1
00:01:07,710 --> 00:01:09,835
.הכול השתנה כאילו כהרף עין

2
00:01:10,419 --> 00:01:12,252
...רגע אחד הכול היה בסדר

3
00:01:12,753 --> 00:01:14,710
.ואז, הכול השתבש

4
00:01:15,210 --> 00:01:21,211
"ילדות פרא"

5
00:01:24,794 --> 00:01:26,753
...מתוקה שלי

6
00:01:27,419 --> 00:01:29,961
.אני אתגעגע אל כולכם

7
00:01:31,253 --> 00:01:32,378
.תסתכלי אליי

8
00:01:34,378 --> 00:01:37,543
.אנחנו נתכתב
,יש לך הכתובת שלי

9
00:01:37,711 --> 00:01:38,836
?נכון

10
00:01:39,877 --> 00:01:42,544
.אז הכול טוב

11
00:01:44,919 --> 00:01:45,960
.לכי לך

12
00:01:56,712 --> 00:02:00,587
.להתראות
.נתגעגע אלייך, המורה דילק-

13
00:02:02,544 --> 00:02:06,045
.בהצלחה באיסטנבול
.תמסור ד"ש לאמך-

14
00:02:07,587 --> 00:02:08,670
.שתהיה לך חופשה טובה, המורה

15
00:02:11,880 --> 00:02:13,879
.את עצובה מאוד

16
00:02:16,630 --> 00:02:17,587
.בואי הנה

17
00:02:22,005 --> 00:02:23,129
,סלמה

18
00:02:23,296 --> 00:02:25,588
.יש שמש. בואי נלך ברגל

19
00:02:38,254 --> 00:02:40,420
!לאלי! לאלי

20
00:02:50,213 --> 00:02:51,381
!אל תתיזו עליי

21
00:03:11,422 --> 00:03:12,590
?מוכנים

22
00:03:34,881 --> 00:03:35,964
!תפסיקי

23
00:03:43,007 --> 00:03:44,048
!ניצחנו

24
00:03:44,548 --> 00:03:45,673
?מה

25
00:03:46,090 --> 00:03:48,172
!שוב תורי
!תשכחי מזה-

26
00:03:48,340 --> 00:03:49,632
!אני רוצה עוד סיבוב

27
00:03:50,173 --> 00:03:51,340
!תשכחי מזה

28
00:03:52,423 --> 00:03:53,882
!רימיתם

29
00:03:55,007 --> 00:03:56,465
.לא נכון

30
00:03:59,091 --> 00:04:00,424
.זה לא הוגן

31
00:04:00,591 --> 00:04:02,966
!רימיתם
!לא רימינו-

32
00:04:03,132 --> 00:04:04,424
.תנו לה עוד סיבוב

33
00:04:04,591 --> 00:04:06,174
.כל אחד מקבל תור אחד

34
00:04:06,340 --> 00:04:08,133
!עכשיו תורך

35
00:04:10,383 --> 00:04:11,508
!עזוב אותי

36
00:04:11,883 --> 00:04:13,049
!עזוב

37
00:04:47,800 --> 00:04:49,217
.אני לא מגיעה

38
00:04:59,259 --> 00:05:01,092
.רציתי לעזור לך

39
00:05:07,842 --> 00:05:10,551
.תסתכלי. פתאום הם גדלו לי

40
00:05:12,926 --> 00:05:14,343
.תראי לי את הציצים שלך

41
00:05:16,717 --> 00:05:20,176
?מה אתם עושים בגן שלי
!תסתלקו

42
00:05:20,343 --> 00:05:22,468
!רק קטפנו כמה תפוחים

43
00:05:25,300 --> 00:05:26,593
!תסתלקו מהגן שלי

44
00:05:26,759 --> 00:05:28,801
.בסדר. אנחנו הולכים
.תירגע-

45
00:05:49,177 --> 00:05:50,136
,סונאי

46
00:05:50,802 --> 00:05:52,427
,את הבכורה

47
00:05:53,094 --> 00:05:54,844
.אז את תהיי הראשונה

48
00:05:55,177 --> 00:05:56,386
!סבתא

49
00:05:57,511 --> 00:05:58,636
!סונאי

50
00:05:58,802 --> 00:06:00,927
!סבתא, פתחי את הדלת

51
00:06:01,094 --> 00:06:02,219
?סבתא

52
00:06:03,177 --> 00:06:04,594
?סונאי, את בסדר

53
00:06:06,637 --> 00:06:08,095
.עכשיו תורך

54
00:06:08,262 --> 00:06:09,511
!סלמה

55
00:06:10,968 --> 00:06:12,261
!פתחי את הדלת

56
00:06:12,426 --> 00:06:13,927
!סבתא, תפתחי

57
00:06:15,719 --> 00:06:18,011
!סבתא, פתחי את הדלת

58
00:06:25,177 --> 00:06:27,262
!החוצה
?מה קורה פה-

59
00:06:27,427 --> 00:06:30,137
.אצ'ה, בואי הנה
?מה עשינו רע-

60
00:06:31,970 --> 00:06:33,803
.רק קטפנו כמה תפוחים

61
00:06:33,970 --> 00:06:36,595
כולם מדברים על ההתנהגות
!הזנותית שלכן

62
00:06:36,720 --> 00:06:37,928
?מה

63
00:06:38,262 --> 00:06:40,512
!התחככתן בצוואר של הבנים

64
00:06:40,679 --> 00:06:41,637
?מה

65
00:06:41,803 --> 00:06:43,345
!כשהייתן בים

66
00:06:43,970 --> 00:06:46,637
שפשפתן את האיברים הפרטיים
!שלכן בצוואר שלהם

67
00:06:46,804 --> 00:06:49,721
!רכבנו להם על הגב
!רק שיחקנו

68
00:06:49,888 --> 00:06:51,679
!אין משחק כזה

69
00:06:51,845 --> 00:06:53,304
?מי סיפר לך

70
00:06:53,470 --> 00:06:55,346
.אצ'ה, בואי הנה
?מי סיפר לך-

71
00:06:55,513 --> 00:06:56,555
!בואי הנה

72
00:06:58,513 --> 00:07:03,138
גברת פטק התקשרה אליי
.וסיפרה לי מה עשיתן

73
00:07:03,304 --> 00:07:04,720
?למה היא עשתה דבר כזה

74
00:07:04,888 --> 00:07:07,845
הנכדות שלי, מענגות את עצמן
!על צווארים של בנים

75
00:07:08,013 --> 00:07:09,303
?מה

76
00:07:11,429 --> 00:07:12,596
!אתן מושחתות

77
00:07:12,763 --> 00:07:14,388
!בואי הנה

78
00:07:14,720 --> 00:07:15,721
!אתן, החוצה

79
00:07:15,804 --> 00:07:17,971
אני לא יכולה להשגיח עליכן
.כל היום

80
00:07:18,138 --> 00:07:19,679
!אתן מגעילות

81
00:07:20,596 --> 00:07:21,680
!תתרחקו

82
00:07:22,514 --> 00:07:24,179
!סבתא, תפסיקי

83
00:07:27,388 --> 00:07:29,096
?נור, מה את עושה

84
00:07:39,555 --> 00:07:40,722
?מה את עושה

85
00:07:41,222 --> 00:07:44,139
הכסאות האלה
!נגעו לנו בתחת! מגעיל

86
00:07:44,305 --> 00:07:45,764
?השתגעת

87
00:07:46,472 --> 00:07:47,473
!בואי הנה

88
00:07:48,223 --> 00:07:49,389
!חזרו הנה מיד

89
00:07:54,056 --> 00:07:55,431
!גברת פטק

90
00:08:16,515 --> 00:08:17,598
!ילדות

91
00:08:17,766 --> 00:08:19,890
.גברת פטק הלכה לשוק

92
00:08:24,348 --> 00:08:25,474
?לאלי

93
00:08:27,598 --> 00:08:28,766
!גברת פטק

94
00:08:29,432 --> 00:08:33,932
הבגדים שלך בצבעי קקה
?עושים אותך שופטת בענייני מוסר

95
00:08:34,099 --> 00:08:35,599
?מה את עושה

96
00:08:40,558 --> 00:08:42,100
.עשיתי את זה לטובתך

97
00:08:42,266 --> 00:08:43,307
!לא נכון

98
00:08:43,474 --> 00:08:44,641
.כן

99
00:08:45,308 --> 00:08:47,099
.אני מצטערת, גברת פטק

100
00:08:47,266 --> 00:08:49,975
.בבקשה, תסלחי להן

101
00:08:53,349 --> 00:08:54,557
!ישר הביתה

102
00:08:55,516 --> 00:08:56,641
!מיד

103
00:08:58,474 --> 00:09:00,266
?מה אעשה איתכן

104
00:09:09,725 --> 00:09:10,933
.מספיק, אמא

105
00:09:11,100 --> 00:09:12,100
!מספיק

106
00:09:12,642 --> 00:09:14,850
:את אומרת את זה כבר שנים

107
00:09:15,225 --> 00:09:18,808
."תן להן חופש, הן ילדות קטנות"

