1
00:00:03,417 --> 00:00:07,274
...ובסוף עידן הקרח הגיעה המכונה
2
00:00:07,571 --> 00:00:11,534
.היא הגיעה מבחוץ, היא
הגיעה מהחלל החיצון...
3
00:00:11,809 --> 00:00:13,923
,היא הגיעה למטרה אחת
4
00:00:14,094 --> 00:00:17,467
.להפוך את בני האדם למוטאנטים
5
00:00:23,669 --> 00:00:33,612
יומני המוטאנטים
6
00:00:35,213 --> 00:00:36,913
MENOV תורגם משמיעה על ידי
Extreme מצוות
7
00:00:36,914 --> 00:00:37,914
:סונכרן לגרסה זו ע"י
!Extreme מצוות GimLY
8
00:01:18,477 --> 00:01:20,678
,לאחר סבל ומוות רב
9
00:01:20,862 --> 00:01:25,296
,לוחם בשם נאח-טאן
,איחד את שבטי האדם הקדמוניים
10
00:01:26,677 --> 00:01:32,182
ביחד, הם אטמו את המכונה
.הקטלנית, במעמקי האדמה
11
00:01:49,914 --> 00:01:52,203
בהרים המבודדים של מזרח אירופה
12
00:01:52,465 --> 00:01:58,275
,רק ה"אחווה" צאצאיו של נאח-טאן
,שמרו על זכר המכונה בחיים
13
00:01:58,433 --> 00:02:03,894
,בהיסטוריה... באגדות
.ובספר הקדוש של דברי הימים
14
00:02:04,869 --> 00:02:07,550
שנת 2707
15
00:02:08,629 --> 00:02:10,395
,שנים לאחר מכן
16
00:02:10,580 --> 00:02:13,778
,ארבעה תאגידים שלטו בעולם
17
00:02:13,970 --> 00:02:15,864
,אישימיה במזרח
18
00:02:16,055 --> 00:02:19,087
,באוהאוס ואימפריאל באירופה ואפריקה
19
00:02:19,305 --> 00:02:21,422
.קפיטול במערב
20
00:02:22,653 --> 00:02:27,998
כל תאגיד נלחם במשנהו, על
,מעט המשאבים שנותרו
21
00:02:28,205 --> 00:02:30,995
...במלחמה ללא סוף
22
00:02:32,046 --> 00:02:34,608
במישורי הבוץ של אירופה
23
00:02:34,789 --> 00:02:39,139
תאגיד הבאוהאוס מתכונן לתקיפה
.נוספת על שורות הקפיטול
24
00:02:39,342 --> 00:02:42,466
...ביניהם, מתחתם
25
00:02:42,658 --> 00:02:45,860
.המכונה עדיין מחכה
26
00:02:48,261 --> 00:02:50,061
...קדימה בחורים, שמרו על חיוך
27
00:02:58,250 --> 00:03:01,478
.הממזרים האלו... היום בתפריט של החרא
28
00:03:04,279 --> 00:03:06,247
.אש
29
00:03:07,566 --> 00:03:09,623
!פגז בדרך
!מה יש לכם? תתכופפו-
30
00:03:22,368 --> 00:03:24,267
!תהנה
31
00:03:29,412 --> 00:03:31,908
.אל תיגע בזה בן, זה יעשה יותר גרוע
32
00:03:42,803 --> 00:03:44,696
?כל הכיף ביריד, הא
33
00:03:48,567 --> 00:03:50,528
!אני רוצה להשמיד אותם
34
00:03:50,940 --> 00:03:52,344
!אתם תילחמו עכשיו
35
00:03:52,830 --> 00:03:55,455
!אני רוצה לראות שרק אפר יישאר
36
00:03:57,032 --> 00:03:58,692
!קדימה
37
00:04:12,041 --> 00:04:15,256
?האם הפטרול כבר חזר
...מה שנשאר, המפקד-
38
00:04:30,142 --> 00:04:33,122
?מי מטפל בפצועים קשה
39
00:04:58,108 --> 00:05:01,275
?מה קרה
.נתקלנו באוגדה משוריינת, 5 ק"מ מפה-
40
00:05:01,542 --> 00:05:03,995
?כמה חזקה
.חמש יחידות איי.טי.סי-
41
00:05:04,225 --> 00:05:06,472
!לעזאזל, פלוגה שלמה
...השארנו אותם ליד התיל-
42
00:05:06,714 --> 00:05:09,654
.הם עלו על מיקומינו, והתקדמו לעברנו
43
00:05:09,861 --> 00:05:12,144
.אחרי שהם יעברו, הם יהיו ממש מעלינו
!פשוט עוד יום-
44
00:05:12,643 --> 00:05:15,150
.ממש מעלינו
45
00:05:23,676 --> 00:05:25,345
.לעזאזל, הנה הם באים
46
00:05:26,144 --> 00:05:29,298
.אני מניח שהוא לא יעשן יותר
47
00:05:40,151 --> 00:05:44,941
.תודה אבי, אני מרגיש טהור
48
00:05:45,974 --> 00:05:48,458
?סמל, אתה רוצה ברכה
49
00:05:48,747 --> 00:05:50,531
.הקשוחים הולכים ישר לגיהינום
50
00:05:50,730 --> 00:05:53,431
,עכשיו אתה מדבר
.היית צריך להיות קצין
51
00:05:55,378 --> 00:05:57,191
.זה נכון, אנחנו הולכים לאקדמיה וכל זה
52
00:05:57,652 --> 00:05:59,547
.בכל רגע חבר'ה
53
00:06:03,355 --> 00:06:05,657
...בוקר אחד אתה מתעורר
54
00:06:06,273 --> 00:06:08,269
.בצרחות
55
00:06:08,685 --> 00:06:10,587
.אבל מה איכפת לי
56
00:06:10,840 --> 00:06:12,678
?על מה לא איכפת לך
57
00:06:12,867 --> 00:06:15,541
,כל קילומטר שאנחנו מתקדמים
...כל חייל שאנחנו הורגים
58
00:06:15,865 --> 00:06:18,343
כמה מניות שמנות מסריחות
.עולות בכמה נקודות
59
00:06:19,246 --> 00:06:22,791
?כן, אבל זה לא בגלל הכסף, הא, סמל
תלוי אם נותנים בונוס כספי-
60
00:06:22,792 --> 00:06:25,292
.לקצינים על פי ספירת גופות
61
00:06:26,630 --> 00:06:31,066
לפעמים אני חושב שאתה לא מאמין
.בצדקנות של התאגיד הגדול שלנו, סמל
62
00:06:32,374 --> 00:06:34,876
.הם לא משלמים לי להאמין, אדוני
63
00:06:35,235 --> 00:06:36,910
,בהחלט נכון
64
00:06:37,154 --> 00:06:40,244
!הם משלמים לך... לדפוק עניינים
65
00:06:45,731 --> 00:06:47,951
.למטה
66
00:06:52,353 --> 00:06:53,792
.זהו זה
67
00:06:53,968 --> 00:06:55,869
...קדימה... קדימה
68
00:06:57,004 --> 00:06:58,811
.זהו זה בחורים
69
00:06:59,141 --> 00:07:00,813
.למטה
70
00:07:19,707 --> 00:07:21,381
.קדימה בחורות
71
00:07:21,633 --> 00:07:23,636
אני רוצה שתראו להם
.את פני המלחמה שלכם
72
00:07:23,941 --> 00:07:25,112
.חכו לפקודה שלי, לטעון ולדרוך
73
00:07:34,300 --> 00:07:36,051
.לאט בחורים
74
00:07:39,391 --> 00:07:41,254
...לאט
75
00:07:46,525 --> 00:07:48,513
!אש
76
00:08:19,207 --> 00:08:21,419
...זהירות
77
00:08:21,840 --> 00:08:23,861
!גז
78
00:09:17,269 --> 00:09:18,815
.לעזאזל
79
00:09:20,285 --> 00:09:22,440
.לרגע חשבתי שאתה עומד לירות בי
80
00:09:22,698 --> 00:09:24,464
.לרגע באמת התכוונתי
81
00:09:24,679 --> 00:09:27,326
.אם אני לא אשרוד, תדאג לבנות
82
00:09:28,856 --> 00:09:30,665
?אני לא יכול פשוט לקנות לך משקה
83
00:09:46,058 --> 00:09:48,164
.אני לא יכול לעבור, הדרך חסומה
84
00:09:48,296 --> 00:09:50,160
!תלך בדרך השנייה, מעבר לשוחות, לך
85
00:09:59,346 --> 00:10:01,444
.תשמור את הקסדה על הראש, חייל
86
00:11:03,932 --> 00:11:09,066
.החיילים שלנו לא עשו את זה
87
00:11:38,628 --> 00:11:42,029
!לעזאזל... חלקי גופות
88
00:11:42,476 --> 00:11:44,389
!בני זונות
89
00:11:59,683 --> 00:12:01,752
...לכל הרוחות
90
00:12:13,864 --> 00:12:15,209
?מה זה היה
91
00:12:15,596 --> 00:12:17,148
!רוצח
92
00:12:33,772 --> 00:12:35,693
...תניחו את הנשקים שלכם
93
00:12:36,320 --> 00:12:37,582
...רגע, רגע, לאט
94
00:12:38,078 --> 00:12:40,497
.האנשים שלי לא עשו את זה
95
00:12:40,713 --> 00:12:43,264
?אז אתה מאשים אותי
.כן-
96
00:12:51,856 --> 00:12:52,967
?מה זה
97
00:14:25,932 --> 00:14:27,889
...מוטאנטים ארורים
98
00:14:28,151 --> 00:14:30,191
.בואו אליי
99
00:14:30,387 --> 00:14:32,330
?איפה כל האחרים
100
00:14:32,752 --> 00:14:34,508
.אין אף אחד אחר, בוא נלך
101
00:14:35,909 --> 00:14:37,209
!לא
102
00:14:38,610 --> 00:14:40,510
!לא
103
00:14:41,011 --> 00:14:42,211
!לא
104
00:16:55,782 --> 00:16:57,530
,לפני השחר הראשון
105
00:16:58,059 --> 00:16:59,948
...התחולל קרב בשמיים
106
00:17:00,449 --> 00:17:02,449
,האויב גורש ונפל לארץ
107
00:17:03,904 --> 00:17:05,913
.כוכב מרושע
108
00:17:06,196 --> 00:17:09,438
.גוף שבור, אבל לא גאוותו
109
00:17:09,732 --> 00:17:11,677
,אכול מקנאה ושנאה
110
00:17:12,724 --> 00:17:17,058
.הוא זמם לברוא את האדם מחדש, בדמותו
111
00:17:17,259 --> 00:17:19,459
,לשם כך בנה האויב מכונה
112
00:17:21,360 --> 00:17:23,860
מכונה שהוציאה את
...הנשמות מהמתים והגוססים
113
00:17:25,222 --> 00:17:29,002
.והחליפה אותן, במהות האפלה שלו
114
00:17:29,934 --> 00:17:33,655
,נאח-טאן, המייסד של המסדר שלנו
115
00:17:34,006 --> 00:17:37,134
