0
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
WEB-DL / WEBRip / WEB
àåøê: 1:44:15     23.976 :FPS

1
00:00:37,328 --> 00:00:39,080
â'åã ìàå

2
00:00:40,990 --> 00:00:43,534
â'ðéôø èéìé

3
00:00:45,144 --> 00:00:47,146
âøèùï îåì

4
00:00:48,798 --> 00:00:51,217
îøúä ôìéîôèåï

5
00:00:52,769 --> 00:00:54,979
áøðãä áìúéï

6
00:00:56,731 --> 00:01:00,485
"îåñé÷ä îäìá"

7
00:01:30,286 --> 00:01:36,286
<i>äåáà åñåðëøï òì éãé
àøéàì àôøúé</i>

8
00:01:36,437 --> 00:01:41,437
<i>!öôééä ðòéîä</i>

9
00:01:59,160 --> 00:02:01,371
?îä àúä àåîø
?ðìê ìàëåì ÷öú ôùèéãú äåãå

10
00:02:03,373 --> 00:02:04,958
.äí ëàï

11
00:02:05,417 --> 00:02:09,212
æëøå, éìãéí. àðé øåöä
.ùúäéå ðçîãéí áîéåçã äéåí

12
00:02:09,796 --> 00:02:12,590
?ìîä
.ëé àðé àîøúé-

13
00:02:13,800 --> 00:02:17,012
.àì úéâò áôùèéãä äæàú
?àðé øòá. -øòá-

14
00:02:17,470 --> 00:02:21,266
àéðê éåãò îäå øòá. øåöä
.ìãòú îäå øòá? ãáø òí äøåñéí

15
00:02:21,599 --> 00:02:25,812
.äí éñôøå ìê îäå øòá
.âøééñ çåùáú òì øåñéä ëì äæîï-

16
00:02:25,937 --> 00:02:28,815
...àáì äí ëì-ëê
.ðôìàéí

17
00:02:30,525 --> 00:02:33,862
âøééñ äééúä äçáøä äèåáä
.áéåúø ùì àîê áàðâìéä

18
00:02:35,697 --> 00:02:37,949
,äéà ÷öú îèåøôú
.àáì äéà ðçîãä

19
00:02:38,783 --> 00:02:43,121
áòìä ôøåôñåø
.ìîùäå

20
00:02:44,873 --> 00:02:47,292
éäéå ùí äøáä éìãéí
.ùúåëì ìùç÷ àéúí

21
00:02:47,834 --> 00:02:51,129
.åàðé ìà øåöä ùúöé÷å ìãðé
?àúí îáéðéí

22
00:02:51,713 --> 00:02:54,674
.îä ÷øä ìå? -äáï ùì ìéæ
.äéà îúä áùðä ùòáøä-

23
00:02:55,008 --> 00:02:58,678
.äåà îöà àú âåôúä
.æä ôùåè ðåøà-

24
00:02:59,220 --> 00:03:02,599
.äåà áééùï îàåã
.àú øåàä? äåà îôâø-

25
00:03:03,516 --> 00:03:08,605
îä àîøúé òì äîéìä äæàú ááéú
?äæä, åéìéàí ñååàï? îä àîøúé

26
00:03:10,648 --> 00:03:12,901
<font color=#FFFF00>:ëúá åáééí
ö'øìé ôéèøñ</font>

27
00:03:13,151 --> 00:03:15,737
?úäéä áñãø, áï
.ëï. áñãø-

28
00:03:16,613 --> 00:03:20,241
?øåöä ëéñåé ìòéðééí? ñéâøéä
?îùäå? -ìà. -áèåç

29
00:03:21,201 --> 00:03:22,660
.áñãø
.öìöì áôòîåï

30
00:03:23,870 --> 00:03:26,456
"ñååàï"
(áøáåø)

31
00:03:37,634 --> 00:03:41,221
.ùìåí, îåú÷
.ãðé, áøåê äáà-

32
00:03:42,263 --> 00:03:47,394
.ëîä âãìú. -ëï
.àúä ãåîä îàåã ìàîê-

33
00:03:48,812 --> 00:03:52,273
?îúé àú öøéëä ììãú
.ôøåôñåø. -ãå÷èåø

34
00:03:52,440 --> 00:03:54,025
?îä ùìåîê
.àéï úìåðåú-

35
00:03:54,234 --> 00:03:56,903
áéìé, àåìé úìëå ìöôåú
?áîùç÷ ôåèáåì òí ãðé

36
00:03:57,278 --> 00:03:59,072
.úï ìä àú äòåâä
.÷ãéîä

37
00:03:59,739 --> 00:04:02,784
.úåãä, ãðé. -çâ äåãéä ùîç
.áøåëéí äáàéí-

38
00:04:03,952 --> 00:04:05,286
.àáéà ìê îù÷ä

39
00:04:11,626 --> 00:04:14,129
.ææú
.àì úæéæ àú äéãééí-

40
00:04:18,008 --> 00:04:20,552
àðé îúâòâòú
.ììéæ ëì-ëê

41
00:04:20,760 --> 00:04:23,805
àðé øåàä îùäå áèìååéæéä
.åàðé øåöä ìäú÷ùø åìñôø ìä

42
00:04:24,305 --> 00:04:27,851
.àðé éåãò ìîä àú îúëååðú
.äàð÷, àúä îåëï? -ëîåáï-

43
00:04:29,102 --> 00:04:32,022
÷ùä ìé ìúàø
.ëîä ãðé îúâòâò àìéä

44
00:04:32,439 --> 00:04:34,607
àéê äåà éëåì
?ìäáéï ãáø ëæä

45
00:04:35,191 --> 00:04:37,736
äôñéëåìåâ ááñéñ
.àåîø ùäåà éúâáø

46
00:04:37,944 --> 00:04:40,405
èåá, ìôçåú äåà
.îúàåùù îäø

47
00:04:40,572 --> 00:04:44,993
éãòúí ùúøðâåì ääåãå äîáåéú
?ìà éëåì ìäúøáåú áàåôï èáòé

48
00:04:45,910 --> 00:04:48,079
çùáúé ùø÷ ÷åðøã
.ðòæø áúéøåõ äæä

49
00:04:48,371 --> 00:04:53,251
äðãñðå àåúí âðèéú ëê
ùéäéä ìäí äøáä áùø áçæä

50
00:04:54,210 --> 00:04:57,714
.òã ùäí ìà éëåìéí ìäæãååâ
?îä ìà òåùéí áùáéì äåãå ìáï-

51
00:04:57,922 --> 00:05:00,800
.àæ àéê òåùéí æàú? -áîáçðåú
,ëîå ùàðçðå äééðå òåùéí

52
00:05:00,925 --> 00:05:03,845
.ìå äéä ìðå ùëì
.øéö'øã øåîðèé÷ï-

53
00:05:05,221 --> 00:05:09,100
äàð÷, àðé ùîçä îàåã
.ùàúä åãðé úäéå ÷øåáéí. -ìà ðäéä

54
00:05:09,642 --> 00:05:12,604
àðé òåáø ìùøú ááé"ç
.ùì ðàè"å ìéã ìåðãåï

55
00:05:12,812 --> 00:05:18,610
.ëï? -äîùôçä ùì ìéæ ðîöàú ùí
.çùáúé ùæä éåòéì ìãðé

56
00:05:18,860 --> 00:05:20,779
?îúé àúí ðåñòéí
.áòåã ëùáåòééí-

57
00:05:33,833 --> 00:05:38,296
àðé î÷ååä ùðúøàä
.áùðä äáàä. -úåãä. ã"ù ìâøééñ

58
00:06:30,515 --> 00:06:32,851
.úçæé÷
.ðùéí àåúä òì äñôä ùí

59
00:06:33,393 --> 00:06:35,520
.áñãø. -àì úãçôé
.àì úãçôé

60
00:06:36,021 --> 00:06:40,066
.éìãéí, öàå ìùç÷ áçåõ
!çùåê áçåõ. -÷çå ôðñ-

61
00:06:42,027 --> 00:06:44,946
?úçæé÷é îòîã òã ùøåôà éâéò
.äàð÷ øåôà-

62
00:06:45,155 --> 00:06:46,948
àðé îòãéó
.øåôà ôéëç

63
00:06:47,407 --> 00:06:49,909
.úåãä òì äàîåï
?òùéú æàú áòáø-

64
00:06:50,118 --> 00:06:52,287
àéï äøáä ìéãåú
.ááñéñ öáàé

65
00:06:52,787 --> 00:06:56,041
àðé çåùá ùðçæé÷ îòîã
.òã ùäàîáåìðñ éâéò. -ìà ðøàä ìé

66
00:06:56,249 --> 00:06:57,751
îä æàú àåîøú
?"ìà ðøàä ìé"

67
00:06:58,710 --> 00:07:02,005
,æàú àåîøú, øéö'øã
.ùäúéðå÷ äæä öøéê ìäéååìã

68
00:07:02,213 --> 00:07:05,175
.ìà ðåëì ìòùåú ãáø ùéùðä æàú
.àðé øåöä ùúçæé÷ àú äáøê ùìä

69
00:07:05,342 --> 00:07:07,927
.îöèòøú. àðé çééáú ììçåõ
!?àéôä äàîáåìðñ-

70
00:07:08,303 --> 00:07:10,180
,àí àú çééáú ììçåõ
.úìçöé. úìçöé

71
00:07:13,016 --> 00:07:16,061
.úðùîé, úðùîé, úðùîé
.áñãø. çëé øâò

72
00:07:16,227 --> 00:07:18,438
.âøééñé, ú÷ùéáé
.òùéú æàú áòáø

73
00:07:18,688 --> 00:07:21,983
?öøéê ìòæåø ìúéðå÷, èåá
?ðòæåø ìå ÷öú, èåá

74
00:07:22,150 --> 00:07:23,651
?úìçöé ùåá, áñãø

75
00:07:23,985 --> 00:07:27,322
...àçú, ùúééí, ùìåù
.úìçöé

76
00:07:28,114 --> 00:07:30,575
.úìçöé, âøééñ
.òåã ÷öú. éìãä èåáä-

77
00:07:31,451 --> 00:07:33,745
.áñãø. úðùîé
.úðùîé. úðùîé

78
00:07:35,789 --> 00:07:38,917
.ìòæàæì. -îä? -éù ôä áòéä ÷èðä
?îä æàú àåîøú-

79
00:07:39,334 --> 00:07:41,628
àéæå áòéä? -ìà áòéä
.ùìà àåëì ìäúîåãã àéúä

80
00:07:43,630 --> 00:07:47,217
.ééúëï ùçáì äèáåø ëøåê
?îä æàú àåîøú ëøåê-

81
00:07:47,467 --> 00:07:49,636
àåìé äåà ëøåê ñáéá
.öååàøå ùì äúéðå÷

82
00:07:49,844 --> 00:07:52,389
?àéðê éëåì ìòùåú îùäå
.àéððé éåãò, øéö'øã-

83
00:07:52,514 --> 00:07:53,973
îä òåùéí
?úøðâåìé äåãå

84
00:07:54,974 --> 00:07:57,435
.åãàé ùàôùø ìòùåú îùäå
.æàú áòéä ðôåöä

85
00:07:59,646 --> 00:08:01,690
,àúä
.äñúì÷ îëàï

86
00:08:05,819 --> 00:08:08,988
.úòùä ëãáøéå, áï
.úðùîé, âøééñ-

87
00:08:11,866 --> 00:08:13,993
.äîôâø ðîöà ùí
.úï ìé ìøàåú-

88
00:08:14,786 --> 00:08:17,580
.ìà. çëä. áåà øâò
.úøàä ìé àú äéãééí ùìê

89
00:08:17,706 --> 00:08:19,249
?äï ð÷éåú
.áñãø

90
00:08:19,541 --> 00:08:22,377
.ú÷ùéá ìé äéèá
.àðé øåöä ùúòæåø ìé ôä

91
00:08:22,544 --> 00:08:25,088
...àðé øåöä ùúëðéñ éã ìùí
?ìúåê àùúé-

92
00:08:26,923 --> 00:08:28,967
äéã ùìé âãåìä îãé
.åàðé ùúåé îãé

93
00:08:29,259 --> 00:08:31,553
.äéãééí ùìå ÷èðåú
.äåà éëåì ìåîø ìé îä äáòéä

94
00:08:31,928 --> 00:08:34,556
.úï ìå ìòùåú æàú, øéö'øã
?úòùä àú æä áùáéìé-

95
00:08:34,889 --> 00:08:37,892
?îä äí òåùéí ùí
?úòùä àú æä áùáéìé-

96
00:08:38,601 --> 00:08:42,814
.áñãø. éù ùí úéðå÷
.àñáéø ìê àçø-ëê

97
00:08:46,109 --> 00:08:49,946
àðé øåöä ùúëðéñ
.ôðéîä éã àçú ìàè åáòãéðåú

98
00:08:50,447 --> 00:08:54,784
.÷ãéîä, úëðéñ éã
.ìàè, ìàè. æäå

99
00:08:55,285 --> 00:08:57,912
?àúä îøâéù àú äúéðå÷
?àúä îøâéù àú äøàù ùìå

100
00:08:58,496 --> 00:09:00,957
.àðé ìà îàîéï ìæä
.ùúå÷, øéö'øã-

101
00:09:01,624 --> 00:09:06,296
?àúä îøâéù àú öååàøå
.àðé øåöä ùúîöà àú çáì äèáåø

102
00:09:06,421 --> 00:09:09,049
,æä îùäå ëîå çáì øèåá
?ëîå ù÷ùøðå ì÷øåðåò ôòí

103
00:09:09,674 --> 00:09:11,885
åäåà ëøåê ñáéá
.äöååàø ùì äúéðå÷

104
00:09:12,093 --> 00:09:14,429
àðé øåöä ùúùçøø àåúå
.ëãé ùäúéðå÷ éåëì ìäéååìã

105
00:09:14,846 --> 00:09:16,181
?àúä îøâéù àåúå

106
00:09:17,015 --> 00:09:19,392
äåà ìà éåãò
...îä äåà òåùä. -øéö'øã

107
00:09:19,768 --> 00:09:22,354
.úðñä. úðñä

108
00:09:25,023 --> 00:09:29,527
?îöàú àåúå? ëï
.îöàú? èåá. éåôé

109
00:09:30,403 --> 00:09:33,782
àðé øåöä ùúùéí àú äàöáòåú
.ùìê áéï äúéðå÷ ìçáì äèáåø

110
00:09:34,616 --> 00:09:37,077
,ëùúùçøø àåúå
?äúéðå÷ éåëì ìäéååìã. áñãø

111
00:09:37,702 --> 00:09:39,079
àúä éëåì ìòùåú
?àú æä áùáéìé

112
00:09:39,245 --> 00:09:41,915
.áñãø. òëùéå, áï
.úòùä îä ùäåà àåîø-

113
00:09:43,416 --> 00:09:45,210
?îöàú àåúå
?àúä îçæé÷

114
00:09:45,335 --> 00:09:47,253
.áñãø
.úùçøø àåúå

115
00:09:47,629 --> 00:09:49,547
.áòãéðåú
.ìàè, ìàè

116
00:09:52,258 --> 00:09:55,804
?àúä çåùá ùäöìçú? áèåç
?äåà øçå÷ îäöååàø ùì äúéðå÷

117
00:09:56,054 --> 00:09:58,973
áñãø. òëùéå úåöéà àú äéãééí
.áòãéðåú. áòãéðåú, áòãéðåú

118
00:09:59,974 --> 00:10:03,687
,âøééñé, úúëåððé ììçåõ
.áñãø? àçú, ùúééí, ùìåù

119
00:10:04,020 --> 00:10:07,315
.úìçöé. úìçöé, âøééñ

120
00:10:07,607 --> 00:10:10,110
.âøééñé, øåàéí àú äøàù
.øåàéí àú äøàù. áñãø

121
00:10:10,235 --> 00:10:12,404
,úðùîé. òåã àçú
.ãçéôä âãåìä

122
00:10:12,529 --> 00:10:15,949
.àçú, ùúééí, ùìåù. úãçôé
.àðé àåäá àåúê, âøééñ-

123
00:10:16,783 --> 00:10:19,119
.úìçöé, âøééñé
.úìçöé. úìçöé

124
00:10:22,330 --> 00:10:24,124
.æàú áú

125
00:10:24,708 --> 00:10:26,251
!ëï. ëï

126
00:10:31,297 --> 00:10:33,133
.úøàå

127
00:10:34,718 --> 00:10:36,428
.éìãä éôäôééä

128
00:10:40,932 --> 00:10:43,018
.éìãä éôäôééä

129
00:10:45,353 --> 00:10:47,063
ðéúï àåúä
.ìàîà ùìä

130
00:10:58,366 --> 00:11:00,493
.òáåãä éôä
.ëì äëáåã, áï

131
00:11:04,331 --> 00:11:08,126
.àðä
.ùîä àðä

132
00:11:12,380 --> 00:11:14,215
.àðé àúçúï àéúä

133
00:12:03,765 --> 00:12:06,893
...àéððé øåöä àú äòåìí ëåìå"
."àðé øåöä ø÷ àú äçöé ùìê

134
00:12:14,234 --> 00:12:17,362
.çùáúé ùðâåø áéçã
?òì ñîê îä çùáú ëê-

135
00:12:17,570 --> 00:12:20,156
àåìé ëé àîøú
.ùëàùø àâéò ìëàï ðâåø áéçã

136
00:12:21,032 --> 00:12:23,702
.ùéí. öøéê ìîäø
.àðé îùìîú ìäí òì ëì ùòä

137
00:12:23,868 --> 00:12:26,329
?àáì àðé ìà îùåâò, ðëåï
?æàú äééúä äúëðéú, ðëåï

