1
00:01:10,144 --> 00:01:12,800
זה כאילו שהכל השתנה
.בהרף עין

2
00:01:12,801 --> 00:01:14,572
.רגע אחד היינו שקטות

3
00:01:15,436 --> 00:01:17,477
.ולמחרת, כולנו רקדנו

4
00:01:27,477 --> 00:01:29,154
..קטנה שלי.

5
00:01:30,102 --> 00:01:32,289
.אני באמת אתגעגע אליך

6
00:01:33,935 --> 00:01:35,289
.תסתכלי עלי

7
00:01:37,060 --> 00:01:40,392
.אנחנו נכתוב זה לזה
יש לך את הכתובת שלי

8
00:01:40,393 --> 00:01:41,748
?לא כן

9
00:01:42,560 --> 00:01:44,279
.אז יהיה בסדר

10
00:01:44,280 --> 00:01:45,634
.אל תהיי עצובה

11
00:01:47,602 --> 00:01:48,956
.לכי עכשיו

12
00:02:00,851 --> 00:02:02,935
.אנחנו נתגעגע אליך, המורה דילק

13
00:02:04,664 --> 00:02:06,487
.בהצלחה באיסטנבול, המורה

14
00:02:06,488 --> 00:02:08,310
.ברכי את האמא שלך בשבילי

15
00:02:10,268 --> 00:02:11,622
.חופשה מהנה, המורה

16
00:02:14,560 --> 00:02:15,914
.את עצובה

17
00:02:19,310 --> 00:02:20,664
.תני חיוך

18
00:02:24,621 --> 00:02:25,975
.סלמה, תרדי מהאוטו

19
00:02:25,976 --> 00:02:27,945
.היום יפה, בואי נלך

20
00:02:40,934 --> 00:02:42,288
!לילה

21
00:02:52,892 --> 00:02:54,246
!אל תרטיבו אותי

22
00:03:14,100 --> 00:03:15,454
?מוכנים

23
00:03:45,683 --> 00:03:47,037
!ניצחנו

24
00:03:47,225 --> 00:03:48,579
?מה

25
00:03:48,766 --> 00:03:50,558
.אני רוצה לנסות שוב -
.אין מצב -

26
00:03:51,016 --> 00:03:52,370
.אני רוצה לנסות שוב

27
00:03:52,850 --> 00:03:54,204
.אין מצב

28
00:03:55,100 --> 00:03:56,454
.רימית

29
00:03:57,683 --> 00:03:59,037
.לא, אנחנו לא רימינו

30
00:04:01,766 --> 00:04:03,120
.זה לא הוגן

31
00:04:03,266 --> 00:04:05,308
!רימית -
!אף אחד לא רימה -

32
00:04:05,808 --> 00:04:07,162
.אפשר להתחיל את הכל מהתחלה

33
00:04:07,266 --> 00:04:08,620
.פעם נוספת

34
00:04:09,016 --> 00:04:10,547
!כל אחד בתורו

35
00:04:13,058 --> 00:04:14,412
!הפסדת

36
00:04:14,558 --> 00:04:15,912
!הפסדת

37
00:04:50,474 --> 00:04:51,828
.אני לא יכולה להגיע

38
00:05:01,932 --> 00:05:03,505
.אני אעזור לך

39
00:05:10,515 --> 00:05:12,859
.תראי, אני גדלתי פתאום

40
00:05:15,598 --> 00:05:16,952
.תסתכלי לכאן

41
00:05:19,390 --> 00:05:22,390
?מה אתן עושות בגינה שלי
.תעופו משם

42
00:05:23,015 --> 00:05:24,838
.אנחנו רק לקחנו כמה תפוחים

43
00:05:24,839 --> 00:05:27,972
מה הבעיה? לא
.עשינו שום דבר רע

44
00:05:27,973 --> 00:05:29,327
.עופו מפה

45
00:05:29,431 --> 00:05:31,181
.בסדר, אנחנו הולכות -
.הרגע -

46
00:05:51,723 --> 00:05:53,077
.סונאי

47
00:05:53,473 --> 00:05:54,858
מאחר שאת הבכורה,

48
00:05:55,764 --> 00:05:57,264
.אני אתחיל איתך

49
00:05:57,848 --> 00:05:59,202
!סבתה

50
00:06:00,117 --> 00:06:01,471
!סונאי

51
00:06:01,472 --> 00:06:03,295
.סבתא, תפתחי את הדלת, בבקשה

52
00:06:03,764 --> 00:06:05,118
?סבתה

53
00:06:05,847 --> 00:06:07,202
?סונאי, בסדר

54
00:06:09,306 --> 00:06:10,660
.בואי הנה, זה התור שלך

55
00:06:10,931 --> 00:06:12,285
!סלמה

56
00:06:13,639 --> 00:06:14,993
!פתחי את הדלת

57
00:06:15,097 --> 00:06:16,451
!סבתא, תפתחי

58
00:06:18,389 --> 00:06:20,358
!סבתא, תפתחי את הדלת הזאת

59
00:06:27,847 --> 00:06:30,014
.אצ'ה, בואי לכאן -
?סבתא, למה אתה עושה את זה -

60
00:06:30,097 --> 00:06:32,441
.צאי מכאן -
?מה את עושה -

61
00:06:34,639 --> 00:06:36,211
.אנחנו רק גנבנו כמה תפוחים

62
00:06:36,430 --> 00:06:39,295
כל הכפר מדבר
.על הגסויות שעשיתן

63
00:06:39,575 --> 00:06:40,929
?מה

64
00:06:40,930 --> 00:06:43,241
!אתן השפשפתן על הצוואר של הבנים

65
00:06:43,242 --> 00:06:44,596
!אוי אלוהים

66
00:06:44,597 --> 00:06:45,951
...על חוף הים

67
00:06:46,638 --> 00:06:49,471
!אתן שפשפתן את המפשעה שלכן על פניו של ילד

68
00:06:49,472 --> 00:06:51,199
?למה טיפסתן על כתפיהם

69
00:06:51,200 --> 00:06:52,554
...סבתא, זה היה רק משחק

70
00:06:52,555 --> 00:06:54,086
.אין משחקים כאלה

71
00:06:54,513 --> 00:06:55,867
?מי אמר לך את זה

72
00:06:56,138 --> 00:06:58,013
.אצ'ה בואי לכאן -
?מי אמר לך את זה -

73
00:06:58,180 --> 00:06:59,534
!בואי הנה

74
00:07:01,180 --> 00:07:05,201
הגברת פטק קראה לי
.וסיפרה את מה שעשית

75
00:07:05,971 --> 00:07:07,326
?איך היא יכלה לספר לך את זה

76
00:07:07,555 --> 00:07:10,159
הנכדות שלי מאוננות
!סביב צווארם של בנים

77
00:07:10,680 --> 00:07:12,034
!אוי אלוהים

78
00:07:14,074 --> 00:07:15,429
.אתן מושחתות

79
00:07:15,430 --> 00:07:16,815
!בואי הנה

80
00:07:17,116 --> 00:07:18,470
!צאי מפה

81
00:07:18,471 --> 00:07:20,803
אני לא יכולה ליטול חלק
.בכל מה שאת עושה

82
00:07:20,804 --> 00:07:22,159
.את מגעילה

83
00:07:23,263 --> 00:07:24,617
!מגעילה

84
00:07:25,179 --> 00:07:26,606
!סבתא, תפסיקי

85
00:07:30,054 --> 00:07:31,513
?נור, מה את עושה

86
00:07:42,221 --> 00:07:43,575
?נור, מה את עושה

87
00:07:43,687 --> 00:07:45,614
.הכיסאות נשענו על הזנבות שלנו

88
00:07:45,616 --> 00:07:46,970
?האם זה לא מגעיל

89
00:07:46,971 --> 00:07:48,325
?את יצאת מדעתך

90
00:07:49,137 --> 00:07:50,491
!בואי הנה

91
00:07:50,887 --> 00:07:52,241
!כולכם לבוא לכאן

92
00:07:56,721 --> 00:07:58,075
!הגברת פטק

93
00:08:19,073 --> 00:08:20,427
!בנות

94
00:08:20,428 --> 00:08:22,251
.הגברת פטק בשוק

95
00:08:27,012 --> 00:08:28,366
!ללה

96
00:08:30,262 --> 00:08:31,616
!גברת יום שישי

97
00:08:32,095 --> 00:08:36,012
את חושבת שללבוש בגדים בצבע של חרא
?גורמים לך להיות האפוטרופוס של מוסר

98
00:08:36,762 --> 00:08:38,116
?מה אמרת

99
00:08:43,220 --> 00:08:44,678
.היא עשתה את זה לטובתך

100
00:08:44,781 --> 00:08:46,135
!לא

101
00:08:46,136 --> 00:08:47,491
.אה, כן

102
00:08:47,970 --> 00:08:49,501
.אנא גברת פטק ..

103
00:08:49,928 --> 00:08:52,272
.אני אומרת לך שאנחנו מצטערות

104
00:08:56,011 --> 00:08:57,365
.לכו הביתה

105
00:08:58,178 --> 00:08:59,532
!קדימה

106
00:09:01,136 --> 00:09:02,667
?מה עליי לעשות איתכן

107
00:09:12,386 --> 00:09:13,740
.מספיק, אמא

108
00:09:13,761 --> 00:09:15,115
!די

109
00:09:15,303 --> 00:09:17,303
במשך שנים היית
חוזרת על אותו פזמון:

110
00:09:17,886 --> 00:09:20,990
"תניח להן לנפשם. הן ילדות."