.איחד את השבטים העתיקים של בני האדם
116
00:17:37,403 --> 00:17:40,790
...ביחד, הם הביסו את האויב
117
00:17:42,744 --> 00:17:44,947
.וקברו את המכונה שלו במעמקי האדמה
118
00:17:49,448 --> 00:17:52,048
מלחמה שברה את החותם האדיר
.והעירה את המכונה
119
00:18:05,608 --> 00:18:08,708
,לאחר ששוחררו מכלאם
...המוטאנטים גררו את כל הגופות
120
00:18:08,809 --> 00:18:11,509
.לבור, היכן שהחותם האדיר פעם היה מונח
121
00:18:13,264 --> 00:18:15,174
ועמוק בתוך האדמה
122
00:18:15,738 --> 00:18:18,702
...גלגלי המכונה החלו לפעול שוב
123
00:18:19,593 --> 00:18:22,054
...משנים את המתים והגוססים
124
00:18:22,723 --> 00:18:26,506
.משנים אותם, לאויבי האדם
125
00:18:50,207 --> 00:18:53,907
אפילו הכוח של ארבעת התאגידים
.לא היה מספיק לעצור אותם
126
00:18:57,849 --> 00:19:02,722
היומנים הבטיחו לנו שיקום האחד
,שילך בעקבותיו של נאח-טאן
127
00:19:02,949 --> 00:19:07,717
שירד לגיהינום עצמו, ויגאל
.את האנושות מתהום הנשייה
128
00:19:07,998 --> 00:19:12,797
הלכתי אל התאגידים, להתחנן
,אליהם שימלאו את הנבואה
129
00:19:13,090 --> 00:19:15,599
.ולהביס את אויב האדם
130
00:19:37,419 --> 00:19:40,522
?כמה זמן נותר לנו
131
00:19:40,738 --> 00:19:43,447
.ימים, פחות אולי
132
00:19:43,780 --> 00:19:46,008
.החלו את הפינוי
133
00:19:46,256 --> 00:19:48,012
?פינוי
134
00:19:50,034 --> 00:19:58,354
,נעביר אנשי מפתח למושבות מחוץ לעולם
.ואז נוכל להעריך מחדש את המצב שלנו
135
00:19:58,626 --> 00:20:01,469
?אני מבין שאתה נוטש את כדור הארץ
136
00:20:02,051 --> 00:20:05,670
.כן אחי, אתה מבין נכון
137
00:20:06,427 --> 00:20:08,435
.אנחנו גמורים כאן
138
00:20:08,692 --> 00:20:10,944
?עוזבים עם כל הספינות שלכם
139
00:20:11,128 --> 00:20:14,065
?כמה מיליונים אתה חושב שתשאיר מאחור
140
00:20:14,617 --> 00:20:17,167
?ואתה חושב שהאויב יעצור בעולם הזה
141
00:20:17,359 --> 00:20:20,014
.הם לא, הם יעקבו אחריך
142
00:20:21,456 --> 00:20:24,094
.יעקבו אחריך לא משנה לאן תברח
143
00:20:25,616 --> 00:20:28,575
!עדיין יש תקווה
144
00:20:34,829 --> 00:20:36,244
?איזו תקווה
145
00:20:36,480 --> 00:20:38,233
.למלא אחר הנבואה
146
00:20:38,476 --> 00:20:39,673
.תן לי 20 חיילים וספינה
147
00:20:39,872 --> 00:20:43,182
ומה ה20 האלו יוכלו לעשות
?שכל צבאותינו לא יכלו
148
00:20:43,369 --> 00:20:45,454
.הם יכולים ללכת לאן שצבאות לא יכולים
149
00:20:45,619 --> 00:20:49,541
הם יכולים לרדת למעמקי
.האדמה, ולהרוס את המכונה
150
00:20:52,312 --> 00:20:54,079
,אני יודע מה אתם בטח חושבים
151
00:20:54,080 --> 00:20:55,280
,אנשי המדע, אנשי ההיגיון
152
00:20:56,382 --> 00:20:58,255
.אך אני אדם של אמונה
153
00:20:58,472 --> 00:21:00,370
...אני מבקש
154
00:21:02,970 --> 00:21:05,044
,אני מתחנן
155
00:21:05,863 --> 00:21:07,970
.תאמינו
156
00:21:08,496 --> 00:21:11,183
...לא בי, אפילו לא בזה
157
00:21:11,447 --> 00:21:13,377
,אבל אמונה באדם
158
00:21:14,262 --> 00:21:19,374
אמונה, שאלה שאתם משאירים
.מאחור ראויים לסיכוי
159
00:22:06,575 --> 00:22:07,175
!קדימה
160
00:22:16,176 --> 00:22:17,276
!הספינה
161
00:22:17,877 --> 00:22:18,577
!הנה היא
162
00:22:19,078 --> 00:22:20,078
!קדימה
163
00:22:26,279 --> 00:22:27,079
!ילד טוב
164
00:22:27,280 --> 00:22:28,080
!קדימה
165
00:22:30,480 --> 00:22:31,280
!אבל יש לי שני כרטיסים
166
00:22:32,481 --> 00:22:33,781
!יש לי אותו פה, חכה
167
00:22:36,482 --> 00:22:36,882
...אמא, אמא
168
00:22:37,283 --> 00:22:38,283
.תוריד את הידיים שלך ממני
169
00:22:38,384 --> 00:22:39,384
!אמא, אמא
170
00:22:40,985 --> 00:22:41,485
...איתן
171
00:22:41,486 --> 00:22:42,186
!תעזבו אותי
172
00:22:42,687 --> 00:22:42,987
!אמא
173
00:22:43,988 --> 00:22:45,588
!לא
174
00:22:49,189 --> 00:22:50,389
!לא
175
00:22:56,090 --> 00:22:57,190
!לא
176
00:22:58,491 --> 00:23:00,091
!לא
177
00:23:05,750 --> 00:23:08,644
?יכולת לדמיין שנראה ימים כאלו
178
00:23:08,943 --> 00:23:11,262
.היית צריך ללכת, אחי
179
00:23:11,513 --> 00:23:13,856
,המחסומים קורסים
180
00:23:14,695 --> 00:23:16,499
.הם יהיו כאן בקרוב
181
00:23:16,716 --> 00:23:20,196
?מתי אתה עוזב
...העדר כוח המשיכה מפריע ל-
182
00:23:20,373 --> 00:23:26,098
.עיכול שלי. לכן, אני נשאר...
183
00:23:26,099 --> 00:23:29,499
ייתכן שהאדם יוכל לפתוח דף
.חדש בעולמות החדשים
184
00:23:30,709 --> 00:23:35,758
אך הם לא יזדקקו לנחש הזקן
.הזה שם, לעשות את אותם טעויות
185
00:23:43,251 --> 00:23:45,452
?לאן תלך
186
00:23:45,968 --> 00:23:50,020
.אני אחזור לאחיי ואחיותיי
187
00:23:51,651 --> 00:23:53,282
?איך תגיע לשם
188
00:23:54,083 --> 00:23:56,883
.העיר במצור... מכל הכיוונים
189
00:23:59,772 --> 00:24:02,367
.זה יהיה לפי רצון האל
190
00:24:05,691 --> 00:24:08,521
.כן, כמובן
191
00:24:10,119 --> 00:24:14,051
, יש לי ספינה, לא ייכנסו בה 20
192
00:24:14,290 --> 00:24:17,389
.אתה תאלץ להסתפק בפחות
193
00:24:17,601 --> 00:24:19,312
.קח את אלו
"ויזת פינוי"
194
00:24:20,219 --> 00:24:22,047
?מה אלה
195
00:24:22,371 --> 00:24:24,582
.כרטיסים אל מחוץ לעולם
196
00:24:24,837 --> 00:24:28,401
.הם יעזרו לך לגייס אנשים למשימה שלך
197
00:24:29,850 --> 00:24:32,335
?למה אתה עושה זאת
198
00:24:33,602 --> 00:24:39,700
אנשים רבים חושבים שהם עומדים
.למות, אחי. חלק קטן מאיתנו, יודע זאת
199
00:24:40,003 --> 00:24:44,912
,וככל שאני מתקרב לסוף שלי
...אני מוצא שה"תקווה" היא
200
00:24:45,013 --> 00:24:48,713
.ההשקעה היחידה שראויה לתשומת לבי
201
00:24:50,332 --> 00:24:55,065
אדוני, ההגנות נפלו, הם כבר
.בפנים, הספינה שלך מוכנה
202
00:24:55,260 --> 00:24:58,676
.אני נשאר, אבל האח סמואל יתלווה אליך
203
00:24:58,808 --> 00:25:00,138
.קח אותו לאן שירצה ללכת
204
00:25:00,317 --> 00:25:03,591
.האח סמואל, יש לנו ממש מעט זמן
205
00:25:06,999 --> 00:25:08,884
.האל יברך אותך
206
00:25:09,427 --> 00:25:13,134
.אני בכנות מקווה כך, אחי
207
00:25:13,784 --> 00:25:15,980
?האח סמואל
208
00:25:16,693 --> 00:25:20,376
?אתה האחד? האם אתה תושיע אותנו
209
00:25:20,568 --> 00:25:23,508
.תתפלל לאל שזה אני
210
00:26:11,509 --> 00:26:14,182
?האם בכלל יש לך שם
211
00:26:41,207 --> 00:26:43,564
?'מיץ
.אדי-
212
00:26:45,374 --> 00:26:47,147
.ניית'ן לא נמצא
213
00:26:47,983 --> 00:26:49,816
...כן אני יודע
214
00:26:50,327 --> 00:26:52,423
.בבקשה, היכנס
215
00:26:59,687 --> 00:27:01,729
.אני אכין תה
216
00:27:03,333 --> 00:27:05,857
.אלוקים, אתה השתנית
.כן-
217
00:27:06,057 --> 00:27:09,371
.כמה זמן עבר? הרגשה של נצח
218
00:27:10,166 --> 00:27:12,217
?זוכר את גרייס
.כן-
219
00:27:12,572 --> 00:27:14,419
.כן, גברתי
220
00:27:15,080 --> 00:27:19,167
.היא בת עשר עכשיו
221
00:27:19,832 --> 00:27:24,147
מה שאומר שעברו חמש
.שנים. עבר באמת זמן רב
222
00:27:27,347 --> 00:27:29,663
.הנה התה שלך
223
00:27:31,081 --> 00:27:33,253
?אף אחד לא סיפר לך
224
00:27:33,601 --> 00:27:35,663
.לא מספרים לי כלום
225
00:27:38,494 --> 00:27:40,701
...בשם ה
226
00:27:43,172 --> 00:27:45,034
.החזיקי את זה
227
00:27:51,945 --> 00:27:56,871
בשם סגן הנשיא בפועל
...נשלחתי להודיע לך
228
00:27:57,110 --> 00:28:01,796
...שהמפקד ניית'ן ויליאם רוקר נעדר...