138
00:12:26,496 --> 00:12:29,249
àáåà ìëàï, àîöà òáåãä
?åðâåø áéçã, ðëåï

139
00:12:29,541 --> 00:12:32,627
.ãðé, ëúáúé ìê åàîøúé ùìà úáåà
.ëáø äééúé áãøê ìëàï-

140
00:12:34,087 --> 00:12:37,549
îä ëúáú? -ùàðé òåáøú
?ìðéå éåø÷. -îä éù áðéå éåø÷

141
00:12:38,216 --> 00:12:40,260
.åéìéàí
?åéìéàí-

142
00:12:40,760 --> 00:12:44,014
?åéìéàí îðéå éåø÷? îé äåà
.ëîå æ'àï ã'àø÷? -áæäéøåú

143
00:12:44,139 --> 00:12:46,099
.éù ùí òðúé÷åú
.çùáúé ùàú àåäáú àåúé-

144
00:12:46,433 --> 00:12:48,184
?áàîú
?ìîä çùáú ëê

145
00:12:49,185 --> 00:12:51,354
àåìé ëé àîøú
."àðé àåäáú àåúê"

146
00:12:53,690 --> 00:12:55,442
,æä îúå÷, ãðé

147
00:12:56,026 --> 00:12:58,028
àúä îáéï ãáøéí
.ôùåèå ëîùîòå

148
00:12:58,445 --> 00:13:02,198
.æàú úëåðä ðôìàä
.àì úàáã àåúä. -úåãä

149
00:13:03,450 --> 00:13:06,077
?îä àòùä òëùéå
?äéëï àâåø, ùøä

150
00:13:06,828 --> 00:13:09,706
?àúä éåãò îä
.àùëéø ìê àú äãéøä äæàú

151
00:13:10,957 --> 00:13:14,544
.áëîä? -1,600
.ìçåãù? -ëï-

152
00:13:15,628 --> 00:13:18,465
áñãø. 1,550
.àáì ìà ôçåú îæä

153
00:13:18,548 --> 00:13:21,801
.éù øùéîú äîúðä òð÷éú
.ìà øåöä, ìà öøéê

154
00:13:24,346 --> 00:13:27,432
.ìà, ìà àú äàøâæ äæä
.ìëì äøåçåú

155
00:13:37,776 --> 00:13:38,902
"ùáéø"

156
00:13:39,110 --> 00:13:43,198
!ìòåìí ìà àúàäá ùåá
.áäöìçä-

157
00:14:19,359 --> 00:14:20,610
.àéððé öøéê àéù

158
00:14:21,611 --> 00:14:23,613
èîáéðé àîø ùàí àúï ìê
.àú äîëúá, úòñé÷ àåúé

159
00:14:23,738 --> 00:14:24,989
.äåà èòä

160
00:14:25,490 --> 00:14:27,992
.áàúé ëì äãøê îìåðãåï
?éù ìê àéùåø òáåãä-

161
00:14:28,243 --> 00:14:31,788
àðé àæøç àîøé÷ðé. -éù 15 éìãéí
.ùøåöéí ìäúìîã àöìé

162
00:14:32,038 --> 00:14:34,749
.àðé ìà îúìîã
?îä àðé éëåì ìåîø ìê-

163
00:14:35,542 --> 00:14:38,294
,àéï ìé ëñó. ìå äéä ìé
.äééúé ùåëø òùøä ëîåúê

164
00:14:38,420 --> 00:14:39,921
úøàä ëîä òáåãä
.öøéê ìòùåú ôä

165
00:14:40,547 --> 00:14:43,675
!îì. úæéæ àú æä ùîàìä
.áñãø, áåñ-

166
00:14:43,842 --> 00:14:45,385
.àðé éëåì ìòùåú æàú
.àðé äèåá áéåúø

167
00:14:47,095 --> 00:14:48,430
?äèåá áéåúø

168
00:14:50,390 --> 00:14:51,558
.úú÷ùø áòåã ùáåò

169
00:15:09,200 --> 00:15:11,077
"îàôééú ÷ìîø"

170
00:15:11,328 --> 00:15:13,330
çãø ìäùëøä"
"ôøèéí áî÷åí

171
00:15:17,834 --> 00:15:20,920
.éù ìê îáèà îùåðä
.îàéôä àúä? -àðé îëàï

172
00:15:23,298 --> 00:15:27,093
,ðåìãúé ááñéñ öáàé ôä
àáì òáøúé ìàðâìéä òí àáé

173
00:15:27,302 --> 00:15:30,764
?ëùäééúé áï çîù. -ëï
.äåà ðôèø áùðä ùòáøä-

174
00:15:32,766 --> 00:15:35,685
,àí úòùä îùìåçéí
.úùìí ôçåú ùëø ãéøä

175
00:15:38,063 --> 00:15:41,107
,áòöí, æä ãåå÷à èåá
.ëé àðé îçëä ìòáåãä îñåéîú

176
00:15:41,483 --> 00:15:44,944
.îä àúä òåùä? -ôñéôñéí
.àðé òåáã òí àøéçéí

177
00:15:46,237 --> 00:15:49,657
?éù ìæä áé÷åù
.ìà, ìà îñôé÷-

178
00:15:50,283 --> 00:15:53,870
æàú àîðåú âååòú. äéåí
.îúëððéí ôñéôñéí áîçùá

179
00:15:54,496 --> 00:15:58,375
.æä ëîå áàôééä
.äëåì äéåí ôìñèé÷

180
00:15:58,833 --> 00:16:02,379
òèéôåú ôìñèé÷
,åôøñåîåú... -áòöí

181
00:16:02,671 --> 00:16:05,715
,ùîúé ìá ìîèä, áçæéú äçðåú
.ùéù ìê øöôä îâøðéè àãåí

182
00:16:06,424 --> 00:16:10,428
.æä çåîø ðãéø. îàéèìéä
...ùí ìîãúé. -àí àúä àåîø

183
00:16:12,597 --> 00:16:14,224
.æä äî÷åí

184
00:16:17,727 --> 00:16:19,729
,áìé òéùåï
.áìé îñéáåú

185
00:16:20,897 --> 00:16:25,902
.äééúä ôä áçåøä ìôðéê
?äéà òùúä îñéáåú. -áàîú

186
00:16:28,321 --> 00:16:30,657
.äøéç ðòéí
.áá÷ùä-

187
00:16:31,991 --> 00:16:35,620
?àúä øåëá òì àåôðééí
.ëï. -æä èåá-

188
00:16:38,623 --> 00:16:39,666
.úåãä

189
00:16:42,335 --> 00:16:44,546
.çãø ìäùëøä"
"ôøèéí áî÷åí

190
00:17:15,243 --> 00:17:17,829
ñìéçä. àúä éåãò
?àéôä øçåá àåìîñèã

191
00:17:18,705 --> 00:17:19,873
?àåìîñèã

192
00:17:20,415 --> 00:17:21,458
.úåãä øáä

193
00:17:29,007 --> 00:17:30,300
"ñååàï"

194
00:17:40,769 --> 00:17:42,062
?îé æä

195
00:17:45,732 --> 00:17:49,861
.ñìéçä. äìëúé ìàéáåã
.éù ìé îùìåç ùì òåâä

196
00:17:53,156 --> 00:17:56,409
?ìàï
.æä áñãø-

197
00:17:56,701 --> 00:18:01,706
.àðé îçôù àú øç' àåìîñèã
.çëä. çëä. àðä-

198
00:18:02,248 --> 00:18:04,918
.ðçæåø àçø-ëê, àîà
.çùáúé ùàú áàä àéúðå

199
00:18:05,168 --> 00:18:07,003
.àðé ìà éëåìä
.ùéðéúé àú ãòúé

200
00:18:07,170 --> 00:18:09,839
.àðé àùîåø òìééê
.ìëé àéúä. úáìé-

201
00:18:10,006 --> 00:18:11,883
.ìà øåöä
.áìé ùèåéåú-

202
00:18:12,050 --> 00:18:13,843
.àìä ìà ùèåéåú
.àðé ìà éåãòú ìäçìé÷

203
00:18:17,263 --> 00:18:20,350
.æä ÷ì. àðé àìîã àåúê
?àðé áèåçä ùäåà éåãò, ðëåï

204
00:18:20,934 --> 00:18:23,770
.ëï. àðé éåãò ìäçìé÷
.àú øåàä? ëì àçã éëåì-

205
00:18:24,104 --> 00:18:28,316
.ìà. àùàø ëàï òí àîà
.ëøöåðê. àðé îàçøú-

206
00:18:32,612 --> 00:18:35,407
àì úùëçé ìåîø ìàééøéï
ùàùîåø òì ìéìé äòøá

207
00:18:35,865 --> 00:18:38,159
åúæëéøé ìàîà ì÷çú
.àú äúøåôä áùúééí åáàøáò

208
00:18:38,576 --> 00:18:39,744
.áñãø

209
00:18:40,412 --> 00:18:41,830
?àôùø ìòæåø ìê

210
00:18:43,748 --> 00:18:47,502
.äàãåï îçôù àú øçåá àåìîñèã
.øçåá àåìîñèã-

211
00:18:49,087 --> 00:18:52,549
ëùúâéò ìôéðä äáàä úôðä
ùîàìä. á"òöåø" äùðé

212
00:18:52,716 --> 00:18:54,092
...úøàä áéú îø÷çú

213
00:19:04,644 --> 00:19:08,440
á"òöåø" úôðä éîéðä
.åàçø-ëê ùîàìä ìéã äëðñééä

214
00:19:09,024 --> 00:19:10,608
?äáðú àú ëì æä

215
00:19:16,031 --> 00:19:17,657
.ëï. ëï

216
00:19:26,458 --> 00:19:29,711
àîøú? áâéì çîù
?àîøú ùúúçúï àéúä

217
00:19:29,919 --> 00:19:33,214
àáé ñéôø ìé àú äñéôåø äîèåôù
.äæä îéìéåï ôòí

218
00:19:33,381 --> 00:19:36,885
.åòëùéå ôâùú àåúä
.æä "÷éñîè". -îä æä? -âåøì-

219
00:19:37,844 --> 00:19:40,513
.àðä ñååàï
.ùí éôä

220
00:19:41,014 --> 00:19:43,350
,òåôåú îøåùòéí, äáøáåøéí
.îøåùòéí îàåã

221
00:19:44,017 --> 00:19:49,939
îä àúä éåãò òìéäí? -ôòí
.äèáéòå éìã áôàø÷ ááåñèåï

222
00:19:50,231 --> 00:19:52,233
,ìà
.äúëååðúé ìîùôçä

223
00:19:53,693 --> 00:19:56,446
.äí àðùéí ðçîãéí îàåã
.áàéí ìëàï ìôòîéí

224
00:19:57,655 --> 00:20:02,160
.äáçåøä äòéååøú àåäáú îúå÷
.áîéåçã òåâåú ôèì

225
00:20:03,411 --> 00:20:08,416
,äàí çåìä
.åàðä ðîöàú àéúä äøáä

226
00:20:09,042 --> 00:20:11,336
?äéà âøä ùí
?àðé çåùá ùìà. ìîä-

227
00:20:11,920 --> 00:20:14,381
.äåà îàåäá áä
.ìà, ìà. àéððé îàåäá áä-

228
00:20:15,757 --> 00:20:20,136
.äàäáä îâéòä ëùìà îöôéí ìä
.ëîå ãì÷ú áúåñôúï-

229
00:20:20,553 --> 00:20:22,847
.àðé îáèéç ìëí ùæàú ìà àäáä
.àðé éåãò îäé àäáä

230
00:20:23,973 --> 00:20:28,186
ëùàðé îúàäá, ðãîä ùçééæøéí
.ôìùå ìâåôé åàðé äåôê ìèéôù

231
00:20:28,561 --> 00:20:32,399
àéððé àåîø ùæä ìà é÷øä
.ìé ùåá, àáì ìà äôòí

232
00:20:35,193 --> 00:20:37,070
"îàôééú ÷ìîø"

233
00:20:38,530 --> 00:20:43,618
.åìëáåã îä æä? -äéà ìà àîøä
.äéà ø÷ äú÷ùøä åäæîéðä òåâä

234
00:20:44,661 --> 00:20:46,997
?áìé ùåí ëéúåá òìéä
.ìà. -ùåí ãáø. -ùåí ãáø-

235
00:20:49,582 --> 00:20:53,336
...àí àéðê øåöä ì÷çú àåúä
.ìà, ìà, ìà. à÷ç àåúä-

236
00:20:53,420 --> 00:20:54,921
æàú äæãîðåú
.ìôâåù àåúí

237
00:20:55,964 --> 00:21:00,010
.öéøåó î÷øéí. -áãéå÷
,áãéå÷. à÷ç àú äòåâä

238
00:21:00,468 --> 00:21:03,680
àæää àú äáéú, àøàä àú äùí
...òì äãìú, àöéâ àú òöîé

239
00:21:03,763 --> 00:21:07,058
æàú ääæãîðåú ùìê
.ìôâåù àú äòìîä äöòéøä

240
00:21:08,810 --> 00:21:11,021
.ëï. àðä

241
00:21:12,689 --> 00:21:13,857
...èåá
?îä äéà

242
00:21:14,733 --> 00:21:18,028
.äéà ìà àñèøåðàåèéú àå îùäå
.äéà ø÷ àéùä, ðëåï? -ëï

243
00:21:18,695 --> 00:21:23,450
.äòåìí îìà ðùéí. -éåúø îâáøéí
.áãéå÷. æä ìà ñéôåø-

244
00:21:24,492 --> 00:21:29,080
?òæøúé ìééìã àåúä. àæ îä
.ùðé àðùéí ùòåøëéí äéëøåú

245
00:21:29,706 --> 00:21:35,211
æä éñì÷ àú äîñúåøéï îäòðééï
.åðåëì ìäéåú éãéãéí. ëï

246
00:21:37,005 --> 00:21:38,715
.èåá
.úï ìé àú äòåâä

247
00:21:40,925 --> 00:21:43,970
.ùìåí. àðé ãðé ÷ååàìñ÷é
,òæøúé ìäáéà àåúê ìòåìí

248
00:21:44,095 --> 00:21:46,890
.åòëùéå àðé îáéà ìê òåâä

249
00:21:50,393 --> 00:21:52,437
.ùìåí. ùìåí
?àú æåëøú àåúé

250
00:21:53,313 --> 00:21:56,149
.àðé ãðé ÷ååàìñ÷é
.àðé æåëø àåúê

251
00:21:58,276 --> 00:21:59,694
.àðé áàîú æåëø àåúê

252
00:22:00,528 --> 00:22:03,323
.æä àðé, ãðé ÷ååàìñ÷é
?àú æåëøú

253
00:22:05,575 --> 00:22:07,786
.ùìåí. àðé ãðé

254
00:22:10,497 --> 00:22:11,706
.ùìåí
.ùìåí-

255
00:22:27,889 --> 00:22:29,015
!àìåäéí

256
00:22:31,518 --> 00:22:33,853
.ìà ëãàé ìäæéæ àåúå
...ëï, àùéí àú-

257
00:22:37,357 --> 00:22:40,235
?îä ÷øä
...äùìéç ðôì îàåôðéå-

258
00:22:40,402 --> 00:22:42,862
.ìà. àðé áñãø. áàîú
.äòåâä ùìê ðîöàú àé-ùí

259
00:22:43,029 --> 00:22:46,116
.æàú åãàé äòåâä ùäæîðúé
?ìëáåã îä? -àúä áñãø-

260
00:22:46,866 --> 00:22:49,953
.äåà åãàé éâéù úáéòä
.çåùá? -àðé äééúé úåáò-

261
00:22:50,328 --> 00:22:52,205
.ðæòé÷ àîáåìðñ
.ìà, ìà-

262
00:22:52,622 --> 00:22:56,334
.àì úæåæ, àéãéåè
.àðé áñãø. úåãä-

263
00:22:57,043 --> 00:22:58,503
.àðé áñãø âîåø

264
00:23:01,965 --> 00:23:04,801
,ùìåí. ùîé ãðé
.ãðé ÷ååàìñ÷é

265
00:23:08,054 --> 00:23:10,348
...àåé, ìà
.æäéøåú òì äøàù-

266
00:23:12,767 --> 00:23:14,352
.áåàå ðëðéñ àåúå ôðéîä

267
00:23:28,700 --> 00:23:29,743
.ùìåí

268
00:23:31,703 --> 00:23:32,746
.çëé

269
00:23:57,479 --> 00:23:59,356
,àðä, úáéàé ìé àåúí
?áá÷ùä

270
00:24:02,609 --> 00:24:05,779
.áéìé, ìà áî÷øø
?àéôä äáéøä ù÷ðéúé-

271
00:24:06,613 --> 00:24:12,869
.ùúéú àåúä, áéìé
.ùìåí. -ãðé... äðä àúä-

272
00:24:13,662 --> 00:24:16,414
?àúä îøâéù èåá éåúø
.äøáä éåúø èåá. úåãä-

273
00:24:17,082 --> 00:24:19,125
.ëåìí. -ùìåí
.ú÷ùéáå-

274
00:24:20,585 --> 00:24:21,961
.ú÷ùéáå

275
00:24:23,797 --> 00:24:31,721
æä äâáø/éìã
ùäëðéñ àú éãéå àìä

276
00:24:32,889 --> 00:24:36,267
ìúåê äøçí
äñøáï ùìé

277
00:24:38,853 --> 00:24:40,814
,åðàá÷

278
00:24:41,981 --> 00:24:43,942
,ðàá÷

279
00:24:45,276 --> 00:24:52,283
òã ùùìó àú äçééí
.òöîí îúåê çìöéé

280
00:24:54,536 --> 00:24:56,079
.áåà äðä

281
00:24:56,246 --> 00:24:58,581
.îãäéí
.æä äîôâø-

282
00:25:01,668 --> 00:25:03,586
.æàú àðä
.áåàé äðä

283
00:25:05,797 --> 00:25:09,175
?ðëåï ùäéà ðôìàä
...àîà, áàîú-

284
00:25:10,218 --> 00:25:11,803
.ùìåí
.ðòéí îàåã

285
00:25:12,679 --> 00:25:14,848
áôòí äàçøåðä ùðôâùðå
.äééú îëåñä áùìéä

286
00:25:16,099 --> 00:25:17,892
æä îùôè
.ùìà ùîòú áòáø

287
00:25:18,727 --> 00:25:22,981
.ãðé, æä àøé÷
.ãðé òæø ìäáéà àåúé ìòåìí

288
00:25:23,523 --> 00:25:24,941
.àðé àñéø úåãä

289
00:25:25,275 --> 00:25:27,777
äòåìí îòðééï äøáä éåúø
.ëùàú áúåëå. -æä ùåí ãáø

