìé úçúåðéí ëé
?àéðê àåäá ùäáðéí "÷ùåøéí", ðëåï
43
00:02:43,299 --> 00:02:47,277
?øåöä ùàðé àøàä ìê
.ëï, úøàä ìòåìí, çùôï-
44
00:02:48,331 --> 00:02:50,243
.àú ìà îëéøä àåúé
45
00:02:53,947 --> 00:02:58,266
äéé, àëôú ìê ìòùåú èåáä åìäçìéó àéúé
.î÷åí? àðé ìà çåùá ùäéà úáåà àçøéé
46
00:03:08,234 --> 00:03:11,873
.áéøä, áá÷ùä
?àúä éåãò îä äúåöàä áîùç÷
47
00:03:12,214 --> 00:03:13,214
.úåãä
48
00:03:15,170 --> 00:03:18,332
.úåãä, àðé îàåã îòøéê àú æä
.òì ìà ãáø-
49
00:03:18,367 --> 00:03:21,451
.îæì èåá, çáø
.úåãä, åéðñ-
50
00:03:24,130 --> 00:03:26,089
?éù ìê ÷ìéèä
51
00:03:26,124 --> 00:03:27,201
?àôùø
52
00:03:27,347 --> 00:03:30,248
?àéê àãò ùìà úú÷ùø ì÷å ìîáåâøéí
.àðé ìà-
53
00:03:30,283 --> 00:03:31,920
.áñãø
54
00:03:36,468 --> 00:03:39,318
?äéé, æä åéðñ. ä÷åó ùí
.ëï-
55
00:03:39,526 --> 00:03:42,053
?àéê äìê ìé äéåí
..ìà èåá-
56
00:03:42,088 --> 00:03:44,300
.ìòæàæì
57
00:03:45,071 --> 00:03:47,385
!ëï, àðé éåãò ùä÷åó îçôù àåúé
58
00:03:49,132 --> 00:03:50,451
.úåãä
59
00:03:50,486 --> 00:03:53,155
?àæ, ëîä àúä çééá
60
00:03:53,639 --> 00:03:55,905
.àéðé éåãò òì îä àú îãáøú
61
00:03:55,940 --> 00:03:58,429
..àúä ìà éåãò ëîä àúä ù÷åó
62
00:03:58,464 --> 00:04:01,604
àå ùàúä çééá ëñó, àå ù÷åó
?òå÷á àçøéê
63
00:04:01,639 --> 00:04:05,284
."æä ìà ñúí ÷åó, æä "ä÷åó
64
00:04:05,445 --> 00:04:08,170
?àæ ëîä àúä çééá ì÷åó
65
00:04:08,737 --> 00:04:10,933
.îñôé÷
66
00:04:15,570 --> 00:04:17,394
?ëîä ëñó àú çåùáú ùäí ÷éáìå
67
00:04:17,405 --> 00:04:20,268
,øàéú àú øéùåí äîúðåú? ëàéìå
?îé öøéê îçîí îâáú áùååé 600$
68
00:04:20,303 --> 00:04:22,274
åàðùéí àåîøéí ùäéîåøéí æä
.ìæøå÷ àú äëñó
69
00:04:22,309 --> 00:04:25,111
,á÷åùé äöìçúé ìîöåà ìäí îúðä
.ëì äîúðåú ð÷ðå ëáø
70
00:04:25,146 --> 00:04:27,729
äééú öøéê ìøàåú àú òøéîú äîúðåú
.ùäéà ÷éáìä áîñéáú äàéøåñéï
71
00:04:27,740 --> 00:04:31,087
,àí îçùáéí àú ëì äùðéí
.áéæáæúé ë 20,000$ òì îúðåú çúåðä
72
00:04:31,122 --> 00:04:33,043
.ëï, ìôçåú
73
00:04:33,078 --> 00:04:39,174
,àðé îðéç, áúàåøéä æä ëîå çñëåðåú
.ð÷áì àú äëñó çæøä ëùàðçðå ðúçúï
74
00:04:39,209 --> 00:04:42,667
àðçðå? ëàéìå ùàé ôòí àúçúï
..òí îéùäå ëîåê
75
00:04:42,781 --> 00:04:46,533
.áàîú? ëé ÷éååéúé ùðæã÷ï éçã
76
00:04:53,312 --> 00:04:57,785
,îìáã ôøéöú äãéñ÷, åòéååúé äâá
.àðé îàîéï ùæä äìê áñãø
77
00:04:57,820 --> 00:05:00,854
àðé çééáú ìê. ìòáåø ãéøä
.æä àçã äãáøéí äðåøàéí
78
00:05:00,966 --> 00:05:02,282
?àæ àú òãééï ôåçãú
79
00:05:02,317 --> 00:05:05,926
àéï ìé î÷åí ìèòåéåú. äù÷òúé
.àú ëì çñëåðåúéé áî÷ãîä
80
00:05:06,157 --> 00:05:09,227
îä àí éôèøå àåúé.. äùúâòúé
?ùàðé òåùä àú æä
81
00:05:09,262 --> 00:05:14,735
ìà, úøàé, çñëú áîùê 6 ùðéí ëãé
.ì÷ðåú î÷åí îùìê. àú úäéé áñãø
82
00:05:14,742 --> 00:05:18,362
ëì òåã ìà ú÷ðé îæåï, àå âæ, àå
.çìéìä åçñ úãìé÷é àåø
83
00:05:18,462 --> 00:05:21,026
.îæåï äåà îåòøê éúø òì äîéãä
84
00:05:21,262 --> 00:05:23,159
àðé òãééï àúâòâò îàåã
.ìî÷åí äæä
85
00:05:23,194 --> 00:05:27,538
,ùáò ùðéí, ùìåùä çáøéí
..àøáò ãéàèåú ëàñç
86
00:05:27,573 --> 00:05:30,960
ãéàèú äëøåá åäøåèá äúàéìðãé
.òì äëì ëîòè äøâå àåúé
87
00:05:31,042 --> 00:05:34,521
.àðé ø÷ àòéó îáè àçøåï
.èåá, àðé àìê ìùéøåúéí-
88
00:05:36,577 --> 00:05:39,053
ðäãø ùàú òåáøú ìáðééï ùì
.÷åøèðé åñèéá
89
00:05:39,088 --> 00:05:41,276
ëï, àçøú ìà äééúé îåöàú
.àú äãéøä
90
00:05:41,311 --> 00:05:44,232
äúëååðúé ùäí éäéå ùí ëãé ìòæåø
.ìðå ìñçåá àú ëì äçôöéí ìáéú
91
00:05:44,352 --> 00:05:47,156
.äééú øåöä
.äí òãééï áéøç äãáù
92
00:05:49,292 --> 00:05:52,198
.àðé àôâåù àåúê áçåõ
.èåá-
93
00:06:01,372 --> 00:06:04,322
..â'ðéôø
.èåá, àðé àçæéø àú æä-
94
00:06:04,447 --> 00:06:06,305
?àðé éëåì ìäøàåú ìê îùäå
95
00:06:07,717 --> 00:06:09,191
?îä ÷øä
96
00:06:09,333 --> 00:06:13,369
éù ñéëåé ÷èï ùäùàøúé àú
..'äîôúçåú áñååéõ
97
00:06:15,196 --> 00:06:18,038
.àúä ëáø ìà äçáø ääåîå ùìé
98
00:06:57,186 --> 00:07:00,587
áá÷ùä ùîëåðú ä÷ôä úäéä
..ëàï, áá÷ùä
99
00:07:20,246 --> 00:07:22,319
.ä÷åó ùåìç ãøéùú ùìåí
100
00:07:22,354 --> 00:07:26,625
çáø'ä, ëîä îúå÷, äçìèúí ì÷ôåõ
.ìá÷ø. ùéçú èìôåï äééúä îñôé÷ä
101
00:07:26,660 --> 00:07:30,798
?ëï, ëï.. ú÷ùéá, éù ìê îùäå áùáéìå
.úàìöå ìåîø ì÷åó ùàðé öøéê òåã æîï-
102
00:07:31,746 --> 00:07:34,722
çáø'ä, áçééëí, çééáú ìäéåú
.áøéøä àçøú
103
00:07:34,801 --> 00:07:36,624
?úîéã éù áøéøä, ðëåï
104
00:07:36,659 --> 00:07:41,132
ëï, ðåëì ìäùàéø àåúê ëàï òì äøöôä
.áùìåìéú ãí, àå ùí áçåõ
105
00:07:41,167 --> 00:07:44,282
.àúï ìê ìäçìéè
?àìå ùúé äàåôöéåú äéçéãåú-
106
00:07:49,681 --> 00:07:53,320
,äùéòåì äæä ðùîò øò, âáø
.ëãàé ùúìê ìáãå÷ àú æä
107
00:07:53,355 --> 00:07:57,538
.òëùéå, àðçðå ðçæåø ùáåò äáà
?..éäéä ìê àú äëñó òã àæ, àå
108
00:07:57,573 --> 00:07:58,619
.ëï
109
00:07:58,654 --> 00:08:01,281
?"àå ùéäéå "òñ÷é ÷åôéí
(òñ÷éí ìà äåâðéí\îìåëìëéí)
110
00:08:01,316 --> 00:08:04,441
,òîãúé ìåîø ùðùáåø ëîä òöîåú
.àáì æä äéä äøáä éåúø îúåçëí
111
00:08:04,476 --> 00:08:06,553
àúä çëí éåúø
.îëôé ùàúä ðøàä
112
00:08:06,588 --> 00:08:09,232
?àúí îîù ÷ìéùàä, àúí éåãòéí
.àðçðå ìà-
113
00:08:09,267 --> 00:08:11,433
.ëï, àúí ëï
.àðçðå ìà-
114
00:08:12,336 --> 00:08:14,103
.áåà ðòåó îëàï
115
00:08:27,269 --> 00:08:32,756
îðåøåú, àåëì, áâãéí, îéèä"
"îëåðú ÷ôä
116
00:08:41,336 --> 00:08:43,106
.áøëåúéé
117
00:08:43,896 --> 00:08:46,669
?ñìéçä
..ìà éëåìúé ùìà ìùéí ìá-
118
00:08:46,704 --> 00:08:50,039
àú éåãòú, éù ãøê ÷ìä éåúø ìòùåú
..æàú. äëì îîåçùá áéîéðå
119
00:08:50,074 --> 00:08:53,546
,àæ ôùåè úáçøé îä ùàú øåöä
,úëååðé àú äà÷ãç òì äáø÷åã
120
00:08:53,581 --> 00:08:56,697
.åúìçöé òì ääã÷
.æä îàåã ëéó
121
00:09:02,406 --> 00:09:05,142
.ååàå.. æä áàîú ëéó
122
00:09:23,006 --> 00:09:25,256
.äðä ìê
- 23,640$ -
123
00:09:27,766 --> 00:09:29,799
..àú éåãòú îä àåîøéí
124
00:09:29,834 --> 00:09:32,383
.îùúìí ìäúçúï..
125
00:09:49,376 --> 00:09:53,388
.äéé, æå ÷åøèðé, úùàéøå äåãòä
.äéé ÷åøèðé, æå â'ðéôø-
126
00:09:53,456 --> 00:09:56,024
àðé î÷ååä ùàúí ðäðéí
.áéøç äãáù
127
00:09:56,059 --> 00:10:00,620
,úùîòé...äéä áçåø áçúåðä ùìëí
..àðé çåùáú ù÷øàå ìå åéðñ
128
00:10:00,655 --> 00:10:04,857
ãéáøðå...åàðé, ôùåè.. éù ìé
.îéãò áùáéìå
129
00:10:04,892 --> 00:10:08,981
àæ, æä ìà ãçåó, àáì àí úåëìé ìúú
.ìé àú äîñôø ùìå æä éäéä ðäãø
130
00:10:09,016 --> 00:10:10,747
.úåãä
131
00:10:11,708 --> 00:10:13,894
"!îæì èåá òì àéøåñééê"
132
00:10:13,929 --> 00:10:15,611
!àä, äàéù ÷åó
133
00:10:19,376 --> 00:10:22,186
?äéé, ÷åó ùí
."æä "ä÷åó-
134
00:10:22,206 --> 00:10:23,830
?îä
.ùîòú àåúé-
135
00:10:23,865 --> 00:10:27,251
?ä÷åó? ëàéìå àúä äöåç÷, ðëåï
.ìà, àðé ìà öåç÷-
136
00:10:27,286 --> 00:10:29,252
..ñìéçä
?îé æä-
137
00:10:29,287 --> 00:10:32,493
ú÷ùéá, áçåø áùí åéðñ äú÷ùø àìéê
,ìôðé ëîä éîéí îäôìàôåï ùìé
138
00:10:32,528 --> 00:10:35,156
åàðé îîù çééáú ìãáø àéúå
.àê àéï ìé àú äîñôø ùìå
139
00:10:35,191 --> 00:10:38,853
.àðé àúï ìê àåúå
.ðäãø, úåãä-
140
00:10:38,861 --> 00:10:40,482
.àúä îàåã äàãéá
141
00:10:40,517 --> 00:10:43,233
?îä àú îúçëîú
.ìà àòùä æàú ùåá, îöèòøú-
142
00:10:43,606 --> 00:10:44,944
..àðé çééá ìäåãåú
143
00:10:44,979 --> 00:10:47,491
,äééúé ÷öú îåôúò ùäú÷ùøú
.ìà çùáúé ùçéááú àåúé
144
00:10:47,526 --> 00:10:48,727
.àðé ìà
145
00:10:48,762 --> 00:10:52,857
.åáëï.. âí àðé ìà îçáá àåúê
?ðäãø, ùðàëì öäøééí-
146
00:10:55,096 --> 00:10:58,162
ùéìîú òì æä áàùøàé? àåìé äáéèåç
.ùì çáøú äàùøàé éåëì ìôöåú àåúê
147
00:10:58,197 --> 00:11:01,632
,áã÷úé. äîùàéú äééúä îáåèçú
.àáì ìà äîèòï
148
00:11:01,667 --> 00:11:03,354
.çáì
149
00:11:03,366 --> 00:11:06,142
àðé òãééï ìà îáéï àéê æä
.÷ùåø àìéé
150
00:11:06,177 --> 00:11:08,298
,çùáúé òì îùäå ùàîøú áçúåðä
151
00:11:08,333 --> 00:11:11,918
ùäëñó ùàðçðå îáæáæéí òì îúðåú
.ìçúåðä æä ëîå çùáåï çñëåðåú
152
00:11:11,953 --> 00:11:14,107
.åáëï, àðé öøéëä ãçåó ìáöò îùéëä
153
00:11:14,142 --> 00:11:17,811
àðé îîù îîù ìà éëåìä ìéùåï òåã
..ìéìä òì ëøéåú ñìåï
154
00:11:17,961 --> 00:11:20,635
..àæ îä ùçùáúé, æä
.àðé áòñ÷-
155
00:11:20,670 --> 00:11:23,793
..àáì ìà àîøúé
.àðé îñëéí, àåäá àú æä. æä îåùìí-
156
00:11:23,828 --> 00:11:27,417
.ðáééí çúåðä îæåééôú
.ðæîéï àú ëì äîëøéí ùìðå
157
00:11:27,452 --> 00:11:30,863
ðøùåí àú ëì äãáøéí ùàðçðå
.øåöéí ìäçìéó, åðùîåø àú äëñó
158
00:11:30,898 --> 00:11:34,271
æä îåùìí. àðé áòñ÷. ëîä æîï ðàìõ
?ìäùàø ðùåàéí ëãé ìùîåø áîúðåú
159
00:11:34,306 --> 00:11:36,651
?àæ àúä çåùá ùæä øòéåï èåá
?éåãòú îä òåã-
160
00:11:36,686 --> 00:11:39,236
ðäôåê àú äîúðåú ä÷èðåú âí
,ìëñó, ðîëåø àåúï
161
00:11:39,241 --> 00:11:42,770
ðëôéì àú ëñôðå, åðøäè
.àú äáéú ëîå àøîåï
162
00:11:45,686 --> 00:11:47,069
.çùáåï, áá÷ùä
163
00:11:47,356 --> 00:11:49,866
.ëï, æä ìà éòáåã
.äçúåðä îáåèìú
164
00:11:49,901 --> 00:11:54,142
ååàå, àéæä áòéåú äúçééáåú. î÷áìú
.øâìééí ÷øåú îäçúåðä äîæåéôú ùìðå
165
00:11:55,166 --> 00:11:56,236
?äìå
166
00:11:56,776 --> 00:11:59,255
?àúä öåç÷, àéôä
167
00:11:59,656 --> 00:12:02,529
.ðäãø, àðé úëó àâéò
.ùéäéå ìê çééí ðçîãéí
168
00:12:02,564 --> 00:12:03,605
.çëé øâò
169
00:12:03,640 --> 00:12:05,869
?çëé øâò.. îä òí äëñó
170
00:12:06,396 --> 00:12:08,225
?äøäéèéí ùìê
171
00:12:08,260 --> 00:12:10,415
?äàäáä ùìðå
172
00:12:21,396 --> 00:12:23,836
áá÷ùä ùîëåðú ä÷ôä úäéä
..ëàï, áá÷ùä
173
00:12:28,796 --> 00:12:32,360
?àæ, àú øåöä ãé.â'éé àå ìä÷ä
174
00:12:46,166 --> 00:12:47,476
.äðä æä
?ëï-
175
00:12:47,481 --> 00:12:52,090
àåøçéí äîåæîðéí ìçúåðä, îçåééáéí
.ìùìåç àú äîúðä âí àí àéðí îâéòéí