229
00:28:02,228 --> 00:28:04,600
.בעת מילוי תפקידו...
230
00:28:06,640 --> 00:28:10,789
,יש לי את החלומות האלה
.אני יכולה לראות אותו
231
00:28:12,974 --> 00:28:17,507
הוא עדיין בחיים, אני
.יודעת שהוא עדיין בחיים
232
00:28:17,734 --> 00:28:19,604
,תקשיבי
233
00:28:19,880 --> 00:28:23,366
.אם תמשיכי לחשוב ככה את תשגעי את עצמך
234
00:28:23,889 --> 00:28:26,899
.את צריכה לחשוב על גרייס
235
00:28:27,119 --> 00:28:30,474
והם מצפים מאיתנו פשוט
?לחכות כאן למות
236
00:28:31,369 --> 00:28:34,599
אני פשוט לא יודעת מה
.לומר לילדה הקטנה שלי
237
00:29:01,995 --> 00:29:04,007
.תשאיר אותו
238
00:29:20,152 --> 00:29:21,829
?סמל האנטר
239
00:29:23,566 --> 00:29:27,258
השם שלך הוצע לי על
.ידי חייל מהפלוגה שלך
240
00:29:27,463 --> 00:29:29,146
.ג'יזוס באררה
241
00:29:29,334 --> 00:29:30,986
?מה אתה רוצה
242
00:29:31,185 --> 00:29:33,209
...אני צריך חיילים למשימה
243
00:29:33,910 --> 00:29:35,210
.משימה להשמדת האויב...
244
00:29:36,120 --> 00:29:39,272
?איזה אויב זה
245
00:29:39,883 --> 00:29:41,680
.אויב האנושות
246
00:29:42,480 --> 00:29:45,226
,אני לא מצפה שאיש מאיתנו ישרוד
247
00:29:45,500 --> 00:29:47,208
.אבל, זהו סיכוי
248
00:29:47,209 --> 00:29:48,209
.סיכוי להציל את האנושות
249
00:29:49,412 --> 00:29:50,920
.סיכוי להציל את העולם
250
00:29:51,621 --> 00:29:52,721
.אולי הסיכוי האחרון
251
00:29:54,644 --> 00:29:57,894
,שתלך לעזאזל האנושות
.שילך לעזאזל העולם
252
00:30:03,513 --> 00:30:05,020
...תלך אתה לעזאזל
253
00:30:06,146 --> 00:30:07,435
.כן
254
00:30:08,376 --> 00:30:11,870
.רב"ט באררה אמר לי שכך תגיב
255
00:30:13,347 --> 00:30:15,882
...!?הוא גם אמר, איך הוא ניסח זאת
256
00:30:16,580 --> 00:30:21,236
.שאתה צריך כרטיס יציאה מגיהינום
257
00:30:22,467 --> 00:30:25,992
.אלו לא יוציאו אותך מגיהינום
258
00:30:27,722 --> 00:30:31,569
.אבל אולי יעלו אותך על הדרך הנכונה
259
00:30:44,870 --> 00:30:47,970
.אם אני לא אשרוד, תשמור על הבנות
260
00:31:01,471 --> 00:31:02,571
.הכובע שלך
261
00:31:14,093 --> 00:31:15,193
"ויזות פינוי"
262
00:31:22,194 --> 00:31:25,461
.הכרטיסים היו חיים, כולם רצו אחד
263
00:31:25,714 --> 00:31:28,339
?אך מי יקבל כזו הצעה
264
00:31:28,622 --> 00:31:33,904
ג'יזוס באררה, הוא לא היה הולך, אלמלא
.הבטחתי לאמו שזה יוביל אותו לגן עדן
265
00:31:34,129 --> 00:31:35,395
.הבטחתי
266
00:31:35,602 --> 00:31:37,652
.שהאל יסלח לי
267
00:31:37,904 --> 00:31:41,916
ג'ון מגווייר, החייל
,היחיד שסירב לכרטיסים
268
00:31:42,130 --> 00:31:46,696
סוג אדם שהיינו צריכים
.להציל ולא להקריב
269
00:31:47,844 --> 00:31:54,826
ולרי דובאל, אם חד-הורית
.עם 61 הריגות, כל-כך צעירה
270
00:31:55,373 --> 00:32:00,074
ג'ובה קים וו, כשאמרתי
...לו שאיש מאיתנו לא יחזור
271
00:32:00,288 --> 00:32:02,507
.הוא פשוט חייך...
272
00:32:02,940 --> 00:32:06,921
,מקסימיליאן וון סטיינר
,קצין ואריסטוקרט
273
00:32:07,022 --> 00:32:08,522
?מנהיג. אך האם הוא יקבל פקודות
274
00:32:10,624 --> 00:32:12,360
...היומנים מספרים
275
00:32:12,640 --> 00:32:16,456
,על שחרור האויב, חורבן העולם
276
00:32:16,684 --> 00:32:19,307
...הימים האחרונים של תקופתנו
277
00:32:19,900 --> 00:32:21,583
,אבל
278
00:32:22,243 --> 00:32:24,924
.הוא גם חוזה את הישרדות האדם
279
00:32:26,225 --> 00:32:29,625
.שנאח-טאן, "המושיע", ייוולד מחדש בינינו
280
00:32:30,713 --> 00:32:32,709
.ויושיע אותנו מהחורבן
281
00:32:39,164 --> 00:32:41,714
,כל מי שממלא אחר הנבואה, עליו לדעת
282
00:32:42,003 --> 00:32:46,935
.שאנחנו עכשיו, מאוגדים לעד
283
00:32:57,737 --> 00:32:59,965
.אחי
284
00:33:00,937 --> 00:33:03,860
?איך הרגל
.היא בסדר-
285
00:33:05,545 --> 00:33:07,567
,לפני 6 שבועות
286
00:33:07,834 --> 00:33:11,742
,בעימות ארטילרי בין באוהאוס לקפיטול
287
00:33:13,035 --> 00:33:15,017
.זה החבר שלך
288
00:33:18,571 --> 00:33:22,840
,בהריסות של העיר האימפריאלית, קאינו
.ישנה קתדראלה ישנה
289
00:33:23,093 --> 00:33:27,154
יש שם מערכת של אולמות קבורה
.שנפתחת לרשת מנהרות תת-קרקעיות
290
00:33:27,426 --> 00:33:29,421
,אנחנו ננוע לאורך המנהרות הללו
291
00:33:29,724 --> 00:33:32,897
.נמצא את המכונה, ונפוצץ אותה
292
00:33:33,083 --> 00:33:34,083
?זה הכול
293
00:33:34,255 --> 00:33:36,022
?פשוט נפוצץ אותה
294
00:33:36,200 --> 00:33:37,987
.יש לנו מתקן
295
00:33:40,488 --> 00:33:41,688
!?מתקן
296
00:33:45,157 --> 00:33:49,426
מתחילת הקרב הראשון נגד
,המוטאנטים, נלקח מהמכונה
297
00:33:49,642 --> 00:33:51,850
.לפני שהמכונה נקברה ונחתמה
298
00:33:52,709 --> 00:33:54,144
?אז זו פצצה
299
00:33:55,104 --> 00:33:56,576
.אנחנו לא יודעים
300
00:33:57,602 --> 00:33:58,956
.אך, ככה אנחנו חושבים
301
00:33:59,166 --> 00:34:03,308
!?ככה אתם חושבים
.הידע מגיע מסכמות עתיקות, לוטננט-
302
00:34:04,286 --> 00:34:06,028
.לא מתוך חוברת הוראות
303
00:34:06,429 --> 00:34:09,029
.המתקן עתיק, כמו נאח-טאן בעצמו
304
00:34:10,319 --> 00:34:13,737
היומנים מראים אותו
.ממוקם במרכז המכונה
305
00:34:14,049 --> 00:34:17,361
,הוא מכוסה בסמלים
.שאנחנו מאמינים שהם אזהרות
306
00:34:17,569 --> 00:34:19,662
?כמה בטיחותי לשנע אותו
?זה משנה, מגווייר-
307
00:34:19,850 --> 00:34:22,227
.אתה יכול לקרוא לי קפטן, סטיינר
...וכן
308
00:34:22,741 --> 00:34:24,795
פצצות לא הופכות להיות
.יציבות כשהן מתיישנות
309
00:34:24,977 --> 00:34:27,419
,זהו מתקן דו-שלבי
.אתה מחזיק את הנפץ בנפרד
310
00:34:27,616 --> 00:34:29,571
ללא שניהם, הפצצה היא
.למעשה משקולת נייר
311
00:34:29,894 --> 00:34:32,142
?איזה סוג של טריגר
,מכני-
312
00:34:32,311 --> 00:34:36,178
ממקמים אותו בתוך המתקן ומסובבים
.באמצעות מפתח... שאותו אין לנו
313
00:34:36,379 --> 00:34:37,079
.עלינו למצוא
314
00:34:37,212 --> 00:34:38,931
?אתה יכול להאמין לבחור הזה
315
00:34:39,845 --> 00:34:44,431
.הוא נראה כך, ואמור להיות בתוך המכונה
316
00:34:44,629 --> 00:34:46,867
?ואם אנחנו לא יכולים למצוא אותו
317
00:34:47,201 --> 00:34:49,120
,אז המשימה תיכשל
318
00:34:49,303 --> 00:34:53,083
.וכל איש, אישה וילד בכוכב הזה ימותו
319
00:34:56,462 --> 00:34:59,154
למה אנחנו לא פשוט זורקים
?אותו לתוך החור הגדול
320
00:34:59,455 --> 00:35:01,855
.המכונה היא בת 10 אלף שנה
321
00:35:03,384 --> 00:35:05,926
,היא שרדה רעידות אדמה, הבדלי לחץ
322