290
00:25:28,236 --> 00:25:29,738
àðé ùîç
.ùàúä îøâéù èåá éåúø

291
00:25:36,619 --> 00:25:37,912
.àðé ÷øï

292
00:25:38,413 --> 00:25:40,373
?æä äéìã ùìê
...áèç-

293
00:25:44,753 --> 00:25:46,755
ùìåí. -àúä éëåì ìäáéà
?àú äéìã ìëàï, áá÷ùä

294
00:25:47,172 --> 00:25:48,923
?ìîä ôéèøú àåúä
.àðé ìà àåäáú àåúä-

295
00:25:49,174 --> 00:25:51,217
äéà ÷åøàú îäø îãé
.åîãìâú òì ÷èòéí

296
00:25:51,426 --> 00:25:54,429
äåà äáéà àçú îäçáøåú ùìå
.ùú÷øà ìä. -äéà ìà çáøä ùìé

297
00:25:54,971 --> 00:25:57,766
ðëåï. äçáøåú ùìê
,ìà éåãòåú ì÷øåà. -îåú÷

298
00:25:58,433 --> 00:26:01,436
.æä îâåçê
.àì úúçéìé

299
00:26:04,064 --> 00:26:07,484
,àîà ðäâä ì÷øåà ìé
.àáì òëùéå ÷ùä ìä ìðùåí

300
00:26:08,068 --> 00:26:10,528
?îä ä÷åì äæä
...àìä-

301
00:26:12,614 --> 00:26:17,619
àìä ùáøé àøéçéí
?ùàðé îçæé÷ àöìé ìîæì. -áàîú

302
00:26:17,786 --> 00:26:20,372
?àðé éëåìä ìîùù
.ëï. äðä-

303
00:26:20,664 --> 00:26:23,249
æä ùéù àãåí

304
00:26:24,709 --> 00:26:27,754
.åæä îìëéè

305
00:26:28,630 --> 00:26:31,216
...åòåã ùéù
?éù áòéä-

306
00:26:32,217 --> 00:26:34,761
.ìà
?àúä áèåç-

307
00:26:36,596 --> 00:26:38,765
.ëï. ëï. ëï
.àðé áñãø

308
00:26:38,932 --> 00:26:42,018
.àú éëåìä ìäùàéø àåúí àöìê
?ëï? úåãä. -äí ðòéîéí, ìà-

309
00:26:42,143 --> 00:26:43,812
.ëï
.äí ðòéîéí

310
00:26:45,230 --> 00:26:47,607
?ìîæì, ëï
.ìîæì-

311
00:26:48,858 --> 00:26:50,652
?àôùø ì÷áì áéøä
?àúä øåöä úéøñ-

312
00:26:50,819 --> 00:26:52,696
öøéê ìîöåà îéùäå
.ùé÷øà ìðéðä

313
00:26:52,862 --> 00:26:54,864
äéà îçìéôä àåúí
.ëîå îîçèåú ðééø. -ìà ðëåï

314
00:26:55,115 --> 00:26:56,825
àðé ìà îçìéôä àåúí
.ëîå îîçèåú ðééø

315
00:26:57,117 --> 00:26:59,661
ëåìí éåãòéí
.ùãðéàì òåáã òí àøéçéí

316
00:26:59,869 --> 00:27:03,790
àåìé äåà éåëì ìøöó ìðå àú çãø
.äàîáèéä. -ìà àøéçéí ëàìä

317
00:27:03,957 --> 00:27:07,627
ãðé àîï. -æä çãø àîáèéä
.ðçîã. -àðé îùçæø ôñéôñéí

318
00:27:09,337 --> 00:27:10,547
.îòðééï

319
00:27:11,673 --> 00:27:14,634
,îø èîáéðé
,îåøé åøáé

320
00:27:14,801 --> 00:27:18,638
àîø ùéù ìé éëåìú èåáä
.åñéëåé ìäéåú øá-àîï

321
00:27:19,347 --> 00:27:22,017
îøú÷. -àúä òåùä ø÷ ùçæåø
?àå âí ôñéôñéí îùìê

322
00:27:22,308 --> 00:27:25,729
ø÷ ùçæåøéí ëøâò. -æä ìà
.ðøàä ìê îâáéì? -áòöí ëï

323
00:27:26,021 --> 00:27:27,814
,áéñåãå ùì ãáø
.àúä ùéôåöðé÷

324
00:27:28,732 --> 00:27:31,192
?øåöä ééï
.àìëåäåì äåà øòì-

325
00:27:31,401 --> 00:27:34,195
áàîú. -÷øï, àú øàìó ðééãø
.ùì äâñèøåðåîéä

326
00:27:34,529 --> 00:27:36,573
àðé ø÷ îöééðú
.àú äòåáãåú

327
00:27:37,240 --> 00:27:41,953
äæøé÷å ìçåìãä àìëåäåì
þ20 ôòí áéåí áîùê 5 ùðéí

328
00:27:42,078 --> 00:27:43,788
åàúí éåãòéí
?îîä äéà îúä? -îçåøéí

329
00:27:47,250 --> 00:27:49,336
.äåà îåöà çï áòéðéé
?àúä øåöä ôèøåæéìéä-

330
00:27:49,461 --> 00:27:52,339
÷øï, áá÷ùä. öøéê ìîöåà
.îéùäå ùé÷øà ìðéðä

331
00:27:52,839 --> 00:27:54,632
àðé øåöä ì÷øåà
."àú "àðä ÷øðéðä

332
00:27:56,051 --> 00:27:58,887
æä ñéôåø äàäáä äâãåì
.áéåúø ùðëúá àé ôòí

333
00:27:59,054 --> 00:28:01,431
àì úãáøå òì àäáä
.ëùàðé àåëì

334
00:28:02,015 --> 00:28:05,560
.àáà ìà îàîéï áàäáä
.ãðéàì øåîðèé÷ï-

335
00:28:06,061 --> 00:28:08,897
.øåàéí òìéå
?äééú îàåäá, ðëåï

336
00:28:10,482 --> 00:28:11,983
.ìîòùä, ëï

337
00:28:12,233 --> 00:28:14,402
?ëï
?àéê æä

338
00:28:14,861 --> 00:28:17,697
.ñôø ìé
.ëåìé öéôééä-

339
00:28:19,032 --> 00:28:20,617
?àéê æä
.ëï-

340
00:28:23,787 --> 00:28:25,205
,àú éåãòú

341
00:28:25,955 --> 00:28:28,625
ìîùì, ëùàú î÷ùéáä
ìîåñé÷ä îçãø àçø

342
00:28:28,750 --> 00:28:31,711
åàú ùøä àéúä
,ëé æàú îðâéðä ùàú àåäáú

343
00:28:31,961 --> 00:28:35,382
åàæ ëùãìú ðñâøú àå øëáú
,òåáøú åàéðê ùåîòú àåúä òåã

344
00:28:36,299 --> 00:28:38,885
àú îîùéëä ìùéø
...áëì î÷øä, åàæ

345
00:28:39,886 --> 00:28:41,680
ìà îùðä
,ëîä æîï çåìó

346
00:28:42,847 --> 00:28:46,810
,ëùàú ùåá ùåîòú àú äîåñé÷ä
.àú òãééï á÷öá äîãåé÷ ùìä

347
00:28:48,561 --> 00:28:49,646
.ëæàú äàäáä

348
00:28:55,193 --> 00:28:56,319
.ëê àðé çåùá

349
00:29:00,991 --> 00:29:02,534
.àùúé áåëä áâììê

350
00:29:04,369 --> 00:29:08,373
úåãä, ãðéàì. æàú ä÷ãîä
.èåáä ìîä ùàñôø ìëí

351
00:29:09,541 --> 00:29:11,376
àðé çåùáú
ùàäøåâ àú òöîé

352
00:29:12,585 --> 00:29:14,087
.åàæ àäøåâ àåúå

353
00:29:14,671 --> 00:29:17,632
.àåé, ìà. -áàîú
.àì úòùé àú æä ùåá, àééøéï

354
00:29:17,841 --> 00:29:20,719
îåëøçéí ìñáåì
?àú æä áëì òøá

355
00:29:23,013 --> 00:29:25,682
?ëîä ôòîéí àðé öøéê ìåîø ìê
.òìééê ìéøåú áé åàçø ëê áòöîê

356
00:29:25,849 --> 00:29:28,309
.ëê æä äåìê. áé åàçø-ëê áê
.áé åàçø-ëê áê

357
00:29:28,685 --> 00:29:30,186
.àééøéï

358
00:29:32,022 --> 00:29:35,692
àì úãàâ, äôñéëåìåâ ùìä
.ìà ðåúï ìä ÷ìéòéí. -ìöòøðå

359
00:29:36,026 --> 00:29:37,819
.ú÷ôöé ìé
.úðé ìä àú äà÷ãç-

360
00:29:38,319 --> 00:29:43,116
áñãø. áñãø. àçøé ùäåöàúé
.àú æä, àðé îøâéùä èåá éåúø

361
00:29:43,783 --> 00:29:45,618
.'ëîå ùàîø â'åï åéì÷ñ áåú
(øåöçå ùì ìéð÷åìï)

362
00:29:46,661 --> 00:29:48,246
äéà àåäáú
.ìäñúåáá òí à÷ãç

363
00:29:49,039 --> 00:29:51,249
,àðä
?îä øöéú ìñôø ìðå

364
00:29:53,793 --> 00:29:57,547
äéà äúëååðä ìåîø
.ùäéà åàðé îàåøñéí øùîéú

365
00:29:58,923 --> 00:30:02,260
.àðä, æä ðôìà
.îæì èåá. -úåãä

366
00:30:03,053 --> 00:30:04,679
.ìçééí
.ñåó-ñåó

367
00:30:06,514 --> 00:30:08,266
?îúé æä é÷øä
.ìà ÷áòðå úàøéê-

368
00:30:08,475 --> 00:30:11,644
.îæì èåá, àøé÷
.æä ðôìà

369
00:30:12,145 --> 00:30:13,980
.ñåó-ñåó
.äâéò äæîï

370
00:30:16,316 --> 00:30:19,361
?àðé éëåì ì÷øåà ìê. -îä
.àðé éëåì ì÷øåà ìê-

371
00:30:19,861 --> 00:30:22,238
àðä. ãðéàì àåîø
.ùäåà é÷øà ìé

372
00:30:22,656 --> 00:30:24,741
àîà, æä áñãø ùãðéàì
?é÷øà áùáéìé

373
00:30:24,949 --> 00:30:28,119
.ìãòúé, æä øòéåï ðôìà
.øéö'øã? -ìà àëôú ìé

374
00:30:29,663 --> 00:30:32,248
ëùäâéò ìîåñ÷áä"
äåôúò ìååéï ìâìåú

375
00:30:32,457 --> 00:30:34,918
ùáéú àåáìåðñ÷é"
áîäåîä âãåìä

376
00:30:35,585 --> 00:30:39,506
åçù áãéãåú ëé ìà äéä ìå ìîé"
.ìñôø òì úëðéúå ìäéðùà ì÷éèé

377
00:30:40,048 --> 00:30:43,551
áàøáò áàåúå àçø-öäøééí"
.éøã ìååéï ìâðéí äæåàåìåâééí

378
00:30:44,344 --> 00:30:47,180
àðùéí ìáåùéí áäéãåø"
ùëåáòéäí äáäé÷å áàåø äùîù

379
00:30:47,389 --> 00:30:49,307
.äöèåôôå ìéã äùòø"

380
00:30:49,516 --> 00:30:52,310
ìååéï äìê áùáéì äîåáéì"
,ìàâí ääçì÷ä

381
00:30:53,103 --> 00:30:57,524
åàîø ìòöîå ùåá åùåá, 'àñåø"
.ìé ìäúøâù. àùîåø òì ÷åø øåç

382
00:30:58,191 --> 00:31:01,861
?îä àúä òåùä? îä ÷øä'"
."äéøâò, ùåèä', àîø ììáå

383
00:31:03,822 --> 00:31:07,158
?æä ìà äåìê, ðëåï
?îä? ìîä àúä îúëååï-

384
00:31:07,409 --> 00:31:09,786
.òìéðå ìäéåú áçåõ
.äñöéðä äæàú îúøçùú áâï

385
00:31:09,953 --> 00:31:12,038
.òìéðå ìäéåú áâï
.ìà, ìà. ìà-

386
00:31:12,747 --> 00:31:13,999
.ìà ðåëì

387
00:31:14,332 --> 00:31:17,002
ìîä ìà úìëå ìâï
?ùàðä òåáãú áå

388
00:31:17,210 --> 00:31:20,046
.æä øòéåï ðäãø. -ìà
.ìà àåëì ìòæåá àú àîà

389
00:31:20,463 --> 00:31:24,384
åãàé ùàú éëåìä. àðé àäéä
.áñãø. àáéà ìê àú äîòéì

390
00:31:24,676 --> 00:31:26,803
.ìà öøéê îòéì
.éåí éôä äéåí. áåàé

391
00:31:27,220 --> 00:31:29,431
.÷ãéîä, ðéðä
.æä éåòéì ìê

392
00:31:29,597 --> 00:31:30,807
.áåàé, ðéðä

393
00:31:33,685 --> 00:31:36,229
äéä òìéå ìäúàîõ"
,åìãáø òì ìáå áäéâéåï

394
00:31:36,521 --> 00:31:42,444
ùàðùéí øáéí çìôå òì ôðéå"
."åäåà òöîå áà ø÷ ìäçìé÷

395
00:31:42,902 --> 00:31:45,280
.àðé ùåîòú ãáåøä
.àúä øåàä àåúä? -ìà

396
00:31:45,697 --> 00:31:46,948
.òôä îëàï, ëðøàä

397
00:31:47,157 --> 00:31:49,659
äåà éøã îèä åðîðò"
,îìùìåç áä îáèéí àøåëéí

398
00:31:49,826 --> 00:31:52,037
ëôé ùàãí ðîðò îìäáéè"
.àøåëåú àì äùîù". -ãáåøä

399
00:31:52,412 --> 00:31:55,790
àê øàä àåúä, ëôé ùàãí"
."øåàä àú äùîù áìé ìäñúëì

400
00:31:55,915 --> 00:31:57,625
.äãáåøä òãééï ëàï

401
00:31:59,002 --> 00:32:01,629
,ìà, àéï ãáåøä ìéãê
.àðé îáèéç. -éù

402
00:32:01,796 --> 00:32:04,507
"...áàåúå éåí áùáåò"
.éù. àðé ùåîòú èåá îîê-

403
00:32:04,883 --> 00:32:08,011
.úøçé÷ àåúä îîðé! -ðéðä
!àðé ìà ñåáìú ãáåøéí-

404
00:32:08,136 --> 00:32:10,180
.ðéðä, äéøâòé
!ñì÷ àåúä îîðé-

405
00:32:10,388 --> 00:32:14,309
.àéï ãáåøéí. -éù. -ìà. àéï
.àéï ùåí ãáø ìéãê

406
00:32:14,559 --> 00:32:16,311
.úôñé÷é
!úôñé÷é

407
00:32:19,189 --> 00:32:21,399
.àðé ùåðàú ãáåøéí

408
00:32:25,028 --> 00:32:26,529
.áåàé

409
00:32:36,081 --> 00:32:38,041
.àðé îöèòø îàåã
?ìîä äáàú àåúä ìëàï-

410
00:32:38,541 --> 00:32:42,045
.æä äéä äøòéåï ùì àîê
.ìà ðåç ìä áî÷åîåú ëàìä-

411
00:32:43,046 --> 00:32:47,884
.àîøú ùäéà öøéëä ìöàú éåúø
.ëï. àéúé-

412
00:32:48,510 --> 00:32:51,137
?ìîä ø÷ àéúê
.ëé äéà áåèçú áé. æàú äñéáä-

413
00:32:51,680 --> 00:32:53,765
àðé çåùá ùàúí îúééçñéí
.àìéä ëúéðå÷ú. îöèòø

414
00:32:53,932 --> 00:32:55,517
.àúä ìà îáéï
.àðé îáéï-

415
00:32:55,600 --> 00:32:58,269
ìðéðä åìé úîéã äéä
.÷ùø îéåçã. -àðé îáéï

416
00:32:58,353 --> 00:33:01,272
úîéã äééúé ä÷ùø ùìä
...ìòåìí äøåàä. -àåìé

417
00:33:01,356 --> 00:33:04,776
àåìé äéà öøéëä ùîéùäå àçø
.éäéä ä÷ùø äæä, ìùí ùéðåé