176
00:12:52,125 --> 00:12:55,150
.áøöéðåú... æä àãéø
177
00:12:55,185 --> 00:12:59,720
àæ àðçðå öøéëéí ìäæîéï ëì àçã ùàðå
.îëéøéí. àôéìå ëì àçã ùôâùðå àé ôòí
178
00:12:59,755 --> 00:13:01,649
.áîéåçã äòùéøéí
179
00:13:01,941 --> 00:13:03,334
?éåãòú îä
180
00:13:03,369 --> 00:13:06,042
.ùôëúé ÷ôä ôòí òì ãåðìã èøàîô
ìîä ùìà ðùìç ëîä äæîðåú
181
00:13:06,077 --> 00:13:08,483
?ìîâãìé èøàîô, ðøàä îä é÷øä
182
00:13:08,518 --> 00:13:11,259
."îáøé÷"
.úåãä-
183
00:13:11,294 --> 00:13:12,826
,èåá, ø÷ ùéäéä áøåø
184
00:13:12,866 --> 00:13:15,332
,àðå îåãéòéí òì àéøåñéðå
,ùåìçéí äæîðåú
185
00:13:15,367 --> 00:13:18,721
åîîù ìôðé äçúåðä, ðáèì. àðé
,àùîåø àú ëì äîúðåú ìãéøä ùìé
186
00:13:18,756 --> 00:13:21,208
.åàúä ú÷ç àú äëñó ìùìí àú äçåá
.îåùìí-
187
00:13:21,243 --> 00:13:24,580
åâí ðùéí àåäáåú áçåøéí ùòåæáéí
àåúí áçåôä, àæ àðé áäçìè à÷áì
188
00:13:24,615 --> 00:13:27,811
..÷öú ñéîôèéä åà÷ùï
189
00:13:28,771 --> 00:13:32,210
àðé î÷ååä ùàðùéí éàîéðå ùäåøãúé
..àú äñèðãøèéí ùìé ìøîä ëæå
190
00:13:32,306 --> 00:13:36,026
àæ îä ëúåá òì áéèåì? ëîä æîï
?ðöèøê ìäòîéã ôðéí áäöâä äæå
191
00:13:36,061 --> 00:13:37,851
.àðé îîù çééá ìùìí ì÷åó
192
00:13:37,886 --> 00:13:43,758
,àåé ìà. àí äæåâ îáèì ìôðé äçúåðä
.ëì äîúðåú éåçæøå
193
00:13:44,226 --> 00:13:48,494
àæ, øâò, îä æä àåîø? ùàðçðå
?öøéëéí áàîú ìòùåú àú æä
194
00:13:48,786 --> 00:13:50,567
.îñúáø ùëï
195
00:13:51,006 --> 00:13:53,792
ùðéðå îøåùùéí. àéððå éëåìéí
.ìîîï çúåðä
196
00:13:54,856 --> 00:13:56,214
.ëï, àðçðå ëï
197
00:13:56,249 --> 00:13:59,097
,ðòîéã ôðéí ùàðçðå îúëððéí çúåðä
,àáì ëëì ùéú÷øá äúàøéê
198
00:13:59,132 --> 00:14:01,782
àðçðå ðäéä äîåîéí îäôøèéí
.åðàìõ ìååúø
199
00:14:01,817 --> 00:14:05,125
,æä îåùìí, ð÷áì àú äîúðåú
.àáì áìé çúåðä
200
00:14:05,556 --> 00:14:07,759
.æä éëåì ìòáåã
.æä éòáåã-
201
00:14:07,794 --> 00:14:10,708
àðçðå ø÷ öøéëéí ìùëðò àðùéí
.ùàðçðå îàåäáéí
202
00:14:11,471 --> 00:14:13,156
.àìåäéí
203
00:14:14,911 --> 00:14:16,152
..ìà, éåãò îä
204
00:14:16,346 --> 00:14:21,159
àðå éëåìéí ìòùåú àú æä. ø÷ ðîöéà
.ñéôåø òì äîôâù äøåîðèé ùìðå
205
00:14:21,194 --> 00:14:24,225
ëï, ëîå àéê ùäôìúé àåúê îäøâìééí
.òí äîøàä äîäîí ùìé
206
00:14:24,260 --> 00:14:26,103
.àå îùäå àîéï
207
00:14:26,376 --> 00:14:29,316
?îä, ëîå ä÷ñí äàéùé äðôìà ùìê
208
00:14:29,321 --> 00:14:34,116
ìà, ëàéìå äéä áéðéðå çéáåø áæëåú
.îùäå ùéù ìðå áîùåúó
209
00:14:34,256 --> 00:14:36,280
?îä éù ìðå áîùåúó
210
00:14:40,706 --> 00:14:43,932
?éù øòéåðåú
.àó ìà àçã-
211
00:14:48,866 --> 00:14:53,416
.èåá, àðé îðéç ùæä äëåì
.äáçåø äæä îîù îôåæø
212
00:14:53,451 --> 00:14:59,077
àðé éåãò. æå äôòí äøàùåðä ùçéèèúé
.áãéøä åäîôúçåú ìà äéå áî÷åí
213
00:14:59,606 --> 00:15:01,778
?àæ îä îöàðå áëìì
..ìà äøáä-
214
00:15:01,813 --> 00:15:05,456
,úçúåðé ðùéí
..ôåøðå
215
00:15:06,696 --> 00:15:08,989
.ðöèøê ìçëåú ìå òã ùéâéò äðä
216
00:15:09,586 --> 00:15:10,859
?îä æä
217
00:15:11,131 --> 00:15:12,507
.îéìåï
218
00:15:12,542 --> 00:15:15,528
?àéê äåà ÷øà ìðå
?÷ìéùàåú-
219
00:15:15,563 --> 00:15:17,385
.ëï, ÷ìéùàä
220
00:15:18,826 --> 00:15:21,376
..÷ìéùàä, ÷ìéùàä
(áéèåé ðãåù)
221
00:15:22,126 --> 00:15:26,256
÷...ì...é...é..ù..à..ò..ä
222
00:15:27,736 --> 00:15:29,562
.àðé ìà îåöà
223
00:15:29,597 --> 00:15:33,383
îä ùàðé éåãò, æä ùëãàé ùäåà
.éâéò äðä îäø
224
00:15:33,418 --> 00:15:36,988
"ëé àí àðé "ò÷øú äáéú äðåàùú
.ùìå, úäéä çñøä ìå àöáò
225
00:15:41,656 --> 00:15:43,503
?àéôä äåà
226
00:16:05,406 --> 00:16:06,596
?äìå
227
00:16:06,826 --> 00:16:08,823
.îúå÷ä, àðé ááéú
228
00:16:08,858 --> 00:16:11,929
?ùëçú ëàï îùäå
?ëîå àåìé äâàååä ùìê
229
00:16:12,006 --> 00:16:15,117
.ôùåè úëðéñé àåúé
.àðé áôéâ'îä-
230
00:16:15,306 --> 00:16:17,318
.ëîä îøâù
231
00:16:17,353 --> 00:16:19,811
ôùåè úëðéñé àåúé, àå
.ùàðé îáèì àú äçúåðä
232
00:16:24,091 --> 00:16:27,958
.ìà, ìà, ìà. æä ìà äéä çì÷ îäòñ÷ä
.àúä ìà éëåì ìäéùàø ëàï
233
00:16:27,993 --> 00:16:30,215
?æåëøú àú ä÷åó
?àéê àôùø ìùëåç-
234
00:16:30,250 --> 00:16:33,428
àæ òëùéå éù 2 âåøéìåú
.ùîçëåú îçåõ ìãéøä ùìé
235
00:16:33,463 --> 00:16:35,602
øåöä ìäôåê ìàìîðä ìôðé ùú÷áìé
?àú äîúðåú
236
00:16:35,637 --> 00:16:38,824
ùîòú òì "çáøéí"? äí îàåã
.ùéîåùééí áæîðéí ëàìä
237
00:16:38,859 --> 00:16:41,173
,éù ìé äøáä çáøéí
.úåãä øáä
238
00:16:41,801 --> 00:16:45,559
.àðé ôùåè...çééá ìëåìí ëñó
.ååàå, àúä îîù çé àú äçìåí-
239
00:16:45,594 --> 00:16:48,462
.æä éäéä ø÷ ìòøá àçã
.ìà úøâéùé ùàðé ëàï áëìì
240
00:16:51,597 --> 00:16:54,151
!áñãø, òøá àçã
241
00:16:54,741 --> 00:16:58,391
?îä ä÷èò òí äëôôåú, îéðé îàåñ
.àìå ëôôåú ìçåú-
242
00:16:58,426 --> 00:17:01,758
.ðëåï. æä øòéåï èåá áâéìê
243
00:17:15,796 --> 00:17:17,800
?îúå÷ä, ìàï
244
00:17:17,841 --> 00:17:20,891
ìøàåú àú â'ðéôø. àîøúé ìê ùäéà
.äú÷ùøä ìá÷ù àú äîñôø ùì åéðñ
245
00:17:20,926 --> 00:17:22,174
.äùòä 8 ááå÷ø
246
00:17:22,209 --> 00:17:27,394
äééðå áôéâ'é ùáåòééí, äéà áèç îùúå÷÷ú
.ìøàåú àåúå, æä ìà äæîï ìäéåú àðåëééí
247
00:17:27,429 --> 00:17:29,201
?îä òí ÷öú òæøä
248
00:17:30,751 --> 00:17:34,401
.ëîä çñø øâéùåú îöéãé
.ùëçúé ìâîøé
249
00:17:35,057 --> 00:17:37,783
.îúðú çðåëú äáéú ùìä
.úåãä, îúå÷
250
00:17:48,766 --> 00:17:50,410
.â'ðéôø
251
00:17:53,396 --> 00:17:55,733
.â'ðéôø, éù îéùäå áãìú
252
00:18:14,916 --> 00:18:15,706
...â'ï
253
00:18:29,211 --> 00:18:30,655
.ùìåí
254
00:18:31,086 --> 00:18:32,592
.ùìåí
255
00:18:34,306 --> 00:18:35,990
.ùìåí
256
00:18:38,011 --> 00:18:40,096
?åéðñ
257
00:18:40,156 --> 00:18:42,205
.àðé øåàä àåúê
258
00:18:42,366 --> 00:18:44,160
.úëðéñ àåúé
259
00:18:48,461 --> 00:18:53,378
?äéé.. çæøúí îéøç äãáù
.äøâò çæøðå-
260
00:18:53,381 --> 00:18:55,548
...åàúä
261
00:18:56,561 --> 00:18:57,785
.ëàï
262
00:18:57,841 --> 00:19:00,297
.ëï...ëï
263
00:19:01,261 --> 00:19:04,019
..àæ, îä
264
00:19:04,851 --> 00:19:06,364
?îä çãù
265
00:19:06,846 --> 00:19:08,400
.ðùåàä
266
00:19:09,856 --> 00:19:13,696
?îä çãù àéúê
.ìà äøáä-
267
00:19:14,051 --> 00:19:16,756
äúòåøøúé àúîåì åäáèï
..ùìé îîù ëàáä
268
00:19:16,791 --> 00:19:19,339
.åéðñ! ñôø ìé òì â'ðéôø
269
00:19:19,374 --> 00:19:21,889
.äáèï ùìä áñãø
..úôñé÷ ìùç÷ îùç÷éí-
270
00:19:21,924 --> 00:19:24,314
ðøàä ëàéìå éù çéáåø
.îîù èåá áéðéëí
271
00:19:24,321 --> 00:19:29,092
.ëï..ëï, äúçáøðå. äéà ðäãøú
272
00:19:29,127 --> 00:19:31,350
..àú éåãòú, äáðå ùéù ìðå
273
00:19:31,526 --> 00:19:35,016
.îùäå áîùåúó..
!éãòúé, â'ðéôø-
274
00:19:36,061 --> 00:19:40,453
?äéà ëàï
.ìà. äéà... äìëä-
275
00:19:40,876 --> 00:19:43,760
?äéà äìëä ìòáåãä
.ëï-
276
00:19:43,795 --> 00:19:46,387
.ëï, æä îä ùäéà òùúä
.ìòáåãä, ìùí äéà äìëä
277
00:19:46,422 --> 00:19:50,882
.äéà ùí...òåáãú...áòáåãä ùìä
.ùí.. àú éåãòú, æä îä ùäéà òåùä
278
00:19:50,917 --> 00:19:53,980
,ä÷åôñä äæå ðøàéú ëáãä
?àôùø ìòæåø ìê òí æä
279
00:19:57,686 --> 00:20:00,668
àúä éåãò, çùáúé ùäéà ëáø
.äòáéøä ìëàï àú çôöéä
280
00:20:00,703 --> 00:20:05,547
.àðé éåãò, æä ñéôåø àøåê ìîòùä
.àðé áèåç ùäéà úùîç ìñôø ìê áòöîä
281
00:20:10,541 --> 00:20:14,899
.ìòæàæì. àðé çééá ìòðåú ìæä
.úñìçé ìé ìã÷ä áá÷ùä
282
00:20:17,056 --> 00:20:19,617
?äéé, ä÷åó
?÷åôä-
283
00:20:19,652 --> 00:20:23,167
?æä ëì ëê îúå÷! ðëåï, â'ðéôø
.úï ìé ìãáø àéúä
284
00:20:23,202 --> 00:20:26,147
..ìà, ìà.. æå
.æå àîà ùìé
285
00:20:27,576 --> 00:20:30,746
"àðé ÷åøà ìä "÷åôä
..áâìì ä
286
00:20:31,606 --> 00:20:33,521
.ôðéí ùìä
287
00:20:34,166 --> 00:20:36,640
æä ãéé àéùé. úåëìé ìúú
?ìé ã÷ä áá÷ùä
288
00:20:36,675 --> 00:20:38,970
.ëï
.úåãä-
289
00:20:39,166 --> 00:20:41,069
.äéé, îöèòø
..àðé î÷ååä îàåã-
290
00:20:41,104 --> 00:20:45,749
ëï...ìà, àðé òí îéùäé. àðé éëåì
?ìáåà åìãáø àéúê òì äúëðéú ùìé
291
00:20:45,784 --> 00:20:48,088
..àðé òééó îäúëðéåú ùìê, åéðñ
292
00:20:48,123 --> 00:20:51,581
.ëï, ëï. äøâò äúàøñúé
293
00:20:53,056 --> 00:20:58,040
.ìà, ìà. æå äúëðéú. àðé îúçúï
?îúçúï-
294
00:20:58,356 --> 00:21:02,916
àúä îàåøñ! àðé... àðé öøéëä
.ììëú. ðúøàä îàåçø éåúø
295
00:21:04,356 --> 00:21:06,820
.ìà, àáì äúëðéú äæå úòáåã
296
00:21:17,686 --> 00:21:20,732
.ñìéçä, äìáï äåìê ìîéçæåø
297
00:21:28,811 --> 00:21:30,922
.éåí ðçîã ìäìéëä
298
00:21:35,886 --> 00:21:39,935
."çùáúé ùàîøú "äìéëä
.àúä îúçúï, àúä öøéê ìäúàîï-
299
00:21:39,970 --> 00:21:43,357
.æä éáìéè àú äôðéí ùìê áúîåðä
.æä òåáã áùáéìé-
300
00:21:43,392 --> 00:21:45,845
.àúä àëï ðøàä ðäãø
.úåãä, åéðñ-
301
00:21:45,880 --> 00:21:47,895
.èåá, çëå øâò, çëå
302
00:21:51,356 --> 00:21:53,211
?ìàï àðå äåìëéí
303
00:21:53,967 --> 00:21:56,919
.ä÷åó øåöä ìøàåú àåúê
?äåà ìà øöä ìùìåç îëåðéú-
304
00:21:56,954 --> 00:21:58,735
.çñø ì÷åó îæåîðéí
305
00:22:00,096 --> 00:22:02,916
?äéé, àéê îàééúéí ÷ìéùàä
?îä-
306
00:22:02,951 --> 00:22:06,282
îä, éù ìê ùòååä áàåæðééí? æå ùàìä
?ôùåèä, àéê îàééúéí ÷ìéùàä
307
00:22:06,317 --> 00:22:09,984
.÷..ì..é..ù..à..ä
.úøàä ìé-
308
00:22:11,761 --> 00:22:15,541
.äéé, æä äîéìåï ùìå
.àîøúé ìê-
309
00:22:15,706 --> 00:22:18,339
ìà, æä ìà. ÷ðéúé àåúå
.áùå÷ äôùôùéí
310
00:22:18,456 --> 00:22:25,209
ìåéðñ, ìëáåã è÷ñ äñéåí ùìå. àðé
.âàä áê ëì ëê. àåäáú, àîà
311
00:22:25,696 --> 00:22:30,148
.öøåó î÷øéí
.úúééçñ ìæä ëàì øéáéú ìäìååàä-
312
00:22:34,166 --> 00:22:36,075
.áãéå÷ ëàï
313
00:22:43,676 --> 00:22:48,516
..÷ìéùàä: àãí/ãáø îàåã öôåééí åìà
.ìà î÷åøééí-
314
00:22:48,518 --> 00:22:51,366
.ìà î÷åøééí
315
00:22:52,706 --> 00:22:54,598
?àúä çåùá ùàðé öôåé
316