111
00:09:21,636 --> 00:09:23,823
?האם זה נכון -
?מה זאת אומרת, אמא -

112
00:09:24,344 --> 00:09:27,563
חלפו כבר 10 שנים מאז
!שהוריהם מתו

113
00:09:28,677 --> 00:09:31,563
.צריך לגלות הבנה -
?הבנה כיצד -

114
00:09:32,177 --> 00:09:33,531
.הן גדלו

115
00:09:33,677 --> 00:09:35,031
?את לא רואה את זה

116
00:09:35,094 --> 00:09:37,051
?את יודעת מה אומרים עליהן

117
00:09:37,052 --> 00:09:38,802
.אל תקשיב לכל מה שהם אומרים

118
00:09:39,261 --> 00:09:40,688
?את יודעת מה הן עשו

119
00:09:41,094 --> 00:09:42,958
?האם את חושב שזה עוזר גם כן

120
00:09:44,219 --> 00:09:46,968
איך אתה יכול לדבר ככה
?לאמא שלך

121
00:09:46,969 --> 00:09:48,323
.אני אראה להן

122
00:09:48,594 --> 00:09:49,948
?איפה הן

123
00:09:50,385 --> 00:09:51,739
.אל תדבר ככה

124
00:09:51,969 --> 00:09:53,354
.לילה, נור, החוצה

125
00:09:53,760 --> 00:09:55,114
!עכשיו

126
00:09:56,052 --> 00:09:57,406
.שקט

127
00:09:57,719 --> 00:09:59,073
?מי מכן זאת היתה

128
00:09:59,469 --> 00:10:01,437
?או שאלה היו כולכן

129
00:10:01,927 --> 00:10:03,312
?מי מכן -
.תרגע -

130
00:10:03,718 --> 00:10:06,354
?מי מכן מתנהגת כמו זונה
?או שכולן ככה

131
00:10:06,927 --> 00:10:09,520
?מי התחיל את כל זה
?זאת את, נכון

132
00:10:17,343 --> 00:10:18,697
!אמא

133
00:10:19,677 --> 00:10:22,416
!הן לא עשו שום דבר רע -
?איך את יודעת -

134
00:10:23,010 --> 00:10:26,580
.אני יודעת -
?איך את כל כך בטוחה -

135
00:10:26,676 --> 00:10:29,717
הן הנכדות שלי
.ואני יודעת

136
00:10:29,718 --> 00:10:32,339
.אם הן מלוכלכות, זו אשמתך

137
00:10:32,718 --> 00:10:34,072
.אני אוכיח את זה

138
00:10:34,968 --> 00:10:36,322
.תירגע

139
00:10:36,343 --> 00:10:39,633
.הן תמיד עושות את מה שהן רוצות

140
00:10:39,635 --> 00:10:42,520
?מה את הולכת לעשות בקשר לזה -
?את חושבת שזה קל -

141
00:10:43,134 --> 00:10:45,103
.איבדתי את הילדים שלי

142
00:10:45,593 --> 00:10:48,770
.אני מבינה את הכאב שלך
.אבל הרבה זמן עבר

143
00:10:49,009 --> 00:10:50,780
.אני לא יודעת -
.שלטי בעצמך -

144
00:10:50,926 --> 00:10:53,228
.גידלתי אותן לבד, במשך שנים

145
00:10:53,759 --> 00:10:55,947
.אני מבינה

146
00:10:56,468 --> 00:10:58,509
.אבל ארול לא טועה

147
00:10:59,218 --> 00:11:01,113
.זכותו לכעוס

148
00:11:01,967 --> 00:11:04,561
זה בגלל שאת אף פעם לא מילאת
.את התפקיד שלך

149
00:11:06,093 --> 00:11:07,448
.לעלות, במהירות

150
00:11:21,967 --> 00:11:24,998
על מה את מסתכלת? ותירקי
.את המסטיק הזה

151
00:11:25,433 --> 00:11:26,787
.קדימה, להזדרז

152
00:11:36,884 --> 00:11:39,259
אצ'ה, סונאי, סלמה,
.אנא לכו אחרי

153
00:11:51,342 --> 00:11:52,696
?סלמה

154
00:11:52,697 --> 00:11:55,509
?מה הם עשו לך -
.בדיקת בתולים -

155
00:11:55,820 --> 00:11:57,174
?מה זה

156
00:11:57,175 --> 00:11:59,550
?היית עירומה מול הרופא -
.כן -

157
00:12:00,092 --> 00:12:02,030
הוא אמר שאני לא הולכת
ללמד אותו

158
00:12:02,031 --> 00:12:03,614
על כל דבר חדש בקשר
.לאיך נשים בנויות

159
00:12:04,133 --> 00:12:05,737
.וזה נכון

160
00:12:06,383 --> 00:12:07,883
.כולנו דומות

161
00:12:09,008 --> 00:12:11,893
אפילו לא קצת. יש לך
.חזה גדול יותר מהשאר

162
00:12:40,882 --> 00:12:42,778
.זה היה חסר תועלת ללכת לרופא

163
00:12:43,257 --> 00:12:44,612
.זה מה שהוא אמר לי

164
00:12:45,507 --> 00:12:49,414
אבל אם היו ספקות
.את לא יכולת להתחתן

165
00:12:54,091 --> 00:12:57,382
לאחר זה, דלתות הכניסה של הבית
.תמיד היו נעולות תחת מנעול ובריח

166
00:13:12,132 --> 00:13:14,986
כל מה שיכול היה להיות מושחת
.נאסר

167
00:13:59,590 --> 00:14:00,944
?מה

168
00:14:01,589 --> 00:14:02,944
?ברחוב

169
00:14:03,714 --> 00:14:05,069
.זה נכון

170
00:14:08,673 --> 00:14:10,027
...הממזרים האלה

171
00:14:18,048 --> 00:14:21,370
אמא, תשגיחי על הבנות
?או שאת רוצה שאני אעשה את זה

172
00:14:22,714 --> 00:14:25,308
."סונאי אני אוהב אותך"

173
00:14:40,547 --> 00:14:42,485
.ברוך בואך

174
00:14:44,630 --> 00:14:47,516
.לקפוץ, לקפוץ .. -
!אני הולכת ליפול -

175
00:14:48,130 --> 00:14:49,485
.את לא תיפלי

176
00:14:54,839 --> 00:14:56,193
.אני נופלת

177
00:14:58,005 --> 00:14:59,464
!התינוק שלי נולד

178
00:15:02,297 --> 00:15:03,651
.תורידי את הרגל הזאת

179
00:15:03,713 --> 00:15:05,432
.ההזמנה שלך הגיעה

180
00:15:05,880 --> 00:15:08,109
!אצבעות קינוח

181
00:15:10,547 --> 00:15:13,359
.לא הזמנתי שום דבר -
!אבל זה מה שהגיע -

182
00:15:13,963 --> 00:15:16,192
.זאת לא טעות

183
00:15:16,713 --> 00:15:18,213
?האם יש טעות

184
00:15:19,047 --> 00:15:22,630
כל אחת מכן תשים עלה תאנה
.בתחתית הצלחת

185
00:15:25,255 --> 00:15:27,442
נשות הבית הפכו
למפעל ייצור

186
00:15:27,443 --> 00:15:29,669
.שמעולם לא יצא החוצה

187
00:15:33,046 --> 00:15:34,400
.תביטו..

188
00:15:34,838 --> 00:15:38,640
אם ממלאים יותר מדי
.הממלואים יוצאים רכים ולא טובים

189
00:15:39,380 --> 00:15:40,734
.אף אחד לא אוהב אותם רכים

190
00:15:40,735 --> 00:15:42,558
כדי למנוע מהפלפלים
מלהתפרק

191
00:15:43,088 --> 00:15:45,390
דבר ראשון שאתן צריכות זה לגלגל את אלה
.עד שהם נעשים עגולים

192
00:15:45,921 --> 00:15:47,525
.תסתכלו טוב

193
00:15:48,671 --> 00:15:50,296
אתן עובדןת יפה, הם
.בדיוק כמו שצריך

194
00:15:51,296 --> 00:15:52,754
.טוב בסדר

195
00:15:52,755 --> 00:15:55,420
אין שום דבר
.שהבנות שלי לא יכולות לעשות

196
00:15:55,421 --> 00:15:58,494
.תלחצי ותמתחי אותו היטב בכל כיוון

197
00:15:59,129 --> 00:16:00,660
?זה נראה טוב, את לא חושבת

198
00:16:01,087 --> 00:16:02,879
.בסדר, זה יהיה בסדר בכל כיוון

199
00:16:06,171 --> 00:16:07,525
.בשעה טובה ומוצלחת

200
00:16:09,421 --> 00:16:10,775
?תתני לנו להראות להם

201
00:16:11,671 --> 00:16:13,025
.בדרך הזו, תחתכי לכיוונך

202
00:16:15,171 --> 00:16:18,171
.זה כל מה שאת צריכה ללמוד

203
00:16:18,796 --> 00:16:20,764
.היזהרי מהסכין

204
00:16:22,545 --> 00:16:24,660
.אצ'ה, זה התור שלך

205
00:16:28,920 --> 00:16:31,149
.מזל טוב, בנות שלי

206
00:16:33,545 --> 00:16:36,399
.הם התפשטו גם לתחומים נוספים

207
00:17:29,336 --> 00:17:30,690
.בואי הנה

208
00:17:35,961 --> 00:17:39,617
ואז הגיע התור שלנו ללבוש מעילים
.בצבע של חרא

209
00:17:46,169 --> 00:17:48,471
.עכשיו, כמה עקרונות בסיסיים על מרקים

210
00:17:49,002 --> 00:17:51,763
ממה שהוכן עם בשר בקר ניתן לעשות
.את המרקים הטעימים יותר

211
00:17:52,169 --> 00:17:55,315
אתן יכול להשתמש בהם כדי לשפר את הטעם
ולהגדיל את הערך התזונתי

212
00:17:55,316 --> 00:17:57,472
.יחד עם מאכלים אחרים

213
00:18:01,627 --> 00:18:03,334
?מול הבית שלי

214
00:18:04,960 --> 00:18:06,315
.אני הולך לירות בך

215
00:18:10,877 --> 00:18:12,481
סונאי אני אוהב אותך

216
00:18:26,918 --> 00:18:28,273
!לילה

217
00:18:28,710 --> 00:18:30,387
?את באה
!החוצה

218
00:18:38,377 --> 00:18:39,877
?מה את עושה פה

219
00:18:47,335 --> 00:18:49,783
כאשר החלב מגיע למידה הזו,

220
00:18:50,335 --> 00:18:53,043
.את מוסיפה לו סוכר ומסטיק

221
00:18:53,918 --> 00:18:56,626
.קמצוץ של סחלב ... ואז ..