418
00:33:06,194 --> 00:33:08,738
àúä éåãò îä? àéððé çåùáú
.ùàúä äàãí äîúàéí ì÷øåà ìä

419
00:33:10,240 --> 00:33:13,410
?ìîä ìà? -æä ìà áøåø
.àú îôèøú àåúé? -ëï-

420
00:33:14,536 --> 00:33:18,623
?àðé îôèøú àåúê. -ìîä
...ëé ðéðä öøéëä îéùäå éåúø-

421
00:33:19,332 --> 00:33:24,212
.éù òìéê ãáåøä. -àìåäéí
.éåúø îä? àéðèì÷èåàì? -ìà

422
00:33:24,629 --> 00:33:26,923
.îùëéì? -ìà. ääôê îæä
.îéùäå ôùåè éåúø

423
00:33:27,090 --> 00:33:30,135
æàú îùøä ìîåøä áôðñéä
.àå ìéìã, ìà ìôåòì

424
00:33:30,301 --> 00:33:31,344
.àðé ìà îñëéí àéúê

425
00:33:31,720 --> 00:33:34,681
ôâùú àú îùôçúé ìôðé
...þ24 ùòåú åàúä îúééîø ìåîø ìðå

426
00:33:35,348 --> 00:33:39,686
.ìà! ìà ìæä äúëååðúé
...äúëååðúé ùðéðä

427
00:33:41,062 --> 00:33:45,191
.àúä îúâøä áä
.ãáåøéí äí éöåøéí îøú÷éí

428
00:33:46,568 --> 00:33:50,697
.ìëì àçú éù úô÷éã
.äéà îîìàú àåúå åîúä

429
00:33:50,989 --> 00:33:54,451
?æä îä ùàú úòùé? -îä
?àú îàåùøú, àðä-

430
00:33:55,160 --> 00:33:58,747
.ëï. ëï. àðé îàåùøú
.ìà, àéððé çåùá ëê-

431
00:33:59,539 --> 00:34:02,208
ìîä ùàìú àú äùàìä
?àí éãòú àú äúùåáä

432
00:34:02,584 --> 00:34:03,960
?àúä îàåùø
.ëï-

433
00:34:04,502 --> 00:34:07,464
.ðäãø. àéæå ä÷ìä
.ëåìí îàåùøéí

434
00:34:11,051 --> 00:34:12,427
.àðä

435
00:34:12,927 --> 00:34:14,220
.ðéðä

436
00:34:15,680 --> 00:34:17,474
.äúâåáä ùìé äééúä îåâæîú
.àðé îöèòøú

437
00:34:17,682 --> 00:34:19,976
.àú áñãø? -ëï
.àðé áñãø. úåãä

438
00:34:20,143 --> 00:34:22,354
.àðé îöèòø îàåã
?ìà. àúä éåãò îä-

439
00:34:22,562 --> 00:34:26,232
.àðé ùîçä ùäöòú ùðáåà ìëàï
.æä äéä îøâù

440
00:34:27,067 --> 00:34:28,860
àú øåöä ìäéùàø
?åì÷øåà òåã

441
00:34:29,069 --> 00:34:31,946
ìà. ìà. àðé øåöä
.ììëú äáéúä òëùéå. úåãä

442
00:34:38,620 --> 00:34:39,913
.ìäúøàåú îçø

443
00:34:40,622 --> 00:34:41,790
.ìäúøàåú

444
00:34:57,180 --> 00:35:01,476
.îø ôìîéøé, ìà úöèòø, àãåðé
.àðé ÷åñí áùéù. òåã úøàä

445
00:35:01,810 --> 00:35:04,437
ìå øöéúé ÷åñí
.äééúé îòñé÷ àú äåãéðé

446
00:35:06,773 --> 00:35:08,483
äáä ðñúëì
.òì äúëðéåú ùí

447
00:35:34,342 --> 00:35:37,137
,úð÷ä àåúí òã àøåçú äöäøééí
.îéëìàðâ'ìå

448
00:35:44,769 --> 00:35:46,771
.ëï
.æàú ÷áåöú úàèøåï ôîéðéñèéú

449
00:35:46,938 --> 00:35:50,066
.ùç÷ðéí áìé ùîå÷éí
.÷ìéè

450
00:35:51,109 --> 00:35:54,279
,àéï úô÷éãéí ìðùéí
.åàðçðå îðñéí ìùðåú æàú

451
00:35:55,113 --> 00:35:59,367
.àí àéï ìê äúðâãåú. -áñãø
.ðùéí úçéìä. -áäçìè-

452
00:36:00,660 --> 00:36:03,413
äî÷åí ðøàä ëîå îáçðé ÷áìä
.ìöéìåîéí ùì ãéàï àøáåñ

453
00:36:04,372 --> 00:36:07,959
ãðé, ùîøúé ìê
.àú òåâú äùîøéí ùàúä àåäá

454
00:36:08,209 --> 00:36:10,670
.àú îôð÷ú àåúé
.æä îâéò ìê-

455
00:36:11,921 --> 00:36:15,008
.ñåëø äåà øòì. -îäø
.éù ìé ø÷ òùø ã÷åú

456
00:36:15,592 --> 00:36:18,011
îëì î÷åí, äâáø äéçéã
ùìéä÷ðå ìîçæä îöà

457
00:36:18,178 --> 00:36:20,055
,òáåãä àîéúéú
.åìëï ðàìõ ìòæåá

458
00:36:20,972 --> 00:36:23,308
.ø÷ øâò
?àúä äåöàú ìé ìùåï

459
00:36:23,725 --> 00:36:27,354
úñúëì, ãðé. äáåø äæä
ùá÷åùé éåãò ÷øåà åëúåá

460
00:36:27,520 --> 00:36:30,398
.øåöä ìãôå÷ àåúé
.çìåîåú áàîú îúâùîéí

461
00:36:30,607 --> 00:36:34,110
.äéà òì úøåôåú. ÷øï
.åãàé ùàðé øåöä. òëùéå-

462
00:36:34,361 --> 00:36:36,655
.òì äùåìçï äæä. -îöèòø
.ìà äúëååðúé ìäèøéã àåúê

463
00:36:36,821 --> 00:36:39,949
ìîä ìà? äøéáä ùðåæìú ìê
.òì äñðèø ñ÷ñéú ëì-ëê

464
00:36:40,116 --> 00:36:41,284
.úñúëì òì òöîê

465
00:36:41,451 --> 00:36:46,331
åäáèï äìáðä ùðùôëú ìê
.òì äçâåøä ëîå îôì îéí áçìåí

466
00:36:49,501 --> 00:36:53,254
?îä òåã àéùä éëåìä ìøöåú
?îä? àú çåùáú ùàéï ìðå îåç-

467
00:36:53,797 --> 00:36:56,091
àðé çåùáú ùàéï ìëí
.îòøëú òöáéí îøëæéú

468
00:36:56,424 --> 00:36:58,134
?àôùø ì÷çú ñéâøéä
.÷øï-

469
00:36:59,969 --> 00:37:01,221
.÷øï

470
00:37:01,596 --> 00:37:04,391
ñìéçä. àðé öøéê ìòáåã
.òí äàðùéí äàìä. ÷öú ëáåã

471
00:37:04,557 --> 00:37:07,018
.àðé ùåðàú àú äçøà äæä
.äí çåùáéí ùàú àéùä éôä-

472
00:37:07,227 --> 00:37:10,855
...àæ îä? -áàîú
.àðé àñåï îäìê

473
00:37:11,022 --> 00:37:12,857
.úñúëì òìéé
.àðé áú 29

474
00:37:13,775 --> 00:37:16,861
àúä éåãò áú ëîä àäéä
?áùðä äáàä? -ùìåùéí

475
00:37:18,238 --> 00:37:20,699
.àì úìòâ ìé
?øåöä àú äúô÷éã àå ìà

476
00:37:21,408 --> 00:37:25,578
.ìà. àðé ìà éåãò ìùç÷
.æä ìà òåöø àéù áòñ÷é äùòùåòéí-

477
00:37:26,538 --> 00:37:29,207
,ìîøáä äîæì, ìà úöèøê ìãáø
.ëé àúä âáø

478
00:37:29,874 --> 00:37:32,752
àúä ø÷ òåîã òì äáîä
.ëîå àáéæø. æä ìà éäéä ìê ÷ùä

479
00:37:32,919 --> 00:37:36,131
...äééúé ùîç ìòæåø, àáì àðé òåáã
.àðä îëéðä àú äúìáåùåú-

480
00:37:37,757 --> 00:37:39,217
?áàîú

481
00:37:40,844 --> 00:37:45,890
.àìåäéí. ëåìëí àåúå ãáø
.îä? -îúåçëîéí ëîå îùàéú-

482
00:37:51,104 --> 00:37:53,648
?àúä ìà áåçø áãøê ä÷ìä, îä
?ìîä àú îúëååðú-

483
00:37:54,524 --> 00:37:57,569
àúä îæéì øéø
.áëì ôòí ùäéà ðëðñú ìçãø

484
00:37:58,153 --> 00:38:00,655
?îé
?îé? îé? àðä, àìà îé-

485
00:38:04,784 --> 00:38:09,164
.àåìé úåòéì ìä
.úäøåñ àú çééä äîåùìîéí

486
00:38:10,957 --> 00:38:13,752
?ìàðä éù çééí îåùìîéí
.ëê äéà àåäáú ìçùåá-

487
00:38:14,669 --> 00:38:18,590
,àú îúëååðú ìàøé÷. -äåà òùéø
.î÷ñéí, äëåì àåäáéí àåúå

488
00:38:20,967 --> 00:38:24,012
,àí úúðäâ éôä àìéé
.àòæåø ìê ìæëåú áàçåúé äöòéøä

489
00:38:25,513 --> 00:38:27,807
çæøä øàùåðä
.áéåí çîéùé

490
00:38:30,935 --> 00:38:32,854
.éåí ðòéí
.ëáø àáåã-

491
00:38:35,315 --> 00:38:36,858
.àì úñúëìå òìéé

492
00:38:42,280 --> 00:38:44,366
ìà, æä òðééï
...ùì òöîàåú, ééçåãéåú

493
00:38:44,491 --> 00:38:47,619
ìà, àðé çåùáú ùðéùåàéí
?îáåññéí òì îùäå îùåúó. ðëåï

494
00:38:47,786 --> 00:38:50,163
,éù æåâåú ùàåäáéí ìèééì
...àçøéí ì÷ðåú, ìâðï

495
00:38:50,413 --> 00:38:52,749
.áéì åàðé àåäáéí ìäéôøã
.æä îä ùîùåúó ìðå, äôøéãåú

496
00:38:53,416 --> 00:38:55,460
,áéìé áåâã áé
,åàæ àðé îôñé÷ä ìàëåì æîï îä

497
00:38:55,752 --> 00:38:59,631
,åàæ àðçðå øáéí
.åä÷ùø áéðéðå ðâîø åàðå ðôøãéí

498
00:39:01,216 --> 00:39:05,428
åëùæä ÷åøä, ëì äúùå÷ä
ùðòìîä îäéçñéí áéðéðå

499
00:39:05,595 --> 00:39:08,890
,çåæøú ááú àçú
åàæ äåà àåîø

500
00:39:09,474 --> 00:39:11,559
.àì úòæáé àåúé"
."àéððé éëåì ìçéåú áìòãééê

501
00:39:12,686 --> 00:39:15,397
òã ùàðçðå çåæøéí ìäéåú
,éçã åäëåì ùá ìäéåú ëùäéä

502
00:39:16,106 --> 00:39:19,776
.òã äôøéãä äáàä
?îòåøø øçîéí, ìà

503
00:39:19,943 --> 00:39:22,153
.ìà
.àí ëê, èåá ìëí

504
00:39:22,696 --> 00:39:24,656
,ìà, áéìé. áéìé
.úçæéø àú æä

505
00:39:26,074 --> 00:39:28,118
.ìàðä éù îòøéõ ñåãé
.úçæéø ìé, áá÷ùä-

506
00:39:29,953 --> 00:39:31,162
.úåãä

507
00:39:32,288 --> 00:39:35,792
àúä éåãò îä? àðé çåùáú
,ìòæåá àåúå, àáì àéððé òåæáú

508
00:39:36,042 --> 00:39:38,670
ëé àðé çåùùú ùæä é÷øá
.àåúðå òåã éåúø

509
00:39:40,630 --> 00:39:42,757
.áéìé àéãéåè

510
00:39:46,177 --> 00:39:47,971
.àáì àéãéåè èåá

511
00:39:49,014 --> 00:39:50,640
.áéìé ìà é÷áì

512
00:39:51,725 --> 00:39:54,060
?îä äçîöúé
.ùåí ãáø-

513
00:39:54,269 --> 00:39:58,273
.úøàä. ìàðä éù îòøéõ ñåãé
.æä åãàé îàçã äðòøéí áâï-

514
00:39:58,356 --> 00:40:00,316
?àéê àúä éåãò ùæä âáø

515
00:40:03,987 --> 00:40:05,238
.àøé÷, ú÷øà àåúå

516
00:40:05,322 --> 00:40:10,660
.àøé äéí äæëø øåöä ð÷áä
,äåà îúâìâì

517
00:40:10,952 --> 00:40:14,497
...îðôðó áàéáøå äæ÷åø
.àìåäéí, àáà-

518
00:40:15,123 --> 00:40:19,627
,îåìä. åçéù îäø
.äîéï îúøáä

519
00:40:20,128 --> 00:40:23,214
ëê áéìé ôâù àú àééøéï. -àì
.úúçðôé. æä äñéôåø äàäåá òìéé

520
00:40:25,342 --> 00:40:27,052
àúä éåãò îä? àúä öøéê
.ì÷øåà àú æä ìëåìðå

521
00:40:27,260 --> 00:40:29,346
.àøé÷, àì ú÷øà
.æä ìà ðçåõ-

522
00:40:29,554 --> 00:40:31,389
àðé øåöä ìøàåú
.îä òåùä äîúçøä ùìé

523
00:40:31,723 --> 00:40:33,975
.æä ùéø
.ãðé, ú÷ùéá ìùéø-

524
00:40:34,351 --> 00:40:37,812
."îáå÷ùú, îáå÷ùú: àðä ñååàï"
.ãé. -ìà. úîùéê. øåöéí ìùîåò-

525
00:40:37,979 --> 00:40:39,606
.ä÷äì ãåøù, îåú÷

526
00:40:39,814 --> 00:40:44,152
.îáå÷ùú, îáå÷ùú: àðä ñååàï"
,ùéòø æäåá, òéðééí àù"

527
00:40:44,819 --> 00:40:49,741
."þ"âéì: 9,000 éåí ëáø çìôå
...ëîä æä áãéå÷? àðé ìà-

528
00:40:49,908 --> 00:40:52,077
ëáø îàåäáú"
"...åàåìé îù÷øú

529
00:40:52,243 --> 00:40:53,995
.îñôé÷
.ãé

530
00:40:55,372 --> 00:40:57,707
,éù ìâùú áæäéøåú"
,àðä ñååàï

531
00:40:57,957 --> 00:41:01,670
.ðùîúê äéà îèøä ðééçú"
.àðé çîåù åîñåëï, àðä ñååàï

532
00:41:01,836 --> 00:41:04,255
ìáé ôòîåï"
."ùëáø öìöì

533
00:41:06,466 --> 00:41:07,884
.éù ôä éìãéí

534
00:41:08,093 --> 00:41:11,721
,àðé îú åâååò, àðä ñååàï"
ëì äîåîçéí àåîøéí ìé

535
00:41:11,888 --> 00:41:14,724
ùú÷ååúé äéçéãä"
.äéà àðä ñååàï

536
00:41:15,266 --> 00:41:17,352
ø÷ àäáúê"
."úøôà àåúé

537
00:41:17,977 --> 00:41:21,314
.òåâä. -éåí äåìãú ùîç, àáà
.éåí äåìãú ùîç, áéìé-

538
00:41:21,439 --> 00:41:23,358
.éåí äåìãú ùîç
.éåí äåìãú ùîç, áéì-

539
00:41:23,483 --> 00:41:25,235
.úåãä
.éåí äåìãú ùîç-

540
00:41:28,405 --> 00:41:31,157
?æä îñôø äðøåú äðëåï
.úëáä àú äðøåú. -ñìéçä-

541
00:41:31,491 --> 00:41:34,077
îé ì÷ç àú òéôøåï äòéðééí
.ùìé? â'ðéôø? -ìà àðé

542
00:41:34,244 --> 00:41:36,204
.äåà äéä àöì àîä
.àðé öøéëä ñéâøéä-

543
00:41:36,371 --> 00:41:38,790
.àñåø ìòùï ëàï
?úñãøé ìé àú äæðá-

544
00:41:40,458 --> 00:41:44,212
?àì úòùä àú æä ùåá. -îä
.úùìç ìé ùéøéí áòéìåí ùí-