00:22:55,006 --> 00:22:57,766
.ëï
?îä àðé àòùä òëùéå-
317
00:22:59,016 --> 00:23:01,147
.úúï ìé àâøåó áôøöåó
318
00:23:01,861 --> 00:23:03,259
.èòåú
319
00:23:03,386 --> 00:23:05,463
.àúï ìê àâøåó áëúó
320
00:23:05,816 --> 00:23:09,136
.åéðñ, úöèøê ìùéí òì æä ÷øç
321
00:23:23,556 --> 00:23:25,653
?àúä çåùá ùàðé àãéåè, ðëåï
322
00:23:25,688 --> 00:23:29,294
àðé ñúí ÷åó ãáéì ùéôåì
.áúøîéú äæå
323
00:23:29,316 --> 00:23:32,009
úøàä, àðé àùéâ àú äëñó
?ùìê, èåá
324
00:23:32,044 --> 00:23:35,788
?àðé îëéø àåúê ëáø, ëîä, 5 ùðéí
.ëï-
325
00:23:35,823 --> 00:23:39,696
åáëì äæîï äæä, ìà øàéúé ùéù
.ìê çáøä ÷áåòä
326
00:23:39,966 --> 00:23:42,891
àúä îàáã àåúä ëùàúä æåëä
.àáì àæ àúä çééá ìä àú ëñôê
327
00:23:42,926 --> 00:23:44,457
..äçúåðä äæå ùåðä îæä, äéà
328
00:23:44,492 --> 00:23:48,480
àæ úñìç ìé àí àðé ìà îàîéï ùàúä
.îåëï ìîçåééáåú ìëì äçééí
329
00:23:48,515 --> 00:23:54,441
.ëìåîø, ùàúä îù÷ø àå ìä àå ìé
.àå ùäåà îù÷ø ìùðéðå-
330
00:23:55,036 --> 00:23:56,657
..â'ðéôø, îä
331
00:23:57,346 --> 00:24:00,739
?îä àú òåùä ëàï
.çùáúé ùñééîú òí æä, åéðñ-
332
00:24:00,811 --> 00:24:02,859
?ñééîúé òí îä
.äéîåøéí-
333
00:24:02,894 --> 00:24:06,367
,àîøú ìé ùìà úòùä æàú ùåá
..åäðä àúä, òåîã áàéåîé à÷ãç
334
00:24:08,866 --> 00:24:11,475
.ñìç ìé, àðé â'ðéôø
.ìà ùîòúé îä ùîê
335
00:24:11,510 --> 00:24:13,435
..àðé
336
00:24:15,876 --> 00:24:17,417
.éåâ'éï
337
00:24:17,452 --> 00:24:19,181
?éåâ'éï
338
00:24:21,526 --> 00:24:25,588
.÷åøàéí ìé ÷åó
.àä, îø ÷åó. ãéáøðå áèìôåï-
339
00:24:25,623 --> 00:24:28,396
?ðúú ìé àú äîñôø ùì åéðñ, æåëø
.ëï-
340
00:24:28,431 --> 00:24:30,637
.éù ìê ÷åì èìôåðé îàåã ðçîã
341
00:24:30,672 --> 00:24:32,160
.úåãä
342
00:24:32,906 --> 00:24:36,162
òëùéå, àéê àðçðå àîåøéí ìäúçéì
?çééí éçã, àí àéðé éëåìä ìáèåç áê
343
00:24:36,506 --> 00:24:40,106
?ëîä äåà çééá
.15,000ëåìì øéáéú-
344
00:24:40,141 --> 00:24:45,815
?åäøéáéú, 8% ìôé ùáåò àå çåãù
..àðé ìà áèåç, øåàä äçùáåï ùìé-
345
00:24:45,850 --> 00:24:49,181
.éåãò îä, æä ìà îùðä áàîú
.îä ùçùåá æä ùàðé ëàï, åéðñ
346
00:24:49,216 --> 00:24:53,953
åàðé éåãòú òì äçåá ùìê, åòì äòáø
.äîôå÷ô÷ ùìê, åàðé ëàï ëãé ìòæåø
347
00:24:53,988 --> 00:24:57,293
èåá? àáì...àðçðå öøéëéí ìäéåú
.ëðéí æä òí æå áàåôï îåçìè
348
00:24:57,328 --> 00:24:59,122
.áìé ñåãåú éåúø
349
00:24:59,157 --> 00:25:02,043
.äéà öåã÷ú, åéðñ
.ðëåï, ú÷ùéá ìä-
350
00:25:02,078 --> 00:25:04,011
.äéà îàåã úåîëú
351
00:25:07,616 --> 00:25:09,056
.èåá
352
00:25:09,091 --> 00:25:11,515
?æä ëì îä ùéù ìê ìåîø
353
00:25:12,456 --> 00:25:16,098
.àéï éåúø ñåãåú
.ìòåìí ìà àù÷ø ìê ùåá
354
00:25:16,133 --> 00:25:19,818
..ø÷ øöéúé ìäùéâ ìê àú ä
.àú éøç äãáù áàéèìéä
355
00:25:19,826 --> 00:25:24,330
èåá, ëðøàä ùäçåôùä ùìðå áçå"ì
.úàìõ ìäôåó ìçåøùä åèéåì
356
00:25:24,365 --> 00:25:27,419
àáì àúä éåãò, øåîà ìà éëåìä
.ìäùúååú ìëøáåìéí ùìðå ááå÷ø
357
00:25:27,454 --> 00:25:30,501
.àðé àåäá ìùëá áëôéåú, âáø
..àðé àåäá àú äãéáåøéí ùàçøé-
358
00:25:30,536 --> 00:25:33,292
,åáëï, îø ÷åó
,éåâ'éï
359
00:25:33,356 --> 00:25:35,889
ðñãéø àú äçåá ùì åéðñ îéã
.ìàçø äçúåðä
360
00:25:35,924 --> 00:25:38,982
,àðé çééáú ì÷çú àåúå îëàï
.äåà ôåâù àú ääåøéí ùìé äòøá
361
00:25:39,346 --> 00:25:41,497
åéðñ, àúä øåöä ùàðé àøä
?áê òëùéå, âáø
362
00:25:41,532 --> 00:25:43,776
.àì úìçéõ àåúå éåúø îîä ùäåà
363
00:25:46,836 --> 00:25:49,030
.çëå øâò
364
00:25:50,544 --> 00:25:52,655
.àðé îöôä ìäæîðä ìçúåðä
365
00:25:52,690 --> 00:25:54,614
.ëåìì ùðé àåøçéí
366
00:25:54,629 --> 00:25:58,644
..äàîú, çùáðå òì
?àéï áòéä. ãâ àå á÷ø-
367
00:25:58,719 --> 00:26:00,974
.á÷ø
.ãâ áùáéìé-
368
00:26:01,109 --> 00:26:03,288
.àðé ùåîø òì äâæøä
369
00:26:03,654 --> 00:26:06,138
.åéù ìëí çåãù ìòùåú àú æä
?çåãù-
370
00:26:06,173 --> 00:26:07,955
.àðé ìà áèåçä ùàôùø ëì ëê îäø
371
00:26:07,990 --> 00:26:11,048
ìôòîéí öøéê ìäæîéï ùðä îøàù
.ø÷ ëãé ìùîåø î÷åí
372
00:26:11,083 --> 00:26:14,419
.àðé øéâùé, àáì ìà èéôù
.çåãù àçã
373
00:26:14,474 --> 00:26:18,634
"åúçú äðñéáåú, ì"îúé÷åú
.úäéä äùôòä
374
00:26:18,684 --> 00:26:21,297
?îúé÷åú
.ôøè èëðé-
375
00:26:21,304 --> 00:26:23,288
.àú ìà öøéëä ìãàåâ á÷ùø ìæä
376
00:26:23,414 --> 00:26:26,996
ëòú, åéðñ. úï ìáçåøä äî÷ñéîä
..äæå ðùé÷ä. ëìåîø
377
00:26:27,064 --> 00:26:30,811
.àçøé äëì, äéà äöéìä àú çééê
...ìîòùä, àðçðå ìà-
378
00:26:30,846 --> 00:26:33,865
.àðå ìà îàîéðéí áäôâðú çéáä áöéáåø
.ðëåï, æä ðãåù-
379
00:26:33,900 --> 00:26:35,047
.ðëåï. àðçðå îîù ðâã æä
380
00:26:35,082 --> 00:26:39,994
àúä äåìê ìðù÷ àåúä îåì ëì äîëøéí
.ùìëí. ëãàé ùúúçéìåìäúàîï òì æä
381
00:26:45,404 --> 00:26:47,034
..áçééê
382
00:26:47,129 --> 00:26:51,858
äéà äàøåñä ùìê, ìà áú äãåãä
.ùìê. úðù÷ àåúä
383
00:26:59,804 --> 00:27:02,723
.ëï, ëëä òåùéí æàú
..æä éåúø èåá-
384
00:27:02,774 --> 00:27:07,118
îöàú ìê áçåøä èåáä, åéðñ. àðé ìà
.éåãò àéê òùéú æàú, àáì äöìçú
385
00:27:07,144 --> 00:27:10,615
éäéä çáì àí äéà úúàìîï ìôðé
.ùäéà úúçúï
386
00:27:10,744 --> 00:27:14,041
.éù ìê çåãù
.åìà éåí îòáø ìæä
387
00:27:14,874 --> 00:27:16,189
..ååéðñ
388
00:27:16,229 --> 00:27:18,671
.áäöìçä òí ÷øåáé äîùôçä
389
00:27:18,824 --> 00:27:20,760
.úàîø ìäí ùîñøúé ã"ù
390
00:27:20,795 --> 00:27:22,613
.äéé, éåâ'éï, æä äéä ðçîã
!÷åó-
391
00:27:22,648 --> 00:27:24,132
.ëï
!÷åó-
392
00:27:27,043 --> 00:27:28,789
?îä àú òåùä
393
00:27:32,944 --> 00:27:36,300
?çåãù àçã
.ëåìí éçùáå ùàðé áäøéåï
394
00:27:36,594 --> 00:27:39,285
,âðâñèøéí àåìé éäøâå àåúê
?åá÷ùø ìçåãù àú ãåàâú
395
00:27:39,294 --> 00:27:41,650
àðé îúééçñú ìîåðéèéï ùìé
.áøöéðåú
396
00:27:41,685 --> 00:27:44,402
úàîéðé ìé, äãáø äàçøåï ùîéùäå
.(é÷øà ìê æä îùåçøøú (îåô÷øú
397
00:27:44,404 --> 00:27:46,277
?îä æä àîåø ìäáéò
398
00:27:46,334 --> 00:27:49,659
éù ìðå ãáøéí øöéðééí éåúø ìãàåâ
?ìâáéäí. ìîùì àéê ðîîï àú äçúåðä
399
00:27:50,444 --> 00:27:52,521
øâò, ìà ääåøéí ùì äëìä
?àîåøéí ìùìí
400
00:27:52,556 --> 00:27:56,419
àéï îöá. àðçðå ìà îá÷ùéí îääåøéí
.ùìé ìîîï àú äçúåðä äîæåéôú ùìðå
401
00:27:56,454 --> 00:28:00,595
ðçùåá òì îùäå àçø. çåõ îæä, äí
.òãééï îçåøôðéí îëê ùàðé îàåøñú
402
00:28:00,624 --> 00:28:02,182
?àéê äí âéìå
403
00:28:02,217 --> 00:28:05,709
÷åøèðé àîøä ììéñä, ùàîøä ìàîà
,ùìä, ùàîøä ìãéàèðéú ùìä
404
00:28:05,744 --> 00:28:08,411
ùàîøä ìãåãä ãàìé ùìé, ùàîøä
.ìàîà ùìé
405
00:28:09,080 --> 00:28:10,988
?îä äï àîøå
406
00:28:11,083 --> 00:28:14,940
àðé çåùáú ùäîéìéí äîãåéé÷åú
."ùìä äéå: "ðéñéí àëï ÷åøéí
407
00:28:16,445 --> 00:28:17,952
..ìå äéå éåãòéí
408
00:28:18,125 --> 00:28:21,192
ú÷ùéá, ÷ùä ìäñúãø òí ääåøéí
,ùìé
409
00:28:21,227 --> 00:28:24,895
àæ úðñä ìà ìåîø îùäå ùéøâéæ
..àåúí, àå éâøåí ìäí ìçùåã
410
00:28:24,905 --> 00:28:27,965
ôùåè úúï ìé ìãáø. ëîä ùôçåú
.äí éãòå ìê, æä äëé èåá
411
00:28:28,965 --> 00:28:30,231
.äáðúé
412
00:28:30,325 --> 00:28:33,936
?æä ìà ÷ùåø ìäåøéí ùìê, ðëåï
.æä ÷ùåø àìéé
413
00:28:34,185 --> 00:28:36,091
àú ìà çåùáú ùääåøéí ùìê
?éàäáå àåúé, ðëåï
414
00:28:36,126 --> 00:28:38,746
.ìà, àðé éåãòú ùäí ìà éàäáå àåúê
.äí éçùáå ùäùúâòúé
415
00:28:38,845 --> 00:28:43,095
!ùèåéåú.. àðé îöéàä
,áçééê, àúä ëîå éìã áï 30-
416
00:28:43,245 --> 00:28:48,079
áìé çáøéí, áìé ëñó ááð÷, åáìé
..!ùàéôåú. ääåøéí ùìé éäéå ëä âàéí
417
00:28:51,120 --> 00:28:52,603
.ðøàä
418
00:28:58,345 --> 00:29:02,208
.úæëåø, áìé ãéáåøéí
.àúä äàøåñ äàéìí ùìé
419
00:29:03,555 --> 00:29:04,755
!àîà
420
00:29:05,320 --> 00:29:10,889
!äðä äéà. àðé ìà îàîéï
.òæáé àú æä, úðé ìé çéáå÷
421
00:29:10,924 --> 00:29:14,717
.ëì ëê ðçîã ìôâåù àåúê, áàîú
.ùîòúé òìéê ëì ëê äøáä
422
00:29:14,845 --> 00:29:18,663
!úøàé ìé àú äèáòú
..àîî.. äèáòú-
423
00:29:18,800 --> 00:29:23,721
.äàîú, àéîà, àéï èáòú
?áøöéðåú, àéôä äèáòú-
424
00:29:23,756 --> 00:29:25,738
.ìà, àéï èáòú
425
00:29:25,905 --> 00:29:29,249
â'ðéôø åàðé ùåççðå òì ëê, åäçìèðå
ìçëåú òã ùðåëì ì÷ðåú
426
00:29:29,284 --> 00:29:31,157
.àú äèáòú ùäéà øàåééä ìä
427
00:29:31,192 --> 00:29:34,420
àçú ùéôä áãéå÷ ëîåä. åàðé øåàä
.ùäéà ÷éáìä àú äéåôé îàîà ùìä
428
00:29:34,455 --> 00:29:35,460
.îñôé÷
429
00:29:36,245 --> 00:29:37,535
!àáà
430
00:29:39,065 --> 00:29:41,637
.ååàå, äåà îîù îìà îøõ
.ëï-
431
00:29:41,725 --> 00:29:45,095
?îúå÷ä, æå äùîìä ùäáàúé ìê
.ëï-
432
00:29:45,665 --> 00:29:49,380
îåæø. äéà ðøàéú.. ëì ëê
.ùåðä òì ä÷åìá
433
00:29:49,515 --> 00:29:52,433
æä îåëéç ìê ùàú úîéã
.öøéëä ìîãåã áâãéí çãùéí
434
00:29:55,581 --> 00:29:58,486
,æå àçåú ùì â'ðéôø, áåðé
.áéåí äçúåðä ùìä
435
00:29:58,521 --> 00:30:02,453
.åæä áòìä, åéì
.åàìå äðëãéí ùìðå, äðä â'åðúï-
436
00:30:02,488 --> 00:30:06,285
.åæå ñîðúä
.äí ëä çîåãéí, áà ìé ìàëåì àåúí-
437
00:30:06,320 --> 00:30:09,231
..ëï
?àåìé éäéå ìðå òåã ðëãéí á÷øåá-
438
00:30:09,266 --> 00:30:13,806
?îúå÷ä, ìîä àú ùåúä
.àîà, àîøúé ìê, àðé ìà áäøéåï-
439
00:30:14,701 --> 00:30:17,754
àúí éåãòéí, æä îåæø, ìà
.éãòúé ùéù ìâ'ðéôø àçåú
440
00:30:17,761 --> 00:30:20,999
çëä ùúôâùå, àúä úàäá
.àåúä. ëåìí àåäáéí àåúä
441
00:30:21,034 --> 00:30:25,262
.äéà äééúä äëé ôåôåìøéú áúéëåðéí
.ðøàä ìé ùñôø äîçæåø ðîöà ëàï
442
00:30:25,297 --> 00:30:29,056
îåú÷, àðé áèåçä ùåéðñ éøöä ìøàåú
.úîåðåú ùì â'ðéôø îäúéëåï
443
00:30:29,091 --> 00:30:31,379
.ùîðå àåúí áòìééú äââ
.ðëåï-
444
00:30:31,611 --> 00:30:34,448
.äðä àçú îè÷ñ äñéåí ùìé áäøååàøã
445
00:30:34,483 --> 00:30:40,006
.ðëåï, æä äéä éåí îìà âàååä áùáéìðå
.åáëï áåà, áï, ðàëì
446
00:30:40,041 --> 00:30:41,274
?àúä øòá
.ëï-
447