108
00:09:18,975 --> 00:09:21,517
.זה נכון
?מה נכון-

109
00:09:21,683 --> 00:09:25,393
ההורים שלהן מתו
.לפני עשר שנים

110
00:09:26,017 --> 00:09:29,351
...תבין אותן
?מה יש להבין-

111
00:09:29,517 --> 00:09:30,600
.הן גדלו

112
00:09:31,018 --> 00:09:32,268
?את לא רואה

113
00:09:32,434 --> 00:09:34,226
?את יודעת מה האנשים אומרים

114
00:09:34,392 --> 00:09:36,434
!אל תקשיב לרכילות

115
00:09:36,601 --> 00:09:38,268
?את יודעת מה הן עושות

116
00:09:38,434 --> 00:09:40,601
?את חושבת שאת עוזרת להן

117
00:09:41,559 --> 00:09:44,143
?איך אתה מדבר אל אמא שלך

118
00:09:44,310 --> 00:09:45,559
!תיכף אראה להן מה זה

119
00:09:45,935 --> 00:09:47,226
?איפה הן

120
00:09:47,726 --> 00:09:49,143
.ושמור על הפה שלך

121
00:09:49,308 --> 00:09:50,933
.לאלי, נור, צאו מפה

122
00:09:51,100 --> 00:09:52,184
!החוצה

123
00:09:53,392 --> 00:09:54,309
.תירגע

124
00:09:55,059 --> 00:09:56,643
?מי זו הייתה

125
00:09:56,809 --> 00:09:59,101
.תירגע
?ואולי כולכן-

126
00:09:59,268 --> 00:10:00,893
?מי מכן
.תירגע-

127
00:10:01,059 --> 00:10:04,102
?מי מכן התנהגה כמו זונה
?ואולי כולכן

128
00:10:04,268 --> 00:10:07,269
?מתחילות עם בחורים
?זו היית את

129
00:10:14,685 --> 00:10:15,644
!אמא

130
00:10:17,019 --> 00:10:20,185
!הן לא עשו שום דבר רע
?מאין לך-

131
00:10:20,352 --> 00:10:23,644
.אני יודעת
?איך את יכולה להיות בטוחה-

132
00:10:24,019 --> 00:10:26,895
.הן הנכדות שלי

133
00:10:27,061 --> 00:10:29,477
!אם הן נטמאו, זה באשמתך

134
00:10:30,061 --> 00:10:31,520
.אוכיח לך

135
00:10:32,311 --> 00:10:33,519
.תירגע

136
00:10:33,686 --> 00:10:36,811
.הן תמיד עשו בדיוק מה שרצו

137
00:10:36,978 --> 00:10:40,311
?איך תשני את זה
?את חושבת שקל לי-

138
00:10:40,477 --> 00:10:42,771
.איבדתי את הבנים שלי

139
00:10:42,936 --> 00:10:46,435
.אני מבינה
.אבל זה היה מזמן

140
00:10:46,603 --> 00:10:48,103
.את חייבת להתעשת

141
00:10:48,270 --> 00:10:50,935
.גידלתי אותן לבד במשך שנים

142
00:10:51,102 --> 00:10:53,645
.אני מבינה

143
00:10:53,811 --> 00:10:56,186
.אבל ארול צודק

144
00:10:56,561 --> 00:10:58,770
.יש לו כל הסיבות לכעוס

145
00:10:59,311 --> 00:11:02,311
זה הגיע לידי כך
.כי לא עשית את זה כמו שצריך

146
00:11:19,312 --> 00:11:22,812
?על מה את מסתכלת
.ותירקי את המסטיק

147
00:11:34,229 --> 00:11:36,980
,אצ'ה, סונאי, סלמה
.בואו איתי

148
00:11:48,687 --> 00:11:49,813
,סלמה

149
00:11:50,104 --> 00:11:53,104
?מה עשו לכן
.בדיקת בתולים-

150
00:11:53,271 --> 00:11:54,355
?מה זה

151
00:11:54,522 --> 00:11:57,272
?התפשטתן אצל הרופא
.כן-

152
00:11:57,438 --> 00:12:01,313
הוא אמר שאין לי שום דבר
.שהוא עוד לא ראה

153
00:12:01,480 --> 00:12:03,355
.זה נכון

154
00:12:03,730 --> 00:12:05,480
.כולנו בנויות אותו דבר

155
00:12:06,356 --> 00:12:09,688
.לא נכון
.שד אחד שלך גדול יותר מהשני

156
00:12:38,231 --> 00:12:40,439
.לא היה צורך שנלך לרופא

157
00:12:40,606 --> 00:12:42,189
.אמרנו לך

158
00:12:42,856 --> 00:12:44,731
,אם יהיה הספק הכי קל

159
00:12:44,898 --> 00:12:47,064
.לא תוכלו להתחתן

160
00:12:51,439 --> 00:12:55,232
אחר כך, דלתות הבית
.היו תמיד נעולות

161
00:13:09,482 --> 00:13:12,774
,"כל מה שעלול "לקלקל אותנו
.נאסר עלינו

162
00:13:56,941 --> 00:13:58,400
?מה

163
00:13:58,942 --> 00:14:00,317
?באיזה כביש

164
00:14:01,067 --> 00:14:02,316
.בסדר

165
00:14:06,026 --> 00:14:07,609
!מנוולות

166
00:14:15,402 --> 00:14:19,235
אמא, את מוכנה להשתלט על
?הבנות האלה או שאני אעשה זאת

167
00:14:20,068 --> 00:14:23,068
- סונאי, את שלי -

168
00:14:37,901 --> 00:14:40,151
!ברוכה הבאה

169
00:14:41,985 --> 00:14:45,318
...תקפצי
!אני אפול-

170
00:14:45,485 --> 00:14:46,902
.לא תיפלי

171
00:14:52,193 --> 00:14:53,193
!היא נופלת

172
00:14:55,360 --> 00:14:57,068
!התינוק שלי נולד

173
00:14:59,653 --> 00:15:00,903
!תזיזי את הרגליים

174
00:15:01,069 --> 00:15:03,068
.ההזמנה שלך הגיעה

175
00:15:03,236 --> 00:15:05,819
.קינוח בוהן מארץ הרגליים

176
00:15:07,903 --> 00:15:11,153
!לא הזמנתי כלום
!כן הזמנת-

177
00:15:11,319 --> 00:15:13,904
.נפלה פה טעות

178
00:15:14,069 --> 00:15:15,819
?טעות

179
00:15:16,403 --> 00:15:20,527
...מניחים עלה גפן על הצלחת

180
00:15:22,611 --> 00:15:26,403
הבית הפך לבית חרושת
.לרעיות לעתיד שלא יצאנו ממנו יותר

181
00:15:30,403 --> 00:15:31,861
...שימו לב

182
00:15:32,194 --> 00:15:36,570
,אם תמלאו אותם יותר מדי
.הם יצאו רכים וזה לא טוב

183
00:15:36,737 --> 00:15:38,279
.אף אחד לא אוהב "דולמה" רכים

184
00:15:38,445 --> 00:15:40,111
.אל תפוצצו את הפלפלים

185
00:15:40,445 --> 00:15:43,112
.הם צריכים להיות עגולים ויפים

186
00:15:43,278 --> 00:15:45,154
.תסתכלו טוב

187
00:15:46,029 --> 00:15:47,862
.כן, את עושה את זה טוב מאוד

188
00:15:48,654 --> 00:15:50,362
!מצוין

189
00:15:50,529 --> 00:15:52,445
.את יודעת לעשות הכול

190
00:15:52,779 --> 00:15:56,321
.סובבי אותו כל הזמן

191
00:15:56,488 --> 00:15:58,279
?ראית אותי עושה את זה, כן

192
00:15:58,445 --> 00:16:00,530
.הנה. עכשיו זה עגול לגמרי

193
00:16:03,737 --> 00:16:05,071
.יפה מאוד

194
00:16:06,780 --> 00:16:08,155
?נראה לכולן

195
00:16:09,030 --> 00:16:10,155
.בקו ישר אלייך

196
00:16:12,530 --> 00:16:15,987
.את תלמדי איך לעשות את זה

197
00:16:16,155 --> 00:16:18,446
.זהירות עם הסכין

198
00:16:19,905 --> 00:16:22,363
.אצ'ה, תורך

199
00:16:26,280 --> 00:16:28,863
.יפה מאוד, בנות

200
00:16:30,905 --> 00:16:34,196
.תפזרו באופן אחיד

201
00:17:26,698 --> 00:17:27,823
.בואי הנה

202
00:17:33,323 --> 00:17:37,532
עכשיו הגיע תורנו ללבוש שמלות
.חסרות צורה בצבעי קקה