545
00:41:45,255 --> 00:41:48,049
?àéê àú éåãòú ùæä àðé
?îé òåã éëúåá ÷ù÷åù ëæä-

546
00:41:48,299 --> 00:41:49,968
?"îä ôúàåí "÷ù÷åù

547
00:41:53,430 --> 00:41:55,974
.äåà ãåîä ìàáé
?îåùìí. -æä ùìé-

548
00:41:56,141 --> 00:41:59,561
.ëï. äðä äèìôééí ùìê
,ôøñåú. -øâìééí, èôøéí-

549
00:41:59,728 --> 00:42:01,730
.îä ùéù ìçæéøéí
.àìä äí

550
00:42:02,147 --> 00:42:05,775
àðä, úãàâé ùéùéí àåúå äãå÷
ëãé ùìà éòåó ëùéëå àåúå

551
00:42:05,942 --> 00:42:09,529
.áàìú äáééñáåì. -ø÷ øâò
."àéï àìú áééñáåì á"îãéàä

552
00:42:09,738 --> 00:42:13,700
.àì úãàâ. ùîðå øéôåã áôðéí
.àúä øåàä? èåá

553
00:42:14,242 --> 00:42:15,952
.éù äøáä ÷äì

554
00:42:17,203 --> 00:42:19,831
.ðøàéí ðôìà. áäöìçä
.ìî÷åîåú-

555
00:42:23,960 --> 00:42:26,546
,æä éçæé÷
.àáì àì úîùåê àú æä ùåá

556
00:42:27,172 --> 00:42:30,842
.àì úâøåø àú äæðá
.àîê àäáä àú äùéø ùìé-

557
00:42:31,259 --> 00:42:34,471
áàîú... "ìáé ôòîåï
.ùëáø öìöì", àå îùäå ëæä

558
00:42:34,679 --> 00:42:36,973
.æäå æä. -æä äéä áãéå÷
.ìà îùðä-

559
00:42:37,140 --> 00:42:41,436
.àðé ìåáùú ø÷ àøéâéí èáòééí
.úúçìôé òí äìï-

560
00:42:41,686 --> 00:42:43,730
.éøå÷. éøå÷! -ëï
.àú îúìåööú-

561
00:42:43,897 --> 00:42:45,940
.éøå÷ îúàéí ìê. áàîú
!ìà-

562
00:42:48,026 --> 00:42:50,862
.àéðê îöìéç ìøîåú àéù, ìéãéòúê
.ëåìí éåãòéí

563
00:42:51,112 --> 00:42:54,407
áøåø ùàúä îùúçì ìçééðå
.ø÷ ëãé ìäéåú ìéãé

564
00:42:54,616 --> 00:42:56,785
.úôñé÷ àú æä. -àéððé éëåì
.ìîä? -ëé àðé àåäá àåúê-

565
00:42:57,702 --> 00:43:00,163
?àúä úîéã ñø èòí ëì-ëê
.ìà, àú ääùøàä ùìé-

566
00:43:00,330 --> 00:43:03,792
.ñåó-ñåó éù úëìéú ìçéé
.úøéí àú äæðá ùìê

567
00:43:04,918 --> 00:43:07,587
.àðä, áá÷ùä
.úáøçé àéúé

568
00:43:08,088 --> 00:43:10,632
úáøçé àéúé
.åúéðùàé ìé. îçø

569
00:43:10,882 --> 00:43:13,551
çæéø áâåáä 180 ñ"î îðñä
.ìôúåú àåúé. -ñéôåø çéé

570
00:43:13,718 --> 00:43:17,889
áåà. -ìà îôøéò ìê ëìì
?ùàðé îàåøñú ìîéùäå

571
00:43:18,264 --> 00:43:21,768
.àðé çåùá ùàú öøéëä îáçø
.úåãä. àðé àåäáú ìáçåø-

572
00:43:22,018 --> 00:43:24,020
...úï ìé ìçùåá
.àðé áåçøú áàøé÷

573
00:43:24,312 --> 00:43:26,606
?æä ìà äéä ÷ùä, ðëåï
.æä ìà ðøàä ÷ùä-

574
00:43:26,731 --> 00:43:29,359
.øåöä ìãòú ìîä? -ìà îîù
.àåîø ìê ìîä-

575
00:43:29,776 --> 00:43:33,029
÷åãí ëåì, ëé àðé åàøé÷
ãåîéí áîåáðéí øáéí

576
00:43:33,238 --> 00:43:36,825
.åàúä åàðé àéððå ãåîéí ëìì
?äåà çëí îàåã. -áàîú-

577
00:43:37,033 --> 00:43:39,077
äåà îøååéç ñëåí
.ùì ùù ñôøåú áùðä. -âí àðé

578
00:43:39,369 --> 00:43:40,870
äùúééí äøàùåðåú
.äï àôñ, ëîåáï

579
00:43:41,121 --> 00:43:44,874
àðé îæëéøä ëñó ø÷ ëé áùìá
ëæä àå àçø äåà ñééò ëñôéú

580
00:43:45,083 --> 00:43:48,044
,ìëì àçã îáðé îùôçúé
.áìé ìá÷ù ãáø áúîåøä

581
00:43:48,545 --> 00:43:50,588
?îä òåã éëåìä áçåøä ìøöåú
,åàçøåï çáéá-

582
00:43:50,964 --> 00:43:53,883
äåà îàäá îöåéï. -éù ìê
.îæì ùîöàú àåúå ìôðéé, àðä

583
00:43:54,592 --> 00:43:58,847
.äðä áà ä÷åøáï ùìðå, ãéàðä
.æä äñéîï ùìê-

584
00:43:58,972 --> 00:44:02,308
?æàú îãéàä. -îúé úúçúðå
.ìà éåãòú. ìà äçìèðå-

585
00:44:02,600 --> 00:44:06,271
?öà ìùí. -ìîä ìà
?àéôä ä÷åøáï ùìðå, àçéåú-

586
00:44:06,813 --> 00:44:10,108
.öà ìùí. -úåøê, çæéøåï
.ø÷ øâò. ú÷ùéáé ìé-

587
00:44:10,567 --> 00:44:13,486
àåìé ðùìç îéùäå
.ìçôù àåúå. -äåà áà

588
00:44:15,071 --> 00:44:17,741
ãòé ìê ùàðé äééúé
.îúçúï àéúê àúîåì

589
00:44:47,562 --> 00:44:49,439
àðä, úòæøé ìé
?ìäåøéã àú äîñëä

590
00:44:52,734 --> 00:44:54,194
!àðä

591
00:44:55,487 --> 00:44:57,113
!àðä

592
00:45:00,533 --> 00:45:01,868
!àðä

593
00:45:01,951 --> 00:45:04,871
,ùç÷ðéí áìé ùîå÷éí"
"îãéàä - îãéä

594
00:45:07,332 --> 00:45:08,750
!àðä, çëé

595
00:45:09,918 --> 00:45:11,252
!îåðéú

596
00:45:11,795 --> 00:45:13,755
.òæåá àåúé
.àðä, çëé-

597
00:45:15,215 --> 00:45:19,552
.÷åøðååì 430 ãøåí. ñò
.çëé. çëé. -ñò, áá÷ùä-

598
00:45:20,303 --> 00:45:22,055
.çëé, áá÷ùä

599
00:45:22,889 --> 00:45:25,266
.áñãø. úòðé òì ùàìä àçú
.àúä úéäøâ-

600
00:45:26,393 --> 00:45:29,688
?äåà îöçé÷ àåúê
.ëï. äåà îöçé÷-

601
00:45:29,938 --> 00:45:32,482
?àúä îøåöä
.ñò, áá÷ùä

602
00:45:32,649 --> 00:45:35,944
.äåà ìòåìí ìà éàäá àåúê ëîåðé
.úåãä ìàì-

603
00:45:36,528 --> 00:45:38,905
,àðé îåëï ìäúçúï àéúê îçø
,ìäáéà àéúê éìãéí ìòåìí

604
00:45:39,114 --> 00:45:43,076
.òùøåú øáåú ùì éìãéí
.äáä ð÷ååä ùéãîå ìàîí-

605
00:45:44,452 --> 00:45:45,704
!àðä

606
00:45:50,333 --> 00:45:51,626
!àðä

607
00:45:53,712 --> 00:45:55,422
!àðä

608
00:46:19,821 --> 00:46:21,781
.áåà ðéñò ìàðùäå

609
00:46:22,240 --> 00:46:27,078
.ìàï? -àðé ìà éåãòú
.ìîãáø, ìàå÷ééðåñ, ìäøéí

610
00:46:29,748 --> 00:46:32,292
.ìîéèä. -ëùàñééí
!àðé ìà éëåì... -ìà

611
00:46:33,877 --> 00:46:35,712
?îä àú òåùä
...áçééê-

612
00:46:35,962 --> 00:46:39,090
úîéã ðäâðå ìòùåú àú æä
?òì äùåìçï. -ëï? -ëï

613
00:46:39,424 --> 00:46:43,970
ëï. ëï. -àú ùåá
."÷åøàú á"÷åñîåôåìéèï

614
00:46:44,971 --> 00:46:48,099
.îöçé÷ îàåã. ÷ãéîä
.úòùä ìé îä ùäééú òåùä

615
00:46:48,558 --> 00:46:50,894
?îä
.àúä éåãò-

616
00:46:54,731 --> 00:46:56,983
.àéðê òåùä æàú òåã
.àðé òåùä. -ìà. ìà-

617
00:46:57,150 --> 00:46:59,027
.ìà? -ìà
.úòùä àú æä-

618
00:46:59,694 --> 00:47:01,738
?òëùéå
!ëï! òëùéå-

619
00:47:04,658 --> 00:47:06,409
.àñééí åàæ àöà ìäôñ÷ä

620
00:47:07,202 --> 00:47:09,412
?àúä ùåëá àéúä? ëï? -òí îé
?àùúé, àúä ùåëá òí àùúé-

621
00:47:09,496 --> 00:47:11,665
.ìà. -æä ìà îä ùäéà àîøä
.ìà. -àðé çåùá ùàúä îù÷ø-

622
00:47:11,790 --> 00:47:13,458
?ìà. -àúä áèåç
?àðé áèåç. -áèåç-

623
00:47:13,833 --> 00:47:16,795
ìîä äéà çåùáú òìéê
?ëì äæîï? îä àúä òåùä

624
00:47:17,128 --> 00:47:18,880
àúä øåöä ìôúåú
?àú ëì äðùéí áîùôçä ùìé

625
00:47:19,005 --> 00:47:22,425
.úùîò. äéà îú÷ùøú àìéé
.áñãø? äéà îú÷ùøú àìéé

626
00:47:22,676 --> 00:47:24,511
.ø÷ ëãé ìãáø
.áñãø-

627
00:47:25,845 --> 00:47:27,681
.àúä åãàé öåã÷
?ìîä ùúùëá àéúä

628
00:47:28,223 --> 00:47:31,309
.àúä öåã÷. áñãø
.àåîø ìê îùäå, åø÷ ôòí àçú

629
00:47:32,227 --> 00:47:35,105
?àì úãáø òí àùúé, èåá
,àí äéà úú÷ùø àìéê, úðú÷

630
00:47:35,313 --> 00:47:37,315
ëé àúä îîìà ìä àú äøàù
áëì îéðé ÷ù÷åùéí òì àäáä

631
00:47:37,399 --> 00:47:41,736
åòì äâùîú äâåøì åäéà àôéìå
.îãáøú òì éåòõ äðéùåàéí ùåá

632
00:47:42,988 --> 00:47:44,364
.àåìé àúí öøéëéí ììëú

633
00:47:45,907 --> 00:47:48,284
?îä àîøú
.àåìé àúí öøéëéí ììëú, áéìé-

634
00:47:48,660 --> 00:47:51,037
,÷ì ìê ìåîø
.ëé àúä ìà ðùåé ìä

635
00:47:51,997 --> 00:47:54,374
,àðà, àì úúòøá áçéé

636
00:47:54,874 --> 00:47:56,710
,åáàåúä äæãîðåú
.àì úúòøá âí áçéé àçåúé

637
00:47:56,918 --> 00:47:59,254
.ðéðä? -ìà ðéðä. àðä
?àúä çåùá ùëåìðå òéååøéí

638
00:48:00,422 --> 00:48:02,507
äéà îðåîñú îìåîø ìê
,ùàúä ùí àú òöîê ìöçå÷

639
00:48:02,632 --> 00:48:06,052
àáì àðé ìà. àúä îáæä
?àú òöîê. -àúä áñãø, ãðé

640
00:48:06,344 --> 00:48:08,096
.àì úãàâ. ìà àôâò áå
.àðé øåôà

641
00:48:09,097 --> 00:48:11,182
éù ìé ðéúåç îò÷ôéí îùåìù
.áòåã 20 ã÷åú

642
00:48:11,641 --> 00:48:14,394
àéù áîùôçä ùìé
,àéðå àåäá àåúê, çåõ îàîé

643
00:48:15,311 --> 00:48:17,230
,ëé äéà îèåøôú
.åçåõ îðéðä, ëé äéà òéååøú

644
00:48:18,148 --> 00:48:19,524
úòáéøé àåúé
.ìçãø ðéúåç

645
00:48:20,025 --> 00:48:23,695
,àí äï îåëðåú ìéôåì áøùúê
æàú áòéä ùìäï, àáì áëì î÷øä

646
00:48:23,862 --> 00:48:25,363
.úúøç÷ îàééøéï

647
00:48:28,074 --> 00:48:30,994
îãáø ã"ø ñååàï. úëéðå àú
.îø ñèðèåï. àâéò áòåã 20 ã÷åú

648
00:48:41,963 --> 00:48:43,506
.ãðé

649
00:48:49,220 --> 00:48:50,930
áàäáä
.æä ëì îä ùöøéê

650
00:48:52,223 --> 00:48:54,351
.ëñó. àðé éåãò
.ìà, ìà ëñó-

651
00:48:54,559 --> 00:48:57,937
.úøàä ìå
.îèáò òí ùðé øàùéí-

652
00:48:58,772 --> 00:49:03,234
,äéà ìà øåöä ìùëá àéúê
."àúä àåîø ìä "äâåøì éëøéò

653
00:49:03,485 --> 00:49:06,821
.ðùéí àåäáåú âåøì
?äàåîðí-

654
00:49:07,489 --> 00:49:11,701
.øàù - ðúòìñ
.òõ - ìà àèøéã àåúê òåã

655
00:49:12,827 --> 00:49:14,287
àúí àåîøéí
?ùòìéé ìøîåú

656
00:49:15,455 --> 00:49:18,249
?îä æàú àåîøú ìøîåú
,àúí éåãòéí, ìøîåú-

657
00:49:18,458 --> 00:49:21,294
.ìäåðåú, ìúçîï
.àðé ìà éëåì

658
00:49:21,628 --> 00:49:25,048
ìîä ìà? -ëé éù ãáøéí áçééí
,ùòåáãéí àå ùìà òåáãéí

659
00:49:25,215 --> 00:49:26,675
àáì àé àôùø
.ìàìõ àåúí ìòáåã

660
00:49:27,008 --> 00:49:29,302
.æàú ëéîéä
.àðé îòãéó ìäñúëï

661
00:49:34,933 --> 00:49:36,434
.úï ìé àú äîèáò

662
00:49:38,603 --> 00:49:39,771
.úåãä

663
00:49:46,611 --> 00:49:50,031
ëöôåé, äñìúä åäùîðä"
ùì äçáøä äâáåää áîåñ÷áä

664
00:49:50,198 --> 00:49:55,912
ðäøä àì äðùó äùðúé. äëðéñä"
.äåàøä áðáøùåú åòåèøä áôøçéí

665
00:49:56,579 --> 00:49:59,916
îçãøéí øáéí"
.ðùîò îìîåì ÷åìåú ðøâùéí

666
00:50:00,208 --> 00:50:03,837
ëùäðùéí òùå àú ùòøï"
.ðéâðä äúæîåøú åàìñ øàùåï

667
00:50:04,546 --> 00:50:09,676
äðùó äéä áòéðé ÷éèé"
,çìåí ÷ñåí ùì öáò

668
00:50:10,010 --> 00:50:12,762
."öìéì åúðåòä"
?îä æä äéä-

669
00:50:13,013 --> 00:50:15,640
.ñúí áçåø ùäìê àì äáø
.àðé øåöä ììëú äáéúä-

670
00:50:16,391 --> 00:50:19,519
ìà, ðéðä. æä äî÷åí
.äîåùìí ì÷øéàú äôø÷

671
00:50:19,686 --> 00:50:21,813
.æä áãéå÷ ëîå áñôø
.àðé ìà îàîéðä ìê-

672
00:50:22,105 --> 00:50:23,356
.áñãø
.ú÷ùéáé

673
00:50:23,982 --> 00:50:26,151
îøâò ùðëðñä"
ìàåìí äðùôéí

674
00:50:26,359 --> 00:50:31,323
äæîéï àú ÷éèé ìø÷åã äø÷ãï"
."äèåá îëåìí, àéâåø ÷åøæðñ÷é

675
00:50:32,699 --> 00:50:34,367
.àðé øåöä ììëú äáéúä
.àðé áàîú øåöä ììëú

676
00:50:34,576 --> 00:50:38,079
úòîéãé ôðéí ùàú áðùó
.áîåñ÷áä, øå÷ãú îæåø÷ä

677
00:50:38,413 --> 00:50:40,749
.ìà. àðé ìà øåöä
.÷ãéîä, îåú÷. úø÷åã àéúé-

678
00:50:40,999 --> 00:50:42,959
.àðé? ìà éëåì òëùéå
.îöèòø

679
00:50:43,418 --> 00:50:46,004
úùîòé, àðé ø÷ øåöä ìø÷åã
.òí äâáø ùìê. -äåà ìà ùìé