00:30:41,309 --> 00:30:43,328
.áèç äðñéòä äééúä àøåëä
.ëï-
448
00:30:54,991 --> 00:30:59,641
äáéú ùìëí ôùåè îùâò. îòåìí
.ìà øàéúé áéú ëæä éôä
449
00:31:00,563 --> 00:31:02,426
?äæîðú îòöá ôðéí
..ìà, ìà-
450
00:31:02,461 --> 00:31:05,005
.áèåç äæîðú, äáéú ðøàä ëîå áîâæéï
.ìà, áàîú ùìà-
451
00:31:05,786 --> 00:31:08,117
,îãäéí. àú èáçéú îöåééðú
.àðé çééá ìåîø
452
00:31:08,521 --> 00:31:10,939
?àæ åéðñ, îä äî÷öåò ùìê
453
00:31:11,036 --> 00:31:14,583
æå ùàìä èåáä, àáà. îä
?äî÷öåò ùìê, åéðñ
454
00:31:14,618 --> 00:31:18,756
?àú ìà éåãòú
.ëï, àðé ôùåè àåäáú ìùîåò àú æä-
455
00:31:21,101 --> 00:31:22,946
.àðé îðäì äù÷òåú
456
00:31:22,961 --> 00:31:27,142
àðé îðúç ñéëåï åúâîåì åîùååä
.áéðéäí ëãé ìî÷ñí øååç
457
00:31:27,177 --> 00:31:31,686
,éù ìé ÷öú ëñó ìäù÷òä áöã
?éù ìê òöä ôðéîéú áùáéìé, åéðñ
458
00:31:31,721 --> 00:31:35,040
?éù ìé äøáä òöåú, ëîä éù ìê
?åéðñ, îä àúä òåùä-
459
00:31:35,281 --> 00:31:37,082
.ø÷ îðñä ìòæåø ìàáà
460
00:31:37,331 --> 00:31:39,259
?îä òí äîùôçä ùìê
461
00:31:39,953 --> 00:31:42,011
.ëãàé ùðàøç àåúí ìàøåçú òøá
462
00:31:42,046 --> 00:31:46,858
áòöí, ìîä ùìà úàøçå àåúðå ááéú
.äçãù ùìëí? àðå îúéí ìøàåú àåúå
463
00:31:47,021 --> 00:31:51,247
.àéï ìé îùôçä
.àðé ëì ëê îöèòø-
464
00:31:51,771 --> 00:31:53,737
.âøúé áîùôçä àåîðú
465
00:31:53,772 --> 00:31:58,110
?åéðñ... ìîä ìà ñéôøú ìðå
.åéðñ ìà àåäá ìãáø òì æä-
466
00:31:58,145 --> 00:32:01,248
ìà, æä áñãø, îúå÷ä. ëåìðå
.îùôçä òëùéå
467
00:32:01,283 --> 00:32:04,402
ìîòùä, äéå òåã àøáòä
..ùâãìå ùí
468
00:32:04,571 --> 00:32:09,951
,â'å, ðèìé, áìééø
.åèøåãé äîúå÷ä
469
00:32:10,271 --> 00:32:14,894
ëï, äåãøëðå ìòáåø àú âéì äáâøåú
.áæëåú éãéä äòãéðåú ùì âá' âàøè
470
00:32:14,929 --> 00:32:17,121
.úîéã ÷øàðå ìä âáøú â'é
471
00:32:18,206 --> 00:32:22,362
àúí éåãòéí, âáøú â'é úîéã
,ìéîãä àåúðå ì÷áì àú äèåá
472
00:32:23,681 --> 00:32:25,715
,åì÷áì àú äøò
473
00:32:26,991 --> 00:32:29,539
.åàæ ì÷áì àú ùðéäí
474
00:32:29,751 --> 00:32:31,493
.åäðä àðé
475
00:32:33,011 --> 00:32:35,290
.ååàå, æä ëîòè ëîå ùéø
?ëï-
476
00:32:35,325 --> 00:32:37,296
.äéà ðùîòú ëàéùä çëîä
477
00:32:37,331 --> 00:32:39,842
.àðé ìà éëåìä ìçëåú ìôâåù àåúä
?äéà âøä áàæåø
478
00:32:39,877 --> 00:32:41,163
?îé
479
00:32:41,271 --> 00:32:44,111
.àä, àîà ùìé, ëï
.éåôé-
480
00:32:44,146 --> 00:32:47,068
,ëï, äéà âøä îçåõ ìòéø. ìîòùä
.áãéå÷ áëéååï ääôåê
481
00:32:47,103 --> 00:32:51,662
.îöåééï! úáøø îúé éäéä ìä ðåç
.àîà, àðé òãééï ìà ôâùúé àåúä-
482
00:32:51,697 --> 00:32:54,462
îä? îé îúçúï îáìé ìôâåù
?àú ääåøéí
483
00:32:58,081 --> 00:33:00,006
.ëðøàä ùàðçðå
484
00:33:03,381 --> 00:33:09,222
,ú÷ùéáå, ëùúôâùå àú âáøú â'é
..àì úãáøå òì ðåùà äàéîåõ
485
00:33:09,257 --> 00:33:13,524
äéà îàåã øâéùä ìâáé æä, ëé äéà
.úîéã çùáä òìéé ëàéìå àðé äáï ùìä
486
00:33:13,601 --> 00:33:17,066
.æä ëì ëê î÷ñéí
.ùôúééðå çúåîåú-
487
00:33:17,131 --> 00:33:18,051
.úåãä
488
00:33:18,465 --> 00:33:22,351
?îúå÷ä, úåëìé ìòæåø ìé òí ä÷éðåç
.åãàé, àîà-
489
00:33:24,305 --> 00:33:26,077
.ðúøàä á÷øåá, îåú÷
490
00:33:35,120 --> 00:33:39,463
àðé àåîø ìê, àáà, æä ðäãø
.ìøàåú àéôä â'ðéôø âãìä
491
00:33:39,498 --> 00:33:42,342
.äéà áäøéåï? úàîø ìé àú äàîú
492
00:33:42,435 --> 00:33:44,884
.ìà, äéà ìà
.ìòæàæì-
493
00:33:44,919 --> 00:33:48,702
ìîä äáçåøä äæå ìà ùåîòú àú äùòåï
..äáéåìåâé ùìä îú÷ú÷? ëì äùàø ùåîòéí
494
00:33:48,715 --> 00:33:50,093
"..èé÷ èå÷, èé÷ èå÷"
495
00:33:50,128 --> 00:33:53,113
..àöìä æä ðùîò éåúø ëîå
"..áåéðâ.. áåéðâ"
496
00:33:53,950 --> 00:33:56,297
.áæä àúä öåã÷
.úï ëéó-
497
00:33:57,630 --> 00:34:00,742
àúä éåãò, åéðñ, àúä ðøàä áçåø
,îàåã äâåï, åàðé çééá ìåîø
498
00:34:00,777 --> 00:34:03,504
ìà øàéúé àú â'ðéôø ëì ëê
.îàåùøú äøáä æîï
499
00:34:03,510 --> 00:34:08,055
?áàîú? äéà ðøàéú ìê îàåùøú
.ëï, îîù îàåùøú éçñéú-
500
00:34:10,360 --> 00:34:14,554
?îúå÷, àúä éëåì ìáåà ìîèáç
.æä áîâéøä äúçúåðä-
501
00:34:14,880 --> 00:34:19,257
..äæéëøåï, æä äãáø äøàùåï ùðòìí
.àçøé äñ÷ñ, ëîåáï
502
00:34:19,840 --> 00:34:22,057
.àðé ìà îåöàú àú æä
(!áåà ìôä)
503
00:34:22,220 --> 00:34:24,120
.èåá
504
00:34:26,330 --> 00:34:29,053
,òëùéå, öéôåøé àäáä ùëîåúëí
.ðñå ìà ìâòú àçã áùðééä
505
00:34:29,088 --> 00:34:30,358
.àå÷éé, àáà
506
00:34:33,995 --> 00:34:35,706
?ìîä àú òåùä àú æä
507
00:34:35,741 --> 00:34:40,432
úåãåú ìê, àðçðå öøéëéí ìàøç àú
.äåøéðå áãéøä äøé÷ä ùìé, ìäçìôú îéãò
508
00:34:40,480 --> 00:34:42,318
?îä ðòùä àí àéîê úâéò òí àáéê
509
00:34:42,353 --> 00:34:45,396
àú ìà öøéëä ìãàåâ á÷ùø ìæä, ëé
.àáà ùìé òæá àú àéîé ëùäééúé éìã
510
00:34:45,431 --> 00:34:49,406
àðé àðçù, "éåí àçã áëì ôòí" (ñãøä òì
?(àí çã-äåøéú) àçåúê äééúä åàìøé (ãîåú
511
00:34:49,441 --> 00:34:52,151
ìà, áøöéðåú. àáà ùìé òæá
.àåúé ëùäééúé éìã
512
00:34:52,186 --> 00:34:55,483
,äåà ðéñä ìçæåø ìçéé ëùäééúé ðòø
..àáì
513
00:34:55,710 --> 00:35:01,149
..æä ìà äìê ëì ëê, àæ
.ìà øàéúé àåúå îàæ
514
00:35:04,295 --> 00:35:05,768
.â'ðéôø
515
00:35:05,803 --> 00:35:09,956
.àðçðå îùìîéí òì äçúåðä ùìëí
.ìà, ìà, ìà.. àðçðå ðèôì áæä-
516
00:35:09,991 --> 00:35:14,619
..îúå÷ä! úðé ìàîà ùìê ìãáø
.ìà, ìà..æä ìà áà áçùáåï-
517
00:35:14,654 --> 00:35:16,767
.îåú÷, úçùáé áäâéåï
518
00:35:16,802 --> 00:35:19,525
æå æëåúä ùì àîà ìòùåú æàú
.ìîòï äáú ùìä
519
00:35:19,560 --> 00:35:22,320
àéðê éëåìä ìîðåò îîðé
!àú äàåùø äæä
520
00:35:22,355 --> 00:35:25,686
.îöèòøú, àéððå éëåìéí ì÷áì àú ëñôê
?àðçðå ìà éëåìéí-
521
00:35:25,721 --> 00:35:28,902
.àðé çåùá ùàðçðå éëåìéí
.ìîòùä, àðé çåùá ùëãàé ùð÷áì
522
00:35:29,125 --> 00:35:33,066
àéê ðåëì ìîðåò îàáéê åàéîê
?àú äàåùø äæä
523
00:35:36,160 --> 00:35:39,917
.áñãø
..éù ø÷ òðééï àçã-
524
00:35:40,350 --> 00:35:42,909
.áéæáæðå àú äëñó ìçúåðä ùìê
?îä-
525
00:35:42,944 --> 00:35:45,414
.òéöáðå àú äçöø äàçåøéú
?æä ìà ðøàä ðäãø
526
00:35:45,449 --> 00:35:49,599
?áéæáæúí àú ëñó äçúåðä ùìé
.çùáðå ùéù ìðå òåã æîï-
527
00:35:49,640 --> 00:35:55,185
àì úãàâé, ôùåè ðæéæ ëîä ëñôéí
.åðîîï àú çúåðú çìåîåúééê
528
00:35:55,220 --> 00:35:58,620
.æä éäéä äîúðä ùìðå áùáéìëí
.ðùîò ðäãø-
529
00:36:00,880 --> 00:36:02,760
.ðäãø, éåôé
530
00:36:21,270 --> 00:36:23,911
.àðé ìà éëåìä ìòùåú àú æä
?æä ëáã îãé-
531
00:36:24,010 --> 00:36:28,232
ìà, àðé îãáøú òì äåøéé. àðé ìà
.éëåìä ìúú ìäí ìùìí òì äçúåðä
532
00:36:28,267 --> 00:36:30,833
æä éâøåí ìäí àåùø. ìîä ùúøöé
?ìôâåò áøâùåúéäí
533
00:36:30,960 --> 00:36:34,287
áçééê.. äí ôåâòéí áøâùåú ùìé ëáø
.ùðéí, äâéò äæîï ìð÷îä
534
00:36:34,322 --> 00:36:36,802
îöèòøú, ìà éëåìä ìúú ìäí ìùìí
.òì äçúåðä äîæåééôú
535
00:36:36,837 --> 00:36:39,074
?äí ìà ùéìîå òì äçúåðä ùì áåðé
.áèç ùëï-
536
00:36:39,109 --> 00:36:40,536
?äéä ðçîã
537
00:36:40,571 --> 00:36:45,887
..äéä áñãø, àí æä äèòí ùìê
..úìáåùåú, ùîìåú, òâìåú îñòãä
538
00:36:46,050 --> 00:36:48,530
.ìä÷ú éåðéí ùåçøøå ëùäí äúðù÷å
539
00:36:48,565 --> 00:36:51,198
àîà ùìé òãééï áåëä ëùäéà
.îãáøú òì æä
540
00:36:51,233 --> 00:36:52,545
?øåàä
541
00:36:52,580 --> 00:36:54,848
äí ø÷ øåöéí ìòùåú àåúå
.ãáø áùáéìê
542
00:36:56,150 --> 00:36:59,355
.àúä èåá
.àðé ø÷ àåîø ùúúðé ìäí ìùìí-
543
00:36:59,390 --> 00:37:03,163
,åàæ.. àí úôâùé àú äáçåø äðëåï
544
00:37:03,200 --> 00:37:06,131
.åæä "àí" âãåì.. úåëìé ìáøåç àéúå
545
00:37:06,166 --> 00:37:08,370
.ðçæéø ìäí àú äëñó
546
00:37:09,095 --> 00:37:11,894
.áâìì æä àðçðå îúçúðéí
.àéï ìðå ëñó
547
00:37:11,929 --> 00:37:14,272
,ìé éù ÷åó òì äâá
.åìê éù ãéøä øé÷ä
548
00:37:14,355 --> 00:37:18,030
àðçðå ðçæéø ìäí âí àí éé÷ç ìðå 10
?ùðéí. áñãø? çöé-çöé, æåëø
549
00:37:18,065 --> 00:37:20,876
.ìúú" âåøí ìê àåùø"
.ìà äñëîúé òì 10 ùðéí-
550
00:37:20,911 --> 00:37:24,370
àí àúä ìà àåäá àú äúðàéí
.úîöà ìê àøåñä îæåééôú àçøú
551
00:37:26,790 --> 00:37:30,169
.áñãø, ðçæéø ìäí
.úéùáò-
552
00:37:30,820 --> 00:37:32,060
.ðùáò
553
00:37:37,010 --> 00:37:38,120
..áçééê
554
00:37:40,635 --> 00:37:45,638
.äâéò äæîï ì÷öú ñôåøè
.àðé ëì ëê îöôä ìâéøåùéï ùìðå-
555
00:37:58,240 --> 00:37:59,270
?ëï
556
00:38:01,035 --> 00:38:03,153
.äéé
?ìîä àúä òø-
557
00:38:03,188 --> 00:38:05,841
ìà äöìçúé ìäøãí, àæ
.äëðúé îùäå ìðùðù
558
00:38:05,860 --> 00:38:09,238
çùáúé ùàåìé äùåúôä ùìé ìòñ÷
.úøöä ÷öú
559
00:38:09,273 --> 00:38:11,565
?æä èéøîéñå
.ëï-
560
00:38:11,585 --> 00:38:15,442
.àîà ùìé äéà èáçéú îòåìä
.äéà ìéîãä àåúé äëåì
561
00:38:17,770 --> 00:38:21,014
.åáëï, ìéìä èåá
562
00:38:21,920 --> 00:38:23,345
.úåãä
563
00:38:35,960 --> 00:38:37,294
!ëï
564
00:38:38,520 --> 00:38:42,171
â'ï, àðé îîù àåäá àéê ùòéöáú
.àú äî÷åí äçãù
565
00:38:42,206 --> 00:38:45,749
úåãä, àáà. äìëúé òì ñâðåï
.çãø äìáùä îéåæò
566
00:38:45,784 --> 00:38:48,044
.äöìçú òí æä
..àì úãàâé-
567
00:38:48,079 --> 00:38:51,506
ðìê ìòùåú øéùåí îúðåú, åìà ø÷
.ñôåú éåçìôå, àìà äëåì
568
00:38:51,541 --> 00:38:56,113
?òì îä àúï îãáøåú
.ø÷ îúëððåú-
569
00:38:57,805 --> 00:39:00,134
?îä æä äîñôø äæä
570
00:39:00,550 --> 00:39:02,689
.æä äîçéø ìøàù
571
00:39:02,690 --> 00:39:06,808
,æä äîçéø ìøàù àîéúé? ëé àí ìà
.æä îîù é÷ø îãé
572
00:39:06,843 --> 00:39:11,542
çúåðåú äï ìà ãáø æåì, åéðñ. àì
.úãàâ, àì åàðé ðèôì áæä
573
00:39:11,580 --> 00:39:15,190
?îúå÷ä, æåëøú àú äîðèøä ùìðå
?"ôçåú àåëì, éåúø îåæîðéí"
574
00:39:15,225 --> 00:39:18,114
.ú÷ùéáé ìå, äåà öåã÷
..îúå÷é-
575
00:39:18,140 --> 00:39:23,566
.àðçðå òåøëéí çúåðä, ìà îñéáú ëéúä
.àðçðå ðèôì áæä, åéðñ-
576
00:39:23,596 --> 00:39:26,823
ì÷àðèøé ÷ìàá äéä áéèåì
.á25 áàôøéì