00:35:06,142 --> 00:35:07,678
.לוחות טאקטונים
323
00:35:07,879 --> 00:35:09,079
?אז למה הפצצה
324
00:35:10,097 --> 00:35:12,693
,בגלל... הרב"ט באררה
325
00:35:12,922 --> 00:35:15,481
אחד מאיתנו ישתול את
.הפצצה בתוך המכונה
326
00:35:15,662 --> 00:35:17,323
?"המושיע"
!בדיוק-
327
00:35:17,961 --> 00:35:20,377
?מי הפראייר שתכנן את הכול
328
00:35:20,976 --> 00:35:22,629
.אני
329
00:35:30,511 --> 00:35:34,110
?ה"יומנים" שלך... מציעים לנו פיתרון
330
00:35:35,549 --> 00:35:37,412
.אני יכול
331
00:35:43,515 --> 00:35:45,921
."באדיבות תאגיד ה"באוהאוס
332
00:35:50,369 --> 00:35:52,502
.תיצמדו לקיר הקרוב
333
00:36:02,878 --> 00:36:04,609
,כפי שאתם יכולים לראות
334
00:36:04,855 --> 00:36:06,952
.כדורים בודדים לא מועילים
335
00:36:08,871 --> 00:36:10,759
.מוטאנטים לא חשים בכאב
336
00:36:15,059 --> 00:36:16,692
.ולא נכנסים להלם
337
00:36:17,187 --> 00:36:19,060
?איך הוא יכול בכלל לזוז
338
00:36:19,349 --> 00:36:22,099
אנחנו מאמינים שישנו
,שינוי ברשת העצבית
339
00:36:22,375 --> 00:36:26,267
מה שגורם להמשיך הפעילות, כמו שתכרתי
.את הראש לתרנגול והוא ימשיך לרקוד
340
00:36:26,559 --> 00:36:27,845
?איך תפסתם את הדבר הזה
341
00:36:28,049 --> 00:36:30,922
.המדענים שלנו דרשו אובייקט לניסויים
342
00:36:31,134 --> 00:36:33,664
.אז ניסינו לתפוס אותם במטות ורשתות
343
00:36:34,451 --> 00:36:38,368
,אבל המטות היו חסרי תועלת
...והרשתות נקרעו כמו נייר
344
00:36:38,616 --> 00:36:40,811
.לבסוף הצלחנו ללכוד אותו מתחת לטנק
345
00:36:41,146 --> 00:36:43,716
?כמה אנשים איבדתם
.לא ספרתי-
346
00:36:43,923 --> 00:36:45,815
?מה הדרך המהירה ביותר להרוג אותם
347
00:36:46,023 --> 00:36:47,899
,נזק רקמתי קטסטרופי
348
00:36:48,096 --> 00:36:50,984
.נשק אוטומטי, בדרך כלל מחסנית או יותר
349
00:36:51,585 --> 00:36:52,185
.חומרי נפץ
350
00:36:53,464 --> 00:36:54,976
?"מה עם "ווילי פיץ
351
00:36:55,167 --> 00:36:57,425
.כמובן, יותר טוב
352
00:37:14,730 --> 00:37:16,762
.ו... חרבות
353
00:37:51,698 --> 00:37:53,598
.מישהו חי שם
354
00:38:07,564 --> 00:38:10,867
?אתה לא מקבל את הפולחן
.אני לא רעב-
355
00:38:12,705 --> 00:38:15,114
.האדם הזה
.הוא מת-
356
00:38:15,339 --> 00:38:16,751
?הוא אמר משהו
357
00:38:16,984 --> 00:38:18,821
.כן, מחילה
358
00:38:19,223 --> 00:38:23,095
...אתה חושב, שבתוך אחד הדברים האלה
359
00:38:23,687 --> 00:38:25,332
.אני לא יודע
360
00:38:26,547 --> 00:38:29,362
.אנחנו רק יכולים להתפלל שהאל רחום
361
00:38:31,347 --> 00:38:33,373
.אני שונא ימים כאלה
362
00:38:35,528 --> 00:38:37,120
?האח סמואל
.קפטן-
363
00:38:37,393 --> 00:38:40,043
...זו רשימה של מצרכים
364
00:38:41,474 --> 00:38:43,598
.אנו צריכים אותם במהירות האפשרית
365
00:38:43,825 --> 00:38:47,059
.זהו בית האל
.אנחנו עומדים למות בשם האל-
366
00:38:50,579 --> 00:38:53,045
.דבר ראשון, אין כאן אלכוהול
367
00:38:53,259 --> 00:38:55,630
?תגיד לי, האל לא שותה
368
00:38:57,550 --> 00:38:59,255
.זה להתאגדות
369
00:38:59,510 --> 00:39:01,277
.זוהי התאגדות
370
00:39:04,978 --> 00:39:06,178
.מיסה אחרונה
371
00:39:08,079 --> 00:39:09,279
.התאגדות אחרונה
372
00:39:14,287 --> 00:39:17,971
,סווריאן, שומרת היומנים
373
00:39:18,210 --> 00:39:20,645
.מתכוננת להתלבש לקרב
374
00:39:20,912 --> 00:39:25,476
קשורה בנדר השתיקה, היא לא יכולה
...להגות בקול את הכאב שהיא חשה
375
00:39:25,816 --> 00:39:29,327
.על עזיבת הבית היחידי אותו הכירה
376
00:40:17,811 --> 00:40:22,102
.עכשיו, עליי להצליח, היכן שהאדם נכשל
377
00:40:23,750 --> 00:40:30,106
.האל יעזור לי, האל יעזור לכולנו. אמן
378
00:40:52,644 --> 00:40:54,617
.הגיע הזמן
379
00:41:03,518 --> 00:41:05,315
ג'ובה קים וו
380
00:41:07,169 --> 00:41:09,123
מקסימיליאן וון סטיינר
381
00:41:11,405 --> 00:41:14,253
ולרי שינואה דובאל
382
00:41:25,157 --> 00:41:27,350
ג'ון פטריק מגווייר
383
00:41:32,963 --> 00:41:35,692
ג'יזוס אלכסנדרו דה לינגווין דה באררה
384
00:41:44,192 --> 00:41:46,623
ג'ון מיטשל האנטר
385
00:42:17,746 --> 00:42:19,511
.חשבתי שלא נשארו כאלה יותר
386
00:42:20,335 --> 00:42:22,027
?השתמשת פעם באחד כזה
387
00:42:22,706 --> 00:42:24,951
.בשדה הקרב מספר פעמים
388
00:42:40,902 --> 00:42:42,502
.מנוע מספר אחד פועל
389
00:42:46,003 --> 00:42:47,903
.מנוע מספר שתיים פועל
390
00:42:48,404 --> 00:42:50,604
.מנוע מספר שלוש מתחיל
391
00:42:52,705 --> 00:42:54,705
.מנוע מספר ארבע מתחיל
392
00:42:59,306 --> 00:43:01,606
.מפעיל מנוע
393
00:43:03,407 --> 00:43:05,107
.שורה אדומה אחת
394
00:43:06,408 --> 00:43:08,508
.שתי שורות אדומות
.מוכן לתזוזה
395
00:43:09,009 --> 00:43:09,809
.הכול פנוי
396
00:43:13,003 --> 00:43:17,942
?לחמת ב-103 באפריקה, תחת פישר
.זה נכון-
397
00:43:18,250 --> 00:43:21,399
."הייתי בצד השני, בשורות ה"אימפריאל
398
00:43:21,625 --> 00:43:23,254
.אני יודע
399
00:43:24,885 --> 00:43:26,023
?מה
400
00:43:27,073 --> 00:43:28,546
?מה
401
00:43:30,457 --> 00:43:32,578
.492
492-
402
00:43:37,751 --> 00:43:39,258
.השלישי והרביעי
403
00:44:57,475 --> 00:45:00,005
?מה
.הדגים שלך-
404
00:45:01,557 --> 00:45:04,499
.הריגות, כל אחד מהם
405
00:45:05,397 --> 00:45:07,842
?אתה הכריש
.המוות הוא הכריש-
406
00:45:08,059 --> 00:45:10,380
.אני רק בחור עם רובה
407
00:45:12,589 --> 00:45:16,488
.נקודות התנגשות מרובים ב014 ו015
408
00:45:21,298 --> 00:45:23,606
.חלליות תובלה... צא מכאן, לכל הרוחות
409
00:45:26,308 --> 00:45:28,501
.הנה הולך כל הכסף
410
00:45:28,780 --> 00:45:30,666
נראה כאילו אנחנו נמצאים
.על המעבורת הלא נכונה
411
00:45:30,876 --> 00:45:32,643
.אתה נולדת על המעבורת הלא נכונה
412
00:45:33,144 --> 00:45:34,144
?מה זחל לתוך התחת שלך ומת
413
00:45:34,845 --> 00:45:35,745
.אמא שלך
414
00:45:36,246 --> 00:45:38,846
!לא, אמא שלי שמנה מדי
415
00:45:39,547 --> 00:45:40,747
.אבל אולי אחותי
416
00:45:41,648 --> 00:45:43,148
!היא רזה כמו מקל
417
00:45:46,748 --> 00:45:48,097
?אז, מי קיבל אותם
418
00:45:48,399 --> 00:45:49,809
?מה
419
00:45:50,031 --> 00:45:51,198
.את הכרטיסים שלך
420
00:45:51,381 --> 00:45:52,642
?למה את רוצה לדעת
421
00:45:52,970 --> 00:45:58,636
משימת התאבדות, אנחנו אמורים
.למות ביחד. זה משהו אינטימי
422
00:45:58,839 --> 00:46:00,790
את אומרת את זה כאילו
.אנחנו עומדים להידפק
423