203
00:17:43,533 --> 00:17:46,198
כמה עקרונות בסיסיים
.בקשר למרק

204
00:17:46,366 --> 00:17:49,365
,כשמכינים אותו מציר טוב
.הוא טעים יותר

205
00:17:49,533 --> 00:17:53,158
ניתן גם לשפר את הטעם
ואת הערך התזונתי

206
00:17:53,324 --> 00:17:55,658
.בעזרת תוספות מסוימות

207
00:17:58,991 --> 00:18:00,449
!מול הבית שלי

208
00:18:02,325 --> 00:18:03,491
!אני ארצח אותו

209
00:18:08,241 --> 00:18:10,116
."סונאי, את שלי"

210
00:18:24,283 --> 00:18:25,575
!לאלי

211
00:18:26,075 --> 00:18:28,033
!מספיק! צאי מפה

212
00:18:35,743 --> 00:18:37,492
?מה את עושה כאן

213
00:18:44,700 --> 00:18:47,535
,כשהחלב מגיע לסמיכות הזו

214
00:18:47,700 --> 00:18:50,826
את מוסיפה את הסוכר
,ואת האבקה

215
00:18:51,285 --> 00:18:54,410
...קצת סחלב

216
00:18:56,660 --> 00:18:58,742
,את יוצקת לתוך הגומות בתבנית

217
00:19:00,409 --> 00:19:03,492
,מכניסה למקרר
ואחרי שזה מתקרר

218
00:19:03,659 --> 00:19:05,950
!יש לך מסטיק

219
00:19:11,826 --> 00:19:12,993
!אני הולכת להתעלף

220
00:19:13,160 --> 00:19:14,701
!הצילו! הסתבכתי

221
00:19:14,868 --> 00:19:16,326
...חכי

222
00:19:19,618 --> 00:19:20,993
!היי, תיזהרי

223
00:19:21,160 --> 00:19:23,702
?איך נחזיר את השמלה הנה

224
00:19:23,869 --> 00:19:25,244
?היא עפה החוצה

225
00:19:27,827 --> 00:19:29,161
?מה זה

226
00:19:29,327 --> 00:19:30,411
.זה מסטיק

227
00:19:30,577 --> 00:19:32,618
?באמת? איפה השגת

228
00:19:32,786 --> 00:19:34,953
.הכנו את זה כאן
?איך-

229
00:19:42,994 --> 00:19:45,494
!זה מסטיק מדהים

230
00:19:47,036 --> 00:19:48,203
.הוא דביק קצת

231
00:19:48,370 --> 00:19:49,327
?אתן יודעות מה

232
00:19:49,953 --> 00:19:51,995
.בואו נשפר את השמלות שלנו

233
00:19:55,661 --> 00:19:57,037
.ככה טוב יותר

234
00:19:57,202 --> 00:19:59,119
.נחמד
.תקרעי עוד קצת-

235
00:19:59,287 --> 00:20:00,577
.עד למעלה

236
00:20:02,161 --> 00:20:03,912
.תלבשי אותה ככה

237
00:20:04,078 --> 00:20:06,287
!תעשי פוזה
?ככה-

238
00:21:01,497 --> 00:21:02,746
!אוי, האוזן שלי

239
00:21:32,998 --> 00:21:34,290
?לאן הלכתם

240
00:21:34,790 --> 00:21:36,415
.לחוף הים

241
00:21:36,831 --> 00:21:38,749
?מה עשיתם שם

242
00:21:38,915 --> 00:21:40,581
.לא עניינך

243
00:21:55,581 --> 00:21:57,666
!לכי תתלבשי

244
00:21:57,831 --> 00:22:00,290
.רק אנחנו בבית

245
00:22:00,456 --> 00:22:02,748
?ואם הדודים שלך יראו אותך

246
00:22:03,706 --> 00:22:06,332
!הם יצאו. תני לנשום

247
00:22:11,666 --> 00:22:12,706
!בואי הנה

248
00:22:14,082 --> 00:22:15,707
!אני אהרוג אותך

249
00:22:20,957 --> 00:22:22,416
?את חושבת שזה מצחיק

250
00:22:28,083 --> 00:22:31,042
,אם עוד פעם תיקחי משהו שלי
!אתלוש לך את הראש

251
00:22:31,250 --> 00:22:32,083
!תורידי את זה

252
00:22:44,374 --> 00:22:48,999
הוא הפסיד במשפט השלישי
.ורוצה לערער שוב

253
00:22:49,583 --> 00:22:50,666
?מה את רוצה

254
00:22:50,833 --> 00:22:52,874
.לבקש ממך טובה, דוד

255
00:22:53,125 --> 00:22:54,208
?מה

256
00:22:56,500 --> 00:22:59,458
ביום שישי משחק רבע הגמר
.בסופר-ליג

257
00:22:59,625 --> 00:23:00,958
?אז מה

258
00:23:01,333 --> 00:23:03,084
?אני יכולה לבוא איתך למשחק

259
00:23:03,250 --> 00:23:05,251
?גם האחיות שלך רוצות לבוא

260
00:23:05,418 --> 00:23:07,167
.הן לא אוהבות כדורגל

261
00:23:07,584 --> 00:23:10,084
את לא יכולה להיות
.בין כל הגברים שם

262
00:23:10,250 --> 00:23:11,501
.שאלתי את סבתא

263
00:23:11,833 --> 00:23:13,251
."היא לא אמרה "לא

264
00:23:13,417 --> 00:23:16,626
?אלא מה היא אמרה
.שאתה תחליט-

265
00:23:17,126 --> 00:23:18,751
?שאני אחליט

266
00:23:22,043 --> 00:23:24,418
היא יודעת שעקבתי
אחר כל המשחקים

267
00:23:24,584 --> 00:23:27,377
ושאני מכירה את כל הקבוצות
.ואת כל השחקנים

268
00:23:27,544 --> 00:23:29,293
.זו תהיה העונה האחרונה שלי

269
00:23:30,001 --> 00:23:33,668
מה היא אומרת בקשר לגברים
?שפלשו בשבת למגרש

270
00:23:33,834 --> 00:23:35,751
?ועל הקטטות שהלכו שם

271
00:23:36,292 --> 00:23:37,876
.לא בא בחשבון

272
00:23:43,043 --> 00:23:44,418
!שיתבייש לו

273
00:23:45,751 --> 00:23:48,959
?שיתבייש! ככה מתנהג גבר

274
00:23:51,877 --> 00:23:54,085
.אל תתרגשי כל כך

275
00:23:54,627 --> 00:23:58,169
.יש לך לחץ דם גבוה
.שתי קצת מים

276
00:23:58,669 --> 00:24:01,085
?ידעת שהוא רשע כזה

277
00:24:03,377 --> 00:24:05,295
.עני לי, סוזן

278
00:24:06,210 --> 00:24:08,710
?ידעת מה הבן שלך עושה

279
00:24:09,502 --> 00:24:10,628
.לא

280
00:24:15,045 --> 00:24:16,961
!שער

281
00:24:43,753 --> 00:24:48,086
עקב פלישת האוהדים למגרש
,שהביאה להשעיית המשחק

282
00:24:48,253 --> 00:24:51,128
הכריזה פדרציית הכדורגל הטורקית

283
00:24:51,295 --> 00:24:56,212
"שמשחקה של "טרבזונספור
.ביום שישי יהיה מחוץ לתחום לגברים

284
00:24:58,921 --> 00:25:01,296
טרבזונספור" תהיה הקבוצה הבאה"