577
00:39:26,858 --> 00:39:31,419
àúí îàîéðéí? ôçåú îçåãù ìôðé
.äçúåðä.. áçåøä îñëðä
578
00:39:31,454 --> 00:39:36,261
ðå èåá, ëðøàä ùéáøåï ìá ùì áçåøä
.àçú æä éåí îéåçã ùì áçåøä àçøú
579
00:39:36,357 --> 00:39:41,057
àæ, îôâù äéòåõ äøàùåï ùìëí òí
.äëåîø â'éí, æä áéåí ùìéùé áòøá
580
00:39:41,092 --> 00:39:45,252
?ôâéùú.. éòåõ
,àúí ôùåè äåìëéí ìôèôè òí äëåîø-
581
00:39:45,287 --> 00:39:48,951
ìâáéé îòøëú äéçñéí ùìëí, åäçùù
.åäú÷ååä ùéù ìëí îäðéùåàéí
582
00:39:48,986 --> 00:39:52,644
ñúí ÷éù÷åù øâùðé àí
.àúí ùåàìéí àåúé
583
00:39:53,665 --> 00:39:55,437
?òì îä ðãáø
584
00:39:55,472 --> 00:39:58,607
àîà, æåëøú ùàîøúé ìê ùåéðñ
?äåà ìà èéôåñ ãúé áîéåçã
585
00:39:58,642 --> 00:40:01,283
àú çåùáú ùàåìé äëåîø â'éí
?éçøåâ îäëìì
586
00:40:01,318 --> 00:40:04,196
äåà ìà éáöò àú äè÷ñ àìà àí
.úìëå ìééòåõ ÷åãí
587
00:40:04,231 --> 00:40:09,397
ôùåè úâéã "ëï, é÷éøä". àìå äîéìéí
.äëé çùåáåú ìðéùåàéí îåöìçéí
588
00:40:09,450 --> 00:40:11,840
.ëï, é÷éøä
..îåú÷-
589
00:40:11,875 --> 00:40:15,491
?äàí çùáú òì öáòéí
.ëé çùáúé òì úåøëéæ
590
00:40:15,526 --> 00:40:18,748
æä àçã îäöáòéí äáåããéí ùìà
.ðøàéí òìéê âøåò
591
00:40:19,481 --> 00:40:21,517
.äðä äéà
592
00:40:23,860 --> 00:40:27,600
.äéé, àîà
.úøàä àåúê.. úï ìé çéáå÷-
593
00:40:27,635 --> 00:40:33,208
,àúä ëæä ëéó ìçá÷. îöèòøú, îúå÷
.äééúé îâéòä ÷åãí, àáì äìëúé ìàéáåã
594
00:40:33,243 --> 00:40:37,175
.àðé úîéã äåìëú ìàéáåã áéøç îìà
.àæ, úöéâ àåúé
595
00:40:37,210 --> 00:40:40,300
.äéé
..ëåìí, æå àéîé ÷úøéï. àîà-
596
00:40:40,440 --> 00:40:46,118
.àìå ääåøéí ùì â'ðéôø, æå åàì
.ëì ëê èåá ìôâåù àåúê-
597
00:40:48,925 --> 00:40:55,306
.àú îøéçä ðäãø. ëîå æòôøï
.úåãä-
598
00:40:55,620 --> 00:40:59,500
.åæä àì
..àì-
599
00:41:02,420 --> 00:41:05,462
?àæ, ì÷øåà ìê âáøú â'é
...äàîú-
600
00:41:05,497 --> 00:41:08,253
àúä éëåì ì÷øåà ìé
.àéê ùàúä øåöä
601
00:41:08,675 --> 00:41:12,622
.åàú... ëðøàä â'ðéôø
602
00:41:17,910 --> 00:41:24,409
àðé áèåçä ùàú ùåîòú àú æä ëì
.äæîï, àáì éù ìê äéìä éôééôéä
603
00:41:24,810 --> 00:41:28,037
.ìîòùä, æå äôòí äøàùåðä
.æä ðëåï-
604
00:41:28,072 --> 00:41:31,970
.äéà ñâåìä, åëúåîä òí ðéöðé åøåã
605
00:41:32,020 --> 00:41:36,182
àðé éëåìä ìøàåú ùàú îàäáú
.îàåã àéðèéîéú. òáåãä èåáä, áï
606
00:41:36,217 --> 00:41:39,387
.úðå ìé ìøàåú àú ùðéëí éçã
607
00:41:40,180 --> 00:41:43,620
.ëòú, éù ìé äåãòä
608
00:41:43,860 --> 00:41:47,024
àðé áèåçä ùåéðñ ñéôø ìëí
.÷öú òì äîùôçä ùìðå
609
00:41:47,059 --> 00:41:50,245
àëï. àðé î÷ååä ùéåí àçã éöà ìðå
.ìôâåù àú èøåãé äæå
610
00:41:50,280 --> 00:41:53,089
?îé
.àîà, ëãàé ùðãáø òì æä áôøèéåú-
611
00:41:53,124 --> 00:41:56,371
.æä áñãø, îúå÷, àðå îùôçä òëùéå
612
00:41:56,406 --> 00:42:02,583
ëéãåò ìëí, àáà ùì åéðñ ðèù àåúðå, ëãé
.ìäâùéí àú çìåîå ìäéåú ááéãåã àðåëé
613
00:42:02,860 --> 00:42:05,081
.ëì àçã åùàéôåúéå
614
00:42:09,960 --> 00:42:13,430
àáì, ìôðé ëîä éîéí
.àáéå äú÷ùø
615
00:42:13,445 --> 00:42:19,817
.ðãîä ùéù ìå çøèåú òì äîòùéí ùìå
..åëùñéôøúé ìå ùåéðñ îúçúï
616
00:42:19,890 --> 00:42:23,824
.äåà äöéò ìùìí òì çöé
.æä ðäãø-
617
00:42:23,859 --> 00:42:25,941
.ìà! àðçðå ìà éëåìéí ì÷áì àú ëñôå
618
00:42:25,976 --> 00:42:29,674
,àðçðå ìà éëåìéí? àðé çåùáú ùëï
..àðé çåùáú ùëãàé. ëìåîø
619
00:42:29,709 --> 00:42:32,031
?àéê ðîðò îîðå àú äàåùø äæä
620
00:42:32,360 --> 00:42:34,641
.àðé ìà ðåúï ìå ìùìí
621
00:42:38,850 --> 00:42:42,727
øåàä, æä äãáø äîåùìí ìãáø òìéå
.àöì äëåîø â'éí
622
00:42:42,762 --> 00:42:44,788
?îé æå èøåãé
623
00:42:53,630 --> 00:42:57,639
.èåá, æä ìà äéä ëæä âøåò
?àðé éëåìä ìåîø òåã îùäå-
624
00:42:57,674 --> 00:42:59,668
.ëîåáï, äáéòé àú òöîê
625
00:42:59,758 --> 00:43:05,259
.äåà îñøá ìôâåù àú àáà ùìå
..áøåø ùéù ìå áòéåú ðèéùä
626
00:43:05,294 --> 00:43:08,705
àáì àðé îøâéùä ùäåà ìà öøéê
.ìäúòìí îîðå, àìà ìäúòîú àéúå
627
00:43:08,740 --> 00:43:11,021
.æä éòæåø ìöîéçä äàéùéú ùìå
628
00:43:11,056 --> 00:43:13,990
äéà æå ùòãééï îçôùú ðåàùåú àçø
,äñëîä ùì äåøéä
629
00:43:14,000 --> 00:43:17,014
àæ àðé çåùá ùëãàé ìà ìãáø
.òì äöîéçä äàéùéú ùìé
630
00:43:17,049 --> 00:43:21,050
åéðñ, àúä ìà îáéï ìîä â'ðéôø
?îåãàâú îéçñééê òí àáéê
631
00:43:21,085 --> 00:43:23,967
ëï, ëé äéà øåöä ùäåà
.éùìí òì çöé çúåðä
632
00:43:23,970 --> 00:43:28,795
ìà, àðé áèåç ùâ'ðéôø îåãàâú éåúø
.ìâáéé äéçñ ùìê ëàáà ìéìãéê
633
00:43:28,830 --> 00:43:32,633
?ðëåï, â'ðéôø
.ìà, àðé øåöä ùàáà ùìå éùìí-
634
00:43:33,080 --> 00:43:36,805
.äáðúé
?àúä îáéï àåúé-
635
00:43:36,913 --> 00:43:38,633
(äéà îùåâòú)
636
00:43:38,668 --> 00:43:41,962
àðé ìà äîùåâòú ëàï, àáì ìà öøéê
ìäéåú ã"ø ôéì (ôñéëåìåâ) ëãé ìäáéï
637
00:43:41,997 --> 00:43:44,302
ùàáà ùìê äåà äùåøù ìáòééú
.ääéîåøéí ùìê
638
00:43:44,337 --> 00:43:47,517
?áòééú äéîåøéí
.àéï ìé áòééú äéîåøéí-
639
00:43:47,552 --> 00:43:48,570
.áçééê
640
00:43:48,780 --> 00:43:52,243
äééúé àåîøú ùçåá ùì 15,000$
,ìñåëï äéîåøéí áùí - ä÷åó
641
00:43:52,278 --> 00:43:55,512
,ùéäøåâ àåúê àìà àí ìà úùìí ìå
.æå áòééú äéîåøéí ãéé çîåøä
642
00:43:55,547 --> 00:43:58,999
?åéðñ, àúä çééá 15,000$ ìñåëï äéîåøéí
."áùí "ä÷åó-
643
00:43:59,034 --> 00:44:01,633
.ùéäøåâ àåúå àí ìà éùìí
.àú æä äáðúé
644
00:44:01,668 --> 00:44:05,883
?æå äàîú
.ìà, àðé ìà çééá 15,000$-
645
00:44:05,918 --> 00:44:11,139
?îä
?àìà 20,000. æä äôúéò àåúê, äà-
646
00:44:11,174 --> 00:44:16,474
?àúä çééá òåã 5,000$
.ìà áãéå÷-
647
00:44:16,509 --> 00:44:20,598
æåëøú òì îä ä÷åó ãéáø àéúðå
?"áâï äçéåú? ä"îúé÷åú
648
00:44:20,633 --> 00:44:22,457
.æä ëîå òîìä òì ùéøåú
649
00:44:22,492 --> 00:44:26,425
äàøåòéí äîéåçãéí äàìå áäí ä÷åó
.îøàä ëîä îúå÷ äåà éëåì ìäéåú
650
00:44:26,480 --> 00:44:29,628
â'ðéôø, úâéãé ìåéðñ àéê æä
.âåøí ìê ìäøâéù
651
00:44:29,663 --> 00:44:34,862
àðé îøâéùä ùàðé ìà éëåìä ìçëåú
.ùæä éâîø ëáø, åùìà àøàä àåúê ùåá
652
00:44:34,897 --> 00:44:36,653
.úöôé ìîëúá ìçâ îîðé, îúå÷ä
653
00:44:36,688 --> 00:44:39,679
.àðé ìà áèåçä áëìì ùàúä éåãò ìëúåá
.èåá, ðøàä ìé ùñééîðå ëàï-
654
00:44:39,714 --> 00:44:40,602
.ëï
655
00:44:40,840 --> 00:44:43,518
çëå øâò, àðé îáåìáì. àðçðå
?îáèìéí àú äçúåðä
656
00:44:43,553 --> 00:44:45,269
!àéï îöá
657
00:44:56,590 --> 00:44:58,460
.éåôé, àú ááéú
658
00:44:58,490 --> 00:45:02,452
.àîà, äîôúçåú äí ø÷ ìî÷øä çéøåí
.æä î÷øä çøåí-
659
00:45:02,487 --> 00:45:05,297
.äçúåðä îáåèìú
?îä-
660
00:45:05,332 --> 00:45:07,944
àáà ùìê ùéç÷ âåìó äáå÷ø
.òí äëåîø â'éí
661
00:45:07,979 --> 00:45:13,192
.äåà ñéôø ìé òì áòééú ääéîåøéí ùìê
.àéï ìé áòééú äéîåøéí-
662
00:45:15,360 --> 00:45:19,173
àðé îöèòø, áçåø. àðé ìà ðåúï ìáú
.ùìé ìäúçúï òí îëåø ìäéîåøéí
663
00:45:19,208 --> 00:45:23,544
.çùáúé ùæä îôâù ñåãé
.äëåîø â'éí äåà ôèôèï øëìï-
664
00:45:23,579 --> 00:45:26,991
.(úåãä ìàì ùàðçðå ìà ÷úåìéí (ùîøðéí
.äàéù äæä ìà äéä éëåì ìùîåø òì åéãåé
665
00:45:27,026 --> 00:45:29,974
åéðñ, ëåàá ìðå òì îöáê. àðçðå
.çåùáéí ùàúä áçåø ðäãø
666
00:45:30,009 --> 00:45:35,230
.àáì àðçðå çééáéí ìãàåâ ìâ'ðéôø
.äáçéøåú ùìä âøåòåú áðåâò ìáçåøéí
667
00:45:35,265 --> 00:45:36,270
?ñìéçä
668
00:45:36,305 --> 00:45:39,162
?æåëøú àú áåáé ùøååã
?ú÷øéú äîñèé÷ áùéòø
669
00:45:39,197 --> 00:45:42,792
.æä äéä áçèéáä äòìéåðä
.àðé ø÷ àåîøú, æä ãôåñ-
670
00:45:43,496 --> 00:45:45,114
.îöèòøéí
671
00:45:45,200 --> 00:45:47,450
àðçðå ìà éëåìéí ìúîåê
.áçúåðä äæå
672
00:45:47,581 --> 00:45:52,208
.àðé îáéï
.àîà, àáà, àðé îúáééùú áëí-
673
00:45:52,243 --> 00:45:54,280
.çúåðä æä ìà ø÷ ìøâòéí äîäðéí
674
00:45:54,315 --> 00:45:57,440
àîà, òæáú àú àáà ëùäééúä ìå
?ôèøééä áöéôåøï áøâì
675
00:45:57,475 --> 00:46:00,094
.ìà
àáà, òæáú àú àîà ëùäéà-
676
00:46:00,129 --> 00:46:03,977
äøñä ìòöîä àú äùéòø åäééúä
?÷éøçú ìîùê ùðä
677
00:46:04,012 --> 00:46:07,693
.ìà
.àæ âí àðé ìà òåæáú àú åéðñ-
678
00:46:08,060 --> 00:46:09,462
.úåãä
679
00:46:09,835 --> 00:46:13,201
çåõ îæä, äôé÷ãåï ùì ä÷ééèøéðâ
.äåà áìúé ðéúï ìäçæøä
680
00:46:13,236 --> 00:46:15,805
?äåà ìà
.ìà ú÷áìå àâåøä áçæøä-
681
00:46:15,840 --> 00:46:18,213
?îåúø ìäí ìòùåú àú æä
.ëï-
682
00:46:18,855 --> 00:46:20,410
..åáðåñó ìæä
683
00:46:21,810 --> 00:46:26,796
åéðñ äñëéí ììëú ì÷áåöú
.úîéëä ìîäîøéí àðåðéîééí
684
00:46:26,990 --> 00:46:28,031
?îä
685
00:46:28,485 --> 00:46:33,308
.àúä öøéê àú æä, áï
.àðé ëì ëê âàä áê-
686
00:46:35,700 --> 00:46:39,340
.äéé, àðé åéðñ, åàðé îäîø
687
00:46:39,515 --> 00:46:41,310
.äéé, åéðñ
688
00:46:46,610 --> 00:46:48,328
?òãééï úåøé
689
00:46:49,750 --> 00:46:51,100
..åáëï
690
00:46:52,010 --> 00:46:54,447
?îä àðé éëåì ìåîø
691
00:46:57,653 --> 00:47:01,251
àúä öøéê ìãòú îúé ìäéùàø
(ìäçæé÷ á÷ìôéí)
692
00:47:01,785 --> 00:47:05,722
.åìãòú.. îúé ìäú÷ôì
(ìöàú îäîùç÷)
693
00:47:08,235 --> 00:47:09,795
.úåãä ìëí
694
00:47:14,609 --> 00:47:16,523
.æä äøâéù èåá
695
00:47:16,750 --> 00:47:18,616
?îèåøó, ðëåï
696
00:47:18,651 --> 00:47:22,397
?ëï, àú îëéøä àú äáçåø äæä çåãù
?àú áèåçä ùàéðê áäøéåï
697
00:47:22,432 --> 00:47:25,980
ëìåîø... àðé áèåç ùðåëì ìîöåà
.ôä ùîìä òí îåúðééí øçáéí
698
00:47:26,015 --> 00:47:29,398
.ìà, àðé ìà áäøéåï
?àæ îúé àðé àôâåù àú åéðñ äæä-
699
00:47:29,433 --> 00:47:33,092
?øâò, ìîä ìà ôâùúé àú åéðñ òãééï
?äîùôçä ôâùä àåúå
700
00:47:33,290 --> 00:47:37,284
.ëåìí çåõ îáåðé
?÷åøèðé, îä ãòúê òì æå
701
00:47:37,319 --> 00:47:39,380
?ñìéçä, îä
?îä ãòúê-
702
00:47:39,415 --> 00:47:41,181
.æå äîåòãôú òìéé
703
00:47:44,590 --> 00:47:48,539
.ùìåí, àðé áï, åàðé îëåø ìäéîåøéí
.ùìåí, áï-
704