222
00:18:59,293 --> 00:19:01,084
.את שופכת בדרך זו

223
00:19:03,043 --> 00:19:04,397
ואז למקרר

224
00:19:04,606 --> 00:19:05,960
וכאשר זה נעשה קר,

225
00:19:06,293 --> 00:19:08,261
.הוא הופך למסטיק

226
00:19:14,437 --> 00:19:15,792
.אני הולכת להתעלף

227
00:19:15,793 --> 00:19:17,199
!עהצילו, אני תקועה כאן

228
00:19:17,501 --> 00:19:18,855
.חכי חכי

229
00:19:22,251 --> 00:19:23,605
!היזהרי

230
00:19:23,792 --> 00:19:25,980
.השמלה עפה החוצה מהחלון
?איך אנחנו נשיג אותה בחזרה

231
00:19:26,501 --> 00:19:27,855
?האם זרקתאותה

232
00:19:30,459 --> 00:19:31,813
?מה זה

233
00:19:31,854 --> 00:19:33,208
.מסטיק

234
00:19:33,209 --> 00:19:34,959
?האם את צוחקת? איפה מצאת את זה

235
00:19:35,417 --> 00:19:37,282
.הצלחתי -
?מתי -

236
00:19:45,625 --> 00:19:48,021
זה המסטיק הטוב ביותר
.שטעמתי אי פעם

237
00:19:49,645 --> 00:19:50,999
.זה נדבק קצת

238
00:19:51,000 --> 00:19:52,354
.אני חשבתי ..

239
00:19:52,584 --> 00:19:55,140
שאנו יכולות להשתמש בטוניקות האלה
.בדרך שונה

240
00:19:58,292 --> 00:19:59,646
.זה יותר טוב ככה

241
00:19:59,834 --> 00:20:01,583
.יפה -
.בואו נפתח אותה קצת יותר -

242
00:20:01,917 --> 00:20:03,271
.כל הדרך למעלה

243
00:20:04,792 --> 00:20:06,292
.נשתמש בה בדרך זו

244
00:20:06,708 --> 00:20:08,604
.פוזה -
?אוהבת את זה -

245
00:21:04,166 --> 00:21:05,520
!אה, האוזן שלי

246
00:21:35,624 --> 00:21:36,978
?איפה היית

247
00:21:37,415 --> 00:21:38,801
.בחוף הים

248
00:21:39,457 --> 00:21:41,103
?מה את עשית שם

249
00:21:41,540 --> 00:21:42,967
.תתעסקי בעניינים שלך

250
00:21:58,207 --> 00:21:59,998
?האם את משוגעת
.תתלבשי בהתאם

251
00:22:00,457 --> 00:22:02,571
.הכל בסדר. רק אנחנו כאן

252
00:22:03,081 --> 00:22:05,752
רק חכי עד שהדוד שלך
.יראה אותך ככה

253
00:22:06,331 --> 00:22:08,592
.הם בחוץ. עזבו אותי בשקט

254
00:22:12,828 --> 00:22:14,182
!לילה

255
00:22:14,290 --> 00:22:15,644
.בואי הנה

256
00:22:16,706 --> 00:22:18,092
.אני אתפוס אותך

257
00:22:23,581 --> 00:22:24,935
?אתה משועשעת

258
00:22:30,706 --> 00:22:33,310
אם את תיקחי שוב את הדברים שלי,
.אני אוריד לך את הראש

259
00:22:33,873 --> 00:22:35,227
.תורידי את זה

260
00:22:46,997 --> 00:22:51,018
הוא הפסיד את המשפט השלישי
.ועדיין רוצה לערער

261
00:22:52,100 --> 00:22:53,455
?מה את רוצה

262
00:22:53,456 --> 00:22:55,206
.אני רוצה לבקש ממך טובה, דוד

263
00:22:55,747 --> 00:22:57,101
?כן

264
00:22:58,757 --> 00:23:00,475
זה רבע הגמר
של ליגת העל

265
00:23:00,476 --> 00:23:01,830
.ביום שישי בלילה

266
00:23:02,247 --> 00:23:03,601
?כן

267
00:23:03,955 --> 00:23:05,831
?האם אני יכולה ללכת למשחק איתך

268
00:23:05,832 --> 00:23:07,591
?האם האחרות רוצות לבוא גם

269
00:23:07,592 --> 00:23:09,539
.הם לא מתעניינות בכדורגל

270
00:23:09,942 --> 00:23:12,839
זה לא המקום שלך להיות
.באצטדיון עם גברים

271
00:23:12,872 --> 00:23:14,226
.שאלתי את סבתא

272
00:23:14,455 --> 00:23:15,809
.היא לא אמרה לא

273
00:23:16,039 --> 00:23:19,109
?מה היא אמרה -
.שזה אתה שמחליט -

274
00:23:19,747 --> 00:23:21,131
?האם אני הוא זה שמחליט

275
00:23:24,663 --> 00:23:27,204
.היא יודעת שאני עוקבת אחרי הפלייאוף

276
00:23:27,205 --> 00:23:29,622
.אני מכירה את הקבוצות ואת השחקנים הטובים

277
00:23:30,163 --> 00:23:31,726
.זאת תהיה העונה האחרונה שלי

278
00:23:32,622 --> 00:23:36,028
האם היא יודעת על האוהדים שפרצו
?למגרש במוצאי שבת

279
00:23:36,029 --> 00:23:38,268
?היו קרבות בין האוהדים

280
00:23:38,913 --> 00:23:42,076
.אז, בשום אופן

281
00:23:45,663 --> 00:23:47,017
!איזו בושה

282
00:23:48,371 --> 00:23:51,703
?איזו בושה
! האם דבר כזה ראוי לאדם

283
00:23:54,496 --> 00:23:56,959
.אל תאשים את עצמך בזאת

284
00:23:57,246 --> 00:24:00,319
.לחץ הדם שלך עלה
.שתה מעט מים

285
00:24:01,288 --> 00:24:03,371
?היית מודעת לתועבות האלה

286
00:24:05,996 --> 00:24:07,642
.תעני לי, סוזן

287
00:24:08,829 --> 00:24:11,121
?האם את ידעת מה הבן שלך זומם לו

288
00:24:12,121 --> 00:24:13,475
.אני לא עשיתי זאת

289
00:24:17,663 --> 00:24:20,231
!שער

290
00:24:46,370 --> 00:24:50,493
אחרי המהומות שהתקיימו,
וגרמו להפסקת המשחק,

291
00:24:50,870 --> 00:24:53,360
התאחדות הכדורגל הטורקית הודיעה

292
00:24:53,361 --> 00:24:55,849
כי המשחק הבא בטרבזונספור,

293
00:24:55,850 --> 00:24:59,270
.תישלל הכניסה לאוהדים גבריים

294
00:25:01,537 --> 00:25:06,047
אז טרבזונספור תשחק רק לפני
.קהל נשי

295
00:25:06,048 --> 00:25:08,536
המשחק ישוחק
נגד גלאטסראיי

296
00:25:08,537 --> 00:25:10,120
.ביום שישי בערב בטרבזון

297
00:25:12,203 --> 00:25:15,370
אוהדות הקבוצה מוזמנות לבוא
...לעודד ולתמוך בקבוצה טובה מאוד