285
00:25:01,462 --> 00:25:03,754
.שתשחק מול קהל של נשים בלבד

286
00:25:03,921 --> 00:25:08,046
,נשים בלבד
."במשחק הביתי נגד "גלאטסראיי

287
00:25:09,587 --> 00:25:13,088
נשים יודעות לתמוך בקבוצה שלהן

288
00:25:13,963 --> 00:25:16,297
.ולעשות הרבה רעש

289
00:25:18,672 --> 00:25:21,672
!אנחנו חייבות ללכת למשחק הזה

290
00:25:21,837 --> 00:25:23,587
!תחלמי

291
00:25:25,087 --> 00:25:29,171
האוהדות הנלהבות
.כבר עומדות בתור לכרטיסים

292
00:25:29,337 --> 00:25:31,880
.הגעתי הנה עם שחר

293
00:25:32,047 --> 00:25:33,547
?חיכית ארבע שעות
.כן-

294
00:25:33,712 --> 00:25:36,129
.אני אסירת תודה לגברים

295
00:25:39,047 --> 00:25:39,963
?מה קורה

296
00:25:40,130 --> 00:25:41,380
?את באה למשחק

297
00:25:41,630 --> 00:25:44,880
?את נוסעת
.כל הבנות בכפר נוסעות-

298
00:25:45,255 --> 00:25:47,630
.ארגנו לנו אוטובוס שייקח אותנו

299
00:25:47,798 --> 00:25:49,256
?מאיפה הוא יוצא

300
00:25:49,423 --> 00:25:51,631
,מול בית הקפה
.בארבע אחר הצהריים

301
00:25:53,923 --> 00:25:55,423
.נגיד שאנחנו חולות

302
00:25:55,589 --> 00:25:57,714
.הם יחשבו שאנחנו במיטות

303
00:25:57,881 --> 00:25:59,214
.אני בעד

304
00:25:59,797 --> 00:26:02,089
?מה לך ולכדורגל

305
00:26:02,256 --> 00:26:05,589
.הכדורגל לא מעניין אותי
.אני רק רוצה לצאת מפה

306
00:26:05,965 --> 00:26:09,049
אפשר להכין ראשים ולשים
.אותם מתחת לשמיכות

307
00:26:09,214 --> 00:26:11,006
.הוא קירח לגמרי

308
00:26:11,173 --> 00:26:12,339
!שקט

309
00:26:19,881 --> 00:26:23,006
לא נוכל לצאת בדרך הזו
.באור יום

310
00:26:23,173 --> 00:26:24,714
.והדרך למטה ארוכה מאוד

311
00:26:24,882 --> 00:26:27,673
.אתן מטורפות
.הם יעשו מאיתנו קציצות

312
00:26:27,839 --> 00:26:30,839
.לפחות יקרה משהו

313
00:27:12,841 --> 00:27:15,341
!אני תקועה
?מה פירוש תקועה-

314
00:27:15,507 --> 00:27:18,466
!זה כואב
!תדחפי את עצמך-

315
00:27:18,632 --> 00:27:20,924
!אני לא יכולה
?למה-

316
00:27:21,091 --> 00:27:23,091
!צאי משם
!אני לא יכולה-

317
00:27:23,258 --> 00:27:24,216
!צאי כבר

318
00:27:24,383 --> 00:27:26,675
.ללאלי אין ציצים
.היא תצליח להשתחל

319
00:27:26,841 --> 00:27:30,508
לא הציצים נתקעו
!אלא התחת השמן שלך

320
00:27:30,675 --> 00:27:32,050
!תסתמו

321
00:27:32,216 --> 00:27:33,217
.כאן, למעלה

322
00:27:33,384 --> 00:27:34,801
.תעזרי לי

323
00:27:35,341 --> 00:27:37,301
!תזדרזי
.אני מחזיקה אותך-

324
00:27:37,467 --> 00:27:39,175
!תני לי יד

325
00:27:39,342 --> 00:27:40,716
!אצ'ה, קדימה

326
00:27:42,801 --> 00:27:46,801
נור לא יכולה לעלות בגלל התחת
!השמן שלה. -תסתמי, גמדה

327
00:27:46,967 --> 00:27:48,427
!ציצים לביבות

328
00:27:48,592 --> 00:27:49,801
!אל תדחפי

329
00:27:49,968 --> 00:27:52,177
!נו כבר, סלמה, מהר יותר

330
00:27:57,342 --> 00:27:59,427
!חכו לנו

331
00:28:06,177 --> 00:28:07,467
!תעצרו

332
00:28:23,927 --> 00:28:25,677
!הכול באשמתך

333
00:28:25,843 --> 00:28:28,385
...אם לא היית פוחדת מהזבוב

334
00:28:28,552 --> 00:28:30,593
!זו הייתה צרעה ענקית

335
00:28:30,760 --> 00:28:33,010
ואת לא מסוגלת אפילו
!ללכת כמו שצריך

336
00:28:33,178 --> 00:28:35,469
.תפסיקי, לאלי
.היא נפלה

337
00:28:37,468 --> 00:28:41,094
?מה אתן עושות באמצע הכביש

338
00:28:41,261 --> 00:28:43,969
פספסנו את האוטובוס
.למשחק בטרבזון

339
00:28:44,136 --> 00:28:48,303
.עזור לנו להשיג אותו
!השתגעתן? לא-

340
00:28:48,636 --> 00:28:50,011
!קח אותנו
.תשכחו מזה-

341
00:28:50,178 --> 00:28:51,470
!בבקשה
!לא-

342
00:28:56,970 --> 00:28:58,220
!עצור

343
00:29:12,344 --> 00:29:13,886
.תודה רבה לך

344
00:30:40,140 --> 00:30:42,139
.ארול, הכבל קצר מדי

345
00:30:42,307 --> 00:30:45,222
?נפספס את המשחק בגלל כבל

346
00:31:00,181 --> 00:31:01,432
?מה קרה

347
00:31:19,848 --> 00:31:21,557
...מה, לעזאזל

348
00:31:26,474 --> 00:31:29,349
בבית הקפה של דורמוס אמי
.יש אור

349
00:31:29,516 --> 00:31:31,058
.נלך לשתות שם אחר כך

350
00:31:31,641 --> 00:31:35,308
רק מאוחר יותר התברר
.מה הדודה אמינה עשתה למעננו

351
00:32:08,017 --> 00:32:09,225
!שקט

352
00:32:13,184 --> 00:32:16,559
ההשלכות של בריחתנו
.לא היו מה שציפינו שיהיו

353
00:32:17,268 --> 00:32:18,768
.עמדו ישר

354
00:32:19,850 --> 00:32:22,184
.תורידו את השרוולים

355
00:32:24,060 --> 00:32:25,685
.שנראה את הפנים

356
00:32:27,810 --> 00:32:29,393
.טוב מאוד

357
00:32:29,685 --> 00:32:32,893
...נסדר את השיער שלך

358
00:32:35,436 --> 00:32:36,810
?סיימת

359
00:32:37,268 --> 00:32:38,351
?היא מוכנה

360
00:32:38,519 --> 00:32:41,518
.אנחנו יוצאות לשתות לימונדה

361
00:33:05,311 --> 00:33:07,519
.אל תגררו את הרגליים

362
00:33:19,686 --> 00:33:21,311
.נשב כאן

363
00:33:21,477 --> 00:33:23,602
.בואי הנה רגע

364
00:33:25,352 --> 00:33:26,727
...חכו

365
00:33:27,228 --> 00:33:29,353
.לכו עד למזרקה וחזרו
!קדימה

366
00:33:29,520 --> 00:33:31,145
?למה

367
00:33:31,312 --> 00:33:34,812
לכו ותחזרו, ואני אזמין בינתיים
.את הלימונדה

368
00:33:45,644 --> 00:33:47,687
?היא רוצה שנשתה כאן

369
00:33:48,478 --> 00:33:50,436
!זה מרחץ רגליים

370
00:34:02,854 --> 00:34:04,938
סבתא התחילה
.להציג אותנו בציבור

371
00:34:10,813 --> 00:34:13,271
כעבור ימים אחדים
.הגיעו כמה פועלים

372
00:34:19,729 --> 00:34:22,689
.תלחצי על השטיח בכוח
?שמעת אותי, לאלי

373
00:34:26,646 --> 00:34:30,397
לא יכולת לדבר איתי
?על זה קודם

374
00:34:30,563 --> 00:34:33,646
.לא תמיד אתה כאן
.הזמנתי את הפועלים

375
00:34:33,813 --> 00:34:35,646
.הם מגביהים קצת את החומות

376
00:34:37,146 --> 00:34:40,313
עכשיו הבית באמת
.נראה כמו כלא

377
00:34:48,230 --> 00:34:50,313
!סלקי את הכדור הזה מפה

378
00:34:50,480 --> 00:34:51,772
!לכי לשחק במקום אחר

379
00:35:16,231 --> 00:35:18,566
!סבתא, הגיעו אורחים

380
00:35:19,106 --> 00:35:20,232
?אורחים

381
00:35:20,398 --> 00:35:21,440
.לכו תסתרקו

382
00:35:21,607 --> 00:35:23,648
.ותתלבשו

383
00:35:23,815 --> 00:35:25,231
?סונאי? סלמה

384
00:35:26,315 --> 00:35:29,356
!איך אתן נראות
!לכו להתלבש

385
00:35:29,523 --> 00:35:31,731
!ואתן גם יחפות

386
00:35:31,898 --> 00:35:35,356
,מהר, לאלי
!לכי תתלבשי גם את

387
00:35:35,523 --> 00:35:36,690
!מהר, מהר, מהר

388
00:35:38,231 --> 00:35:41,106
.קשה מאוד לגדל ילדים בימינו

389
00:35:41,273 --> 00:35:43,356
.נכון מאוד

390
00:35:47,816 --> 00:35:48,982
.הנה היא

391
00:35:49,606 --> 00:35:52,357
,היא יפהפייה
.יברך אותה האל

392
00:35:53,649 --> 00:35:54,899
!אחת ויחידה

393
00:35:55,731 --> 00:35:59,024
?סונאי, את מוכנה להגיש את התה

394
00:35:59,191 --> 00:36:00,899
סבתא, אני רוצה לדבר איתך
.ביחידות

395
00:36:03,274 --> 00:36:04,691
.סלחו לי

396
00:36:08,317 --> 00:36:09,692
.אני אוהבת את אקין

397
00:36:09,858 --> 00:36:13,358
,אם תנסו להשיא אותי למישהו אחר
.אני אצרח

398
00:36:13,525 --> 00:36:14,858
?מה

399
00:36:18,400 --> 00:36:19,442
!טוב

400
00:36:19,775 --> 00:36:21,524
.בסדר. בסדר

401
00:36:21,692 --> 00:36:25,774
,אבל אם הוא רוצה לראות אותך שוב
.הוא יצטרך לבקש את ידך