00:47:48,574 --> 00:47:49,491
?îä ðùîò
705
00:47:49,526 --> 00:47:51,002
.ñåñéí äéå äñí ùìé
706
00:47:51,037 --> 00:47:53,549
áéìéúé éåúø áîñìåìéí, îàùø
.òí äîùôçä ùìé
707
00:47:53,584 --> 00:47:54,893
.ëîåðé ëîåê
708
00:47:54,928 --> 00:47:59,569
ð÷åãú äùôì ùìé äééúä çåá
.ùì 300,000$
709
00:47:59,700 --> 00:48:03,662
úåãåú ìîôâùéí äàìå, äöìçúé
.ìùìåè áäúîëøåú ùìé
710
00:48:03,697 --> 00:48:06,517
.ìà äéîøúé îòì ì 5 ùðéí
711
00:48:07,540 --> 00:48:09,139
.ëì äëáåã
712
00:48:10,345 --> 00:48:14,809
ìîòùä, äøâò äôëúé àú
.äçáøä ùìé ìôúåçä ìöéáåø
713
00:48:15,050 --> 00:48:19,216
îé äéä îàîéï ùàðé àäéä
.îåìèé îéìéåðø.. úåãä
714
00:48:23,900 --> 00:48:27,230
áï äøàä ìðå îä éëåì ì÷øåú àí
.îîùéëéí áúëðéú
715
00:48:27,380 --> 00:48:30,119
.äééúä ìé äøâùä ùúúçáøå
716
00:48:30,154 --> 00:48:33,075
?áàîú? ìîä
.ëé àðé îëéøä àåúê-
717
00:48:33,110 --> 00:48:37,308
.åàðé éåãòú ëîä ðàîðåú çùåáä ìê
,åñèéá àîø ìé
718
00:48:37,343 --> 00:48:42,210
ùîëì äçáøéí ùìå, åéðñ äåà äéçéã
.ùòìéå úîéã àôùø ìñîåê
719
00:48:42,340 --> 00:48:46,358
àéê äåà òí àîà ùìå? æä àåîø äøáä
.òì äãøê áä äåà éäéä àéúê
720
00:48:46,393 --> 00:48:50,730
.äåà îñúãø àéúä ðôìà
?åäåà äñúãø òí äåøééê-
721
00:48:50,765 --> 00:48:54,067
.áàåôï îåæø, ëï
.àæ äåà ëðøàä àåäá àåúê îàåã-
722
00:48:54,102 --> 00:48:57,265
úùëçé îääåøéí. àéê äåà
?áçãø äîéèåú
723
00:48:57,300 --> 00:49:00,652
!çáø'ä
.ëï ãéåéã, àúä ëæä çöåó-
724
00:49:00,900 --> 00:49:02,894
?àôùø ìãáø òì äâåó ùìå
725
00:49:02,929 --> 00:49:06,002
áøöéðåú, éù ìå ùøéøéí ùìà éãòúé
.ùäí ÷ééîéí
726
00:49:06,037 --> 00:49:09,665
.àìåäéí, àú îñîé÷ä
.ìà, àðé ìà-
727
00:49:09,675 --> 00:49:14,437
ëï, àú ëï. àðé ìà çåùáú ùøàéúé
.àåúê îñîé÷ä àé ôòí
728
00:49:19,192 --> 00:49:21,234
.áï, äéé
.äéé-
729
00:49:21,269 --> 00:49:23,587
.åéðñ. äéé. ãéáøúé ìôðé ëï
730
00:49:23,622 --> 00:49:25,267
.àðé æåëø
..ëï-
731
00:49:25,817 --> 00:49:32,470
ú÷ùéá. äñéôåø ùìê.. äöéì àú çéé
..äòøá. åúäéúé àí
732
00:49:32,505 --> 00:49:35,214
?àí àðé àäéä äçåðê ùìê
.áèç, åãàé
733
00:49:35,249 --> 00:49:37,588
?ìîòùä, äàí úåëì ìáåà ìçúåðä ùìé
734
00:49:37,785 --> 00:49:40,534
.àáì äøâò ðôâùðå
.àðé éåãò-
735
00:49:40,750 --> 00:49:43,480
..ôùåè àúä ðøàä ìé òùéø
736
00:49:44,135 --> 00:49:49,293
áäùøàä, áùáéìé. åàí úåëì ìëúåá
.àú ëúåáúê àðé àùìç ìê äæîðä
737
00:49:49,540 --> 00:49:52,100
.áèç
?ðééø-
738
00:49:52,950 --> 00:49:53,990
?òè
739
00:49:54,495 --> 00:49:55,610
.úåãä
740
00:49:58,693 --> 00:49:59,873
.ðäãø
.äðä-
741
00:49:59,908 --> 00:50:03,035
.úåãä. ðúøàä á÷øåá
.áñãø-
742
00:50:03,090 --> 00:50:07,867
,ñìéçä...ìà éëåìúé ùìà ìùîåò
?àúä ìà áàîú îúçúï, ðëåï
743
00:50:07,902 --> 00:50:11,737
.åáëï, ëï
.ôùåè àúä ìà ðøàä èéôåñ ùîúçúï-
744
00:50:11,772 --> 00:50:13,820
?ìîä ëåìí àåîøéí àú æä
745
00:50:13,960 --> 00:50:18,579
åáëï, ëðøàä ùàðé ëï äèéôåñ, ëé
.àðé ëï îúçúï
746
00:50:18,650 --> 00:50:20,142
.çáì
747
00:50:23,660 --> 00:50:26,292
.àáì ø÷ áòåã îñôø ùáåòåú
748
00:50:26,470 --> 00:50:29,382
àðé éåãòú ùàðçðå ìà àîåøéí
..ìäîø ùåá, àáì
749
00:50:29,417 --> 00:50:31,149
.ðëåï, ëê äáðúé
750
00:50:31,184 --> 00:50:33,999
àáì æä ìà ùåìì ì÷éçú
?ñéëåï, ðëåï
751
00:50:34,034 --> 00:50:35,605
?òì îä çùáú
752
00:50:35,640 --> 00:50:37,795
.îù÷ä àçã ÷èï
753
00:50:40,965 --> 00:50:44,287
.àåìé ø÷.. àçã
754
00:51:21,500 --> 00:51:23,938
?ìà øò
.àú ðøàéú îãäéí-
755
00:51:23,973 --> 00:51:26,492
àéôä äùîìä äæå äééúä ëùàðé
?çéôùúé ùîìä
756
00:51:31,820 --> 00:51:36,404
äéà îîù ôìôìéú. äéà ìà
.î÷ìä òìéé
757
00:51:36,570 --> 00:51:39,483
åáëï, îòøëåú éçñéí äï àó ôòí
.ìà ÷ìåú
758
00:51:39,518 --> 00:51:45,668
?àáì éù áæä îùäå îâðéá, àú éåãòú
.îùäå ù.. ìà éåãò. îôúéò àåúé
759
00:51:46,230 --> 00:51:48,213
.ðäãø
760
00:51:48,355 --> 00:51:51,567
.åáëï, æå äúçðä ùìé
761
00:51:52,235 --> 00:51:54,398
...úéæäøé ëùàú éåøãú
762
00:51:54,710 --> 00:51:57,304
.æä éäéä úìåé áê
763
00:52:14,410 --> 00:52:18,259
,åáëï, îø îäîø, îäñåâ ùîúçúï
764
00:52:18,670 --> 00:52:22,379
?ëîä ñéëåï àúä îåëï ì÷çú
765
00:53:02,124 --> 00:53:05,071
.äéé
."äéé, "ëìú-æéìä-
766
00:53:05,360 --> 00:53:09,220
?îä àúä òåùä
.äëðúé ìðå ìæðéä ëãé ìçâåâ-
767
00:53:09,255 --> 00:53:10,935
?ìçâåâ
768
00:53:10,970 --> 00:53:14,134
ëï, ÷éáìðå àú îúðåú äçúåðä
.äøàùåðåú ùìðå äéåí
769
00:53:14,169 --> 00:53:18,994
àú òëùéå äáòìéí äâàä ùì ÷åôñä
.ìòåâä, åùì ö'÷ áñëåí 1,00$
770
00:53:19,029 --> 00:53:20,970
.îòåìä
771
00:53:21,110 --> 00:53:24,980
.àâá, îöèòø òì àîù
?àîù-
772
00:53:25,095 --> 00:53:27,855
ëï, äééúé öøéê ìäú÷ùø ìäåãéò
.ìê ùàðé ìà çåæø äáéúä
773
00:53:27,890 --> 00:53:30,662
.ìà çæøú? ìà ùîúé ìá
774
00:53:31,360 --> 00:53:33,472
.èåá, éåôé
775
00:53:33,507 --> 00:53:37,938
?àðçðå ø÷ àøåñéí îæåéôéí, æåëø
.àðçðå ìà îàåäáéí áàîú
776
00:53:38,250 --> 00:53:39,754
.äáðúé
777
00:53:41,050 --> 00:53:43,835
àúä éåãò, îúéùäå ðöèøê ìãáø
.òì äðãøéí ùìðå
778
00:53:43,870 --> 00:53:45,925
?àðçðå ìà ðçæåø àçøé îéìåú äëåîø
779
00:53:45,960 --> 00:53:48,162
äðãøéí ùì äëðñéä äí ëàìå ÷øéí
.åìà àéùééí
780
00:53:48,300 --> 00:53:51,991
ëï, àðé ìà àøöä ùäðãøéí äîæåéôéí
.áçúåðä äîæåéôú ùìðå ìà éäéå îäìá
781
00:53:52,026 --> 00:53:54,590
úøàä, ëì äîùôçä åäçáøéí
.ùìé éäéå ùí
782
00:53:54,625 --> 00:53:57,655
èåá? âí àí äðãøéí îæåéôéí, àðé
.àøöä ùäí éúøùîå îäí
783
00:53:57,690 --> 00:53:59,301
?àåìé ð÷øà ùéø àå îùäå
784
00:53:59,336 --> 00:54:03,423
èåá, éåãò îä? ìà îùðä. àðé àëúåá
.àú äðãøéí ùìê. àì úãàâ ìæä
785
00:54:03,458 --> 00:54:06,064
?îä òí äðãøéí ùìê
?ìîä àúä îúëååï-
786
00:54:06,099 --> 00:54:10,526
àú äåìëú ìëúåá áãéå÷ îä ùàú øåöä
?ùàðé àâéã, îä ìâáéé îä ùàú àåîøú ìé
787
00:54:10,530 --> 00:54:14,886
.çùáúé ùàðé à÷øà ùéø àå îùäå
.îä? ìà. àðé àëúåá àú äðãøéí ùìê-
788
00:54:14,921 --> 00:54:17,257
.èåá
?àôùø ðééø-
789
00:54:18,640 --> 00:54:21,868
.åòè ðåñó
?îä æä ùí-
790
00:54:22,755 --> 00:54:24,306
.æä òè
791
00:54:27,040 --> 00:54:28,553
.èåá
792
00:54:37,220 --> 00:54:39,381
?îä ëúáú òã òëùéå
793
00:54:40,610 --> 00:54:41,952
..â'ðéôø
794
00:54:41,987 --> 00:54:45,579
,ìà éãòúé àéê æä îøâéù ìàäåá îéùäé
.òã àùø ôâùúé àåúê
795
00:54:46,770 --> 00:54:48,003
?îä
796
00:54:48,038 --> 00:54:50,707
.àðé ðùîò ëîå îôñéãï
.àúä îôñéãï-
797
00:54:50,742 --> 00:54:52,762
àðé àôéìå ìà éåãò àí àðé àåëì
.ì÷øåà àú æä îáìé ìöçå÷
798
00:54:52,797 --> 00:54:54,981
àðé àôéìå ìà éåãòú àí àúä éëåì
.ì÷øåà. ð÷åãä
799
00:54:55,016 --> 00:54:56,887
?éåãòú îä
800
00:54:56,922 --> 00:54:59,023
.úäðé îäàåëì, àéáãúé àú äúàáåï
801
00:54:59,058 --> 00:55:03,845
.àåìé äùàøú àåúå äéëï ùäééú àîù
?àæ òëùéå àðé àîåø ìäåãéò ìê-
802
00:55:03,880 --> 00:55:06,948
ìà, ëé æä éäéä îòùä îúçùá. îùäå
.ùàúä ìà îñåâì ìòùåú
803
00:55:06,983 --> 00:55:11,392
ìéãéòúê, ìéååéúé îéùäé äáéúä. åàæ
.äìëúé ìéùåï àöì àîà ùìé
804
00:55:11,530 --> 00:55:12,460
?ìîä
805
00:55:12,510 --> 00:55:14,139
.àéï ìé îåùâ
806
00:55:18,345 --> 00:55:20,690
.àìåäéí.. àå÷éé, àðé îéã îâéòä
807
00:55:20,725 --> 00:55:22,359
?îä ÷øä
808
00:55:22,380 --> 00:55:25,256
àçåúé ááéú äçåìéí. äééúä
.ìä úàåðú ãøëéí
809
00:55:27,990 --> 00:55:31,994
!â'ðéôø
.äéé, çáø'ä-
810
00:55:31,995 --> 00:55:32,910
.äéé
811
00:55:34,370 --> 00:55:37,100
?àéôä ñáà åñáúà
.áôðéí òí àîà åàáà-
812
00:55:37,135 --> 00:55:40,289
.äí ìà ðåúðéí ìðå ìøàåú àú àîà
.äí ìà øåöéí ùñîðúä úôçã-
813
00:55:40,324 --> 00:55:43,549
.åàðé çééá ìäéùàø àéúä
?èåá, úñúãøå ëàï ìáã áéðúééí-
814
00:55:43,584 --> 00:55:46,600
.ëï, àðé àçøàé
?èåá. îéã àùåá, àå÷éé-
815
00:55:49,570 --> 00:55:52,485
?îé äåà
.àéæä áçåø-
816
00:56:00,490 --> 00:56:01,520
?áåðé
817
00:56:02,010 --> 00:56:05,709
.àðé îöèòøú, áåðé
.àðé ëì ëê îöèòøú
818
00:56:06,060 --> 00:56:09,921
àðé éåãòú ùäéçñéí áéðéðå
..äéå îñåáëéí
819
00:56:11,545 --> 00:56:13,428
..?îä àðé éëåìä ìåîø
820
00:56:14,860 --> 00:56:17,092
...æä îä ùéù ìé ìåîø
821
00:56:18,365 --> 00:56:23,071
àú àçåúé ä÷èðä, ìà öéôéúé
.ùàú úúçúðé øàùåðä
822
00:56:23,630 --> 00:56:27,490
àáì æä ÷øä... åäééúé öøéëä
.ìäúîåãã òí æä
823
00:56:28,335 --> 00:56:31,911
,åàæ â'åðúï åñîðúä ðåìãå
...åäééúí ëîå
824
00:56:32,380 --> 00:56:34,821
.úîåðä ùì îùôçä îåùìîú
825
00:56:35,000 --> 00:56:38,540
åàîà åàáà øöå ìáìåú àú ëì æîðí
..àúëí, åàðé ôùåè
826
00:56:38,930 --> 00:56:41,555
.äøâùúé ëîå æøä
827
00:56:42,520 --> 00:56:45,117
.åàðé îåãä, ù÷éðàúé
828
00:56:45,152 --> 00:56:49,576
.àðé òãééï çùä ÷ðàä
..àáì àí ø÷ úòáøé àú æä
829
00:56:50,530 --> 00:56:53,812
.àðé îáèéçä ùàðé àùëç îæä
830
00:56:55,820 --> 00:56:57,884
..ìîòùä
831
00:56:58,360 --> 00:57:01,867
.çùáúé ùúäé ùåùáéðä îåùìîú
832
00:57:02,035 --> 00:57:04,816
.äééú öøéëä ø÷ ìá÷ù
833
00:57:11,550 --> 00:57:13,216
.úøâéùé èåá
834
00:57:14,000 --> 00:57:16,914
..àîà àîøä ùîùàéú ôâòä áê
!àîà-
835
00:57:16,949 --> 00:57:20,076
.æä ìà áãéå÷ îä ùàîøúé
836
00:57:20,111 --> 00:57:23,826
äåöàúé çôöéí ùì äéìãéí îòìééú
,äââ, ëãé ìúøåí
837
00:57:23,861 --> 00:57:28,737
åáèòåú ãøëúé òì îùàéú öòöåò
.åðôìúé
838
00:57:28,772 --> 00:57:31,036
.úåãä ìàì ùàú áñãø
839
00:57:31,690 --> 00:57:36,832
?àæ, ùîòú äëåì, îä
.ëï-
840
00:57:38,615 --> 00:57:40,601
.àðé àåäáú àåúê
841
00:57:41,210 --> 00:57:45,277
.âí àðé àåäáú àåúê
.áåàé äðä, úðé ìé çéáå÷-
842
00:57:48,180 --> 00:57:52,006
àðé î÷ååä ùàúí ìà îäéìãéí ùäúøâìå
.ùäîáåâøéí ðåúðéí ìäí ìðöç úîéã
843
00:57:52,041 --> 00:57:53,612
.æä ìà é÷øä
844
00:57:53,647 --> 00:57:59,675