298
00:25:16,578 --> 00:25:18,589
.ולעשות הרבה רעש

299
00:25:21,286 --> 00:25:23,880
אנחנו צריכים ללכת למשחק הזה
!ולא משנה מה

300
00:25:24,453 --> 00:25:25,953
.רק בחלומות שלך

301
00:25:27,703 --> 00:25:31,255
האוהדות הנלהבות ביותר כבר קנו
.כרטיסים לאירוע

302
00:25:31,953 --> 00:25:34,245
.אני באתי עם שחר אחרי המשמרת שלי

303
00:25:34,661 --> 00:25:36,015
?לפני 3 או 4 שעות -
.כן -

304
00:25:36,328 --> 00:25:38,411
.הגברים יהיו מבורכים

305
00:25:39,076 --> 00:25:40,430
?לילה

306
00:25:40,973 --> 00:25:42,743
?לילה -
?מה זה -

307
00:25:42,744 --> 00:25:44,099
?את רוצה ללכת למשחק

308
00:25:44,244 --> 00:25:45,599
?האם את הולכת

309
00:25:45,600 --> 00:25:47,374
.כל הבנות בהסכמת הכפר

310
00:25:47,869 --> 00:25:50,310
.הם ארגנו אוטובוס שייקח אותנו

311
00:25:50,411 --> 00:25:54,321
?מתי הוא נוסע -
.מול הבר, בשעה 4:00 -

312
00:25:56,536 --> 00:25:58,201
.אנחנו נגיד שאנחנו חולות

313
00:25:58,203 --> 00:26:00,338
הם יחשבו שאנחנו במיטה
.עד הבוקר

314
00:26:00,547 --> 00:26:01,901
.אני חושבת שזה רעיון טוב

315
00:26:02,411 --> 00:26:04,598
?ממתי את מתעניינת בכדורגל

316
00:26:04,869 --> 00:26:07,754
.לעזאזל המשחק
.אני רק רוצה לצאת מהבית

317
00:26:08,577 --> 00:26:11,584
אז נוכל לשים את הראשים אלה
.מתחת לשמיכה

318
00:26:11,827 --> 00:26:13,711
?מה לגבי השיער

319
00:26:13,786 --> 00:26:15,140
.תהיו בשקט שם

320
00:26:22,494 --> 00:26:25,202
.זה מסוכן מדי באור היום

321
00:26:25,785 --> 00:26:27,140
.וזה גבוה מדי

322
00:26:27,494 --> 00:26:29,910
.את משוגעת. אנחנו נקבל מכות

323
00:26:30,452 --> 00:26:33,235
.לפחות משהו יקרה

324
00:27:15,451 --> 00:27:18,142
!אני תקועה -
?מה זאת אומרת, תקועה -

325
00:27:18,143 --> 00:27:21,630
.זה כואב הרבה -
.משכו אותי -

326
00:27:21,631 --> 00:27:23,502
!אני לא יכולה -
?מה זאת אומרת, את לא יכולה -

327
00:27:23,712 --> 00:27:25,420
!צאי משם -
!אני לא יכולה -

328
00:27:25,638 --> 00:27:26,992
!מהר

329
00:27:26,993 --> 00:27:29,623
לילה רק הצליחה לעבור
.כי אין לה שדיים

330
00:27:29,624 --> 00:27:33,178
זה לא השדיים,
.התחת שלך גדול מדי

331
00:27:33,179 --> 00:27:34,638
!בנות, בואו לא נתווכח

332
00:27:34,639 --> 00:27:37,347
.תעברו כאן -
.בואי תעזרי לנו -

333
00:27:37,951 --> 00:27:39,628
.אני יעלה -
.אני אעזור לך -

334
00:27:40,076 --> 00:27:41,534
?עזרי לי כאן

335
00:27:41,951 --> 00:27:43,305
.אצ'ה, תדחפי

336
00:27:45,409 --> 00:27:47,335
.נור, התחת גדול, היא לא יכולה

337
00:27:47,336 --> 00:27:48,878
!שתקי, פחדנית

338
00:27:49,576 --> 00:27:50,930
!את שמנה

339
00:27:51,201 --> 00:27:52,555
!אל תדחפי אותי

340
00:27:52,576 --> 00:27:54,471
!תזדרזי, סלמה

341
00:27:59,951 --> 00:28:01,742
!חכי לנו

342
00:28:07,012 --> 00:28:08,783
!האוטובוס? תעצרי אותו

343
00:28:08,784 --> 00:28:10,138
!תחנת אוטובוס

344
00:28:26,533 --> 00:28:28,033
!זה הכל באשמתך

345
00:28:28,450 --> 00:28:30,637
!היא מפחדת מזבוב

346
00:28:30,950 --> 00:28:32,908
.קודם כל, זאת היתה צרעה ענקית

347
00:28:33,367 --> 00:28:35,762
את אפילו לא יכולת לשים רגל אחת
.לפני השנייה

348
00:28:35,783 --> 00:28:37,752
.תעצרי, לילה, היא נפלה

349
00:28:40,075 --> 00:28:43,221
מה אתו עושות
?באמצע הדרך

350
00:28:43,866 --> 00:28:46,210
אנחנו החמצנו את האוטובוס
.למשחק הכדורגל בטרבזון

351
00:28:46,211 --> 00:28:47,888
!עזור לנו להגיע לשם

352
00:28:47,889 --> 00:28:50,989
!חכו. האם אתן משוגעות? אין מצב

353
00:28:50,990 --> 00:28:52,782
?האם אתה לוקח אותנו -
!אין מצב -

354
00:28:52,783 --> 00:28:54,137
!אנא -
!אני אמרתי לא -

355
00:28:59,575 --> 00:29:01,359
!תעצור -
!תעצור -

356
00:29:14,949 --> 00:29:16,303
.תודה

357
00:29:24,644 --> 00:29:25,998
!עשינו את זה

358
00:30:42,739 --> 00:30:44,458
.ארול, הכבל הזה הוא קצר מאוד

359
00:30:44,906 --> 00:30:47,427
אל תגרום לנו להחמיץ את המשחק
!בגלל הכבל הזה

360
00:31:02,781 --> 00:31:04,135
?מה זה

361
00:31:22,447 --> 00:31:24,675
?מה קרה -
!זה בלתי אפשרי -

362
00:31:27,614 --> 00:31:28,968
.הבט

363
00:31:29,072 --> 00:31:31,562
!יש חשמל שם

364
00:31:31,957 --> 00:31:33,468
.בואו לשתות, אז

365
00:31:34,239 --> 00:31:37,416
למדתי הרבה יותר מאוחר מה
.הדודה אמינה עשתה עבורנו

366
00:32:10,613 --> 00:32:11,967
!תשתקו

367
00:32:15,780 --> 00:32:17,134
היתרונות של הבריחה

368
00:32:17,135 --> 00:32:19,075
.היו שונים ממה שציפינו

369
00:32:19,863 --> 00:32:21,217
.תשמרי את זה ככה

370
00:32:22,446 --> 00:32:24,457
.תנמיכי את השרוולים שלך

371
00:32:26,654 --> 00:32:28,040
.ותנקי את הפנים שלך

372
00:32:30,404 --> 00:32:31,758
.כל הכבוד, מזל טוב

373
00:32:32,279 --> 00:32:35,061
.את צריכה לסרק אותו

374
00:32:38,029 --> 00:32:39,383
?בסדר

375
00:32:39,757 --> 00:32:41,111
?האם הן מוכנות

376
00:32:41,112 --> 00:32:43,706
.בואו נצא ואני אשתה לי לימונדה

377
00:33:07,904 --> 00:33:09,800
.אל תגררו רגליים

378
00:33:22,278 --> 00:33:23,664
.בואו נשב כאן

379
00:33:24,070 --> 00:33:25,893
.תני לי לראות את זה

380
00:33:27,945 --> 00:33:29,299
.חכו

381
00:33:29,820 --> 00:33:31,955
.נלך לטייל ליד מזרקת המים

382
00:33:32,112 --> 00:33:33,497
?מה כל זה

383
00:33:33,903 --> 00:33:36,934
.תצאו לטיל בזמן שאני שותה לימונדה

384
00:33:48,236 --> 00:33:49,986
?היא רוצה שאנחנו נשתה מים

385
00:33:51,070 --> 00:33:52,747
.הברז הזה הוא לרגליים

386
00:34:05,444 --> 00:34:07,895
.הסבתא החלה להראות אותנו

387
00:34:13,403 --> 00:34:15,797
.כמה ימים מאוחר יותר הגיעו כמה עובדים

388
00:34:22,319 --> 00:34:24,882
תמתחי את השטיח גם. לילה,
?את מקשיבה

389
00:34:29,236 --> 00:34:32,486
?מדוע אף אחד לא אמר לי את זה

390
00:34:33,152 --> 00:34:36,045
.אני לא יכולתי למצוא אותך חצי מהזמן
.אז התקשרתי אליהם

391
00:34:36,046 --> 00:34:37,975
.זה יגביה את גובה הקירות

392
00:34:39,736 --> 00:34:42,475
אז עכשיו הבית נראה
.כמו כלא אמיתי

393
00:34:50,819 --> 00:34:52,610
.אני לא רוצה את הכדור זה כאן

394
00:34:53,069 --> 00:34:54,423
!תלכי לשחק במקום אחר

395
00:35:18,818 --> 00:35:20,829
.סבתא, יש לנו אורחים

396
00:35:21,630 --> 00:35:22,984
?חֶברָה

397
00:35:22,985 --> 00:35:25,943
תסרקו את השיער שלכן. ותתלבשו
.כראוי

398
00:35:26,401 --> 00:35:27,756
?סונאי? סלמה

399
00:35:28,901 --> 00:35:31,537
?מה התלבושות אלה
!תתלבשו כראוי, במהירות

400
00:35:32,110 --> 00:35:34,005
!וגם עוד יחפות

401
00:35:34,485 --> 00:35:37,485
.במהירות, לילה
.גם צריכה להתלבש

402
00:35:38,110 --> 00:35:39,464
!מהר, מהר, מהר

403
00:35:40,818 --> 00:35:43,599
.קשה לגדל את הילדים היום

404
00:35:43,859 --> 00:35:45,651
.כן זה נכון -

405
00:35:50,401 --> 00:35:51,755
.הנה היא

406
00:35:52,193 --> 00:35:54,568
!שאלוהים ישמור עליה, כמה היא יפה

407
00:35:56,234 --> 00:35:57,588
.היא האחת

408
00:35:58,318 --> 00:36:01,172
?סונאי, תוכלי למזוג לנו תה

409
00:36:01,776 --> 00:36:03,620
.סבתא, אני צריכה לדבר איתך

410
00:36:05,859 --> 00:36:07,213
.אני מתנצלת

411
00:36:10,901 --> 00:36:12,255
.אני אוהבת את אקין

412
00:36:12,442 --> 00:36:15,733
אם את תנסי לחתן אותי
.למישהו אחר, אני אצרח

413
00:36:16,109 --> 00:36:17,463
?מה את אומרת

414
00:36:20,984 --> 00:36:22,338
!בסדר

415
00:36:22,359 --> 00:36:23,859
!בסדר, בסדר

416
00:36:24,284 --> 00:36:27,829
אבל אם את רוצה להתחתן עם הילד הזה,
.הוא יצטרך לבקש את ידך