402
00:36:31,274 --> 00:36:34,733
.טוב, סלמה תגיש את התה

403
00:36:35,775 --> 00:36:37,483
.גם היא יפהפייה

404
00:36:37,650 --> 00:36:39,233
?היא מוצאת חן בעינייך

405
00:36:39,650 --> 00:36:41,025
.כן. יברך אותה האל

406
00:36:41,192 --> 00:36:42,818
.גם היא אחת ויחידה

407
00:36:42,984 --> 00:36:45,067
.בואי, הגישי את התה

408
00:36:47,108 --> 00:36:50,734
,הבן של הגברת, עוסמן
.סיים עכשיו את שירותו הצבאי

409
00:36:50,901 --> 00:36:54,318
אני רוצה מאוד שנכדותיי יתחתנו

410
00:36:54,484 --> 00:36:56,526
.עוד כשאני בחיים

411
00:36:57,484 --> 00:37:00,319
?מה הבחור עושה כרגע

412
00:37:01,734 --> 00:37:03,276
.ברוך הבא, עוסמן

413
00:37:03,609 --> 00:37:04,734
.תודה

414
00:37:06,444 --> 00:37:08,194
.בוא, היכנס. שב כאן

415
00:37:13,068 --> 00:37:14,527
?אתם מכירים

416
00:37:15,358 --> 00:37:16,401
.רק במראה

417
00:37:17,818 --> 00:37:19,401
?מה שלומך

418
00:37:19,943 --> 00:37:21,193
?טוב. תודה. ואת

419
00:37:21,359 --> 00:37:22,901
.מצוין. תודה

420
00:37:25,609 --> 00:37:27,276
?היא מוצאת חן בעיניך, עוסמן

421
00:37:27,860 --> 00:37:30,902
.הם עדיין צעירים וביישנים

422
00:37:31,069 --> 00:37:33,319
אבל הם ילמדו
.לאהוב זה את זה

423
00:37:33,484 --> 00:37:36,235
.במשך הזמן
.ברצון האל

424
00:37:36,402 --> 00:37:39,860
?נבקש מהגברים שיצטרפו אלינו

425
00:37:40,027 --> 00:37:44,152
.כדי לסגור עניין

426
00:37:44,527 --> 00:37:45,735
?עכשיו? מיד

427
00:37:46,152 --> 00:37:47,403
?למה לא

428
00:37:48,903 --> 00:37:52,527
.הילדים מצאו חן זה בעיני זה

429
00:37:57,653 --> 00:37:58,653
.ברוכים הבאים

430
00:37:58,820 --> 00:38:00,403
.ערב טוב

431
00:38:01,445 --> 00:38:04,112
.תביאו כסאות

432
00:38:06,820 --> 00:38:10,195
אני מבין שהילדים
.מוצאים חן זה בעיני זה

433
00:38:10,361 --> 00:38:11,653
.והנשים בדעה אחת

434
00:38:11,820 --> 00:38:13,819
בברכת האל וכדבר הנביא

435
00:38:13,986 --> 00:38:16,486
אני מבקש את יד בתך
.בשביל הבן שלנו

436
00:38:17,236 --> 00:38:19,070
.בסדר. סגרנו

437
00:38:19,278 --> 00:38:20,403
.סגור

438
00:38:23,071 --> 00:38:24,278
.עוסמן, הטבעת

439
00:38:27,986 --> 00:38:29,404
!ברכות! -ברכות

440
00:38:31,737 --> 00:38:33,696
.זה לפחות נסגר

441
00:38:34,029 --> 00:38:35,654
...ואם כבר היינו בעניין הזה

442
00:38:35,820 --> 00:38:38,654
.נוכל לצפות במשחקים יחד

443
00:38:39,737 --> 00:38:41,321
?אוהד של מי אתה

444
00:38:42,529 --> 00:38:44,154
.של הנבחרת הלאומית

445
00:38:50,613 --> 00:38:51,737
?אתה שותה אלכוהול

446
00:38:52,738 --> 00:38:53,822
.לא

447
00:38:57,862 --> 00:39:00,655
בברכת האל

448
00:39:01,363 --> 00:39:02,863
וכדבר הנביא

449
00:39:03,030 --> 00:39:05,029
אני מבקש את יד בתך

450
00:39:05,196 --> 00:39:09,779
,בשביל הבן שלנו
.ואת הסכמתך המלאה

451
00:39:10,155 --> 00:39:12,987
,אם זה רצון האל
.אין לנו מה להוסיף

452
00:39:13,155 --> 00:39:14,863
.שתיים ירדו מהרשימה

453
00:39:16,363 --> 00:39:19,322
לאלי, אני צריכה לקחת
.גם את המידות שלך

454
00:39:47,156 --> 00:39:49,239
...סבתא
?כן, ילדתי-

455
00:39:49,406 --> 00:39:50,739
?איפה לשים את אלו

456
00:39:50,906 --> 00:39:54,781
.בשידה של סונאי
.ואלו של סלמה

457
00:39:55,074 --> 00:39:57,532
ואת אלו נשמור
.לחתונה של אצ'ה

458
00:39:57,699 --> 00:40:00,323
?לחתונה של אצ'ה
.כמובן-

459
00:40:02,614 --> 00:40:04,740
- הכול אודות המין -

460
00:40:08,989 --> 00:40:12,490
?באמת אצטרך לשכב עם עוסמן

461
00:40:12,657 --> 00:40:14,074
?מיד

462
00:40:14,240 --> 00:40:17,949
?למה את מודאגת
?את לא בתולה

463
00:40:18,115 --> 00:40:19,699
!ברור שכן

464
00:40:20,199 --> 00:40:21,699
.את יכולה לספר לי

465
00:40:21,865 --> 00:40:23,199
.באמת שכן

466
00:40:23,741 --> 00:40:24,657
...תקשיבי

467
00:40:26,699 --> 00:40:31,115
,אקין ואני שוכבים
.אבל אני עדיין בתולה

468
00:40:31,282 --> 00:40:32,449
?איך זה

469
00:40:33,033 --> 00:40:34,157
.אנחנו עושים את זה מאחור

470
00:40:34,783 --> 00:40:36,241
?מאחור

471
00:40:36,407 --> 00:40:40,658
כדי שאשאר בתולה
.ושלא אכנס להיריון

472
00:41:01,450 --> 00:41:08,241
,אם לאמי הייתה סירה"
.הייתה שטה בה אליי

473
00:41:16,534 --> 00:41:21,951
,אם לאבי היה סוס"
.היה רוכב עליו אליי

474
00:41:32,534 --> 00:41:36,077
אם אחיי ואחיותיי"
,היו יודעים היכן אני

475
00:41:36,243 --> 00:41:38,160
"...היו באים לחפש אותי"