680
00:50:46,504 --> 00:50:48,631
.äéà îæîéðä àåúê ìø÷åã
.àðé ìà éëåì-

681
00:50:48,798 --> 00:50:50,884
?àúä îòìéá àú äàéùä ùìé
.ìà, ìà, ìà-

682
00:50:51,134 --> 00:50:53,928
àéððé îòìéá àú äàéùä
,ùì àó àçã. -àí úéâò áå, çåæä

683
00:50:54,054 --> 00:50:55,555
.àðé àçúåê àåúê

684
00:50:57,807 --> 00:51:00,977
.áñãø. øé÷åã àçã
.ãðé, áåà ðìê äáéúä-

685
00:51:01,102 --> 00:51:03,730
...ùáé ëàï. àðé äåìê ìø÷åã
.àì úòæåá àåúé. -îæåø÷ä-

686
00:51:04,356 --> 00:51:06,566
,äàéùä äæîéðä àåúé ìø÷åã
.åàðé ìà éëåì ìñøá. -áåà

687
00:51:06,733 --> 00:51:09,861
.øé÷åã àçã áìáã
.ðìê àçøé äøé÷åã äæä

688
00:52:09,879 --> 00:52:12,215
øàéúé àåúê îñúëìú áé
.îòáøå äùðé ùì äçãø

689
00:52:13,174 --> 00:52:14,634
.àðé òéååøú

690
00:52:16,678 --> 00:52:18,596
.éãòúé ùéù ñéáä

691
00:52:28,523 --> 00:52:30,692
.àú àéùä éôä
?îä ùîê

692
00:52:31,067 --> 00:52:34,738
ðéðä. ÷øàå ìé
."òì ùí ãîåú á"äùçó

693
00:52:35,905 --> 00:52:38,950
ùîé â'éæåñ (éùå) ÷øàå ìé òì
.ùí îðöç úæîåøú áôðîä ñéèé

694
00:52:39,409 --> 00:52:43,079
.øåöä ìø÷åã? -ìà, úåãä
.àðé îçëä ìîéùäå

695
00:52:43,747 --> 00:52:46,624
.ìé. àðé éåãò. àðé ëàï
.ìà. àéððé éåãòú ìø÷åã-

696
00:52:47,834 --> 00:52:50,003
.ëì àçã éåãò ìø÷åã
.ìà àðé-

697
00:52:50,628 --> 00:52:52,088
.àú éëåìä
.ìà-

698
00:52:53,173 --> 00:52:56,301
,ëùäîåñé÷ä ÷åøàú ìâ'éæåñ
.äåà î÷ùéá. ø÷ àåúä äåà ùåîò

699
00:52:56,468 --> 00:52:58,678
.áåàé. àðé àøàä ìê
.æä ÷ì

700
00:53:58,738 --> 00:54:01,658
.úðé ìîåñé÷ä ìäø÷éã àåúê
.àîøúé ìê, àéï èòí-

701
00:54:01,866 --> 00:54:03,576
?îé àîø ìê
.àú øå÷ãú îöåéï

702
00:54:04,744 --> 00:54:06,413
?áàîú
.ëï-

703
00:54:07,288 --> 00:54:08,748
.úñúëìé òì òöîê
.àú ø÷ãðéú îìéãä

704
00:54:08,915 --> 00:54:11,167
.ìà ðëåï. -ëï
?áàîú-

705
00:54:12,002 --> 00:54:17,132
.àðé ìà øå÷ãú äøáä
.àéùä ùìà øå÷ãú ìà çéä-

706
00:54:18,633 --> 00:54:20,427
?îé àîø àú æä
.àðé-

707
00:54:22,554 --> 00:54:26,307
úåãä øáä. àú àéùä éôä îàåã
.åø÷ãðéú ñåòøú îàåã

708
00:54:27,308 --> 00:54:28,560
.àáì àðé çééá ììëú

709
00:54:37,861 --> 00:54:39,279
?ðéðä

710
00:54:43,116 --> 00:54:45,035
.ðéðä
.ãàâúé ìê

711
00:54:45,243 --> 00:54:48,621
.ãðé, æä â'éæåñ
.äåà îìîã àåúé ìø÷åã. -àðé ãðé

712
00:54:49,247 --> 00:54:50,457
òëùéå àùñó
.àú âøåðê

713
00:54:51,124 --> 00:54:52,250
!æäéøåú

714
00:54:55,962 --> 00:54:58,381
?ãðé, îä ÷åøä
.àì úãàâé. àðé àùîåø òìééê-

715
00:54:59,674 --> 00:55:00,800
!äåà çúê àåúé

716
00:55:10,518 --> 00:55:12,771
.à÷ç àåúê äáéúä
.ìà, úåãä-

717
00:55:12,979 --> 00:55:16,399
.àçåúé úáåà ì÷çú àåúé
.ëùãðé éçæåø, à÷ç àú ùúéëï-

718
00:55:16,691 --> 00:55:19,986
.ìà. àçëä ìàçåúé
?ðéðä. ðéðä, àú áñãø-

719
00:55:20,403 --> 00:55:22,447
.àðé áñãø âîåø
.éù òìééê ãí-

720
00:55:22,614 --> 00:55:25,075
.àðé áñãø. -æä ìà ðåøà
?æä îä ùàú òåùä, èåá

721
00:55:25,784 --> 00:55:28,953
àú îùøä àåúå áìéìä áîéí
.òí ñåãä, çåîõ å÷öú ìéîåï

722
00:55:29,162 --> 00:55:32,290
.åäëúí ðòìí. ùîé â'éæåñ
.ìãåãé éù îëáñú ðé÷åé éáù

723
00:55:32,624 --> 00:55:36,836
?æàú àçåúé àðä. -àéôä ãðé
.äåà ðã÷ø. -îä? -ùìåí, àðä-

724
00:55:38,380 --> 00:55:40,382
.àðé çåùá ùáàçã îäí éù ñåëø
?ôâùú àú â'éæåñ-

725
00:55:40,590 --> 00:55:43,134
.äåà äöéì àú çéé. -úåãä
.àðé ìå÷çú àú ðéðä äáéúä

726
00:55:43,301 --> 00:55:45,136
.ìà. àðé éëåì ì÷çú àåúä
,éù ìé îëåðéú. -úåãä

727
00:55:45,220 --> 00:55:47,597
àáì äéà áàä àéúé. -àðé çåùá
.ùðéðä øåöä ìçæåø òí â'éæåñ

728
00:55:47,722 --> 00:55:50,767
.àì úúòøá! áåàé, ðéðä
.äåà äöéò ìäñéò àåúä äáéúä-

729
00:55:50,975 --> 00:55:56,064
.äéà áàä àéúé. -ñìéçä
.úôñé÷å ìãáø òìéé ëàéìå àéððé ëàï

730
00:55:56,898 --> 00:56:00,986
àðé îñåâìú ìäçìéè
.òí îé àðé øåöä ìðñåò

731
00:56:06,574 --> 00:56:08,576
.â'éæåñ éé÷ç àåúé äáéúä

732
00:56:20,964 --> 00:56:22,424
.àðé öøéê èøîô

733
00:56:24,968 --> 00:56:26,886
"îàôééú ÷ìîø"

734
00:56:27,429 --> 00:56:29,597
àðé ìà îàîéðä ùì÷çú àåúä
...ìùí. àðé ìà îáéðä àéê

735
00:56:29,806 --> 00:56:32,767
?àú éåãòú îä äáòéä
.ðéðä ðäðúä, åæä îøâéæ àåúê

736
00:56:33,435 --> 00:56:37,647
.ìà. ðéðä ëîòè ðäøâä
!àðé ëîòè ðäøâúé. úñúëìé-

737
00:56:38,189 --> 00:56:42,902
ðéðä áñãø. -÷ùä ìé îñôé÷
ìãàåâ ùäîùôçä äæàú úúô÷ã

738
00:56:43,111 --> 00:56:45,113
áìé ùúú÷ò
?î÷ìåú áâìâìéí. -ìîä

739
00:56:45,613 --> 00:56:48,366
ìîä àú àçøàéú
.ìëì äîùôçä ùìê? -ëëä

740
00:56:49,743 --> 00:56:51,911
äí îúééçñéí àìééê
?ëàì îùøúú, àú éåãòú

741
00:56:52,579 --> 00:56:54,372
?àúä éåãò îä
.ëàìä äçééí

742
00:56:54,664 --> 00:56:56,833
,éù àðùéí ùðåùàéí áàçøéåú
.åéù ëàìä ùìà

743
00:56:57,542 --> 00:57:01,504
áæëåúê ðéðä îèééìú áùëåðä
äéñôðéú áìéìä òí øåçõ ëìéí

744
00:57:01,671 --> 00:57:05,133
.ùùîå â'éæåñ
ëï. ëï, åäéà åãàé ðäðéú-

745
00:57:05,383 --> 00:57:08,011
.áôòí äøàùåðä áçééä
.çëä øâò-

746
00:57:08,595 --> 00:57:11,431
.ðéðä ðäðúä áòáø
.äéà ðäðúä

747
00:57:11,806 --> 00:57:14,559
?ðéðä ðäðúä? îúé
?úàîøé ìé, îúé

748
00:57:14,809 --> 00:57:18,104
àåìé ëùàáéê àîø
.ùàäáä äéà ÷ðåðéä

749
00:57:18,813 --> 00:57:19,939
.àðé éåãò
.àðé éåãò

750
00:57:20,398 --> 00:57:22,817
àåìé ëùìîãä îäîãøéê
.ìðéùåàéí ùì áéìé åàééøéï

751
00:57:25,362 --> 00:57:28,239
àå ëùäøâéùä àú äúùå÷ä
.ùðåèôú îîê åîàøé÷

752
00:57:28,782 --> 00:57:32,702
çëä øâò. ìàøé÷ åìé
.éù úùå÷ä. éù ìðå úùå÷ä

753
00:57:33,244 --> 00:57:36,206
?àéæå îéï úùå÷ä æàú
.úàîøé ìé

754
00:57:36,790 --> 00:57:40,251
.àúä ùåá îúçéì
?ëîä ôòîéí øàéúé àú æä

755
00:57:40,794 --> 00:57:45,048
,ä÷àåáåé, äáøéåï îîòîã äôåòìéí
äæø ùîâéò ìòéø

756
00:57:45,215 --> 00:57:48,510
åîìîã àú äðòøä äçñåãä
.åäîåãç÷ú ìäéôúç

757
00:57:49,552 --> 00:57:53,682
æä îúðùà ëì-ëê, ùìà ìãáø
.òì ÷ìéùàúé åøçå÷ îìäéåú ðëåï

758
00:57:54,015 --> 00:57:58,436
,áàîú? -ìéãéòúê
.äééúé îàåäáú. àðé îàåäáú

759
00:58:02,273 --> 00:58:05,902
ìîä àðé úîéã îøâéùä
?ùàðé öøéëä ìäåëéç ìê îùäå

760
00:58:07,821 --> 00:58:11,366
éù áé ëì ëê äøáä úùå÷ä, ùìà
.úãò îä ìòùåú áä. -îñåô÷ðé

761
00:58:16,162 --> 00:58:17,706
,àðä

762
00:58:19,124 --> 00:58:21,084
,àú ðîùëú àìéé
?ðëåï

763
00:58:23,545 --> 00:58:25,046
.úåãé

764
00:58:26,089 --> 00:58:30,385
?àúä øåöä ìãòú îùäå
,ëï. ëï, åàìåäéí éøçí òìéé

765
00:58:31,136 --> 00:58:34,014
àáì àðé ðîùëú àìéê
.ø÷ áâìì äîùéëä ùìê àìéé

766
00:58:35,640 --> 00:58:37,475
?æä øò
.æä îâåçê-

767
00:58:37,934 --> 00:58:39,644
.æä áéú ÷ìôéí

768
00:58:41,813 --> 00:58:46,818
.àæ àéï ìé ñéëåé
.ìà. àéï ìê ùåí ñéëåé-

769
00:58:53,616 --> 00:58:57,412
ëìåîø, äééúä ìðå çååéä
îòðééðú ìôðé 25 ùðä

770
00:58:57,912 --> 00:59:01,541
...åãøëéðå ùåá äöèìáå
.æàú éã äâåøì. -âåøì? -ëï-

771
00:59:02,375 --> 00:59:06,421
ðå, áàîú. äîôìè äàçøåï
.ùì àãí ðåàù

772
00:59:10,633 --> 00:59:14,471
.áñãø. áñãø
.äáä ðòùä æàú áãøëê

773
00:59:14,888 --> 00:59:18,767
.ðéúï ìâåøì ìùìåè áçééðå
.äâåøì äôâéù àåúðå ëòú

774
00:59:20,018 --> 00:59:22,103
àúä çåùá
ùäâåøì øåöä ùðäéä ðàäáéí

775
00:59:22,312 --> 00:59:25,482
åàðé çåùáú ùäåà øåöä
.ùðäéä áðôøã. -äáä ðáãå÷

776
00:59:26,274 --> 00:59:27,567
.òëùéå

777
00:59:28,818 --> 00:59:30,654
.æä îúå÷

778
00:59:31,237 --> 00:59:33,615
àúä øåöä ìäçìéè
.áäèìú îèáò àí ðäéä ðàäáéí

779
00:59:34,199 --> 00:59:38,536
ùëçúé. øåîéàå åéåìéä äùúîùå
?áîèáò àå áëøèéñé áééñáåì

780
00:59:39,079 --> 00:59:41,331
?àú îúçøèú
.ìà-

781
00:59:41,748 --> 00:59:46,461
.áñãø. øàù - ðäéä ðàäáéí
.òõ - àìê åìà úøàé àåúé òåã

782
00:59:48,129 --> 00:59:49,673
úåëìé ìäàùéí
.àú äâåøì áäçìèúê

783
00:59:49,798 --> 00:59:51,883
àéððé öøéëä ìäàùéí
.ãáø áäçìèåúéé

784
00:59:52,133 --> 00:59:55,512
úòîéã ìîáçï àú äøâùðåú
,äòëåøä ùìê åäèì àú äîèáò

785
00:59:57,347 --> 00:59:59,015
àáì àðé àáãå÷
.àéê äîèáò ðåôì

786
00:59:59,140 --> 01:00:00,642
àú éëåìä ìáãå÷
.àéê äîèáò ðåôì

787
01:00:02,435 --> 01:00:04,229
.úèéì àåúå ìòáøé

788
01:00:07,065 --> 01:00:09,442
?îåëðä
.úèéì-

789
01:00:43,018 --> 01:00:44,477
?åáëï

790
01:00:48,815 --> 01:00:49,983
?îä éöà

791
01:00:51,443 --> 01:00:54,362
.òõ
?ìà, áøöéðåú. îä éöà-

792
01:00:55,530 --> 01:00:56,865
.òõ

793
01:01:00,952 --> 01:01:02,579
?àú áèåçä

794
01:01:06,916 --> 01:01:12,339
àúä çåùá ùàéððé éåãòú
.ìäáãéì áéï øàù ìòõ? âåøì

795
01:01:21,806 --> 01:01:24,184
äéà ðøàúä î÷ñéîä"
.áùîìúä äùçåøä

796
01:01:25,310 --> 01:01:29,522
.öååàøä äéä î÷ñéí"
.ùòøä äéä î÷ñéí

797
01:01:30,023 --> 01:01:35,487
ôøçéä äéå î÷ñéîéí". äáçåøä"
.äæàú ëåìä î÷ñéîä. -ëðøàä

798
01:01:37,447 --> 01:01:41,117
?àôùø ìùàåì àåúê ùàìä
.þ-àðé òéååøú îâéì 10 çåãùéí

799
01:01:42,369 --> 01:01:45,330
.æä ìà îä ùøöéúé ìùàåì
.ëï. -ìà. ìà-

800
01:01:45,580 --> 01:01:49,167
øöéúé ìùàåì àí àú
.îúøàä (øåàä) òí îéùäå. -ìà

801
01:01:49,834 --> 01:01:51,753
.àéððé øåàä àéù

802
01:01:54,756 --> 01:01:56,424
.â'éæåñ èéôù
.â'éæåñ èéôù

803
01:01:56,633 --> 01:01:58,551
.ìà, àéðê èéôù
.ëï. ìà äééúé öøéê ìùàåì ëê-

804
01:01:58,760 --> 01:02:01,012
.ìà, æàú ø÷ áãéçä
.àú éåãòú ìîä äúëååðúé-

805
01:02:01,179 --> 01:02:05,183
.ëï. ìà
.àó àçã

806
01:02:09,187 --> 01:02:11,272
?îä
.÷ç àåúé äáéúä-

807
01:02:11,856 --> 01:02:14,192
ðéðä, àðé îöèòø. -àðé øåöä
.ììëú äáéúä. ÷ç àåúé äáéúä

808
01:02:14,275 --> 01:02:15,694
...ìà äúëååðúé
.ìà äúëååðúé ìæä

809
01:02:17,988 --> 01:02:19,447
.ðéðä

810
01:02:20,031 --> 01:02:21,157
.çëé. çëé

811
01:02:25,120 --> 01:02:27,205
"ñôøéí"