417
00:36:33,867 --> 00:36:36,862
.לבסוף, זאת היתה סלמה שמזגה לנו תה

418
00:36:38,360 --> 00:36:39,825
.בחורה יפה מאוד, יותר מדי

419
00:36:40,241 --> 00:36:41,591
?סלמה, בבקשה

420
00:36:42,239 --> 00:36:43,591
.כן, אלוהים ישמור עליה

421
00:36:43,784 --> 00:36:45,164
.היא גם ייחודית

422
00:36:45,570 --> 00:36:47,362
קדימה, ביתי,
.תמזגי את התה

423
00:36:49,694 --> 00:36:51,099
אוסמן, בנה של הגברת הזאת,

424
00:36:51,108 --> 00:36:53,192
חזר מהשלמת
.השירות הצבאי שלו

425
00:36:53,483 --> 00:36:56,442
כפי שאני רוצה לראות את כל הנכדות שלי

426
00:36:56,443 --> 00:36:59,121
.מתחתנות כל עוד שאני בחיים

427
00:37:00,067 --> 00:37:02,514
?מה הבחור הזה עושה היום

428
00:37:04,316 --> 00:37:05,671
.ברוך הבא, אוסמן

429
00:37:06,191 --> 00:37:07,546
.תודה

430
00:37:09,025 --> 00:37:10,525
.בוא ושב כאן

431
00:37:15,650 --> 00:37:17,004
?האם אתם מכירים האחד את השניה

432
00:37:17,941 --> 00:37:19,295
.רק במראה

433
00:37:20,400 --> 00:37:21,754
?מה שלומך, ילד שלי

434
00:37:22,524 --> 00:37:23,879
?בסדר תודה. ומה שלומך גברת

435
00:37:23,941 --> 00:37:25,295
.בסדר גמור. תודה לך

436
00:37:28,191 --> 00:37:29,618
?האם את אוהבת את הבן שלי

437
00:37:30,441 --> 00:37:33,433
.הם עדיין צעירים וביישנים

438
00:37:33,649 --> 00:37:35,587
.אבל הם ילמדו, ומהר

439
00:37:36,066 --> 00:37:38,441
.במשך זמן, אם תרצה שם

440
00:37:38,983 --> 00:37:42,352
?מה אם אנחנו נבקש מהגברים להצטרף אלינו

441
00:37:42,353 --> 00:37:46,191
.אז אנחנו נוכל בקרוב לפתור את המצב הזה

442
00:37:47,107 --> 00:37:48,462
?עכשיו

443
00:37:48,732 --> 00:37:50,087
?למה לא

444
00:37:51,482 --> 00:37:54,628
.הילדים שמחים, זה נראה

445
00:38:00,044 --> 00:38:01,398
.ברוך בואך

446
00:38:01,399 --> 00:38:02,753
.לילה טוב

447
00:38:04,024 --> 00:38:06,326
.תמהרי, נחפש יותר כיסאות

448
00:38:09,399 --> 00:38:12,605
אם אני מבין נכון,
.הילדים נפגשו

449
00:38:12,606 --> 00:38:14,242
.הנשים כבר הסכימו

450
00:38:14,243 --> 00:38:16,587
אני מבקש אותך, בפני האלוהים
והנביא,

451
00:38:16,588 --> 00:38:18,721
.להעניק את היד של הבת שלך לבן שלנו

452
00:38:19,815 --> 00:38:21,419
.בסדר, אני מסכימה

453
00:38:21,857 --> 00:38:23,211
.שיהיה

454
00:38:25,648 --> 00:38:27,003
.אוסמן, הטבעת

455
00:38:30,565 --> 00:38:31,919
.בשעה טובה ומוצלחת

456
00:38:34,315 --> 00:38:35,992
.לפחות, הסיפור הראשון נגמר

457
00:38:36,607 --> 00:38:37,992
...ובעוד שהיינו שם

458
00:38:38,398 --> 00:38:40,846
.נוכל להיפגש לראות כדורגל

459
00:38:42,315 --> 00:38:43,669
?איזו קבוצה אתה אוהד

460
00:38:45,106 --> 00:38:46,492
.את הנבחרת הטורקית

461
00:38:53,190 --> 00:38:54,544
?אתה שותה אלכוהול

462
00:38:55,315 --> 00:38:56,669
.לא אני לא

463
00:39:00,440 --> 00:39:02,856
אני רוצה, בפניו של אלוהים

464
00:39:03,939 --> 00:39:05,294
והמילה של הנביא

465
00:39:05,606 --> 00:39:07,325
לבקש להעניק את ידה של הבת שלך

466
00:39:07,773 --> 00:39:11,762
.לילד שלנו, אם אתה מסכים

467
00:39:12,731 --> 00:39:15,315
.אם אלוהים רוצה בזה
.מה יש לנו מה לומר,

468
00:39:15,731 --> 00:39:17,189
.וכך נגמר גם השני

469
00:39:17,584 --> 00:39:18,938
...סלמה

470
00:39:18,939 --> 00:39:21,502
לילה, תחזרי בקרוב אלי
.לקחת את המידות שלך

471
00:39:49,730 --> 00:39:51,522
?סבתא -
.מה את רוצה, ביתי -

472
00:39:51,980 --> 00:39:53,334
?איפה אני יכולה לשים את זה

473
00:39:53,480 --> 00:39:56,007
.בתא המטען של סונאי

474
00:39:56,278 --> 00:39:57,646
.אלה כאן הם מסלמה

475
00:39:57,647 --> 00:40:00,271
ואלה, אנו חסכנו
.לנישואין של אצ'ה

476
00:40:00,272 --> 00:40:02,532
?הנישואין של אצ'ה -
!כמובן -

477
00:40:11,563 --> 00:40:14,986
...האם אני יכולה לעשות אהבה עם אוסמן

478
00:40:15,230 --> 00:40:16,584
?כבר מן ההתחלה

479
00:40:16,585 --> 00:40:18,835
למה את שואלת? האם את מפחדת
?מליל הכלולות

480
00:40:18,836 --> 00:40:20,336
?את לא בתולה

481
00:40:20,688 --> 00:40:22,042
.ברור שאני

482
00:40:22,771 --> 00:40:24,126
.את יכול לומר לי

483
00:40:24,438 --> 00:40:25,792
.אני, אני מבטיחה

484
00:40:26,313 --> 00:40:27,667
...תקשיב

485
00:40:28,855 --> 00:40:33,819
עם אקין, אנחנו עשינו אהבה
.מבלי שאני איבדתי את הבתולים שלי

486
00:40:33,820 --> 00:40:35,209
?כיצד זה אפשרי

487
00:40:35,605 --> 00:40:36,959
.מאחור

488
00:40:37,355 --> 00:40:38,709
?מאחור

489
00:40:38,980 --> 00:40:42,677
אז אני נשארתי בתולה ואני לא הסתכנתי
.בלהיכנס להריון