476
00:41:42,535 --> 00:41:43,868
!הם מגיעים

477
00:41:44,535 --> 00:41:45,993
!בואו, בנות

478
00:41:46,702 --> 00:41:48,078
!הם הגיעו

479
00:41:49,202 --> 00:41:50,410
.תתכוננו

480
00:41:50,576 --> 00:41:51,785
?איפה הרעלות

481
00:42:02,993 --> 00:42:04,577
!סונאי

482
00:42:05,910 --> 00:42:07,535
?איפה את
.אני כאן-

483
00:42:07,702 --> 00:42:09,952
.סדרי את הרעלה
.הם הגיעו

484
00:42:10,119 --> 00:42:11,536
?איפה הרעלה

485
00:42:12,118 --> 00:42:13,535
!תזדרזי

486
00:42:15,118 --> 00:42:16,078
!חאניפה

487
00:42:16,244 --> 00:42:18,243
!סדרי לה את הרעלה, מהר

488
00:42:19,785 --> 00:42:20,994
?ארול

489
00:42:21,994 --> 00:42:23,786
?אתה בא

490
00:42:36,870 --> 00:42:38,995
.ברוכים הבאים
!רק רגע-

491
00:42:39,162 --> 00:42:40,370
.חכו

492
00:42:40,537 --> 00:42:42,204
,בחתונה

493
00:42:42,370 --> 00:42:45,036
משפחת הכלה משחקת אותה
.קשה להשגה

494
00:42:45,203 --> 00:42:47,536
.בנות, שבו על השידות

495
00:42:48,037 --> 00:42:49,744
.אל תתמסרו בקלות

496
00:42:49,911 --> 00:42:52,203
זה הרגע לשחק אותה
?שאנחנו קשות להשגה

497
00:42:55,328 --> 00:42:56,454
!אהובי

498
00:44:45,998 --> 00:44:47,373
?מה קרה

499
00:44:51,749 --> 00:44:54,373
אם את לא רוצה להתחתן
.עם עוסמן, תברחי

500
00:44:54,540 --> 00:44:55,749
?איך

501
00:44:56,582 --> 00:44:57,916
.תיכנסי למכונית ותיסעי

502
00:44:58,874 --> 00:45:00,124
?לאן

503
00:45:00,291 --> 00:45:02,624
.לאיסטנבול, כמו כולם

504
00:45:03,124 --> 00:45:04,999
איסטנבול נמצאת
.‏1,000 ק"מ מכאן

505
00:45:05,874 --> 00:45:08,124
.ואני לא יודעת לנהוג

506
00:45:16,125 --> 00:45:17,208
.להתראות

507
00:45:17,584 --> 00:45:19,875
.תפסיקי
.תיכף אתחיל לבכות

508
00:45:26,167 --> 00:45:29,333
זו הייתה הפעם האחרונה
.שכולנו היינו יחד

509
00:46:44,086 --> 00:46:46,336
?כאב לך
.כן-

510
00:46:46,711 --> 00:46:49,086
?איך זה היה
.קופצני-

511
00:46:49,252 --> 00:46:52,669
דודה אמינה אמרה
,שבהתחלה יהיה קשה

512
00:46:52,836 --> 00:46:55,377
.אבל אחר כך אתרגל

513
00:46:55,587 --> 00:46:57,003
?ירד לך הרבה דם

514
00:46:57,169 --> 00:46:58,503
.בכלל לא

515
00:47:00,087 --> 00:47:01,753
.עוסמן, בני, אנחנו מחכים

516
00:47:10,420 --> 00:47:13,128
.עוסמן, תראה לנו את הסדין

517
00:47:25,337 --> 00:47:26,502
!אני בא

518
00:47:28,128 --> 00:47:30,212
.אני בתולה
.אני נשבעת

519
00:47:31,337 --> 00:47:33,962
?אז איפה הדם
.אני לא יודעת-

520
00:47:36,587 --> 00:47:38,545
!הראה לנו את הסדין

521
00:47:38,713 --> 00:47:39,753
!רק רגע

522
00:47:39,920 --> 00:47:41,879
?מה אומר להם

523
00:47:43,753 --> 00:47:45,004
?איפה הוא

524
00:47:57,005 --> 00:47:58,171
.ערב טוב

525
00:47:59,297 --> 00:48:03,214
,הבן שלנו התחתן הלילה
.והבחורה לא דיממה

526
00:48:10,504 --> 00:48:13,380
.בעלך לא נראה לי רומנטיקן

527
00:48:13,547 --> 00:48:15,214
.אנחנו עוד לא מכירים טוב

528
00:48:21,046 --> 00:48:24,004
?לא היית בתולה

529
00:48:26,005 --> 00:48:28,464
.זה יישאר בינינו

530
00:48:37,965 --> 00:48:39,964
.שכבתי עם כל העולם

531
00:49:15,048 --> 00:49:16,173
?את בטוחה

532
00:49:17,131 --> 00:49:20,798
?בטוחה שמה
?ששכבת עם כל העולם-

533
00:49:20,965 --> 00:49:23,757
.בטח שכבתי עם מישהו ושכחתי

534
00:49:23,923 --> 00:49:26,423
.קרום הבתולים שלך עדיין שלם
?איך זה ייתכן-

535
00:49:26,591 --> 00:49:29,632
.קורה. את פשוט בנויה כך

536
00:49:29,799 --> 00:49:34,174
.הוא ייקרע מתישהו
.עם בעלך או כשתלדי

537
00:49:34,341 --> 00:49:36,882
.אני רואה אותו שם

538
00:49:37,049 --> 00:49:39,508
הוא לא היה מחזיק מעמד
."מול "כל העולם

539
00:49:39,674 --> 00:49:42,257
?למה את אומרת דברים כאלה

540
00:49:46,799 --> 00:49:48,217
.אני לא יודעת

541
00:49:48,382 --> 00:49:50,342
.כבר מאוחר

542
00:49:50,967 --> 00:49:52,216
.אני עייפה

543
00:49:52,925 --> 00:49:56,592
,כשאני אומרת שאני בתולה
.אף אחד לא מאמין לי

544
00:49:57,175 --> 00:49:59,300
?למה אתם לא עוזבים אותי בשקט

545
00:50:25,051 --> 00:50:26,009
?מה קורה

546
00:50:26,175 --> 00:50:28,301
.הם באו לבקש את ידה של אצ'ה

547
00:50:33,217 --> 00:50:36,259
?תגידי להם: "אתם רוצים קפה
."תכינו לכם לבד

548
00:50:36,426 --> 00:50:38,509
אחר כך תטרקי את הדלת
.ותסתלקי

549
00:50:38,677 --> 00:50:39,926
.תפתחי

550
00:50:40,093 --> 00:50:42,884
?הם הביאו את זה

551
00:50:45,384 --> 00:50:48,218
?לאלי, מה את עושה

552
00:50:53,594 --> 00:50:56,260
!תיכף תחטפי סטירה
!צאי מפה

553
00:50:56,427 --> 00:50:58,634
!אל תדרכי על העוגיות

554
00:50:59,969 --> 00:51:01,552
!עזבי את המלח

555
00:51:15,051 --> 00:51:16,010
!שקט

556
00:51:20,470 --> 00:51:21,677
!אל תדחפי אותי

557
00:51:24,220 --> 00:51:26,470
.אצ'ה היא אחת ויחידה

558
00:51:26,636 --> 00:51:28,761
.היא עוזרת כל כך יפה

559
00:51:28,928 --> 00:51:30,010
.תודה

560
00:51:30,177 --> 00:51:31,428
...והיא אלגנטית

561
00:51:31,594 --> 00:51:34,845
,כשהגיע התור של אצ'ה
.בהתחלה היא שיתפה פעולה

562
00:51:37,220 --> 00:51:40,511
ואז היא התחילה להתנהג
.בצורה מסוכנת

563
00:53:00,180 --> 00:53:02,430
?יש משחק
?לאן את הולכת

564
00:53:02,597 --> 00:53:03,681
.אני מסתלקת

565
00:53:03,847 --> 00:53:04,888
?לאן

566
00:53:06,513 --> 00:53:07,847
.לאיסטנבול

567
00:53:08,013 --> 00:53:09,347
?ברגל

568
00:53:10,388 --> 00:53:12,806
.עלי, אסיע אותך הביתה

569
00:53:12,973 --> 00:53:14,097
.תשכח מזה

570
00:53:14,264 --> 00:53:15,306
.את צודקת

571
00:53:15,473 --> 00:53:19,431
.ייקח לך רק תשעה או עשרה ימים

572
00:53:20,889 --> 00:53:22,599
.ויש לך מזל

573
00:53:22,764 --> 00:53:26,432
הצעקה האחרונה באיסטנבול
.היא כפכפים מלאים בוץ

574
00:53:34,974 --> 00:53:36,181
!תפתחי

575
00:53:40,807 --> 00:53:45,014
אולי בגלל האוויר הצח
.הרגשתי שחזרתי לבית המשוגעים

576
00:53:45,764 --> 00:53:48,432
הייתי מנשק לאמא שלי
.את כפות הרגליים

577
00:53:48,599 --> 00:53:50,265
.היא עשתה מזה עניין

578
00:53:50,431 --> 00:53:52,557
אמרתי: "אמא, אל תרחיקי
.את כפות הרגליים

579
00:53:52,723 --> 00:53:55,265
."יש להן ריח גן עדן"

580
00:53:55,432 --> 00:53:58,849
.לפעמים הייתה בוכה
.אמהות הן ככה

581
00:53:59,932 --> 00:54:01,308
?אתן באות לשחות

582
00:54:02,307 --> 00:54:04,807
!תפסיקי לזלול
!עד החתונה תשמיני כמו פרה

583
00:54:07,057 --> 00:54:08,765
.יש כאלה שיבינו, אחרים לא

584
00:54:08,933 --> 00:54:13,600
.הפמיניסטיות לא יבינו
.הן נגד אמהות

585
00:54:13,766 --> 00:54:14,932
,אחת

586
00:54:15,100 --> 00:54:16,641
!שתיים, שלוש

587
00:54:18,850 --> 00:54:20,600
.אני אצלול מתחת למים

588
00:54:26,058 --> 00:54:27,683
!אל תירקי עליי

589
00:54:33,933 --> 00:54:35,767
!אני ממש ממש עמוק

590
00:54:37,101 --> 00:54:38,766
?לאלי, איפה את

591
00:54:41,433 --> 00:54:43,141
!תיכף אמצא אותך

592
00:54:50,684 --> 00:54:53,475
.תסתכלי. מצאתי צדף

593
00:54:55,267 --> 00:54:56,351
.תקשיבי לו

594
00:54:58,017 --> 00:55:01,559
!לא מול הדלת שלי
!אצלכם יש סורגים בכל מקום

595
00:55:03,392 --> 00:55:05,559
?את לא חוזרת לבית הספר

596
00:56:51,812 --> 00:56:54,979
.אני הולך לבנק
.תישארו כאן

597
00:57:11,063 --> 00:57:12,230
?מה זה היה

598
00:57:20,481 --> 00:57:23,229
?שאכניס לילדים האלה מכות
.לא-

599
00:57:23,396 --> 00:57:25,896
?שאתלה אותם מהרגליים

600
00:57:26,063 --> 00:57:27,313
.לא. אל תטרח

601
00:57:29,230 --> 00:57:31,731
?לאן את הולכת
.פה ממול-

602
00:57:41,814 --> 00:57:45,272
.סוכנות נסיעות גובן -
- איסטנבול, אנקרה, סמסון -