00:46:00,970 --> 00:46:04,052
,אתה יכול לדפוק הרבה אנשים
.אבל אתה מת רק פעם אחת
424
00:46:04,556 --> 00:46:06,220
.זה דפוק לגמרי
425
00:46:06,507 --> 00:46:07,755
?מה איתך
426
00:46:08,094 --> 00:46:09,529
?מה איתי
427
00:46:09,867 --> 00:46:11,446
.הכרטיסים שלך
428
00:46:14,960 --> 00:46:17,068
.עמוד מאחורי הקו
429
00:46:17,706 --> 00:46:19,299
.רק מסתכל
430
00:46:19,786 --> 00:46:25,616
תסתכל כמה שאתה רוצה. אבל אם
.תפריע לטיסה שלי, יהיו לנו כמה בעיות
431
00:46:30,030 --> 00:46:31,561
?אז, איפה אנחנו
432
00:46:31,762 --> 00:46:32,562
.קרוב
433
00:46:32,763 --> 00:46:33,563
.קרוב מאוד
434
00:46:34,964 --> 00:46:36,964
.מתחיל בירידה למרכז האזור האימפריאלי
435
00:46:37,365 --> 00:46:37,765
.רע באימפריאל
436
00:46:38,149 --> 00:46:42,099
.רע בעולם הזה, לא משנה לאן תלך
437
00:46:42,336 --> 00:46:45,081
אחרי שננחת מה תעשה, תטוס
?למאדים או משהו כזה
438
00:46:45,520 --> 00:46:47,796
יש לי מספיק דלק רק להישאר
.(במסלול (של כדור הארץ
439
00:46:48,818 --> 00:46:50,780
.אז נדפקת כמו כולנו
440
00:46:50,997 --> 00:46:54,520
,אדם עושה הכול מסיבה מסוימת
.אפילו אם הוא לא יודע את זה
441
00:46:55,231 --> 00:46:59,687
אחרת מה יש? אנחנו כמו
,אותם הדברים שם
442
00:46:59,894 --> 00:47:01,937
.פשוט עוד שד
443
00:47:02,661 --> 00:47:03,903
?מי קיבל את שלך
444
00:47:04,083 --> 00:47:06,093
.יש לי שני ילדים
.את נראית קצת צעירה-
445
00:47:06,280 --> 00:47:08,481
.התחלתי צעירה
?מה שמותיהם-
446
00:47:08,820 --> 00:47:11,930
.ג'ק בן 7, קונסטנס בן 5
447
00:47:12,892 --> 00:47:16,999
כשהם עלו על הספינה היה אפשר לחשוב
.שהם טסים לטיול, הם כל-כך התרגשו
448
00:47:17,930 --> 00:47:20,097
.סוף העולם
449
00:47:22,121 --> 00:47:25,478
.יש בחורה, אני לא יודע את שמה
450
00:47:25,993 --> 00:47:28,185
,היא עובדת במפעל ליד החומות
451
00:47:28,430 --> 00:47:32,761
,יש לה את ההליכה הזו, יופי טהור
...עיניים שאפשר לטבוע בהן
452
00:47:32,950 --> 00:47:35,594
נתת את הכרטיסים שלך לאישה
?שאפילו לא שכבת איתה
453
00:47:35,814 --> 00:47:37,430
...אמרתי שאני לא יודע את שמה
454
00:47:37,639 --> 00:47:40,186
.אז כן שכבת איתה
455
00:47:44,920 --> 00:47:48,124
.נקודת התנגשות נוספת ב343, מתקרב
456
00:47:49,918 --> 00:47:53,273
.חגור את עצמך
.אנו מכניסים את ה"בובה" לקצב רציני
457
00:47:56,856 --> 00:48:00,236
.כאן טנגו 6, אתם מתקרבים לספינה צבאית
458
00:48:00,237 --> 00:48:01,337
!שנו את מסלולכם
459
00:48:01,438 --> 00:48:05,838
.נתיב 038, חוזר 038
.038-
460
00:48:06,039 --> 00:48:08,339
.קיבלתי
.אין תגובה
461
00:48:08,756 --> 00:48:10,658
.בוא נשנה את המסלול שלנו
462
00:48:11,538 --> 00:48:12,808
.משנה מסלול ל285
463
00:48:13,009 --> 00:48:14,109
.285, קיבלתי
464
00:48:15,082 --> 00:48:17,491
.תצלול 15 אלף רגל
465
00:48:30,167 --> 00:48:31,748
.שנה את הכיוון
466
00:48:32,039 --> 00:48:33,851
.הם מתקרבים למסלול התנגשות
467
00:48:35,331 --> 00:48:37,540
.תאייש עמדה
.זו חללית אזרחית-
468
00:48:37,748 --> 00:48:39,702
.תאייש את העמדה, חייל
469
00:48:40,307 --> 00:48:42,622
.שמישהו יגיד לי מה הולך כאן
470
00:48:48,423 --> 00:48:50,723
.חללית לא מזוהה, עלייך לסוג
471
00:48:53,298 --> 00:48:55,256
.אש
472
00:49:02,357 --> 00:49:04,957
.אם לא תיסוגו אנחנו נירה עליכם
473
00:49:05,958 --> 00:49:07,258
.אני חוזר, נירה עליכם
474
00:49:10,059 --> 00:49:11,659
!אתם חייבים להתרחק, עכשיו
475
00:49:16,581 --> 00:49:17,380
.אש
476
00:49:17,981 --> 00:49:19,281
.הם מנסים להתנגש בנו
477
00:49:19,482 --> 00:49:20,282
.אש
478
00:49:34,333 --> 00:49:36,067
.קפטן, איבדתי אותו
479
00:49:54,529 --> 00:49:55,229
.כולם לתאי המילוט
480
00:49:59,730 --> 00:50:01,614
.קדימה, כולם לתאים. קדימה, קדימה
481
00:50:02,462 --> 00:50:04,681
.מהר יותר
482
00:50:05,266 --> 00:50:08,307
.קדימה, בואו נזוז
483
00:50:09,108 --> 00:50:10,108
.קדימה, לזוז
484
00:50:11,418 --> 00:50:13,649
.הפצצה, קחו את הפצצה
485
00:50:13,650 --> 00:50:14,650
.אל תשאירו אותה
486
00:50:15,650 --> 00:50:16,750
.קדימה, קדימה
487
00:50:23,818 --> 00:50:25,183
!בואו נצא מפה
488
00:50:29,093 --> 00:50:30,371
.הוא נתקע
489
00:50:30,606 --> 00:50:31,958
.הוא לא משתחרר
490
00:50:32,519 --> 00:50:35,311
?מה אתה עושה
.שחרור ידני, הוא מבפנים-
491
00:50:35,521 --> 00:50:37,320
.אתה תיהרג
492
00:50:46,421 --> 00:50:47,721
.או קיי, הנה אנחנו יצאנו לדרך
493
00:50:49,722 --> 00:50:50,722
.יצאנו לדרך
494
00:50:54,034 --> 00:50:55,484
.תפתח את המצנח הארור
495
00:50:56,185 --> 00:50:57,085
.תמשוך אותו
496
00:51:03,596 --> 00:51:05,018
?מה קורה פה
497
00:51:05,565 --> 00:51:07,067
.אנחנו עדיין נופלים
498
00:51:07,294 --> 00:51:09,348
!אנחנו כבדים מדי
.איבדנו את המצנח-
499
00:51:09,549 --> 00:51:10,049
.לכל הרוחות
500
00:51:13,518 --> 00:51:16,278
?יש גיבוי
.הגיבוי, תשתמש בגיבוי-
501
00:51:16,630 --> 00:51:18,847
לא
!לא?! לך לעזאזל. ברור שכן-
502
00:51:19,167 --> 00:51:21,343
אם תשחרר אותו עכשיו
.הוא ייקרע כמו הראשון
503
00:51:21,568 --> 00:51:25,222
נפתח אותו נמוך, הוא יאט
.אותנו לפני שנפגע בקרקע
504
00:51:25,667 --> 00:51:26,855
!הוא צודק
?מה אתה אומר-
505
00:51:26,956 --> 00:51:27,956
.אין לי מושג
506
00:51:31,299 --> 00:51:32,946
.יש לנו רק עוד מצנח אחד
507
00:51:34,281 --> 00:51:36,091
.קדימה תשחרר אותו
.אנחנו נתרסק-
508
00:51:37,083 --> 00:51:38,772
.תשחרר את המצנח הארור
509
00:51:44,955 --> 00:51:47,355
אני מקווה שאתה צודק בקשר
.לזה, חתיכת בן זונה
510
00:51:48,473 --> 00:51:49,906
.שמונה מאות מטר
511
00:51:51,484 --> 00:51:52,884
?מוכנים
512
00:52:03,575 --> 00:52:04,854
!עכשיו
513
00:52:25,855 --> 00:52:27,055
.הנה לך
514
00:52:28,156 --> 00:52:28,756
.תן לי את זה
515
00:52:30,157 --> 00:52:30,757
.תן לי
516
00:52:36,858 --> 00:52:37,758
.הקפטן נפגע
517
00:52:46,359 --> 00:52:48,159
.אנחנו... אנחנו נשחרר אותך
518
00:52:51,560 --> 00:52:52,360
.אתה תמשוך אותו
519
00:52:53,761 --> 00:52:54,461
.אלוקים
520
00:52:59,179 --> 00:53:01,099
.תירגע, פטריק מגווייר
521
00:53:02,492 --> 00:53:03,584
.אמן
522
00:53:03,965 --> 00:53:04,644
.אמן
523
00:53:17,437 --> 00:53:18,229
.סמל האנטר
524
00:53:20,939 --> 00:53:22,180
...בקשתי האחרונה
525
00:53:23,574 --> 00:53:24,667
שתתן לי רימון.