490
00:40:42,678 --> 00:40:44,033
.תנמיכי את הקול שלך

491
00:40:44,877 --> 00:40:46,648
חיי המין שלי

492
00:41:45,103 --> 00:41:46,458
!הם כבר הגיעו

493
00:41:47,103 --> 00:41:48,458
.יאללה, בנות

494
00:41:49,270 --> 00:41:50,624
!הם כבר הגיעו

495
00:41:51,770 --> 00:41:53,124
.מוכנות

496
00:41:53,145 --> 00:41:54,499
?איפה הרעלות

497
00:42:05,561 --> 00:42:07,287
!סונאי

498
00:42:08,478 --> 00:42:10,041
?איפה את -
.אני כאן -

499
00:42:10,270 --> 00:42:12,685
.תשימי את הצעיף שלך. הם באים

500
00:42:12,686 --> 00:42:14,040
?איפה הצעיף

501
00:42:14,686 --> 00:42:17,029
?איפה הוא -
!בחייך. מהר -

502
00:42:17,456 --> 00:42:18,810
!חניפה

503
00:42:18,811 --> 00:42:20,530
!תשימי את הרעלה עלייך, מהר

504
00:42:22,353 --> 00:42:23,707
?ארול

505
00:42:24,561 --> 00:42:26,092
?אתה בא

506
00:42:39,436 --> 00:42:41,259
.ברוך בואכם -
!חכי -

507
00:42:41,727 --> 00:42:43,082
.חכי

508
00:42:43,083 --> 00:42:44,530
בחתונות,

509
00:42:44,531 --> 00:42:47,238
המשפחות של הנשים
.צריכות לשחק אותן קשות להשגה

510
00:42:47,769 --> 00:42:49,779
.שבו על התייבות האלה, בנות

511
00:42:50,602 --> 00:42:52,321
.אנחנו לא נותנות עצמנו בקלות

512
00:42:52,477 --> 00:42:54,446
?אנחנו הולכות להיות קשות עכשיו

513
00:42:57,894 --> 00:42:59,248
!אהובתי

514
00:44:48,559 --> 00:44:49,913
?מה הבעיה שלך

515
00:44:54,309 --> 00:44:57,006
אם את לא רוצה להיות
.אשתו של אוסמן, תצאי

516
00:44:57,100 --> 00:44:58,454
?אֵיך

517
00:44:59,142 --> 00:45:00,496
.תכנסי למכונית ותברחי

518
00:45:01,433 --> 00:45:02,788
?לברוח לאן

519
00:45:02,850 --> 00:45:04,908
.לאיסטנבול. כמו כל אחד אחר

520
00:45:05,683 --> 00:45:08,292
.אנחנו 1,000 קילומטר מאיסטנבול

521
00:45:08,433 --> 00:45:10,588
.ואני לא יכולה לנהוג

522
00:45:18,475 --> 00:45:19,829
.ביי

523
00:45:20,142 --> 00:45:22,110
.תפסיקי, את תגרמי לי לבכות

524
00:45:28,725 --> 00:45:31,464
.זו הייתה הפעם האחרונה שהיינו כולן ביחד

525
00:46:46,640 --> 00:46:48,578
?האם זה יכאב -
.כן -

526
00:46:49,265 --> 00:46:51,879
?איך זה היה -
.הוא רועד הרבה -

527
00:46:51,880 --> 00:46:54,765
הדודה אמינה אמרה לי שזה יהיה
.קשה בהתחלה

528
00:46:55,390 --> 00:46:57,577
אבל אני מתחילה להתרגל לזה
.לאט לאט

529
00:46:58,140 --> 00:46:59,494
?האם דיממת הרבה

530
00:46:59,723 --> 00:47:01,077
.אני לא דיממתי

531
00:47:02,640 --> 00:47:05,023
.אוסמן, הבן שלי, אנחנו מחכים

532
00:47:12,973 --> 00:47:15,317
.אוסמן. בני? תראה לנו את הסדינים

533
00:47:27,062 --> 00:47:29,250
?אוסמן -
!אני בא -

534
00:47:30,681 --> 00:47:32,473
.אני נשבעת שאני בתולה

535
00:47:33,889 --> 00:47:36,150
?אז איפה הדם -
.אני לא יודעת -

536
00:47:39,056 --> 00:47:40,775
?זה לא על הסדין

537
00:47:41,117 --> 00:47:42,471
!דקה אחת

538
00:47:42,472 --> 00:47:44,150
?מה אני הולך להגיד להם

539
00:47:46,306 --> 00:47:47,660
?איפה הדם

540
00:47:59,556 --> 00:48:00,910
.לילה טוב

541
00:48:01,847 --> 00:48:05,243
אנחנו רק חיתנו את הבן שלנו
.והיא לא דיממה

542
00:48:13,055 --> 00:48:15,545
בעלך הוא לא
?מאוד רומנטי, לא כן

543
00:48:16,097 --> 00:48:17,524
.אני לא מכירה אותו

544
00:48:23,597 --> 00:48:26,159
?לפני הערב לא היית בתולה

545
00:48:28,555 --> 00:48:30,670
.זה יישאר בינינו

546
00:48:40,430 --> 00:48:42,294
.אני זיינתי את העולם כולו

547
00:49:17,596 --> 00:49:20,574
?את בטוחה -
?באמת -

548
00:49:21,040 --> 00:49:23,170
.ששכבת עם כל העולם

549
00:49:23,512 --> 00:49:25,929
.קיימתי יחסי מין עם מישהו ושכחתי

550
00:49:26,471 --> 00:49:29,015
.קרום הבתולים נשאר בשלמות -
?איך זה יכול להיות -

551
00:49:29,137 --> 00:49:31,773
.לפעמים זה ככה
.ככה זה אצלך

552
00:49:32,346 --> 00:49:36,148
.הוא יקרע בזמן אחר
.עם בעלך, או בלידה

553
00:49:36,887 --> 00:49:39,075
אבל ממה שאני רואה הוא עוד כאן

554
00:49:39,596 --> 00:49:41,981
.לא היית עם כל העולם

555
00:49:42,220 --> 00:49:44,450
?למה את אומרת דבר כזה

556
00:49:49,345 --> 00:49:50,700
.אני לא יודעת

557
00:49:50,929 --> 00:49:52,606
?אתה יודע מה השעה

558
00:49:53,470 --> 00:49:54,824
.אני עייפה

559
00:49:55,470 --> 00:49:58,647
אף אחד לא יאמין לי
.כשאני אומר שאני בתולה

560
00:49:59,720 --> 00:50:01,543
.אני רוצה להיעלם

561
00:50:27,365 --> 00:50:28,719
?מה זה

562
00:50:28,720 --> 00:50:30,761
.הם באו לבקש את ידה של אצ'ה

563
00:50:35,761 --> 00:50:38,397
תגידי להם: "אם אתם רוצה קפה
תכינו בעצמכם! "

564
00:50:38,970 --> 00:50:40,761
.תטרקי את הדלת ותברחי

565
00:50:41,219 --> 00:50:42,574
.פתחי את זה

566
00:50:42,636 --> 00:50:45,053
?הם היו אלה שהביאו את זה

567
00:50:47,928 --> 00:50:50,376
?לילה, מה את עושה

568
00:50:56,136 --> 00:50:58,438
!אני אתן לך סטירה. החוצה

569
00:50:58,969 --> 00:51:01,157
!אל תדרכי על העוגיות. תסתלקי

570
00:51:02,511 --> 00:51:03,865
!תני לי את המלח הזה

571
00:51:16,439 --> 00:51:17,593
?אצ'ה

572
00:51:17,594 --> 00:51:18,948
.תשתקי

573
00:51:23,010 --> 00:51:24,365
.אל תדחפי אותי

574
00:51:26,760 --> 00:51:28,698
.אצ'ה היא ייחודית

575
00:51:29,177 --> 00:51:31,000
... היא כל כך צייתנית

576
00:51:31,363 --> 00:51:32,718
.תודה

577
00:51:32,719 --> 00:51:34,073
.אלגנטית

578
00:51:34,135 --> 00:51:36,948
כשהגיע הזמן של אצ'ה נראה
... היא בהתחלה שהיא קיבלה את זה

579
00:51:39,760 --> 00:51:42,614
.אבל אז היא התחילה להתנהג בצורה מוזרה

580
00:53:02,717 --> 00:53:05,028
?עוד משחק כדורגל
?לאן את הולכת

581
00:53:05,029 --> 00:53:06,383
.אני עוזבת

582
00:53:06,384 --> 00:53:07,738
?לאיפה

583
00:53:09,050 --> 00:53:10,405
.לאיסטנבול

584
00:53:10,550 --> 00:53:11,904
?ברגל

585
00:53:12,925 --> 00:53:15,009
.כנסי, אני אקח אותך הביתה

586
00:53:15,445 --> 00:53:18,008
.אין מצב -
.אתה צודק -

587
00:53:18,009 --> 00:53:22,099
בקצב הזה, תוכלי להגיע לשם
.בתשעה או עשרה ימים

588
00:53:23,425 --> 00:53:24,883
.אם יש לך מזל

589
00:53:25,300 --> 00:53:28,477
נעלי בית מלוכלכים הן השגעון
.האחרון באיסטנבול

590
00:53:37,508 --> 00:53:38,862
!תפתחי את זה

591
00:53:43,341 --> 00:53:44,696
.אולי זה היה באוויר

592
00:53:44,697 --> 00:53:47,175
היתה לי אותה הרגשה
.לאחר שחזרתי להוספיס

593
00:53:48,300 --> 00:53:50,602
.נישקתי את אמא על כפות רגליה

594
00:53:51,133 --> 00:53:52,560
.היא נסוגה

595
00:53:52,774 --> 00:53:54,857
אמרתי לה, "אמא אל תסירי את הרגליים",

596
00:53:54,858 --> 00:53:57,045
זה המקום שבו הריח של גן עדן הוא. "

597
00:53:57,966 --> 00:54:00,925
.לפעמים היא בכתה
.דיברה על איך זה להיות אמא

598
00:54:02,466 --> 00:54:03,820
?את הולכת לשחות

599
00:54:04,424 --> 00:54:07,029
אל תאכלי יותר מדי או שאת תיראי
.כמו חזירה בחתונה שלך

600
00:54:09,591 --> 00:54:11,567
.כמה מקבלות את זה, וחלק לא

601
00:54:11,568 --> 00:54:16,116
.הפמיניסטיות לא מבינות
.הן מסרבות לאמץ אמהות

602
00:54:16,277 --> 00:54:17,632
...אחת

603
00:54:17,633 --> 00:54:18,987
!שתיים שלוש

604
00:54:21,382 --> 00:54:22,882
.אני אשקע לתחתית

605
00:54:28,591 --> 00:54:29,976
.אל תירקי עליי

606
00:54:36,466 --> 00:54:38,038
!אני במעמקים

607
00:54:39,632 --> 00:54:41,059
?לילה, איפה את

608
00:54:43,965 --> 00:54:45,424
.אני אמצא אותך

609
00:54:53,215 --> 00:54:55,632
.ראי, מצאתי צדף

610
00:54:57,799 --> 00:54:59,153
.תקשיבי

611
00:55:00,549 --> 00:55:03,853
אני לא רוצה את הגדר הזאת
!מול הדלת שלי

612
00:55:05,923 --> 00:55:07,788
?האם את כבר לא הולכת לבית הספר

613
00:56:54,213 --> 00:56:56,953
.אני הולך לבנק
.אל תעזבו את המכונית

614
00:57:13,588 --> 00:57:14,942
?מה זה היה

615
00:57:23,004 --> 00:57:25,379
?האם עלי להכות את הילדים האלה -
.לא -

616
00:57:25,921 --> 00:57:28,077
האם עלי לתלות אותם ברגליים
?מהתקרה

617
00:57:28,588 --> 00:57:29,942
.אל תטרח

618
00:57:31,754 --> 00:57:33,108
?לאן את הולכת

619
00:57:33,213 --> 00:57:34,567
.אני עושה סיבוב

620
00:57:44,337 --> 00:57:47,337
סיורי איסטנבול - אנקרה - סמסון
ארטוין - קסטמונו