603
00:58:17,315 --> 00:58:19,523
.תצעקי לי כשארול יחזור

604
00:58:40,899 --> 00:58:43,358
?למה אתן מחוץ למכונית

605
00:58:43,524 --> 00:58:46,816
,עכשיו כשאנחנו כאן
?אפשר לקנות גלידה

606
00:58:46,983 --> 00:58:49,191
.אין לנו זמן לזה

607
00:58:52,316 --> 00:58:53,441
.אחר כך

608
00:59:18,524 --> 00:59:21,275
,עזבתי אתכן לשתי דקות
.ישר התפרפרתן

609
00:59:21,441 --> 00:59:23,984
?ולמה סגרתן את החלונות

610
00:59:38,234 --> 00:59:39,318
?אצ'ה

611
00:59:43,943 --> 00:59:45,318
!אני רוצה אותך

612
00:59:49,443 --> 00:59:51,610
?אצ'ה, זאת את

613
00:59:53,652 --> 00:59:55,194
?זאת את, אצ'ה

614
00:59:55,693 --> 00:59:57,860
.זה הבחור שנכנס היום למכונית

615
00:59:57,943 --> 01:00:00,276
סיפרתי עלייך לחברים שלי
.כל הלילה

616
01:00:03,069 --> 01:00:05,819
!בואי אליי, אצ'ה

617
01:00:08,110 --> 01:00:09,526
!אצ'ה, אני רוצה אותך

618
01:00:10,068 --> 01:00:11,151
!חתיכת אידיוט

619
01:00:15,485 --> 01:00:16,651
?הוא עקב אחרינו

620
01:00:16,818 --> 01:00:18,861
?איך הוא יודע איפה אנחנו גרות

621
01:00:19,402 --> 01:00:20,444
.אמרתי לו את הכתובת

622
01:00:20,610 --> 01:00:23,236
?ארול, שמעת את זה

623
01:00:23,944 --> 01:00:26,027
!יש אנשים בגן

624
01:00:26,194 --> 01:00:27,777
!לך תבדוק

625
01:00:30,277 --> 01:00:31,611
?השתגעתם

626
01:00:32,027 --> 01:00:33,527
!תסתלקו מפה

627
01:00:49,987 --> 01:00:51,028
?בנות

628
01:01:26,862 --> 01:01:28,154
!עצור

629
01:01:35,405 --> 01:01:37,988
.למד אותי לנהוג

630
01:01:38,238 --> 01:01:39,779
.ניסיתי המון פעמים

631
01:01:39,947 --> 01:01:43,197
,אני לוחצת, המנוע מתניע
.אבל האוטו לא זז

632
01:01:43,363 --> 01:01:45,614
.תראה לי איך עושים את זה

633
01:01:46,114 --> 01:01:49,989
אני עלול להסתבך כהוגן
.אם אסתובב איתך

634
01:01:50,072 --> 01:01:50,905
?ואני

635
01:01:51,114 --> 01:01:53,655
אתה חושב שבריא לי
?להסתובב איתך

636
01:01:53,822 --> 01:01:55,823
...סובבי את ההגה

637
01:01:56,489 --> 01:01:57,529
.ברוגע ובעדינות

638
01:02:01,280 --> 01:02:02,321
.עזבי את הבלמים

639
01:02:03,196 --> 01:02:04,155
.טוב מאוד

640
01:02:07,154 --> 01:02:09,363
אל תעזבי את
.הקלאץ' בבת אחת

641
01:02:11,947 --> 01:02:13,072
.הרפי ממנו בהדרגה

642
01:02:16,822 --> 01:02:18,573
.תאיצי קצת

643
01:02:18,740 --> 01:02:20,073
!לא בבת אחת

644
01:02:22,322 --> 01:02:23,323
.זהו

645
01:02:23,865 --> 01:02:24,865
?מה זה

646
01:02:25,031 --> 01:02:26,156
.הצופר

647
01:02:29,864 --> 01:02:30,823
!זהירות

648
01:02:30,990 --> 01:02:33,323
!האיצי! עוד

649
01:02:48,699 --> 01:02:49,782
.יפה מאוד

650
01:02:50,199 --> 01:02:53,198
,התקדמות ענקית עם הנעליים
.לפחות

651
01:03:24,908 --> 01:03:28,157
נשים צריכות להיות
צנועות וטהורות

652
01:03:28,324 --> 01:03:30,908
,ולדעת את הגבולות שלהן

653
01:03:31,075 --> 01:03:33,367
ואסור להן לצחוק בקול רם בציבור

654
01:03:33,533 --> 01:03:36,867
.ולעשות תנועות מפתות

655
01:03:37,033 --> 01:03:39,742
!נשים צריכות לשמור על הצניעות

656
01:03:40,450 --> 01:03:45,617
איפה הנערות שמסמיקות
?כשמסתכלים עליהן

657
01:03:52,742 --> 01:03:53,908
?מה זה

658
01:03:55,117 --> 01:03:56,533
.חבילה שלמה של כאלה

659
01:04:18,076 --> 01:04:20,119
?את יודעת לקרוא בין השורות

660
01:04:27,119 --> 01:04:28,535
?מה קורה

661
01:04:56,452 --> 01:04:57,702
.קומי מהשולחן

662
01:04:58,327 --> 01:04:59,495
!קומי

663
01:05:01,494 --> 01:05:02,536
.בסדר

664
01:05:17,536 --> 01:05:19,036
.תגמרי לאכול

665
01:05:38,828 --> 01:05:40,579
.סרף, קח את הילדות מכאן

666
01:07:03,706 --> 01:07:05,206
.מותק, אנחנו הולכים

667
01:07:06,623 --> 01:07:08,707
.סלמה, גם בעלך מחכה

668
01:07:33,874 --> 01:07:37,832
...לאלי... לאלי

669
01:08:00,041 --> 01:08:01,166
.תודה רבה

670
01:08:25,208 --> 01:08:27,291
?את לא רוצה לעזוב

671
01:08:27,501 --> 01:08:28,708
?לאן

672
01:08:31,708 --> 01:08:33,709
.אנחנו יכולות לנסוע לאיסטנבול

673
01:08:34,417 --> 01:08:35,666
...איסטנבול

674
01:09:08,377 --> 01:09:10,211
!אני רוצה להסתלק מפה

675
01:09:12,002 --> 01:09:14,086
.אם יתפסו אותנו, ירצחו אותנו

676
01:09:14,252 --> 01:09:15,461
.נעשה את זה כמו שצריך

677
01:09:15,627 --> 01:09:19,084
יגלו שהסתלקנו
.רק כשנהיה כבר רחוקות

678
01:10:03,379 --> 01:10:05,587
?מה עשית לשיער שלך

679
01:10:15,420 --> 01:10:16,544
!איזה חום

680
01:10:32,171 --> 01:10:34,879
.קום וקח את הילדות החוצה

681
01:10:35,046 --> 01:10:36,005
!חם להן

682
01:12:17,965 --> 01:12:19,383
?מה עשית שם

683
01:12:21,173 --> 01:12:22,924
!שאלתי אותך משהו

684
01:12:25,591 --> 01:12:28,591
!תפסיק! תפסיק מיד

685
01:12:34,425 --> 01:12:35,549
?את לא ישנה

686
01:12:36,009 --> 01:12:37,300
.הייתי צמאה

687
01:12:42,884 --> 01:12:44,008
?את לא ישנה

688
01:12:44,884 --> 01:12:45,925
.אני ישנה

689
01:12:59,467 --> 01:13:03,092
טוב לראות שאת לומדת
.בשקדנות כזאת

690
01:13:03,259 --> 01:13:04,925
.את לומדת ממש טוב

691
01:13:05,384 --> 01:13:07,134
.את אישה עכשיו

692
01:13:08,759 --> 01:13:11,050
.עוד מעט יגיע זמנך להתחתן

693
01:13:11,217 --> 01:13:14,259
?מה
.את כבר אישה צעירה-

694
01:13:14,425 --> 01:13:16,218
.אני התחתנתי כשהייתי בגילך

695
01:13:16,384 --> 01:13:18,800
.והנסיבות היו מיוחדות

696
01:13:18,967 --> 01:13:21,134
?להתחתן
?אני

697
01:13:21,301 --> 01:13:24,093
.כן. את
?להתחתן עם מי-

698
01:13:24,926 --> 01:13:28,968
,כשתהיי מוכנה
.יהיו לך הרבה מחזרים

699
01:13:29,135 --> 01:13:31,760
.אני לא הכרתי את בעלי בכלל

700
01:13:31,927 --> 01:13:33,594
.אבל למדתי לאהוב אותו

701
01:13:34,426 --> 01:13:35,969
.אותו דבר יהיה איתך

702
01:13:36,135 --> 01:13:37,968