526
00:53:25,496 --> 00:53:26,286
.בבקשה
527
00:53:41,271 --> 00:53:42,402
!תודה
528
00:53:46,356 --> 00:53:47,259
!בהצלחה סמל
529
00:54:04,314 --> 00:54:07,288
?למה רובה זרחן
.היא מקסימה, היא ממש יורקת אש-
530
00:54:07,815 --> 00:54:10,151
פשוט תדאג שהרובה
.שלך יהיה תקין, שלא יתפוצץ
531
00:54:10,565 --> 00:54:12,712
?איפה אנחנו
...אנחנו רחוקים ב4 קילומטר-
532
00:54:13,277 --> 00:54:14,369
.צפונית ודרום-מערבית...
533
00:54:14,521 --> 00:54:16,102
אם ככה, אנחנו צריכים ללכת ישירות
.דרך העיר, כמו שהנזיר הזקן אמר
534
00:54:16,443 --> 00:54:17,045
.בואו נלך
535
00:54:52,820 --> 00:54:53,499
.תבדוק את המטרות
536
00:54:55,155 --> 00:54:55,684
!היי
537
00:54:56,385 --> 00:54:56,985
.שם
538
00:55:18,499 --> 00:55:20,042
?צריך עזרה עם זה, בוס
539
00:55:21,738 --> 00:55:22,981
.כן
.תהיו בשקט-
540
00:55:48,770 --> 00:55:49,447
.אוה, אלוקים
541
00:55:50,125 --> 00:55:50,844
?לאן, לכל הרוחות, הם הולכים
542
00:55:55,971 --> 00:55:56,649
!האנטר
543
00:56:14,044 --> 00:56:14,946
.ככה זה הולך
544
00:56:15,174 --> 00:56:18,790
,זה מתחיל בשני שעוני זהב
.שרשרת יהלום, ו10000 טאלטס
545
00:56:23,951 --> 00:56:25,458
.זוזו אחורה, אמרתי זוזו אחורה
546
00:56:26,659 --> 00:56:29,159
.נמכר, לשלד בחליפה
547
00:56:35,215 --> 00:56:36,346
.כרטיס אחד, לא שניים
548
00:56:36,988 --> 00:56:37,820
.אבל אני קניתי אותו
549
00:56:38,198 --> 00:56:42,642
והיא תראה את הכרת תודתה, על ידי
.הברקת החריץ שלי, כל הדרך למאדים
550
00:56:42,800 --> 00:56:44,457
.הוא בטח מספיק עשיר לקנות עוד כרטיס
551
00:56:45,023 --> 00:56:46,605
.אבל זה... כל כספי
552
00:56:47,508 --> 00:56:48,602
.אז תתחפף מפה
553
00:56:51,614 --> 00:56:53,085
?אתם יודעים מי אני
554
00:56:59,224 --> 00:57:00,015
.זה מי שאתה
555
00:57:02,351 --> 00:57:05,477
,תתחילו להעמיס מזומנים
.אף אחד לא טס חינם
556
00:57:08,039 --> 00:57:08,906
.אנחנו צריכים להגיע לשם
557
00:57:10,791 --> 00:57:11,846
.מקום טוב למארב
558
00:57:12,377 --> 00:57:13,318
לא יכולים להיות שם יותר
.מדי מוטאנטים
559
00:57:13,845 --> 00:57:14,825
.יש פה יותר מדי טרף קל
560
00:57:16,145 --> 00:57:17,540
.עוד יותר סיבות בשבילם לבוא
561
00:57:19,991 --> 00:57:21,649
...קדימה, תראו לנו את הכסף שלכם
562
00:57:21,838 --> 00:57:24,401
.היי, תני לי את זה. תני לי את זה
.זה החיים שלכם-
563
00:57:24,925 --> 00:57:26,132
.תתחפפי מפה
564
00:57:26,513 --> 00:57:27,569
.תניח לזה, האנטר
565
00:57:30,956 --> 00:57:31,861
.נלך דרך הכיכר הזו
566
00:57:32,764 --> 00:57:34,836
.קדימה אין לנו זמן לכך
.לעזאזל הזמן-
567
00:57:37,237 --> 00:57:39,337
...ההצעה הבאה מתחילה ב5 אלף טאלטס
568
00:57:40,391 --> 00:57:42,052
...חמש
569
00:57:44,039 --> 00:57:47,201
קדימה, תנו לנו לראות
.את הכסף שלכם, קדימה
570
00:57:57,855 --> 00:57:58,725
.תתחפף מפה
571
00:58:02,789 --> 00:58:03,543
.תנו להם לעלות
572
00:58:04,109 --> 00:58:04,899
?אתה נותן הצעה
573
00:58:05,880 --> 00:58:10,849
קודם אתה לוקח את הילדים, אחר כך
.את הנשים, ואם יש מקום את הגברים
574
00:58:11,039 --> 00:58:12,018
.היי חייל
575
00:58:12,519 --> 00:58:14,119
.יש גבול לכמה משקל הספינה יכולה לשאת
576
00:58:14,582 --> 00:58:15,522
?כן
577
00:58:16,691 --> 00:58:17,407
?כמה אתה שוקל
578
00:58:29,119 --> 00:58:30,851
מאה וחמש עשרה, זה שתי
.נשים ושני ילדים, קדימה
579
00:58:31,680 --> 00:58:32,434
!תזוזו
580
00:58:38,311 --> 00:58:38,989
?כמה אתה שוקל
581
00:58:39,216 --> 00:58:40,158
.ממש מעט
582
00:58:41,853 --> 00:58:43,171
.תיפטר מהמטען, קח את כולם
583
00:58:58,066 --> 00:58:58,595
.עצור
584
00:58:59,724 --> 00:59:00,402
.כנסייה
585
00:59:01,344 --> 00:59:02,285
.זה לא רחוק מדי
586
00:59:02,626 --> 00:59:04,208
.במרכז העיר העתיקה
587
00:59:05,600 --> 00:59:07,785
?כבר הבנתם לאן אנחנו הולכים
.ישר-
588
00:59:10,044 --> 00:59:12,491
תשמע, אם תסכן שוב את
.המשימה, אני יורה בך בעצמי
589
00:59:12,757 --> 00:59:13,585
.חכה
590
01:00:19,669 --> 01:00:20,310
.לכל הרוחות
591
01:00:23,661 --> 01:00:24,903
?איזו מין כנסייה זו
592
01:00:26,222 --> 01:00:27,353
?איך אתה מאבד עיר
593
01:00:38,574 --> 01:00:40,307
.אנחנו צריכים לרדת למטה, לעיר האבודה
594
01:00:50,249 --> 01:00:51,303
.הם בטח אלפים
595
01:00:52,169 --> 01:00:54,656
.כל עידן חדש נבנה על עצמותיו של הקודם
596
01:00:55,785 --> 01:00:57,405
?כמה פעמים הם הגיעו בעבר
597
01:00:59,173 --> 01:01:00,042
,הם לא עשו את זה
598
01:01:01,962 --> 01:01:03,055
.אנחנו עשינו זאת
599
01:01:04,862 --> 01:01:07,271
,תמיד הצטיינו בהריגת זה את זה
600
01:01:09,234 --> 01:01:13,341
הם התחרו ביניהם בשליטה
...על עיצוב של כל
601
01:01:31,978 --> 01:01:32,957
?אחי
?כן-
602
01:01:39,358 --> 01:01:40,458
.העיר האבודה
603
01:01:43,421 --> 01:01:44,325
.זה גורד שחקים
604
01:01:45,043 --> 01:01:46,211
.אנחנו צריכים לרדת עמוק לתוכו
605
01:01:47,529 --> 01:01:49,526
.עיר הקדמונים
606
01:01:50,279 --> 01:01:52,540
.נקברה לפני 500 שנים, בחורף השחור
607
01:01:57,060 --> 01:01:58,078
!לעזאזל
608
01:01:58,385 --> 01:01:59,101
...צופים בנו
609
01:02:44,837 --> 01:02:45,665
?מה אלה
610
01:02:47,738 --> 01:02:48,566
.אין לי מושג
611
01:03:00,430 --> 01:03:01,107
?מה כתוב שם
612
01:03:02,275 --> 01:03:03,292
,ניטשו כל תקווה
613