621
00:58:17,537 --> 00:58:18,891
?אצ'ה

622
00:58:19,837 --> 00:58:21,733
.תגיד לי מתי ארול חוזר

623
00:58:43,420 --> 00:58:45,534
?למה לך לצאת

624
00:58:46,045 --> 00:58:48,899
מכיון שאנחנו כאן, אנו יכולות
?לקנות קצת גלידה

625
00:58:49,503 --> 00:58:51,399
.אין לנו זמן
.בואו נלך, בואו נלך

626
00:58:52,787 --> 00:58:54,141
.בוא נלך

627
00:58:54,836 --> 00:58:56,190
.אולי בפעם אחרת

628
00:59:21,044 --> 00:59:23,419
יצאתי במשך 2 דקות
.ואני מוצא אותך כבר בחוץ

629
00:59:23,961 --> 00:59:26,148
?למה סגרת את החלונות

630
00:59:40,752 --> 00:59:42,106
?אצ'ה

631
00:59:46,460 --> 00:59:47,815
!אני אוהב אותך

632
00:59:51,960 --> 00:59:54,055
?אצ'ה, זאת את

633
00:59:56,377 --> 00:59:57,731
?זאת את, אצ'ה

634
00:59:57,960 --> 00:59:59,783
.זה הבחור שנכנס למכונית

635
01:00:00,252 --> 01:00:02,918
אני דיברתי עליך עם החברים שלי
.כל הלילה

636
01:00:05,585 --> 01:00:07,960
.בואי לזרועותי, אצ'ה

637
01:00:10,627 --> 01:00:11,981
.אני אוהב אותך

638
01:00:12,585 --> 01:00:13,939
!אתה כל כך מעצבן

639
01:00:14,298 --> 01:00:15,653
.בואי מהר, אצ'ה

640
01:00:17,980 --> 01:00:19,334
?הוא עקב אחרינו

641
01:00:19,335 --> 01:00:21,085
?איך הוא יודע איפה את גרה

642
01:00:21,771 --> 01:00:23,125
.אמרתי לו

643
01:00:23,126 --> 01:00:25,387
?ארול, אתה שומע את זה

644
01:00:26,460 --> 01:00:28,251
.יש מישהו בגן

645
01:00:28,710 --> 01:00:30,064
?תוכל ללכת ולראות

646
01:00:32,793 --> 01:00:34,147
?האם השתגעת

647
01:00:34,543 --> 01:00:35,897
!תתרחק מכאן

648
01:00:52,501 --> 01:00:53,855
?בנות

649
01:01:29,375 --> 01:01:30,730
!תעצור

650
01:01:37,917 --> 01:01:40,146
.תלמד אותי איך לנהוג במכונית

651
01:01:40,750 --> 01:01:42,457
.אני כבר ניסיתי מאות פעמים

652
01:01:42,458 --> 01:01:45,874
אני סוחטת את המצערת, המנוע
.נדלק, אבל המכונית לא זזה

653
01:01:45,875 --> 01:01:48,270
.הראה לי כיצד לנהוג במכונית

654
01:01:48,625 --> 01:01:51,142
אני יכול להכנס לצרות
.איתך בתא בהבג

655
01:01:51,143 --> 01:01:52,706
?איך אני אוכל להסביר את זה

656
01:01:52,707 --> 01:01:56,332
אתה חושב שאין לי זכות
?להיות כאן איתך

657
01:01:56,333 --> 01:01:58,052
.סעי, סעי, אחורה ..

658
01:01:59,000 --> 01:02:00,354
.תסתובבי, תסתובבי, אחורה ..

659
01:02:00,355 --> 01:02:01,709
.לאט לאט, בזהירות

660
01:02:03,791 --> 01:02:05,146
.שחררי את הבלם

661
01:02:05,708 --> 01:02:07,062
.צאי לדרך

662
01:02:09,666 --> 01:02:11,562
.לא לשחרר את המצמד מהר מדי

663
01:02:14,458 --> 01:02:15,812
.סעי לאט

664
01:02:19,333 --> 01:02:20,833
.להאיץ מעט

665
01:02:21,249 --> 01:02:22,604
!לא בבת אחת

666
01:02:24,833 --> 01:02:26,187
.זה הכל

667
01:02:26,188 --> 01:02:28,317
?מה זה -
.הצפצפה -

668
01:02:32,144 --> 01:02:33,498
!היזהרי

669
01:02:33,499 --> 01:02:35,510
!לתאיצי. יותר מהר

670
01:02:51,207 --> 01:02:52,561
.יפה מאוד

671
01:02:52,707 --> 01:02:55,301
.הייתה התקדמות אדירה

672
01:03:27,415 --> 01:03:30,228
האישה צריכה להיות צנועה, טהורה,

673
01:03:30,832 --> 01:03:33,061
ולדעת את הגבולות של מה
.שאסור ומה שמותר לה

674
01:03:33,062 --> 01:03:35,550
את לא צריכה לצחוק
מול אחרים,

675
01:03:36,040 --> 01:03:39,539
.או לבצע מחוות מפתות

676
01:03:39,540 --> 01:03:41,884
.היא חייבת לשמור על צניעותה

677
01:03:42,956 --> 01:03:44,674
איפה הבנות

678
01:03:44,675 --> 01:03:48,039
המסמיקות כאשר מישהו מסתכל
?עליהם

679
01:03:55,248 --> 01:03:56,602
?מה זה

680
01:03:57,831 --> 01:03:59,185
.זה זר

681
01:04:20,581 --> 01:04:22,352
?האם את יכולה לקרוא בין השורות

682
01:04:29,622 --> 01:04:30,977
?מה אתן עושות

683
01:04:58,955 --> 01:05:00,309
.תעזבי את השולחן

684
01:05:00,830 --> 01:05:02,184
!תעזבי את השולחן

685
01:05:03,997 --> 01:05:05,351
.בסדר

686
01:05:20,038 --> 01:05:21,392
.תסיימו לאכול

687
01:05:41,329 --> 01:05:43,238
.סרף, תקחי את הבנות האלה משם

688
01:07:06,203 --> 01:07:07,557
.מותק, בואי נלך

689
01:07:08,703 --> 01:07:10,943
סלמה, בעלך גם כן
.מחפש אותך

690
01:07:36,494 --> 01:07:37,848
...לילה

691
01:07:39,415 --> 01:07:40,769
?לילה

692
01:08:02,535 --> 01:08:03,890
.תודה

693
01:08:27,702 --> 01:08:29,525
?את לא רוצה לצאת מכאן

694
01:08:29,993 --> 01:08:31,347
?לאן את הולכת

695
01:08:34,202 --> 01:08:35,920
.אנחנו יכולות לנסוע לאיסטנבול

696
01:08:36,910 --> 01:08:38,264
...איסטנבול

697
01:09:10,868 --> 01:09:12,441
.אני רוצה לברוח

698
01:09:14,493 --> 01:09:16,284
.אם נתפס, הם יהרגו אותנו

699
01:09:16,743 --> 01:09:18,097
.אנחנו נעשה את זה כמו שצריך

700
01:09:18,118 --> 01:09:21,118
אף אחד לא ישים לב
.שברחנו עד שנהייה רחוקות מכאן