.את תתאהבי

703
01:13:38,302 --> 01:13:40,636
.בגילך מתאהבים בקלות

704
01:13:40,801 --> 01:13:42,011
?את צוחקת, נכון

705
01:13:42,594 --> 01:13:43,802
.לא

706
01:13:48,677 --> 01:13:50,676
.לבן שלך יש עבודה טובה מאוד

707
01:13:51,176 --> 01:13:53,343
.נור, שבי ליד בולנט

708
01:13:56,760 --> 01:14:01,260
.בולנט ישרת בצבא שנה וחצי

709
01:14:01,802 --> 01:14:04,844
.כשתהיי נשואה, תגורי אצל הוריו

710
01:14:05,011 --> 01:14:07,844
.הם יהיו לך כמו אמא ואבא

711
01:15:25,805 --> 01:15:27,263
.היא לא תצטרך את זה

712
01:15:29,554 --> 01:15:32,222
.היא יכולה להשתמש בזה

713
01:15:33,514 --> 01:15:34,555
.הכול מוכן

714
01:17:12,267 --> 01:17:13,350
.ברוכים הבאים

715
01:17:15,975 --> 01:17:17,100
.ברוכים הבאים

716
01:17:33,225 --> 01:17:35,558
?מה את עושה
!פתחי את הדלת

717
01:17:35,725 --> 01:17:37,558
אנחנו משחקים אותה
!קשים להשגה

718
01:17:38,726 --> 01:17:39,683
!בנות

719
01:17:40,892 --> 01:17:43,558
?מה את עושה
?את רוצה להתחתן איתו-

720
01:17:43,725 --> 01:17:46,975
.לא
.אז תעזרי לי להזיז את זה-

721
01:17:47,642 --> 01:17:48,851
!פתחי את הדלת

722
01:17:55,184 --> 01:17:57,476
.אולי הן מכינות לנו הפתעה

723
01:17:59,559 --> 01:18:02,310
.הן היו אמורות לצאת איתנו החוצה

724
01:18:03,894 --> 01:18:05,227
?איפה אתן

725
01:18:05,809 --> 01:18:07,602
.הכול בסדר. אל תדאגו

726
01:18:07,769 --> 01:18:11,394
.בואו נרגיש בנוח
.הן יצטרפו אלינו אחר כך

727
01:18:11,727 --> 01:18:14,894
.זה בגלל ההתרגשות
.קורה לפעמים

728
01:18:15,727 --> 01:18:18,435
.הן יצאו מיד
.אל דאגה

729
01:18:19,352 --> 01:18:22,145
.היא ציפתה לזה בכיליון עיניים

730
01:18:43,019 --> 01:18:45,020
!אני לא אתחתן איתו

731
01:18:45,185 --> 01:18:46,228
?מה אמרת

732
01:18:46,395 --> 01:18:48,686
!לא היית חייבת להגיד את זה ככה

733
01:18:54,061 --> 01:18:55,311
.תירגעו. תירגעו

734
01:18:55,478 --> 01:18:56,478
.בואי הנה

735
01:18:57,686 --> 01:18:58,728
.תתקרבי

736
01:18:59,686 --> 01:19:01,270
.בואו נשים מוזיקה

737
01:19:01,437 --> 01:19:02,770
.עשי מה שאני אומר לך

738
01:19:03,186 --> 01:19:05,728
!פתחי את הדלת, מיד! פתחי

739
01:19:07,145 --> 01:19:09,021
.תשתלט על עצמך

740
01:19:09,187 --> 01:19:10,646
.בסדר, אמא

741
01:19:11,103 --> 01:19:13,187
.בואו ניגש לשבת שם

742
01:19:13,354 --> 01:19:15,729
.בואו נשב

743
01:19:25,896 --> 01:19:26,936
!פתחו את הדלת

744
01:19:31,396 --> 01:19:32,353
!בואו הנה

745
01:19:32,937 --> 01:19:35,104
!פתחו את הדלת
!תפתחו

746
01:19:59,313 --> 01:20:00,938
!הוא מחפש דרך להיכנס

747
01:20:22,563 --> 01:20:24,273
.נור, תחשבי בהיגיון

748
01:20:24,438 --> 01:20:25,648
!קחי את זה

749
01:20:27,981 --> 01:20:29,397
!עזבי אותי במנוחה

750
01:20:30,022 --> 01:20:31,314
.רדי משם

751
01:20:32,023 --> 01:20:34,981
.אני יודעת שזה יום מיוחד בשבילך

752
01:20:35,148 --> 01:20:38,814
לא בא בחשבון
!שאעשה איתו דברים כאלה

753
01:20:39,398 --> 01:20:42,731
!אף פעם לא הושפלתי ככה
!החתונה מבוטלת

754
01:20:42,898 --> 01:20:43,856
!סוף סוף יש הסכמה

755
01:20:44,024 --> 01:20:45,607
!תחשבי בהיגיון, נור

756
01:20:46,357 --> 01:20:47,732
!הנה הנדוניה שלך

757
01:20:55,357 --> 01:20:57,149
.יש לי הרבה סוכני מכירות

758
01:20:57,315 --> 01:20:59,607
.קוראים לו יאסין
.יש לו שיער ארוך

759
01:20:59,774 --> 01:21:02,399
.אין אצלי סוכני מכירות הומואים

760
01:21:05,607 --> 01:21:08,065
!נור, אני רואה אותך

761
01:21:08,400 --> 01:21:12,024
אני אתקשר למשטרה
!ואספר להם הכול, מנוול

762
01:21:12,899 --> 01:21:13,899
?יאסין

763
01:21:14,024 --> 01:21:14,856
?כן

764
01:21:14,939 --> 01:21:17,524
.זאת לאלי
.אתה חייב לבוא לעזור לי

765
01:21:17,690 --> 01:21:20,690
.אנחנו נעולות בבית
.הם רוצים להרוג אותנו

766
01:21:22,149 --> 01:21:23,149
?יאסין

767
01:21:26,065 --> 01:21:27,690
!אני אהרוג אותך

768
01:21:27,857 --> 01:21:28,941
!לעזאזל

769
01:21:30,566 --> 01:21:32,357
.הם חתכו את חוט הטלפון

770
01:21:32,525 --> 01:21:34,525
?האקדחים שלהם עליהם

771
01:21:49,650 --> 01:21:52,066
יש לי את מפתחות המכונית
.של הדוד ארול

772
01:23:26,111 --> 01:23:27,403
!הראו את עצמכן

773
01:23:35,654 --> 01:23:37,195
?איפה אתן

774
01:23:46,237 --> 01:23:47,738
!אני אתפוס אתכן

775
01:24:36,197 --> 01:24:37,947
.עזוב אותן
!עזוב-

776
01:24:38,447 --> 01:24:40,613
!הן מסתלקות

777
01:24:40,781 --> 01:24:42,447
!תן לי לטפל בזה

778
01:24:43,489 --> 01:24:44,822
.ארול, אל תלך

779
01:24:46,447 --> 01:24:47,864
!תישאר שם

780
01:24:55,655 --> 01:24:56,739
!תזדרזי

781
01:25:02,864 --> 01:25:04,114
!מהר

782
01:25:57,323 --> 01:25:59,573
.אם הוא שמע אותי, הוא יבוא

783
01:26:04,948 --> 01:26:06,199
!תתחבאי

784
01:26:35,660 --> 01:26:37,201
!הוא לא יבוא

785
01:26:38,534 --> 01:26:39,658
!חכי

786
01:26:46,367 --> 01:26:48,617
!עצרי אותו! זה הוא

787
01:26:53,035 --> 01:26:55,201
!יאסין, עצור

788
01:30:45,958 --> 01:30:47,207
...אחות גדולה

789
01:30:48,250 --> 01:30:50,042
?את יודעת איפה הכתובת הזאת

790
01:31:36,709 --> 01:31:37,834
?הלו

791
01:31:38,043 --> 01:31:40,918
.אני מחפשת את המורה שלי
.גברת דילק

792
01:31:42,960 --> 01:31:44,084
!דילק

793
01:31:53,044 --> 01:31:54,002
?לאלי

794
01:32:02,085 --> 01:32:03,252
...מתוקה שלי

795
01:32:08,335 --> 01:32:11,543
"ילדות פרא"

796
01:32:11,919 --> 01:32:13,502
גונש נזיהה

797
01:32:13,627 --> 01:32:14,752
דוהא זיינפ

798
01:32:14,835 --> 01:32:16,752
טוגבה סונגורוגלו

799
01:32:16,835 --> 01:32:18,210
אליט איסקאן

800
01:32:18,294 --> 01:32:19,710
אילאידה אקדוגאן

801
01:32:34,795 --> 01:32:38,420
:במאית
דניס גמזה ארגובן