.ìà, äòøá äîùç÷ îåôòì
.äåà îåôòì ëîå îðåøú ìéìä. ÷ãéîä
845
00:58:21,692 --> 00:58:23,430
!åéù ìðå îðöç
846
00:58:35,295 --> 00:58:37,260
.äí îðñéí ìðöç àú äîôìöú
847
00:58:37,707 --> 00:58:42,310
.èåá. ùòåú äáé÷åø äñúééîå
,àáà ùìëí éùàø ëàï äòøá
848
00:58:42,430 --> 00:58:45,249
.àæ àúí úáåàå äáéúä àéúðå
.ëï, ÷ãéîä-
849
00:58:45,284 --> 00:58:48,610
?àå ùàúí øåöéí ìáåà àìéðå
!ëï-
850
00:58:48,615 --> 00:58:50,764
.ëëä çùáúé
851
00:58:51,820 --> 00:58:56,020
..äëàá äåøâ àåúé
.èåá, òáåãä èåáä. îùç÷ èåá
852
00:59:21,620 --> 00:59:23,073
..àæ
853
00:59:23,230 --> 00:59:26,889
?àðé îðéç ùàðé àùï ëàï äòøá
854
00:59:27,560 --> 00:59:30,034
?åéðñ, àéê äñéáåìú ìá-øéàä ùìê
855
00:59:30,290 --> 00:59:34,669
.àéï úìåðåú
?åàéê ÷éáåìú äøéàåú ùìê-
856
00:59:35,710 --> 00:59:37,453
.ðäãøú
857
00:59:37,825 --> 00:59:41,790
éåôé. àæ ìà úäéä ìê áòéä ìðôç
.àú äîéèä
858
00:59:43,055 --> 00:59:45,246
.ìéìä èåá
859
01:00:03,540 --> 01:00:06,286
?îä ðùîò
?îä éù ìëí áùáéìé-
860
01:00:06,321 --> 01:00:08,392
.îàéù äôéöä
861
01:00:09,740 --> 01:00:10,790
.áàðâ
862
01:00:14,300 --> 01:00:15,795
.ìà øò
863
01:00:20,100 --> 01:00:22,936
?îä æä
.äéä ìå ø÷ çöé îäñëåí-
864
01:00:22,971 --> 01:00:25,416
.àæ çúëðå ìå çöé àöáò
865
01:00:25,575 --> 01:00:29,128
?îä òåã
.áé÷øðå àú åéðñ ëîå ùáé÷ùú-
866
01:00:29,355 --> 01:00:30,802
?..å
867
01:00:35,170 --> 01:00:37,699
.äí äìëå òì ôøçéí ñâìâìéí ìè÷ñ
868
01:00:37,734 --> 01:00:39,914
.åñâåìéí ìáðéí ìæø äëìä
869
01:00:40,210 --> 01:00:42,060
?æø øâéì àå îåàøê
870
01:00:42,170 --> 01:00:43,802
.ùëçúé ìùàåì
871
01:00:45,350 --> 01:00:47,780
!àæ ìëå ìáøø
872
01:00:48,030 --> 01:00:52,550
.ùéí ìá ìôøèéí, èøà÷
."ùéí ìá ìôøèéí, èøà÷"-
873
01:00:58,110 --> 01:01:01,340
,÷ç àú æä. àðé çééá ìåîø ìê, éìã
.àúä èåá áæä
874
01:01:01,530 --> 01:01:02,687
.àðé éåãò
875
01:01:02,722 --> 01:01:04,697
.æäå. äâéò äæîï ìéùåï
876
01:01:04,732 --> 01:01:07,617
,áçééê, òåã îùç÷ àçã
.ãåãä â'ï
877
01:01:07,652 --> 01:01:09,267
.ëï, àðé îôñéã ëàï
878
01:01:09,302 --> 01:01:13,408
àîøúé "ëï" ìôðé îùç÷ àçã. àæ
.úéëðñ ìîéèä.. ìëåøñä, àéù ÷èï
879
01:01:13,855 --> 01:01:14,560
.èåá
880
01:01:14,900 --> 01:01:17,396
.÷ãéîä, úëðñ ìùí
881
01:01:18,370 --> 01:01:21,327
.èåá, ìéìä èåá, çáø
882
01:01:22,385 --> 01:01:24,775
?àúä ìà îëñä àåúé
883
01:01:24,810 --> 01:01:27,790
.àúä?.. ëï. ìîä ìà
884
01:01:29,160 --> 01:01:33,053
àáì úéæäø, æä äëéñåé äøùîé
.äøàùåï ùìé
885
01:01:34,860 --> 01:01:37,313
.äðä. ìéìä èåá
886
01:01:38,450 --> 01:01:40,724
?äãåã åéðñ
.ëï-
887
01:01:41,251 --> 01:01:43,181
?ðçæåø äáéúä á÷øåá
888
01:01:43,216 --> 01:01:46,609
îä, ìà ùîòú? àîà ùìê
,äú÷ùøä ìôðé ëï
889
01:01:46,644 --> 01:01:49,436
åäéà àîøä ùàúí úéùàøå
.àéúðå ìðöç
890
01:01:49,471 --> 01:01:53,365
!ìà! àðé øåöä äáéúä
..úøâò, ÷åì ôðéîé-
891
01:01:53,400 --> 01:01:54,751
?îä ÷øä
892
01:01:55,840 --> 01:02:00,077
.àðé.. çåùá ùùáøúé àåúå
.â'åðúï? úñôø ìãåãä â'ï îä ÷øä-
893
01:02:00,112 --> 01:02:03,281
äãåã åéðñ àîø ùàîà òæáä
.àåúðå ëàï ìðöç
894
01:02:03,555 --> 01:02:05,475
.æå äééúä áãéçä
895
01:02:05,510 --> 01:02:08,902
.äãåã åéðñ ðéñä ìäöçé÷
.äåà ìà îöçé÷-
896
01:02:08,937 --> 01:02:13,501
ñôø ìé òì æä. éù ìê ñéôåø îåòãó
?ìôðé äùéðä
897
01:02:15,325 --> 01:02:17,977
.ôéèø ôï
?áàîú-
898
01:02:18,012 --> 01:02:20,974
àðé ìà îëéøä àåúå. úåëì
?ìñôø ìé
899
01:02:21,009 --> 01:02:23,806
èåá, æä òì éìã ù÷åøàéí ìå
.ôéèø ôï
900
01:02:23,841 --> 01:02:27,703
.àðé ëáø àåäáú àú æä
..åéù àú äéìãä äæå, åðãé-
901
01:02:27,738 --> 01:02:32,538
åäôééä èéð÷øáì, åôéøàè ùéù ìå
.÷øñ áî÷åí éã
902
01:02:32,555 --> 01:02:34,509
?áàîú? îä òåã
903
01:02:34,560 --> 01:02:39,829
åáëï, ôéèø ôï ìå÷ç àú åðãé åàçéä
.ìàøõ ìòåìí ìà, åäí éåöàéí ìäøôú÷ä
904
01:02:50,215 --> 01:02:53,397
àðé îöèòøú ùàúä öøéê ìéùåï òì
.îæøåï äàååéø äæä ëì äæîï
905
01:02:53,425 --> 01:02:56,350
.æä áñãø
,ìà äúìåððú àôéìå ôòí àçú-
906
01:02:56,365 --> 01:02:58,758
.æä ëîòè ëàéìå àúä îáåâø àîéúé
907
01:02:58,800 --> 01:03:01,989
æä äãáø äëé ðåøà ùàé ôòí
.àîøå ìé
908
01:03:06,767 --> 01:03:08,230
.ìéìä èåá, åéðñ
909
01:03:09,226 --> 01:03:11,044
.ìéìä èåá, â'ðéôø
910
01:03:18,491 --> 01:03:20,835
.àðé çåùáú ùòùéú ãìéôä
911
01:03:20,870 --> 01:03:23,941
.ëï, æå ãìéôä àéèéú. éäéä áñãø
912
01:03:27,764 --> 01:03:30,111
àðé îðéçä ùàúä éëåì ìéùåï
.ëàï ìîòìä
913
01:03:31,921 --> 01:03:33,864
?æä ìà éäéä îåæø
914
01:03:34,331 --> 01:03:36,989
.ôùåè úùàø îòì äùîéëä
915
01:03:51,411 --> 01:03:52,826
.ìéìä èåá
916
01:04:27,466 --> 01:04:29,845
?çëä, îä àðçðå òåùéí
917
01:04:30,201 --> 01:04:32,627
?îòåìí ìà òùéú æàú áòáø
918
01:04:32,662 --> 01:04:34,131
.ùúå÷
919
01:04:38,671 --> 01:04:40,530
?îé æä
..øâò-
920
01:04:42,491 --> 01:04:45,692
.àðé ìà îøâéùä èåá
?îä ÷øä, îúå÷ä-
921
01:04:45,881 --> 01:04:48,285
...éù ìé ëàá á
922
01:04:55,021 --> 01:04:57,266
?îøâéùä éåúø èåá
.ëï-
923
01:04:57,301 --> 01:05:02,131
.áåàé, äãåã åéðñ éð÷ä àåúê
.àðé øåöä ùäãåãä â'ðéôø úòùä æàú-
924
01:05:02,146 --> 01:05:06,388
áàîú? áåàé, úðé ìãåãä â'ðéôø
.ìèôì áæä
925
01:05:13,031 --> 01:05:15,468
.äìååàé ùäééúé ìåáù ðòìé áéú
926
01:05:55,162 --> 01:05:57,991
..äãåã åéðñ
927
01:06:01,676 --> 01:06:04,265
?ëï, çáø
?àéôä ñîðúä-
928
01:06:04,441 --> 01:06:06,880
.äéà éùðä òí ãåãä â'ðéôø
929
01:06:07,626 --> 01:06:09,701
.äéà ìà îøâéùä èåá
930
01:06:10,901 --> 01:06:12,241
..æä äéä
931
01:06:13,511 --> 01:06:15,922
.òøá îàåã îòðééï, áçåø öòéø
932
01:06:16,596 --> 01:06:18,176
?îä ÷øä
933
01:06:20,081 --> 01:06:24,719
.éåí àçã àðé àñôø ìê òì æä
.àåìé ëùúäéä áîëììä
934
01:06:24,754 --> 01:06:27,216
àðé ìà äåìê ìîëììä. âí
.ñîðúä ìà
935
01:06:27,226 --> 01:06:28,263
?ìîä ìà
936
01:06:28,298 --> 01:06:31,979
ùîòúé ùñáà àîø ùäí éùúîùå á÷øï
.äîëììä ùìðå ëãé ìîîï àú çúåðúëí
937
01:06:33,211 --> 01:06:35,311
?äåà àîø àú æä
938
01:06:36,176 --> 01:06:37,941
.ìéìä èåá
939
01:06:57,491 --> 01:06:58,885
.àáà
940
01:07:00,201 --> 01:07:01,447
.äéé
941
01:07:02,506 --> 01:07:04,190
?åéðñ
942
01:07:04,791 --> 01:07:06,866
?àéê ìòæàæì éãòú äéëï ìîöåà àåúé
943
01:07:06,901 --> 01:07:10,563
,ìëàï àîà áàä ëùäéà çéôùä àåúê
.äéà áã"ë ì÷çä àåúé àéúä
944
01:07:10,801 --> 01:07:13,040
?åàúä æëøú àú æä
945
01:07:13,091 --> 01:07:15,369
.àéï äøáä ìæëåø, àáà
946
01:07:16,406 --> 01:07:18,777
.åáëï.. èåá ìøàåúê âí
947
01:07:20,481 --> 01:07:24,215
?àôùø ì÷ðåú ìê áéøä
.ìà, áàúé ìãáø òñ÷éí-
948
01:07:24,250 --> 01:07:28,224
..áçééê, úéùàø ÷öú, ðäîø
949
01:07:28,259 --> 01:07:30,624
.äôñ÷úé òí æä
.äøâì îâåðä
950
01:07:34,251 --> 01:07:36,983
?àæ àúä ëàï ø÷ áùáéì äëñó
951
01:07:37,666 --> 01:07:39,913
.àðé ìà éåãò ìîä àðé ëàï
.àåìé òùéúé èòåú ëùáàúé
952
01:07:39,948 --> 01:07:41,881
..åéðñ
953
01:07:42,221 --> 01:07:46,459
,àðé éåãò ùäçééí äéå ÷ùéí áùáéìê
.åàðé îöèòø òì æä
954
01:07:46,846 --> 01:07:50,199
äáðúé ùàðé áçééí ìà àäéä
."àá äùðä"
955
01:07:50,406 --> 01:07:53,474
."äééúé îñúô÷ ôùåè á"àá
956
01:07:55,431 --> 01:07:58,283
æëéúé á÷åôä ãé âãåìä
.áîøåöéí ùðä ùòáøä
957
01:07:58,318 --> 01:08:02,245
.æä úâîåì âãåì ùúîéã çéëéúé ìå
958
01:08:02,661 --> 01:08:06,084
àáì àçøé ùääúøâùåú äúôåââä
,äáðúé
959
01:08:06,821 --> 01:08:10,971
.ùàéï ìé òí îé ìçâåâ àéúå
.æä îä ù÷åøä ëùòåæáéí àú äáéú-
960
01:08:10,991 --> 01:08:15,799
.àðé îðñä ìëôø òì èòåúé, áï
.àðé øåöä äæãîðåú ùðééä
961
01:08:15,834 --> 01:08:18,785
..àðé éåãò ùìà îâéòä ìé äæãîðåú
.ìà îâéò ìê-
962
01:08:19,456 --> 01:08:22,021
.èåá
963
01:08:23,801 --> 01:08:26,256
.àðé âàä áê, åéðñ
964
01:08:26,371 --> 01:08:33,053
..îúàäá, îúçúï, áåðä îùôçä
965
01:08:33,321 --> 01:08:35,895
.ìòæàæì, àðé î÷ðà áê
966
01:08:36,921 --> 01:08:39,765
,äéîøúé åäôñãúé àú àäáú çéé
967
01:08:41,421 --> 01:08:44,412
.åàú éçñéé àéúê
968
01:08:48,166 --> 01:08:51,971
.æå äçøèä äâãåìä áéåúø ùìé
969
01:08:56,491 --> 01:08:59,464
.àðé àîöà ãøê àçøú ìäùéâ àú äëñó
!åéðñ, áçééê-
970
01:08:59,611 --> 01:09:01,431
!áá÷ùä
971
01:09:03,331 --> 01:09:06,848
.úï ìé ìòùåú àú æä
?èåá
972
01:09:15,121 --> 01:09:18,446
äçúåðä áéåí ùáú, 2 áöäøééí
.áëðñééä áøçåá ÷øéñèéàï
973
01:09:30,321 --> 01:09:33,630
úâéãå ìäúøàåú ìãåãä â'ï
.åàì úùëçå ìåîø úåãä
974
01:09:33,665 --> 01:09:35,476
?äéëï äãåã åéðñ
975
01:09:35,511 --> 01:09:39,095
?äéé, äéëï àúä çåùá ùàðé
976
01:09:39,281 --> 01:09:44,144
?îä, äúëååðú ììëú îáìé ìäéôøã
.àçøé ëì îä ùòáøðå? áçééê
977
01:09:45,801 --> 01:09:47,765
.îàáà ùìé
978
01:09:53,105 --> 01:09:55,242
?àúä áñãø
979
01:09:55,431 --> 01:09:57,636
.àðé àäéä
980
01:09:58,831 --> 01:10:03,310
.îöèòø éìã, ëðøàä ùúìê ìîëììä
.÷ãéîä, áåàå-
981
01:10:03,345 --> 01:10:06,551
.àðé àúâòâò àìéå
.àì úãàâ, äåà ìà äåìê ìùåí î÷åí-
982
01:10:12,051 --> 01:10:14,707
äéìãéí äìëå ø÷ ìôðé ëîä ùòåú
.åàðé ëáø îúâòâò
983
01:10:14,717 --> 01:10:17,532
.àðé éåãòú
.òãééï éù ôä ãìéôä-
984
01:10:17,556 --> 01:10:20,638
..ú÷ùéá, á÷ùø ìîä ù÷øä àîù
985
01:10:20,731 --> 01:10:26,525
.àå.. îä ùìà ÷øä àîù
.æä ëðøàä ìèåáä-
986
01:10:28,641 --> 01:10:29,958
.ëï
987
01:10:29,993 --> 01:10:32,451
..ëìåîø, ãáøéí òìåìéí ìäñúáê
988
01:10:33,926 --> 01:10:36,083
.àðé áçåø ôùåè
989
01:10:38,561 --> 01:10:41,623
.æä äéä øâò çìù, ìà ðçæåø ìùí
990
01:10:43,366 --> 01:10:45,601
.ìéìä èåá, åéðñ
991
01:10:50,111 --> 01:10:55,593
åáëï, àðé ìà àñúëï äòøá òí
..îæøåï äàååéø, àæ àðé
992
01:10:56,066 --> 01:10:56,971
...ôùåè ...