812
01:02:39,718 --> 01:02:42,053
.àøé÷
.ãðé-

813
01:02:44,514 --> 01:02:47,934
?îä ùìåîê
.áñãø. îçëä ìàðä-

814
01:02:48,268 --> 01:02:50,312
àðé øåöä ì÷ðåú ìä îúðä
.ìôðé ùúâéò ìëàï

815
01:02:50,687 --> 01:02:53,898
.îä æä? -"àãí åàãí-òì" ùì ùåàå
.÷øàúé àú æä-

816
01:02:54,858 --> 01:02:58,320
.çöé ìôçåú
."àéæä? - "àãí-òì-

817
01:03:01,781 --> 01:03:03,241
...ùîò

818
01:03:04,034 --> 01:03:05,493
.áøöéðåú
.òìéé ìãáø àéúê

819
01:03:06,077 --> 01:03:09,164
.æä îùäå ùòìéê ìãòú
.àéï ñéáä ìãàâä

820
01:03:10,415 --> 01:03:13,335
.àðé îàåäá áàðä
?áàîú-

821
01:03:13,877 --> 01:03:16,963
,ëï, àðé øåàä àú äãáøéí ðëåï ëòú
,àæ æàú ìà áòéä

822
01:03:17,213 --> 01:03:19,883
.àáì ø÷ øöéúé ùúãò
.áàîú àùï èåá éåúø îòúä-

823
01:03:21,384 --> 01:03:25,597
.àúä ùåîò àú æä ëì äæîï áååãàé
."àðé îàåäá áàðä, áçáøä ùìê"

824
01:03:25,847 --> 01:03:28,183
.æä ñéëåï î÷öåòé

825
01:03:28,892 --> 01:03:30,727
.àðé öøéê ìçôù áéèåç

826
01:03:31,478 --> 01:03:35,273
.æä äòðééï
.àúä ìà öøéê. äöìçú

827
01:03:36,232 --> 01:03:38,443
.äéà àåäáú àåúê
.áàîú? -ëï. áäçìè-

828
01:03:38,610 --> 01:03:40,320
.äéà çåìä òìéê
.àéæå ä÷ìä-

829
01:03:42,322 --> 01:03:46,034
.àðé àåäá àú æä àöìê
.àú îä? -îéòåè äîéìéí-

830
01:03:47,077 --> 01:03:52,457
.éòéì îàåã. ëîå öìó
.àðé ãåîä éåúø ìøåáä öéã

831
01:03:54,334 --> 01:03:58,129
îôæø îéìéí ëîå çøéåðé öéôåøéí
,áú÷ååä ùîùäå éôâò

832
01:03:58,296 --> 01:04:03,093
àáì àúä éëåì ìëååï
.ìîèøä åáåí! ôåâò

833
01:04:03,677 --> 01:04:06,680
.éòéì îàåã. îòéã òì çëîä
.àåìé àåëì ììîã àåúê-

834
01:04:07,889 --> 01:04:10,725
?àúä øåàä
.ìæä àðé îúëååï

835
01:04:10,809 --> 01:04:14,813
"àåìé àåëì ììîã àåúê"
!ðùîò ðçîã, àáì îúçú ìæä, áåí

836
01:04:15,397 --> 01:04:17,524
.æäéøåú. ðäãø
.îåöà çï áòéðéé

837
01:04:17,941 --> 01:04:20,485
?àúä ÷åðä àú æä ìàðä
?ëï. -ñôø-

838
01:04:21,945 --> 01:04:24,364
ðãîä ìé
.ùëê ÷åøàéí ìæä

839
01:04:28,952 --> 01:04:30,578
àúä îúòìä
.òì òöîê äéåí

840
01:04:37,836 --> 01:04:39,379
.òöä ÷èðä

841
01:04:39,963 --> 01:04:42,132
.àì ú÷ðä ìä àú äñôø
.äéà øåöä àåúå. -ìà-

842
01:04:42,340 --> 01:04:44,426
.äéà ìà øåöä àú äñôø
.äéà øåöä. -ìà-

843
01:04:44,759 --> 01:04:46,928
,àéï àéùä ùøåöä ñôø ëîúðä
.àðé îáèéç ìê

844
01:04:48,346 --> 01:04:49,681
?îä àúä àåîø áòöí

845
01:04:51,516 --> 01:04:53,643
.èåá
.ú÷ðä ìä àú äëåáò

846
01:04:55,895 --> 01:04:59,274
?ëåáò
.ðãîä ìé ùëê ÷åøàéí ìæä-

847
01:05:00,066 --> 01:05:03,945
.éù ìä úøéñø ëåáòéí
.àéï éåúø îãé ëåáòéí àöì àéùä-

848
01:05:06,906 --> 01:05:08,491
.àéððé îáéï

849
01:05:11,411 --> 01:05:12,912
.àðé éåãò

850
01:05:14,456 --> 01:05:15,999
.ú÷ðä ìä àú äëåáò

851
01:05:17,250 --> 01:05:18,293
.'ìäú

852
01:05:30,472 --> 01:05:34,517
ëåìí, àðé øåöä ùúëéøå
.àú äàéùä äëé éôä áòåìí

853
01:05:37,520 --> 01:05:39,939
.æàú ðéðä, äçáøä ùìé
?ðëåï ùäéà éôä

854
01:05:51,701 --> 01:05:53,244
,æàú ðéðä
.äçáøä ùìé

855
01:06:05,006 --> 01:06:07,050
ä÷öá äæä ðøàä
.ìé ÷öú àéèé

856
01:06:08,468 --> 01:06:11,012
.ìà, æä áñãø
.ðéðä-

857
01:06:13,306 --> 01:06:16,017
.ðéðä. -äéà ìà öìåìä
.àðé øâéìä ìæä-

858
01:06:19,854 --> 01:06:22,774
.ðéðä. -ìà, àîà
.æàú ìà ðéðä

859
01:06:23,984 --> 01:06:26,027
.àðé ãåàâú ìàðä

860
01:06:27,487 --> 01:06:28,947
.ðéðä

861
01:06:32,367 --> 01:06:36,121
.ëï, àîà? àðé ëàï
.æàú àðé, ðéðä

862
01:06:37,080 --> 01:06:41,376
?ìîä àú ãåàâú ìàðä
.àðé æåëøú àú øâò ääúçìä-

863
01:06:42,585 --> 01:06:45,505
,ìà äìéãä
.ääúòáøåú

864
01:06:47,549 --> 01:06:51,428
éãòúé ùðåöøú
...áøâò ùàáéê

865
01:06:53,304 --> 01:06:58,226
?àéê ÷åøàéí ìæä
?ôìè æøò-

866
01:06:59,144 --> 01:07:03,356
ìà ôìè æøò. éù îéìä
.àçøú ùîùúîùéí áä òëùéå

867
01:07:04,941 --> 01:07:08,611
.âîø. -ëï, âîø
.úåãä, àçåú-

868
01:07:09,362 --> 01:07:11,239
.æä úð"ëé ëì-ëê

869
01:07:11,698 --> 01:07:14,784
,àáøäí âîø
.îùä âîø

870
01:07:17,829 --> 01:07:21,416
àðé éåãòú áãéå÷
.áàéæä øâò ðåöøú

871
01:07:22,208 --> 01:07:26,963
?àîà, îä áãáø àðä
?îä? -îä àîøú òì àðä-

872
01:07:27,172 --> 01:07:31,384
.àîøú ùàú ãåàâú ìàðä
.äéà ìà îúðäâú ëöòéøä-

873
01:07:31,968 --> 01:07:34,012
îä æàú àåîøú
?äéà ìà îúðäâú ëöòéøä

874
01:07:34,804 --> 01:07:38,099
äéà áàä ìòåìí
.áãøê îéåçãú áîéðä

875
01:07:40,268 --> 01:07:44,522
àðé çåùáú áìéãä ùìä äéà
.ðéöìä òã úåí àú ä÷ñí ùìä

876
01:07:46,900 --> 01:07:49,361
àðé çåùùú
.ùìà ðåúø ìä ÷ñí òëùéå

877
01:07:55,241 --> 01:07:56,993
?îä àú øåöä ùúòùä

878
01:07:58,203 --> 01:08:01,748
...ìôðé îåúé
àú ìà úîåúé. -ìôðé îåúé-

879
01:08:03,541 --> 01:08:06,419
àðé øåöä
.ùäéà úòùä îùäå çøéâ

880
01:08:10,173 --> 01:08:12,801
?úàîøé ìä æàú áùîé, ðéðä

881
01:08:15,220 --> 01:08:16,846
.àåîø ìä

882
01:08:45,542 --> 01:08:47,961
...àì úãàâé. àú ìà
.æä áçåõ. -áñãø-

883
01:08:48,211 --> 01:08:51,589
.àçú, ùúééí. áñãø
.äâòðå ìäôúòä ùìê

884
01:08:51,756 --> 01:08:53,341
?ëáø
?ìàï àúä ìå÷ç àåúé

885
01:08:54,050 --> 01:08:57,721
ëîòè äâòðå? -úôñé÷é ìùàåì
.ùàìåú. -òåã ëîä? -òöøé

886
01:08:59,347 --> 01:09:02,267
.îä? -úøâéùé
.îä æä? -úøâéùé-

887
01:09:04,561 --> 01:09:09,149
?àìä àåôðééí. -àåôðééí
.ëï. àåôðééí-

888
01:09:09,232 --> 01:09:12,235
?÷ðéú ìé àåôðééí
.ëï. æä îãìé÷-

889
01:09:12,319 --> 01:09:16,698
.éù ôä ñì. áé÷ùúé ùéåñéôå àåúå
.éù âøéôéí ìëéãåï, ôòîåï

890
01:09:16,781 --> 01:09:18,366
äàåôðééí äëé îãìé÷åú
.ùäéå áçðåú, ðéðä

891
01:09:19,326 --> 01:09:22,662
?æàú áãéçä
?îä æàú àåîøú áãéçä-

892
01:09:23,705 --> 01:09:28,460
?ìîä àúä òåùä æàú? -îä
?îä àðé àòùä áàåôðééí-

893
01:09:29,669 --> 01:09:31,671
.úøëáé òìéäí, îåú÷
?äùúâòú-

894
01:09:33,965 --> 01:09:35,133
.úôñé÷é áá÷ùä

895
01:09:35,216 --> 01:09:38,219
.æä ìà ñéôåø
.ëùòáãúé àúîåì, çùáúé òì æä

896
01:09:38,303 --> 01:09:40,805
.àðé ìà éëåìä ìøëåá òì àåôðééí
.àú éëåìä-

897
01:09:40,889 --> 01:09:43,725
...àìåäéí... -úùîòé
?àðä öã÷ä. -áàéæä òðééï-

898
01:09:43,808 --> 01:09:46,603
.äéà öã÷ä ìâáé äëåì
.ìâáé äàåôðééí? àçæéø àåúí-

899
01:09:46,686 --> 01:09:49,356
.ìà äàåôðééí
...àúä ìà îáéï. æä

900
01:09:49,939 --> 01:09:52,275
àìåäéí, àéê éëåìúé ìäéåú
.èéôùä ëæàú? -àú ìà èéôùä

901
01:09:52,567 --> 01:09:54,694
.ëì äòðééï äåà èòåú îèåôùú
...ìà. ðéðä-

902
01:09:55,820 --> 01:09:58,073
.òæåá àåúé
!?æàú ìà èòåú, áñãø-

903
01:09:59,574 --> 01:10:01,534
!æàú ìà èòåú

904
01:10:09,584 --> 01:10:11,628
.àðçðå ìà èòåú

905
01:10:14,839 --> 01:10:17,217
àîà, äøåôà àîø
.ùòìééê ìðåç áîéèä

906
01:10:18,218 --> 01:10:21,805
?àéæå îëåðéú éù ìå
.àðé ìà éåãòú. ÷ø îãé-

907
01:10:27,102 --> 01:10:28,645
!àì àìåäéí
!àì àìåäéí-

908
01:10:34,943 --> 01:10:36,319
.äí äâéòå

909
01:10:40,490 --> 01:10:44,786
...àçú, ùúééí, ùìåù
.úôðé. òìééä. òìééä

910
01:10:47,706 --> 01:10:51,209
?îä äéà òåùä
,ìàè, ìàè-

911
01:10:51,668 --> 01:10:53,128
...ìàè, ìàè

912
01:10:56,006 --> 01:10:59,759
?àú áñãø
.ëï. ëï-

913
01:11:00,844 --> 01:11:03,638
.ãåãä ðéðä, àú øåëáú òì àåôðééí
?øàéú-

914
01:11:04,222 --> 01:11:08,310
.æàú äééúä äøâùä îãäéîä
.äøâùúé ëàéìå àðé òôä

915
01:11:08,977 --> 01:11:12,689
.äøåç ðùáä áùéòøé
.æä ðôìà, é÷éøúé-

916
01:11:13,148 --> 01:11:17,068
.æä îñåëï. -àéï ùåí ñëðä
ùîðå ÷ìôéí áçéùåøéí

917
01:11:17,277 --> 01:11:19,446
,ëãé ùàùîò àåúí áðñéòä
.åàæ àðé ðåñòú áò÷áåú ä÷åì

918
01:11:20,655 --> 01:11:23,533
.æä â'éæåñ
.ùìåí-

919
01:11:25,243 --> 01:11:26,703
.ùìåí

920
01:11:29,080 --> 01:11:30,874
.àìä ä÷ìôéí ùìå

921
01:11:46,139 --> 01:11:48,350
.àðé àåäá àú äîùôçä ùìê
.âí äí àåäáéí àåúê-

922
01:11:48,933 --> 01:11:52,812
?çåõ îàçåúê. -îé? ÷øï
.ëï, ÷øï ùåðàú àú ëåìí-

923
01:11:54,022 --> 01:11:57,317
.åàðä... äéà ÷øä
.àðä áñãø-

924
01:11:57,609 --> 01:12:00,195
äéà ø÷ îúðäâú ìôòîéí
.ëîå æ÷ðä, æä äëåì

925
01:12:01,196 --> 01:12:04,199
?îä àúä òåùä
.÷åùø öòéó ñáéá äòéðééí ùìé-

926
01:12:05,075 --> 01:12:08,078
?áùáéì îä
?àðé øåöä ìðñåú îùäå. -îä-

927
01:12:09,371 --> 01:12:11,956
.àðé øåöä ìäéåú òéååø ëîåê
.àì úäéä èéôù. -ìà-

928
01:12:12,415 --> 01:12:14,876
.àðé øåöä ìäáéï àú ääøâùä
.àúä ìà éëåì. -àðé éëåì-

929
01:12:15,585 --> 01:12:18,046
ëùàðé áòáåãä, àðé òåöí
.òéðééí åòåùä ëì îéðé ãáøéí

930
01:12:18,296 --> 01:12:20,298
.æä ìà àåúå ãáø
.áñãø-

931
01:12:21,675 --> 01:12:25,887
?àéê òåùéí àú æä
.áñãø. àì úæåæ-

932
01:12:27,013 --> 01:12:28,974
.àì úæåæ
.áñãø-

933
01:12:29,432 --> 01:12:32,018
òëùéå ìê ìàè
.ìòáø ä÷åì ùìé

934
01:12:32,394 --> 01:12:34,771
.àì úîäø. -áñãø
.çëä, çëä. éù îùäå ìôðéê-

935
01:12:35,397 --> 01:12:37,524
?àéê àú éåãòú
.ëé ùîúé àåúå ùí-

936
01:12:38,441 --> 01:12:41,486
.áñãø
.òëùéå àéï ãáø áéðéðå

937
01:12:42,153 --> 01:12:46,199
,úú÷ãí, úú÷ãí
.úú... ùìåí

938
01:13:42,630 --> 01:13:45,884
äãáø äîñòéø áéåúø áçéé
.÷øä ìîéùäå àçø

939
01:14:13,244 --> 01:14:14,913
.áñãø

940
01:14:23,213 --> 01:14:24,798
.àðé áà

941
01:14:32,889 --> 01:14:34,933
.øàù

942
01:14:35,350 --> 01:14:37,310
.æä äéä øàù

943
01:14:37,894 --> 01:14:39,646
.àðé éåãò

944
01:14:42,190 --> 01:14:45,026
àäéä ìê çìåí"
àäéä ìê îùàìä

945
01:14:45,235 --> 01:14:49,114
àäéä ìê ôðèæéä"
àäéä ìê ú÷ååä

946
01:14:49,322 --> 01:14:53,493
àäéä ìê àäáä"
àäéä ëì îä ùàúä öøéê

947
01:14:53,827 --> 01:14:59,082
àåäá àåúê éåúø òí ëì ðùéîä"
áàîú, áèéøåó áòåî÷ äìá

948
01:14:59,290 --> 01:15:02,252
,àäéä çæ÷ä"
àäéä ðàîðä

949
01:15:02,419 --> 01:15:04,629
ëé àðé ñåîëú òì"

950
01:15:04,838 --> 01:15:12,679
,äúçìä çãùä, ñéáä ìçéåú"
îùîòåú òîå÷ä éåúø

951
01:15:15,098 --> 01:15:20,478
àðé øåöä ìòîåã àéúê òì äø"

952
01:15:20,812 --> 01:15:25,650
àðé øåöä ìäúøçõ àéúê áéí"