701
01:10:05,867 --> 01:10:07,763
?מה עשית לשיער שלך

702
01:10:17,908 --> 01:10:19,262
.זה כל כך חם

703
01:10:34,658 --> 01:10:37,002
.קום ולך עם הבנות

704
01:10:37,533 --> 01:10:38,887
.הן מתות מחום

705
01:12:18,427 --> 01:12:20,447
!אלוהים

706
01:12:20,448 --> 01:12:21,802
?מה אתה עושה

707
01:12:23,656 --> 01:12:25,271
.שאלתי אותך מה אתה עושה

708
01:12:28,073 --> 01:12:30,666
!תפסיק לעשות את זה
!תפסיק לעשות את זה עכשיו

709
01:12:36,906 --> 01:12:38,260
?לא נרדמת

710
01:12:38,489 --> 01:12:39,843
.אני צמאה

711
01:12:45,364 --> 01:12:46,718
?את לא חוזרת לישון

712
01:12:47,364 --> 01:12:48,718
.כן

713
01:13:01,947 --> 01:13:05,093
.את טובה מאוד בשיעורי הבית

714
01:13:05,739 --> 01:13:07,166
.את נראיית מאוד יפה

715
01:13:07,864 --> 01:13:09,364
.את צריכה להפוך לאישה

716
01:13:11,239 --> 01:13:13,207
בקרוב, יגיע הזמן שלך
.להתחתן

717
01:13:13,697 --> 01:13:16,332
?נור -
.כבר אישה צעירה -

718
01:13:16,905 --> 01:13:18,436
.אני הייתי נשואה בגיל שלך

719
01:13:18,864 --> 01:13:20,947
.אלה היו נסיבות מיוחדות

720
01:13:21,175 --> 01:13:23,779
?נישואים...? אני

721
01:13:23,780 --> 01:13:26,197
.דברנו עליך -
?עלי, להתחתן עם מי -

722
01:13:27,405 --> 01:13:30,915
יהיו לך הרבה מועמדים
.כאשר את תרצי להתחתן

723
01:13:31,613 --> 01:13:33,874
אני לא ידעתי שום דבר
.על הבעל שלי

724
01:13:34,405 --> 01:13:35,988
.אבל, לאורך זמן, למדתי לאהוב אותו

725
01:13:36,905 --> 01:13:38,259
.זה לא יהיה אותו הדבר איתך

726
01:13:38,613 --> 01:13:40,186
.את תאהבי אותו יותר מדי

727
01:13:40,780 --> 01:13:43,071
.בגיל שלך, אנחנו מתאהבות במהירות

728
01:13:43,280 --> 01:13:44,842
?את צוחקת, נכון

729
01:13:45,071 --> 01:13:46,426
.לא אני לא

730
01:13:51,155 --> 01:13:53,134
.לילד שלך יש עבודה טובה מאוד

731
01:13:53,655 --> 01:13:56,531
.נור, שבי ליד ולנט

732
01:13:59,238 --> 01:14:03,154
.ולנט ישרת בצבא
.הוא לא יהיה כאן במשך שנה וחצי

733
01:14:04,279 --> 01:14:06,915
כשהם יתחתנו, היא
.תעבור לחיות עם הוריו

734
01:14:07,488 --> 01:14:09,936
.הם יהיו האבא והאמא שלה

735
01:15:28,278 --> 01:15:29,632
.היא לא צריכה את זה

736
01:15:32,028 --> 01:15:34,330
.היא תשתמש בזה

737
01:15:35,986 --> 01:15:37,340
.זה מוכן

738
01:17:14,735 --> 01:17:16,089
.ברוך בואכם

739
01:17:18,443 --> 01:17:19,797
.ברוך בואכם

740
01:17:31,329 --> 01:17:32,683
?מה זה

741
01:17:33,527 --> 01:17:34,881
?לילה? נור

742
01:17:35,693 --> 01:17:37,703
?מה הן עושות
!פתחו את הדלת הזאת

743
01:17:38,193 --> 01:17:40,068
האם אנחנו לא אמורות להראות
?שאנחנו קשות להשגה

744
01:17:41,193 --> 01:17:42,547
!בנות

745
01:17:43,099 --> 01:17:46,211
?מה את עושה -
?האם את רוצה להתחתן או לא -

746
01:17:46,212 --> 01:17:47,359
.אני לא

747
01:17:47,360 --> 01:17:49,119
.אז תעזרי לי עם זה

748
01:17:50,109 --> 01:17:51,463
!פתחו את הדלת

749
01:17:57,651 --> 01:18:00,326
.אולי הן מכינות לנו הפתעה

750
01:18:00,327 --> 01:18:01,681
?לילה

751
01:18:02,025 --> 01:18:04,400
.הם מגיעים תוך כמה בדקות

752
01:18:04,896 --> 01:18:06,250
?נור

753
01:18:06,359 --> 01:18:07,713
?איפה את

754
01:18:08,223 --> 01:18:09,963
.זה בסדר, אל תדאג

755
01:18:10,234 --> 01:18:13,379
.נלך ברגע שהם יצאו

756
01:18:14,192 --> 01:18:16,931
.זה ההתרגשות של הרגע
.לפעמים זה קורה

757
01:18:18,192 --> 01:18:20,536
.הם יצאו, אל תדאגו

758
01:18:21,817 --> 01:18:24,651
היא מחכה עם
... בחוסר סבלנות ובהתרגשות

759
01:18:26,947 --> 01:18:28,648
?לילה? נור

760
01:18:32,484 --> 01:18:33,839
?נור

761
01:18:45,066 --> 01:18:47,502
!אני לא אתחתן עם הבחור הזה

762
01:18:47,503 --> 01:18:48,857
?מה את אומרת

763
01:18:48,858 --> 01:18:51,071
!את לא תאלצי להנשא

764
01:18:56,525 --> 01:18:57,879
.הרגעי

765
01:18:57,941 --> 01:18:59,295
.בואי הנה

766
01:19:00,150 --> 01:19:01,504
.בואי בוא

767
01:19:02,149 --> 01:19:03,504
.תפסיקי לשחק

768
01:19:03,899 --> 01:19:05,254
.תעשי את מה שאני אומר לך

769
01:19:05,649 --> 01:19:07,545
.פתחי את הדלת עכשיו

770
01:19:09,608 --> 01:19:11,212
.תירגעי ותפסיקי את זה

771
01:19:11,649 --> 01:19:13,003
.בסדר, אמא

772
01:19:13,566 --> 01:19:15,358
.בואו נשב כאן

773
01:19:15,816 --> 01:19:18,542
.בואי הנה. תתקרבי

774
01:19:28,357 --> 01:19:29,712
!פתחי את הדלת

775
01:19:33,857 --> 01:19:35,211
.בואי הנה

776
01:19:35,212 --> 01:19:37,920
!פתחי את השער הזה. פתחי אותו

777
01:20:01,773 --> 01:20:03,159
.הוא הולך מסביב

778
01:20:25,023 --> 01:20:26,481
.נור, תהיי נחמדה

779
01:20:26,898 --> 01:20:28,252
.תפתחי כעת -
.אני לא -

780
01:20:30,440 --> 01:20:31,794
.הקשיבי לי

781
01:20:32,481 --> 01:20:33,835
.תירגעי, ילדה שלי

782
01:20:34,481 --> 01:20:37,044
אני יודע שהיום הוא
.יום מיוחד בשבילך

783
01:20:37,606 --> 01:20:40,783
אני לעולם לא אעשה דברים כאלה
!כאן עם הבחור הזה

784
01:20:41,856 --> 01:20:44,742
.מעולם לא הייתי כל כך מושפל
!החתונה מבוטלת

785
01:20:45,369 --> 01:20:47,835
!אנחנו מסכימים -
.תהיי הגיונית, נור -

786
01:20:48,814 --> 01:20:50,169
.הנה הנדוניה שלה

787
01:20:57,814 --> 01:20:59,439
.יש כמה ספקים שעובדים כאן

788
01:20:59,773 --> 01:21:02,012
.שמו הוא יאסין, יש לו שיער ארוך

789
01:21:02,231 --> 01:21:04,491
.יש הרבה מוכרים בחנות שלנו

790
01:21:08,064 --> 01:21:10,179
!נור, ראיתי אותך

791
01:21:10,856 --> 01:21:14,001
!אני מתקשרת למשטרה, אתם כפוי טובה
!אני אספר להם הכל

792
01:21:15,167 --> 01:21:17,396
?יאסין -
?כן -

793
01:21:17,397 --> 01:21:19,976
.יאסין, זאת לילה
! אני צריכה את העזרה שלך

794
01:21:19,977 --> 01:21:22,366
.אנחנו כלואות בבית
.הם רוצים להרוג אותנו

795
01:21:22,367 --> 01:21:23,721
?מה

796
01:21:24,605 --> 01:21:25,960
?יאסין

797
01:21:28,522 --> 01:21:29,907
!אני אהרוג אותך

798
01:21:30,314 --> 01:21:31,668
!לעזאזל

799
01:21:33,022 --> 01:21:34,553
.הם ניתקו את קו הטלפון

800
01:21:34,980 --> 01:21:36,699
?האם יש להם נשק בחוץ

801
01:21:52,105 --> 01:21:54,188
.יש לי את המפתחות למכונית של הדוד של ארול

802
01:23:22,335 --> 01:23:24,451
?לילה
? נור

803
01:23:28,562 --> 01:23:29,916
!צאו

804
01:23:38,103 --> 01:23:39,457
?איפה הן

805
01:23:48,686 --> 01:23:50,041
!אני אמצא אותן

806
01:24:06,181 --> 01:24:07,535
?לילה

807
01:24:38,644 --> 01:24:40,144
.עזוב אותם -
!תן לי ללכת -

808
01:24:40,894 --> 01:24:42,758
!תן לי ללכת או שהם יברחו

809
01:24:43,227 --> 01:24:45,228
.תן לי לעשות מה שאני צריך לעשות

810
01:24:45,935 --> 01:24:47,290
.ארול, אל תלך

811
01:24:48,894 --> 01:24:50,248
!תישאר כאן

812
01:24:58,102 --> 01:24:59,456
!הזדרזי

813
01:25:05,310 --> 01:25:06,664
!תלכי, מהר

814
01:25:08,983 --> 01:25:10,337
!לילה

815
01:25:59,768 --> 01:26:01,705
אם יאסין הבין את מה שאמרתי,
.הוא יבוא

816
01:26:07,392 --> 01:26:08,747
!תסתירי את עצמך

817
01:26:38,100 --> 01:26:39,454
.הוא לא יבוא

818
01:26:40,975 --> 01:26:42,329
!חכי

819
01:26:48,808 --> 01:26:50,746
.תעצרי אותו! זה הוא

820
01:26:55,475 --> 01:26:57,339
!עצור, יאסין

821
01:30:48,755 --> 01:30:49,476
?גברתי

822
01:30:50,743 --> 01:30:52,067
?האם את יודעת היכן הכתובת הזו

823
01:30:53,306 --> 01:30:59,846
...אני חושבת
.עד סוף הרחוב ימינה

824
01:31:39,069 --> 01:31:40,022
.שלום

825
01:31:40,407 --> 01:31:42,357
.אני מחפשת את המורה שלי, הגברת דילק

826
01:31:45,212 --> 01:31:46,238
!דילק

827
01:31:48,438 --> 01:31:49,225
.דילק

828
01:31:55,200 --> 01:31:56,370
!לילה

829
01:32:04,405 --> 01:32:05,904
.מותק