993
01:10:58,986 --> 01:11:00,648
.ìéìä èåá
994
01:11:02,126 --> 01:11:04,514
.ðúøàä áàøåçú äòøá îçø
995
01:11:19,406 --> 01:11:21,904
äåøéé åàðé ìà éëåìéí ìäéåú
,ùîçéí éåúø
996
01:11:21,939 --> 01:11:26,342
ùëåìëí äâòúí ìçâåâ àéúðå àú
.ðéùåàéäí ùì åéðñ åâ'ðéôø îçø
997
01:11:26,377 --> 01:11:30,855
àôùø ìåîø ùøåáðå ìà çùáå ùâ'ðéôø
..úúçúï àé ôòí
998
01:11:33,031 --> 01:11:41,804
,àê äéà îöàä àú äâáø äðôìà äæä
.ùäåà îöçé÷, îòðé÷ åçí
999
01:11:42,651 --> 01:11:45,915
.åäåà ììà ñô÷ îòøéõ àåúä
1000
01:11:46,331 --> 01:11:50,804
øàéúé àú äãøê áä åéðñ îáéè
.áâ'ðéôø ëùäéà ìà îñúëìú
1001
01:11:50,811 --> 01:11:54,142
åàðé éëåìä ìäáéï îä äåà åãàé
.øåàä áä
1002
01:11:56,751 --> 01:11:59,600
..àðé îöôä ìîçø
1003
01:12:00,126 --> 01:12:04,833
ìøàåú àéê àçåúé îàåùøú ëôé ùàðé
.äééúé áéåí çúåðúé
1004
01:12:06,591 --> 01:12:14,840
àáì éåúø îæä, àðé îöôä ìäéåú
.çì÷ îäçééí ùì â'ðéôø ååéðñ
1005
01:12:16,366 --> 01:12:20,550
.ìåéðñ åâ'ðéôø
..îé éúï åúçéå îàåùøéí éçã
1006
01:12:20,561 --> 01:12:22,314
?â'ï â'ï
1007
01:12:27,311 --> 01:12:28,998
.îúåçä
1008
01:12:41,091 --> 01:12:42,397
.äéé
1009
01:12:42,831 --> 01:12:45,701
.àðé ìà éëåìä ìòùåú àú æä
..àðé ìà éëåìä
1010
01:12:45,951 --> 01:12:51,601
ìøîåú àú ëì äîùôçä åäçáøéí
.ùìé. àðé îöèòøú, àðé ìà îñåâìú
1011
01:12:52,571 --> 01:12:56,764
.àðçðå çééáéí
.àðé îáèìú àú æä-
1012
01:12:58,111 --> 01:13:00,870
..ìà, àú ìà. äðä
1013
01:13:01,031 --> 01:13:03,521
?àéê àúä éëåì ìäîùéê òí æä
1014
01:13:05,925 --> 01:13:08,315
àú ìà éëåìä ìòùåú ìé
.àú æä, â'ðéôø
1015
01:13:08,461 --> 01:13:12,294
éëåìúé ì÷çú àú äëñó ùàáé äáéà
.ìé åìùìí àú äçåá, àê ìà òùéúé æàú
1016
01:13:12,329 --> 01:13:13,865
?ìîä ìà
1017
01:13:14,756 --> 01:13:17,026
..ìà éåãò, ëé
1018
01:13:17,356 --> 01:13:19,650
.ëé ôùåè ìà
1019
01:13:21,136 --> 01:13:28,276
úøàä, àðé ìà éëåìä ìòîåã ùí îçø
.åìäéðùà ìàãí ùìà àåäá àåúé
1020
01:13:32,051 --> 01:13:34,584
?òëùéå àú àåîøú àú æä
1021
01:13:35,036 --> 01:13:36,646
.òéúåé îåùìí
1022
01:13:36,681 --> 01:13:39,105
.îöèòøú, úùìí àú äçåá áãøê àçøú
1023
01:13:39,140 --> 01:13:41,969
àí äééúé çåùá òì ãøê àçøú, àú
?çåùáú ùäééúé òåáø àú ëì æä
1024
01:13:42,004 --> 01:13:44,418
.îöèòøú ùäéä ìê ëì ëê ðåøà
1025
01:13:47,496 --> 01:13:50,501
?ìîä ùìà úçæøé, â'ðéôø
?áñãø
1026
01:13:50,536 --> 01:13:53,564
úâéãé ìäåøéí ùìê ùëì äëñó ùäí
..áéæáæå
1027
01:13:53,761 --> 01:13:55,990
.äéä ìùåà
1028
01:13:57,331 --> 01:14:00,054
?àú îñåâìú ìòùåú æàú
1029
01:14:01,187 --> 01:14:06,764
.ëëä çùáúé
.äçúåðä áúå÷ó
1030
01:14:06,951 --> 01:14:10,609
àìà àí àú øåöä ùä÷åó éäøåâ àåúé
..ëãé ùú÷çé àú äèìååéæéä ùìé
1031
01:14:12,041 --> 01:14:15,836
àçøé äçúåðä àðé ìà øåöä ìøàåú
.àåúê ùåá. úåãä ìàì ùìà ùëáúé àéúê
1032
01:14:15,871 --> 01:14:18,434
.äééú àåäáú àú æä
.ìà éåúø îîê-
1033
01:14:28,566 --> 01:14:33,428
?àéê ÷åùøéí àú àìä, ñèéá
?ìîä ùìà úùéí àú æä òí ä÷ìéôñ-
1034
01:14:33,486 --> 01:14:35,691
.ìà éåãò, àåìé ëé àðé îúçúï
1035
01:14:35,866 --> 01:14:37,766
?àúí ìáåùéí
.ëï-
1036
01:14:37,801 --> 01:14:40,348
.àúä ðøàä.. îäîí
1037
01:14:40,383 --> 01:14:43,270
?úåãä. äéà áñãø
?äéà òãééï øåöä ìäúçúï
1038
01:14:43,305 --> 01:14:47,590
ëï, ëîåáï. äéà ÷öú ìçåöä àáì
.æä áâìì äîúç
1039
01:14:47,625 --> 01:14:52,531
,äéà áé÷ùä îîðé ìäáéà ìê àú æä
.åäéà àîøä ùàúä àîåø ìäáéà ìä âí
1040
01:14:52,566 --> 01:14:55,297
åàí àéï ìê, àðé àîåøä ìçëåú ôä
.òã ùéäéä ìê
1041
01:14:55,332 --> 01:14:57,973
.àðé çåùáú ùæä áñãø
.èåá-
1042
01:14:59,511 --> 01:15:04,156
æä îîù îúå÷, ìäçìéó îëúáé àäáä
.ìôðé äè÷ñ
1043
01:15:04,901 --> 01:15:06,857
.äðä
1044
01:15:07,111 --> 01:15:09,838
.äéé, àçé
.äéé-
1045
01:15:14,111 --> 01:15:19,082
,éåãò îä? àðçðå úëó îúçéìéí
.àæ úñãø àú äòðéáä
1046
01:15:22,096 --> 01:15:26,199
.ôùåè, úçùåá ùæä ùøåê ìöååàø ùìê
1047
01:15:37,441 --> 01:15:38,991
.äéé
.äéé-
1048
01:15:39,171 --> 01:15:41,692
àðé çáø ùì åé÷ñ. ðôâùðå
.ùáåò ùòáø
1049
01:15:41,801 --> 01:15:45,307
.åéðñ
.åéðñ, ðëåï-
1050
01:16:49,631 --> 01:16:52,041
.çëå, ñâøå àú äãìúåú
1051
01:16:54,556 --> 01:16:56,866
.îúå÷ä, äâéò äæîï
1052
01:16:57,111 --> 01:17:00,249
.àðé ìà éëåìä ìòùåú àú æä
.áèç ùàú éëåìä-
1053
01:17:00,721 --> 01:17:04,450
...ìà, åéðñ åàðé
.â'ðéôø, ú÷ùéáé ìé-
1054
01:17:05,931 --> 01:17:09,469
àéîê åàðé úîéã ôé÷ô÷ðå áëê
.ùúúçúðé áëìì
1055
01:17:09,504 --> 01:17:11,951
.ëï àðé éåãòú, àáà, úåãä
..ëé-
1056
01:17:11,986 --> 01:17:16,966
àó ôòí ìà çùáðå ùúîöàé îéùäå
.ùøàåé ìê áàîú
1057
01:17:18,446 --> 01:17:22,995
àðé ìà éëåì ìäéåú âàä éåúø
.áàéùä ùäôëú ìäéåú
1058
01:17:24,746 --> 01:17:28,256
.åàðé îöèòø ìà àîøúé ìê àú æä úîéã
1059
01:17:35,256 --> 01:17:37,479
..àáà, àðé öøéëä ìñôø ìê
.îúå÷ä-
1060
01:17:42,911 --> 01:17:45,472
.àðé éåãò ùàú çåùùú
1061
01:17:45,507 --> 01:17:51,307
åëîä ùæä éäéä ÷ùä áùáéìé ìîñåø
.àåúê, àðé éåãò ùúäéé áéãééí èåáåú
1062
01:17:51,342 --> 01:17:54,191
.åéðñ àåäá àåúê
1063
01:17:59,541 --> 01:18:00,771
.èåá
1064
01:18:25,431 --> 01:18:26,331
.àðé éåãò
1065
01:18:53,201 --> 01:18:58,722
é÷éøéí àäåáéí, äúàñôðå ëàï äéåí
ìäöèøó ìàéù åìàéùä äàìå
1066
01:18:58,831 --> 01:19:01,991
.á÷ùø ä÷ãåù ùì áøéú äðéùåàéí
1067
01:19:02,026 --> 01:19:05,381
ðôìä áçì÷é ääæãîðåú ìáìåú òí
,â'ðéôø ååéðñ
1068
01:19:05,391 --> 01:19:09,336
åäøâùåú äòæéí äáìúé øâéìéí
,ùéù ìäí æä ëìôé æå
1069
01:19:09,581 --> 01:19:11,479
.äí ãéé áøåøéí
1070
01:19:11,514 --> 01:19:17,276
àðé òåñ÷ áúô÷éã îñôé÷ æîï ëãé ìãòú
.îúé æåâ îúçúï îäñéáåú äìà ðëåðåú
1071
01:19:17,311 --> 01:19:22,271
çì÷, îàåäáéí áâøñä äàéãéàìéú
.ùì äàãí òéîå äí îúçúðéí
1072
01:19:22,301 --> 01:19:27,901
àçøéí, îøâéùéí ùäí ôùåè îáåâøéí
.îãé îëãé ìäéùàø øåå÷éí
1073
01:19:28,116 --> 01:19:32,142
.åçì÷, ôùåè øåöéí àú ëì äîúðåú
1074
01:19:38,111 --> 01:19:39,778
.æä îâåçê
1075
01:19:39,813 --> 01:19:44,817
àê îä ùäí ìà îáéðéí, æä
.ùðéùåàéí äí îñò
1076
01:19:45,471 --> 01:19:49,833
îñò ðôìà, îøâù, åìòéúéí
.îééñø
1077
01:19:51,321 --> 01:19:54,282
?àðé öåã÷
.ëï-
1078
01:19:55,301 --> 01:20:02,267
àáì â'ðéôø ååéðñ, äí øåàéí æä
.àú æå áàîú
1079
01:20:02,316 --> 01:20:06,241
,äí ìà îòîéãéí ôðéí, ùðé àìå
.îîù ìà
1080
01:20:06,431 --> 01:20:12,584
äí òåîãéí ëàï äéåí, îúçééáéí
.æä ìæå áéãéòä ìîä äí ðëðñéí
1081
01:20:13,591 --> 01:20:17,604
.äæåâ áçø ìã÷ìí ðãøéí îùìäí
1082
01:20:17,926 --> 01:20:19,911
.åéðñ
?ëï-
1083
01:20:20,236 --> 01:20:22,862
.äðãø
..àä-
1084
01:20:29,261 --> 01:20:36,327
â'ðéôø... ìà éãòúé àéê æä îøâéù
.ìàäåá îéùäé, òã ùôâùúé àåúê
1085
01:20:42,631 --> 01:20:45,911
àðé ìà éëåì. àðé ôùåè
.ìà éëåì
1086
01:20:51,631 --> 01:20:53,772
.àðé çééá ìãáø îäìá
.ìà-
1087
01:20:54,351 --> 01:20:55,767
,â'ðéôø
1088
01:20:56,311 --> 01:21:01,303
àú äàãí äëé îúåñëì
.ùàé ôòí ôâùúé
1089
01:21:01,338 --> 01:21:02,091
..àú
1090
01:21:02,251 --> 01:21:12,086
.ò÷ùðéú áãòúê, åâîçåðéú
.åìòéúéí îîù îîù.. ùúìèðéú
1091
01:21:16,156 --> 01:21:19,727
.åìëï äúàäáúé áê
1092
01:21:20,391 --> 01:21:23,648
.ìà úëððúé àú æä, úàîéðé ìé
.æä ôùåè ÷øä
1093
01:21:23,683 --> 01:21:25,974
..åáãøê àðé
1094
01:21:26,621 --> 01:21:29,461
..ùîúé ìá ìðãéáåú ùìê
1095
01:21:30,121 --> 01:21:32,237
...ìèåá äìá ùìê
1096
01:21:32,546 --> 01:21:35,182
..ìçåù ääåîåø äîöåééï ùìê
1097
01:21:35,276 --> 01:21:39,617
.åìäâéðåú äáñéñéú ùìê
1098
01:21:41,921 --> 01:21:44,825
.àú àéùä îãäéîä, â'ðéôø
1099
01:21:47,061 --> 01:21:50,578
.àðé àäéä âàä ì÷øåà ìê àùúé
1100
01:21:56,396 --> 01:22:00,150
.â'ðéôø, úåøê ëòú
1101
01:22:02,436 --> 01:22:04,789
.÷çé àú äðãøéí ùìê
1102
01:22:13,179 --> 01:22:16,259
?"äàí úðùàé ìé "òì àîú
1103
01:22:21,611 --> 01:22:24,243
.äéà äééúä ùì ñáúé
1104
01:22:27,476 --> 01:22:29,921
...òåã ìà äâòðå ìèáòú
1105
01:22:30,386 --> 01:22:32,530
?îä àú àåîøú
1106
01:22:38,130 --> 01:22:41,713
àúä éåãò, îðòúé îòöîé
.ìäú÷øá ìàðùéí ëîåê
1107
01:22:42,801 --> 01:22:49,883
åëùôâùúé àåúê, åéðñ, çùáúé ùàúä
.îøåùì, åòöìï, åøåãó ùîìåú
1108
01:22:50,271 --> 01:22:51,621
.åöã÷úé
1109
01:22:52,771 --> 01:22:55,281
.ìîòùä, æä ëì îä ùéëåìúé ìøàåú
1110
01:22:56,111 --> 01:23:00,533
àáì áëì éåí ùáéìéúé àéúê, âéìéúé
.ãáøéí ÷èðéí ùàðé àåäáú áê
1111
01:23:01,381 --> 01:23:05,545
"ëîå äãøê áä àúä "îåàø
..ëùàîê ðëðñú ìçãø
1112
01:23:05,580 --> 01:23:08,316
.àå äãøê áä àúä îöçé÷ àú àçééðé
1113
01:23:08,376 --> 01:23:15,716
åîàæ, àðé ôùåè.. ìà éåãòú, àðé
.àåäáú àú ëì äãáøéí ä÷èðéí áê
1114
01:23:18,231 --> 01:23:21,062
.àðé àåäáú àåúê, åéðñ
1115
01:23:25,986 --> 01:23:27,984
?"àæ æä "ëï
1116
01:23:28,019 --> 01:23:30,771
.ëï
.àå÷éé-
1117
01:23:36,051 --> 01:23:39,062
çáø'ä, äðùé÷ä áàä
..àçøé ùîñééîéí àú äðãøéí
1118
01:23:39,097 --> 01:23:39,901
.èåá
1119
01:23:40,156 --> 01:23:45,899
?åéðñ, äàí àúä îñëéí ìäéðùà ìâ'ðéôø
?â'ðéôø, äàí àú îñëéîä ìäéðùà ìåéðñ
1120
01:23:46,001 --> 01:23:50,196
.àðé îëøéæ òìéëí áòì åàéùä
.àúí øùàéí.. ìòùåú àú æä
1121
01:23:58,621 --> 01:23:59,941
.òùéðå àú æä
1122
01:24:30,981 --> 01:24:33,661
.è÷ñ îøâù
.úåãä-
1123
01:24:33,881 --> 01:24:35,889
.îø ÷åó, àðçðå ðùìí ìê
1124
01:24:35,891 --> 01:24:39,053
àí àúä øåöä î÷ãîä, àúä
.éëåì ì÷çú ëîä îúðåú áéðúééí
1125
01:24:39,088 --> 01:24:43,235
.àðé àåäá àú äñâðåï ùìê
.åéðñ, òùéú áçéøä èåáä
1126
01:24:43,721 --> 01:24:47,295
.àðé éåãò
.ìëï àðé îáèì àú äçåá ùìê-
1127
01:24:47,330 --> 01:24:48,357
?áàîú
?áàîú-
1128
01:24:48,406 --> 01:24:53,651
áøåø ùìà. àáì àðé àåøéã 75$
.ëãé ìúú ìëí áîúðä áìðãø
1129
01:24:55,006 --> 01:24:57,771
.ìæåâ äîàåùø
!ìçééí
1130
01:24:57,781 --> 01:25:00,312
!ìæåâ äîàåùø
1131
01:25:11,396 --> 01:25:17,129
.àìåäéí, àðçðå áàîú ðùåàéí
.àðé éåãò, éù ìðå îæì-
1132
01:25:17,521 --> 01:25:20,581
àðé òãééï îøâéùä øò ÷öú òì ëê
.ùøéîéðå àú ëåìí
1133
01:25:20,671 --> 01:25:24,430
?àúä çåùá ùëãàé ùðñôø ìäí
?òëùéå? àú öåç÷ú-
1134
01:25:24,465 --> 01:25:26,642
ãåãä ùìê äøâò äáéàä àú
.îëåðú ä÷ôä ùúîéã øöéú
1135
01:25:26,677 --> 01:25:29,009
.ëï, àáì äëåì äéä ù÷ø
1136
01:25:29,221 --> 01:25:34,202
æä ù÷ø ùäúâùí. àðé àåäá
..àåúê. ëìåîø, àðçðå éëåìéí
1137
01:25:34,491 --> 01:25:37,858
ìäçæéø àú ëì äãáøéí, àáì
.ãáø ìà éùðä àú æä
1138
01:25:46,051 --> 01:25:47,371
.àðé àåäáú àåúê, åéðñ
1139
01:25:53,372 --> 01:25:56,372
úåøâí åñåðëøï îùîéòä òì-éãé
Torec ùéøìé îöååú