01:03:04,949 --> 01:03:05,891
!בני זונות
614
01:03:08,678 --> 01:03:09,356
.מה אתה אומר
615
01:03:20,278 --> 01:03:21,219
.לכל הרוחות, זה עמוק
616
01:03:21,973 --> 01:03:23,404
.מישהו יאלץ להישאר כאן למעלה
617
01:03:24,006 --> 01:03:25,173
.אנחנו לא רוצים שזה יקרוס עלינו
618
01:03:27,059 --> 01:03:27,738
.אני אשאר
619
01:03:28,906 --> 01:03:30,224
.תשמור על עצמך שם
620
01:03:33,160 --> 01:03:33,952
.זה לא בטוח
621
01:03:35,159 --> 01:03:36,591
צריך לשלם על הכרטיס
.הזה במוקדם או במאוחר
622
01:03:39,828 --> 01:03:41,110
.תשמור על עצמך, ג'ובה
623
01:03:42,992 --> 01:03:43,784
.ששים קומות
624
01:03:44,499 --> 01:03:46,270
אנחנו נלך ראשונים וניתן
.לאחרים למצוא את הדרך
625
01:03:47,964 --> 01:03:48,718
?מה אתה אומר
626
01:03:53,691 --> 01:03:54,293
!אחי
627
01:03:56,366 --> 01:03:57,081
.זה מעצור
628
01:03:57,986 --> 01:03:59,644
,אם אתה יורד מהר מדי
?תמשוך אותו למטה, בסדר
629
01:04:01,075 --> 01:04:01,827
.תרים אותו
630
01:04:02,920 --> 01:04:04,577
.תמשוך את עצמך למטה
631
01:04:05,029 --> 01:04:06,198
.תלחץ אותו פנימה, ואתה עוצר
632
01:04:10,076 --> 01:04:10,716
.ככה
633
01:04:11,695 --> 01:04:12,487
.קח את הזמן
634
01:04:12,944 --> 01:04:14,902
?וזה
!זה מנגנון שחרור מהיר, אל תגע בו-
635
01:04:19,382 --> 01:04:19,986
?בסדר
636
01:04:22,207 --> 01:04:22,998
!בוא נזוז
637
01:04:33,768 --> 01:04:34,635
...20
638
01:04:37,152 --> 01:04:38,283
!?ממש עמוק, הא
639
01:04:47,695 --> 01:04:49,315
.נחמד, מתחיל להיות חם למטה
.40-
640
01:04:59,744 --> 01:05:01,025
.היי סמואל
55-
641
01:05:01,477 --> 01:05:02,231
?כמה עוד נשאר
642
01:05:03,776 --> 01:05:05,281
!עצור
.60-
643
01:05:08,482 --> 01:05:10,332
.נגמר לנו החבל
.התקדמנו רחוק מדי-
644
01:05:12,328 --> 01:05:12,969
.זה חשוך
645
01:05:13,949 --> 01:05:14,664
.כן, זה חשוך
646
01:05:15,416 --> 01:05:16,172
.משהו לא כשורה
647
01:05:24,416 --> 01:05:25,057
.זה לא יכול להיות
648
01:05:25,323 --> 01:05:27,168
?יש לך משהו על זה בספר הארור
!?מה פספסתי-
649
01:05:33,419 --> 01:05:34,284
.יש אנשים שיורדים
650
01:05:38,654 --> 01:05:41,064
.אל תתעכב סטיינר, הדרך למטה ארוכה
651
01:05:42,495 --> 01:05:43,964
.כן, תמיד להושיט עזרה
652
01:06:26,096 --> 01:06:27,641
.יש כאן קולות משונים
653
01:06:30,277 --> 01:06:34,909
הוא חייב להיות כאן. 55 או 64 קומות
.מתחת, חייב להיות פה מדף, ככה כתוב
654
01:06:52,608 --> 01:06:54,415
.אל תיתן לי ליפול
.אחי, אני מנסה-
655
01:07:08,462 --> 01:07:09,781
.אתה בן זונה בר-מזל
656
01:07:10,647 --> 01:07:11,890
.בעזרת האל, סמל
657
01:07:20,137 --> 01:07:20,854
.בעזרת האל
658
01:07:35,953 --> 01:07:36,556
!תעצרו
659
01:07:36,784 --> 01:07:37,349
!תעצרו
660
01:07:47,213 --> 01:07:49,482
!נעקוב אחריו לשם
.הנה, השתמש בזה-
661
01:07:51,935 --> 01:07:52,576
.רימון
662
01:08:03,419 --> 01:08:04,850
.רימון
!רימון-
663
01:08:07,299 --> 01:08:08,580
.תזרקי אותו למטה
664
01:09:59,406 --> 01:10:00,310
?יש לך מילים אחרונות
665
01:10:00,499 --> 01:10:01,442
!תסתום את הפה
666
01:10:23,926 --> 01:10:24,570
?אתם בסדר
667
01:10:30,446 --> 01:10:31,425
...טענו מחדש
668
01:10:39,559 --> 01:10:40,200
.להתכופף
669
01:10:55,388 --> 01:10:56,217
?מישהו נפגע
670
01:11:07,440 --> 01:11:08,044
.היי
671
01:11:09,292 --> 01:11:10,046
.לעזאזל
672
01:11:17,165 --> 01:11:17,806
.בואי נלך
673
01:11:18,791 --> 01:11:19,509
.בואו נלך
674
01:11:29,378 --> 01:11:30,132
.דרך ללא מוצא
675
01:11:30,397 --> 01:11:31,641
?למישהו יש חפיסת קלפים
676
01:11:32,392 --> 01:11:32,920
.למגווייר
677
01:11:33,789 --> 01:11:34,541
.הגיוני
678
01:11:42,377 --> 01:11:43,093
.תודה
679
01:12:03,125 --> 01:12:05,686
הם משתמשים בתעלות
.לקחת את הגופות למכונה
680
01:12:06,554 --> 01:12:08,248
.לוקח ימים, אפילו שבועות
681
01:12:09,077 --> 01:12:10,245
.יש לך הרבה אמונה בספר הזה
682
01:12:12,819 --> 01:12:16,020
.אתה מבזבז את הזמן שלך, סטיינר
.אני לא אתן לכמה אבנים לעמוד בדרכנו-
683
01:12:16,587 --> 01:12:19,261
.זה הרבה יותר מכמה, לכל הרוחות
?קיבלת השראה-
684
01:12:25,928 --> 01:12:26,455
.טוב
685
01:12:27,213 --> 01:12:29,020
אני שואב את האמונה
.שלי ממשהו יותר נעלה
686
01:12:30,174 --> 01:12:32,810
.אני לא מצאתי כל-כך במה להאמין
687
01:12:33,150 --> 01:12:35,032
אתה ראית את הגרוע
.ביותר שאדם יכול לעשות
688
01:12:37,368 --> 01:12:39,406
.אבל לא ראית את הכי גרוע שהאויב מסוגל
689
01:12:42,199 --> 01:12:42,913
...אז
690
01:12:43,142 --> 01:12:45,137
?מי קיבל את הכרטיסים שלך
?מה-
691
01:12:46,081 --> 01:12:46,760
.הכרטיסים שלך
692
01:12:47,361 --> 01:12:48,192
?מה זה משנה
693
01:12:49,248 --> 01:12:50,265
.זה משנה לי
694
01:12:58,475 --> 01:12:59,229
!למי איכפת
695
01:13:00,886 --> 01:13:01,678
.אני מתנצלת
696
01:13:04,464 --> 01:13:06,950
.כל מה שקורה מגיע מהאל
697
01:13:08,219 --> 01:13:10,029
.הכול מהאל
698
01:13:12,404 --> 01:13:14,098
.האויב... הגיע מבחוץ
699
01:13:15,699 --> 01:13:17,799
,אם האל הוא החיים
.האויב הוא שלילת-החיים
700
01:13:19,598 --> 01:13:20,540
.הוא הסוף
701
01:13:21,670 --> 01:13:24,497
,כל דבר חי בכל מקום
702
01:13:25,211 --> 01:13:26,342
.ולתמיד
703
01:13:28,340 --> 01:13:29,432
...לכן יש לי אמונה
704
01:13:30,674 --> 01:13:31,921
.שאנחנו ננצח...
705
01:13:34,068 --> 01:13:36,892
מכיוון שהאלטרנטיבה, היא
.להפנות את הגב לאלוקים
706
01:13:38,061 --> 01:13:39,154
?מה אם אתה לא מאמין באלוקים
707
01:13:40,021 --> 01:13:42,505
.אם לא היית מאמין באלוקים, לא היית פה
708
01:13:45,672 --> 01:13:46,389
.היי
709
01:13:46,578 --> 01:13:47,445
?אתם באים לעזור
710
01:13:47,786 --> 01:13:50,345
אולי לא שמתם לב, אבל
.המשימה שלכם קצת נדפקה
711
01:13:56,182 --> 01:13:57,316
.אתה צריך קצת אמונה
712
01:14:11,346 --> 01:14:12,362
.תנו לי יד
713
01:14:21,852 --> 01:14:22,683
.יש שם משהו... למטה
714
01:14:37,921 --> 01:14:38,561
!תעצרו
715
01:14:44,175 --> 01:14:44,857
.ממזרים מסכנים
716
01:14:45,464 --> 01:14:46,819
.בטח היו שם למטה שבועות
717
01:14:52,397 --> 01:14:53,415
.אסור לנו להתמהמה כאן
718
01:14:56,531 --> 01:14:57,586
?לאן לעזאזל הם לוקחים אותו
719
01:14:59,921 --> 01:15:00,524
?האנטר
720
01:15:01,127 --> 01:15:01,842
?מה הוא עושה
721
01:15:04,966 --> 01:15:06,510
.סמל
.לכל הרוחות-
722
01:15:06,663 --> 01:15:07,907
!האנטר
?מה קרה-
723
01:15:08,059 --> 01:15:08,813
.זה ניית'ן
724
01:15:11,073 --> 01:15:11,713
.לעזאזל
725
01:15:12,920 --> 01:15:13,673
.קדימה, בואו נלך
726
01:15:15,294 --> 01:15:16,498
.זה רק בנאדם אחד
727
01:15:16,838 --> 01:15:17,742
.אני מכיר אותו
728
01:15:20,944 --> 01:15:22,374
.יש לנו משימה
729
01:15:36,470 --> 01:15:37,374
!להתראות
730
01:15:44,395 --> 01:15:45,262
!בואו נלך
731
01:16:41,898 --> 01:16:43,217
'ניית
?'מיצ-
732
01:16:45,139 --> 01:16:47,811
.תודה לאל שאתה בסדר
.אל תדבר-
733
01:16:48,190 --> 01:16:49,547
.קדימה, אנחנו יוצאים מכאן
734
01:16:52,900 --> 01:16:54,559
?איפה הבנות שלי
.הן בטוחות-
735
01:16:54,748 --> 01:16:56,143
.הם בדרך למאדים כבר
736
01:17:06,709 --> 01:17:08,141
.כמעט הגענו, תמשיכו ללכת
737
01:17:14,809 --> 01:17:15,449
?מה זה
738
01:17:37,174 --> 01:17:38,719
?מיצ', מה אתה עושה
739
01:17:39,611 --> 01:17:41,419
.אני חייב למצוא דרך אחרת לצאת מפה
740
01:17:45,864 --> 01:17:47,070
.אני הולך להכין לך אלונקה
741
01:17:48,538 --> 01:17:49,895
.נוציא אותך מהחור הזה
742
01:17:56,225 --> 01:17:58,900
?מאדים, הא
.כן, מאדים-
743
01:17:59,955 --> 01:18:02,070
?איך אתה מסביר את זה
.הייתה עסקה עם איזה בחור-
744
01:18:02,635 --> 01:18:03,203
?...ו
745
01:18:05,238 --> 01:18:08,063
כן, אתה יודע. להציל
.את העולם או משהו כזה
746
01:18:11,113 --> 01:18:11,865
?איך הולך
747
01:18:15,519 --> 01:18:16,423
...היי, היי, היי
748
01:18:19,850 --> 01:18:20,453
.לכל הרוחות
749
01:18:23,767 --> 01:18:24,558
.עזוב אותי
750
01:18:27,347 --> 01:18:28,213
.סיים את המשימה
751
01:18:32,019 --> 01:18:34,805
.אני לא יכול להשאיר אותך כאן
...אני לא מבקש ממך ל-
752
01:18:48,736 --> 01:18:51,713
...תגיד לאדלייד וגרייסי
753
01:18:57,022 --> 01:18:59,130
...תגיד להן... תגיד להן...
754
01:19:01,767 --> 01:19:02,521
...תגיד להן...
755
01:19:51,297 --> 01:19:52,765
.התיק, אנחנו לא יכולים לאבד את הפצצה
756
01:19:57,358 --> 01:19:58,000
!קחי אותו
757
01:19:58,264 --> 01:19:58,868
!קחי אותו
758
01:20:01,127 --> 01:20:01,806
.תביא לי את היד שלך
759
01:20:17,698 --> 01:20:18,564
.אנחנו חייבים להמשיך
.כן-
760
01:20:27,452 --> 01:20:29,486
.אנחנו חייבים להמשיך
...אנחנו עדיין בני אדם-
761
01:20:29,863 --> 01:20:30,542
!סמואל
762
01:20:40,142 --> 01:20:41,126
.תודה
.לכבוד הוא לי-
763
01:21:27,524 --> 01:21:28,541
.קדימה, תן לי סימן
764
01:21:33,455 --> 01:21:34,811
.תמותו, ממזרים
765
01:21:38,201 --> 01:21:38,879
...לא
766
01:22:41,963 --> 01:22:43,054
.ג'יזוס
767
01:22:43,696 --> 01:22:44,372
!האנטר
768
01:22:50,436 --> 01:22:51,566
?מתי הפעם האחרונה שדיברת
769
01:22:52,359 --> 01:22:53,036
.אני לא זוכרת
770
01:22:56,125 --> 01:22:57,030
.לא יכולתי להציל אותם
771
01:22:58,949 --> 01:23:01,252
.הם גררו את כולם למכונה
772
01:23:11,044 --> 01:23:11,609
?מה אתה עושה
773
01:23:12,066 --> 01:23:13,345
.אנחנו נזדקק לספר הארור הזה
774
01:23:13,949 --> 01:23:14,854
.זה אסור
775
01:23:18,583 --> 01:23:19,488
.הם לקחו הכול
776
01:23:19,826 --> 01:23:21,221
.הוא כל הזמן הסתכל על הדברים האלה
777
01:23:22,315 --> 01:23:22,991
?מה הם אומרים
778
01:23:23,860 --> 01:23:24,877
.אני לא יודעת
.תקראי אותם-
779
01:23:25,565 --> 01:23:26,657
.אני לא יכולה
780
01:23:29,104 --> 01:23:29,711
!תסתכלי
781
01:23:30,244 --> 01:23:30,771
.תקראי
782
01:23:32,315 --> 01:23:33,371
.אני לא יודעת לקרוא
783
01:23:37,063 --> 01:23:39,775
איך את מאמינה בספר
?שאת אפילו לא יכולה לקרוא
784
01:23:40,265 --> 01:23:44,072
...אני לא צריכה לקרוא אותו, אני לא
.צריכה לקרוא אותו, כדי להאמין שזה אמת
785
01:23:47,991 --> 01:23:50,776
.זהו טבע האמונה
.נפלא-
786
01:23:52,546 --> 01:23:53,376
?במה אתה מאמין
787
01:23:58,536 --> 01:24:01,811
,לא משלמים לי להאמין
.משלמים לי לדפוק דברים
788
01:24:03,394 --> 01:24:04,036
?את באה
789
01:25:28,191 --> 01:25:30,262
.לעזאזל! הם מביאים את סטיינר
790
01:25:56,321 --> 01:25:57,075
.אתם עדיין חיים
791
01:26:23,326 --> 01:26:24,193
?אתה עדיין יכול לאחוז נשק
792
01:26:25,058 --> 01:26:26,151
.רק ביד ימין
793
01:26:30,218 --> 01:26:30,896
?מה עם חבל
794
01:26:38,616 --> 01:26:39,332
.תגיד מתי
795
01:27:25,082 --> 01:27:25,798
!לכל הרוחות
796
01:27:29,037 --> 01:27:32,163
,הם מצליחים לעבור
.התעלות לא יחזיקו מעמד
797
01:27:43,231 --> 01:27:47,075
.החבל הזה לא יחזיק אותם מספיק זמן
.אז נוריד יותר מהר-
798
01:27:58,785 --> 01:27:59,387
?סטיינר
799
01:28:00,371 --> 01:28:01,274
?סטיינר
800
01:29:54,263 --> 01:29:54,866
!לעזאזל
801
01:29:55,619 --> 01:29:56,183
!לא
802
01:30:45,069 --> 01:30:45,635
?האנטר
803
01:31:05,746 --> 01:31:06,536
?אתה אחד מהם
804
01:31:07,555 --> 01:31:09,065
!תעיפי את הדוקרן הזה מהפרצוף שלי
805
01:31:09,556 --> 01:31:10,423
?אתה
806
01:31:11,100 --> 01:31:11,891
?מה את חושבת
807
01:31:12,122 --> 01:31:12,875
!תביאי לי את הפצצה הזו
808
01:31:16,227 --> 01:31:17,320
!תביאי לי את הפצצה הארורה הזאת
809
01:31:25,717 --> 01:31:27,038
.הנה באים המנוולים האלה
810
01:32:12,454 --> 01:32:13,206
...בכל רגע
811
01:32:25,143 --> 01:32:26,425
.תניח את הנפץ בחור
812
01:32:26,879 --> 01:32:27,707
?מה את מקשקשת
813
01:32:28,084 --> 01:32:29,514
!תכניס אותו לחור
?איזה חור-
814
01:32:30,155 --> 01:32:30,873
.כל חור
815
01:32:34,412 --> 01:32:35,015
?זה
816
01:32:38,894 --> 01:32:39,610
.חתיכת זבל
817
01:32:40,175 --> 01:32:40,816
.הוא לא מתאים
818
01:33:04,465 --> 01:33:05,632
.זה לא עובד
?מה-
819
01:33:09,964 --> 01:33:10,566
.תני לי את הדפים
820
01:33:11,170 --> 01:33:11,697
.את הספר
821
01:33:12,941 --> 01:33:14,559
?מה אתה עושה
.אני עובד על זה-
822
01:33:20,171 --> 01:33:20,811
.איבדתי את החרב שלי
823
01:33:23,373 --> 01:33:23,937
.קחי
824
01:33:49,014 --> 01:33:49,653
?סמואל
825
01:33:50,822 --> 01:33:51,877
.רייצ'ל
826
01:33:57,073 --> 01:33:59,973
.סווריאן, לא! זה לא סמואל
827
01:34:22,655 --> 01:34:23,784
.קדימה, לא
828
01:34:29,171 --> 01:34:29,925
!הרגי אותו
829
01:34:35,123 --> 01:34:35,691
!הרגי אותו
830
01:34:36,406 --> 01:34:36,971
!הרגי אותו
831
01:36:03,292 --> 01:36:04,008
,זה בשביל ניית'ן
832
01:36:05,101 --> 01:36:06,119
,זה בשביל ג'יזוס
833
01:36:09,207 --> 01:36:10,224
.וזה בשביל סמואל
834
01:36:45,325 --> 01:36:46,042
...בוא
835
01:36:49,021 --> 01:36:49,661
...בוא
836
01:36:53,493 --> 01:36:54,434
.תאמין
837
01:38:38,088 --> 01:38:39,032
.וכך זה נגמר
838
01:38:39,934 --> 01:38:40,650
...אני מרגיש
839
01:38:41,670 --> 01:38:43,363
...הוא לא...
840
01:38:44,118 --> 01:38:46,264
...אתיאיסט, לא מאמין...
841
01:38:47,545 --> 01:38:48,296
...הציל אותך...
842
01:39:07,266 --> 01:39:08,019
!לעזאזל