953
01:15:26,359 --> 01:15:31,323
àðé øåöä"
ìùëá ëê ìðöç

954
01:15:32,032 --> 01:15:36,786
òã ùäùîéí"
"...ééôìå òìéé

955
01:15:38,705 --> 01:15:42,375
,áú ëîä äéà? ìà
.àðé ìà øåöä ìãòú. úùëç àú æä

956
01:15:42,834 --> 01:15:45,045
.úùëç ùùàìúé
.àáì àðé áèåçä ùäéà áìåðãéðéú

957
01:15:47,172 --> 01:15:50,383
àðé øåöä ìãòú àí àúä
?ùåëá àéúä. -ùåëá òí îé

958
01:15:51,551 --> 01:15:54,137
.úàîø ìé àú äàîú
.àðé àåîø ìê àú äàîú-

959
01:15:54,304 --> 01:15:56,097
.úðéçé àú äà÷ãç
.ùðéðå éåãòéí ùäåà ìà èòåï

960
01:15:56,765 --> 01:15:58,099
!àìåäéí

961
01:16:01,144 --> 01:16:03,730
.æä áñãø, îåú÷
.æä áñãø

962
01:16:04,147 --> 01:16:09,986
.àîà ø÷ îñáéøä îùäå ìàáà
.úçæøå ìéùåï

963
01:16:10,362 --> 01:16:13,615
.éëåìú ìäøåâ àåúé
.àðé éåãòú-

964
01:16:14,199 --> 01:16:16,242
.àðé éåãòú
?àéôä äùâú ÷ìéòéí ìà÷ãç-

965
01:16:16,493 --> 01:16:19,245
àúä éåãò
?îä îãäéí áòéðéé

966
01:16:19,746 --> 01:16:23,166
òã ëîä
.äàðùéí áçðåéåú äðù÷ îðåîñéí

967
01:16:23,249 --> 01:16:25,752
,àúä ðëðñ
òåöø áîâøù äçðééä

968
01:16:25,960 --> 01:16:27,379
.åëåìí îôðéí ìê ãøê

969
01:16:28,171 --> 01:16:31,424
æä ðçîã. éù î÷åí ÷èï àçã
,åëåìí îöáéòéí òìéå åàåîøéí

970
01:16:31,591 --> 01:16:34,344
.ìà, æä áñãø. äééú ôä øàùåðä"
.äåà ùìê. áàîú

971
01:16:34,719 --> 01:16:37,639
.÷ãéîä. áàîú"
."äåà ùìê. àðé îúò÷ù

972
01:16:39,516 --> 01:16:41,184
.ðçîã îàåã

973
01:16:41,601 --> 01:16:46,106
.îåú÷, úðéçé àú äà÷ãç
.ìà, ìà àðéç àåúå-

974
01:16:46,439 --> 01:16:48,566
.îåú÷, úðéçé àú äà÷ãç
.ìà, ìà àðéç àåúå-

975
01:16:49,609 --> 01:16:51,695
.àðé öøéëä ùúàîø ìé àú äàîú
àðé öøéëä ùúàîø ìé

976
01:16:53,405 --> 01:16:55,782
.àí àúä ùåëá àéúä
.ìà-

977
01:16:59,577 --> 01:17:01,371
.àðé ìà îàîéðä ìê

978
01:17:02,664 --> 01:17:04,165
.àðé ìà îàîéðä ìê

979
01:17:04,290 --> 01:17:08,044
àðé ðùáò áàìåäéí ùàéððé ùåëá
.òí ùåí àéùä çåõ îîê

980
01:17:08,294 --> 01:17:10,380
àôéìå àéúê
.àðé ìà ùåëá, îåú÷

981
01:17:14,300 --> 01:17:17,262
...àå-÷éé... àå-÷éé

982
01:17:20,223 --> 01:17:23,560
.àùàì àåúê ôòí àçú
.òåã ôòí àçú

983
01:17:23,768 --> 01:17:25,437
?àúä ùåëá àéúä

984
01:17:29,983 --> 01:17:32,319
.áñãø. ëï
.àðé ùåëá àéúä

985
01:17:33,945 --> 01:17:35,238
...àìåäéí

986
01:17:38,408 --> 01:17:40,577
!àìåäéí
!àìåäéí àãéøéí-

987
01:17:53,381 --> 01:17:56,509
àðé îëøéæ
.ùàúí áòì åàéùä

988
01:17:57,135 --> 01:17:58,845
àúä éëåì ìðù÷
.àú äëìä

989
01:18:18,782 --> 01:18:20,450
...åàæ äåà àîø

990
01:18:21,743 --> 01:18:25,789
àðé îëøéæ"
"ùàúí áòì åàéùä

991
01:18:26,665 --> 01:18:31,211
åäúæîåøú äúçéìä
.ìðâï åø÷ãðå ÷öú

992
01:18:33,963 --> 01:18:37,050
.àðé î÷ðàä áê ëì-ëê

993
01:18:39,469 --> 01:18:41,471
àðé øöéúé
,ìáøåç åìäéðùà

994
01:18:43,473 --> 01:18:46,977
àáì àáéê äúò÷ù
.ùðñôø ìëåìí ÷åãí

995
01:18:48,853 --> 01:18:52,190
.æä îúàéí ìàáà
.äåà øåîðèé÷ï

996
01:18:54,526 --> 01:18:56,736
ìà öøéê ì÷çú
?àåúä ìáéä"ç

997
01:18:57,404 --> 01:18:59,364
.àéï èòí òëùéå

998
01:19:00,991 --> 01:19:03,076
?àú øåöä îùäå
?àú áñãø

999
01:19:04,452 --> 01:19:06,830
.àðé ÷öú öîàä

1000
01:19:12,377 --> 01:19:14,295
.äéà øåöä ååã÷ä

1001
01:19:17,507 --> 01:19:19,384
.àñåø ìä ìùúåú, øéö'øã
.ùúå÷-

1002
01:19:24,264 --> 01:19:26,641
.äðä, é÷éøúé

1003
01:19:34,107 --> 01:19:38,903
,äîìàê äàôì ùìé
.äéìã ä÷èï ùìé

1004
01:19:43,199 --> 01:19:46,036
àðé éåãòú
.ùàúä àåäá àåúé

1005
01:19:48,538 --> 01:19:51,624
,àðçðå ðîããéí áîä ùàðçðå òåùéí
.ìà áîä ùàðçðå àåîøéí

1006
01:20:01,092 --> 01:20:05,180
,àøåø úäéä
.îåú ùåèéí ùìé

1007
01:20:07,057 --> 01:20:11,019
ìà àìê áù÷è
ëéìãä öééúðéú

1008
01:20:11,519 --> 01:20:13,355
.àå ëìä îøòéãä
.ìà

1009
01:20:16,816 --> 01:20:20,070
äåà éöèøê ì÷çú àåúé
,ëîå æåðä ñåøøú

1010
01:20:21,946 --> 01:20:27,786
,åìâøåø àåúé öåøçú åáåòèú
.äîîæø äòìåá

1011
01:21:11,287 --> 01:21:16,459
.ìçééí, é÷éøúé
.ìçééí

1012
01:21:53,663 --> 01:21:55,373
.àðé çééáú ììëú
?ìîä-

1013
01:21:56,458 --> 01:22:01,629
.ëé àðé çééáú ììëú ìàîé åìñôø ìä
?àðé éëåì ìáåà-

1014
01:22:02,005 --> 01:22:04,341
.ìà, òåã ìà

1015
01:22:06,760 --> 01:22:11,389
.àðé ìà øåöä ìòæåá àåúê
.ìëé. àú çééáú ììëú-

1016
01:22:11,973 --> 01:22:15,894
.àú çééáú ììëú
.àðé éåãòú. àðé éåãòú-

1017
01:22:27,197 --> 01:22:30,367
,úôñé÷ ìðù÷ àåúé
.åìà, ìà àìê ìòåìí

1018
01:22:33,745 --> 01:22:36,831
?úçëä ìé
.ëï-

1019
01:24:17,932 --> 01:24:23,355
.ø÷ úååãàé ùéèôì ááøéëä
.äåà ìà òåùä àú æä áãøê ëìì

1020
01:24:23,855 --> 01:24:26,858
.àðé àçæåø áòåã ëîä éîéí
.áñãø-

1021
01:24:29,861 --> 01:24:32,781
.ðãáø àçø-ëê
.äú÷ùøúé ìáéúê-

1022
01:24:34,090 --> 01:24:35,717
.÷ùä ìäàîéï

1023
01:24:37,844 --> 01:24:40,638
.àðé îöèòø îàåã
.úåãä-

1024
01:24:42,474 --> 01:24:44,684
?àú áñãø

1025
01:24:45,769 --> 01:24:48,730
,àîé îúä àîù
?åìîä ìà äééúé ùí

1026
01:24:48,897 --> 01:24:50,315
.æàú ìà àùîúê
.àðé éåãòú-

1027
01:24:51,858 --> 01:24:54,861
,àðé éåãòú
?àáì ìîä àðé îøâéùä ùëï

1028
01:24:55,987 --> 01:24:59,741
ìîä... àðé îøâéùä
ùàðé î÷áìú òåðù

1029
01:25:00,700 --> 01:25:03,203
òì ëê ùìà äééúé áî÷åí
.ùäéä òìéé ìäéåú áå

1030
01:25:06,956 --> 01:25:09,000
àðé îøâéùä
.àáåãä ëì-ëê

1031
01:25:09,876 --> 01:25:11,753
.ãðé
.ùìåí-

1032
01:25:14,339 --> 01:25:16,091
.àðçðå öøéëéí ìðñåò, é÷éøúé

1033
01:25:33,942 --> 01:25:37,987
.àðé öøéëä ììëú
.ëîåáï-

1034
01:25:39,697 --> 01:25:41,491
.îåáï ùàú öøéëä ììëú

1035
01:26:25,243 --> 01:26:26,870
.çéëéú

1036
01:26:28,204 --> 01:26:30,290
.éãòú ùæä é÷øä

1037
01:26:32,959 --> 01:26:34,794
.ìà äéä ìé îåùâ

1038
01:26:37,130 --> 01:26:39,048
.àó ôòí àéï ìé îåùâ

1039
01:26:39,424 --> 01:26:41,217
?îä àôùø ìòùåú

1040
01:27:39,526 --> 01:27:41,236
.àðä

1041
01:27:45,907 --> 01:27:48,827
÷ùä ìé ìà ìçùåá
.ùæàú àùîúé. -ìà

1042
01:27:49,077 --> 01:27:51,579
,àðé éåãò
àáì àðé çåùá ëì äæîï

1043
01:27:51,830 --> 01:27:54,040
îä äéä ÷åøä
...ìåìà áàúé ìëàï, ìåìà àðçðå

1044
01:27:54,207 --> 01:27:56,501
àúä çåùá ùàîé äééúä
.ðùàøú áçééí? -ìà, ìà

1045
01:27:58,461 --> 01:28:03,007
.äéà àäáä àåúê
.öã÷ú áîä ùàîøú-

1046
01:28:03,425 --> 01:28:07,720
,îä àîøúé? -òì äúùå÷ä
,ùàðçðå øöéí àìéä áòéååøåï

1047
01:28:08,346 --> 01:28:09,722
ùàðçðå îàáãéí ôøñô÷èéáä

1048
01:28:09,806 --> 01:28:15,478
òã ùôúàåí äçééí äàîéúééí
.ôåøöéí åîùðéí äëåì. -ëï

1049
01:28:15,979 --> 01:28:18,440
.äëåì îúøñ÷
.ëîå îôåìú ñìòéí-

1050
01:28:20,150 --> 01:28:25,780
,ëï, àáì àáï ðâåìä îòì ìáé
.ëé ùðàúé ìäøâéù ëê ëìôééê

1051
01:28:26,906 --> 01:28:31,578
?áàîú
,ëï. äøâùúé èéôù, îèåîèí-

1052
01:28:33,538 --> 01:28:37,292
,ëàéìå àãí àçø ùåëï áúåëé
.àåîø ãáøéí åòåùä ãáøéí

1053
01:28:37,542 --> 01:28:39,961
ëîå ùàîøú, æä ìà éëåì
.ìäçæé÷ îòîã. -ðëåï? -ìà

1054
01:28:40,086 --> 01:28:42,589
...æä ìà
.ìà. ëìì ìà-

1055
01:28:46,885 --> 01:28:49,929
.öø ìé òì àîê
.úåãä-

1056
01:28:51,264 --> 01:28:54,642
?ñéôøú ìàøé÷
.òìéðå? -ëï, òìéðå-

1057
01:28:55,185 --> 01:28:56,853
?îä äåà àîø
.ëï. ñéôøúé-

1058
01:28:57,270 --> 01:28:59,522
.äåà àîø ùëáø ùëç

1059
01:29:03,276 --> 01:29:08,782
.àú øåàä? æä ðäãø. ðäãø
.äåà éëåì ìùëåç ãáø ëæä

1060
01:29:08,865 --> 01:29:10,742
äìååàé ùéëåìúé
.ìäéåú ëîåäå

1061
01:29:12,160 --> 01:29:13,703
äìååàé ùéëåìúé
.ìùìåè áòöîé éåúø

1062
01:29:14,662 --> 01:29:15,997
.ðúøàä áéåí ùðé

1063
01:29:27,884 --> 01:29:31,638
.àðé òåæá áòåã ëîä éîéí
.àðé îðéç ùîåèá ëê

1064
01:29:32,305 --> 01:29:33,932
.ëï, îåèá

1065
01:29:36,142 --> 01:29:41,231
.àðé îöèòø àí ÷ì÷ìúé ìê
?ìà ÷ì÷ìú. -àú áèåçä-

1066
01:29:49,989 --> 01:29:51,574
.ìäúøàåú

1067
01:30:35,618 --> 01:30:40,457
?àééøéï, øàéú àú àñèì
.ëï. äéà ðøàúä îãåëàú áìååéä-

1068
01:30:41,833 --> 01:30:44,586
.äéà äééúä òöåáä
.äéà ðøàúä òöåáä

1069
01:30:44,836 --> 01:30:47,046
.øâò. ìàøé÷ éù îùäå ìñôø ìðå
?îä øöéú ìñôø ìðå

1070
01:30:47,338 --> 01:30:50,633
øöéúé ìåîø ùàðä åàðé
.èñéí ìôøéñ ëãé ìäúçúï

1071
01:30:53,011 --> 01:30:57,557
.ôøéñ. ëîä øåîðèé
.æä ðôìà. -îæì èåá-

1072
01:30:58,266 --> 01:31:01,936
.àðé ùîç áùîçúê, é÷éøúé
?úåãä, àáà. -îúé àúí èñéí-

1073
01:31:02,645 --> 01:31:05,398
.áéåí øàùåï
?éåí øàùåï? îäø ëì-ëê-

1074
01:31:10,236 --> 01:31:12,614
?îéùäå øåöä òåã ÷ôä
.àðé øåöä-

1075
01:31:52,112 --> 01:31:54,072
.ðéðä

1076
01:31:55,824 --> 01:31:58,243
?òì îä øöéú ìãáø àéúé
.òìéé ììëú äáéúä ìàøåæ

1077
01:31:58,451 --> 01:32:00,703
â'éæåñ ñééí ì÷øåà ìé
."àú "àðä ÷øðéðä

1078
01:32:01,246 --> 01:32:03,873
.ìà ÷øàú ìé ëãé ìñôø ìé àú æä
.àîà èòúä-

1079
01:32:04,916 --> 01:32:07,710
,æä ìà ñéôåø àäáä âãåì
.æä ñéôåø àäáä îèåôù

1080
01:32:07,961 --> 01:32:11,297
áàîú? -ëï. äéà îùìéëä
.àú òöîä îúçú ìâìâìé äøëáú

1081
01:32:11,464 --> 01:32:13,591
.÷øàúé àú äñôø
,àçøé ùäéà òåùä æàú-

1082
01:32:13,967 --> 01:32:19,180
äéà îáéðä ùòùúä èòåú
.åîðñä ìäéçìõ, àê ìùååà

1083
01:32:19,639 --> 01:32:22,308
?îä àú îðñä ìåîø, ðéðä
.àì úèåñé ìôøéñ-

1084
01:32:22,934 --> 01:32:26,271
?åîä àòùä áî÷åí æàú
.úîöàé àú ãðé. ñòé àéúå-

1085
01:32:26,730 --> 01:32:29,649
.àú éìãåúéú. -ìà ðëåï
.àú ìà àåäáú àú àøé÷

1086
01:32:31,109 --> 01:32:34,529
.àðé àåäáú, áãøëé
?àéæå ãøê æàú-

1087
01:32:35,321 --> 01:32:38,408
.àðé ìà éëåìä ìäñáéø ìê ëòú
.çåõ îæä, éù ãáøéí àçøéí

1088
01:32:38,742 --> 01:32:42,537
?àéìå ãáøéí
.÷øï. àáà. áéìé. àú-

1089
01:32:42,912 --> 01:32:45,874
.àì úñúúøé îàçåøéðå, àðä
?"îä æàú àåîøú "îàçåøéëí-

1090
01:32:46,166 --> 01:32:49,294
.àðçðå ìà æ÷å÷éí ìê
?àéðëí æ÷å÷éí ìé-

1091
01:32:52,505 --> 01:32:57,093
?àéê àú éëåìä ìåîø æàú
,èéôìúé áëí ëùäééúí çåìéí

1092
01:32:57,552 --> 01:33:01,014
,ðúúé ìëí ëñó, èéôìúé áéìãéëí
.ùé÷øúé áùáéìëí

1093
01:33:02,432 --> 01:33:06,311
àú òåîãú ùí åàåîøú
.ùàúí ìà æ÷å÷éí ìé? -æàú äàîú

1094
01:33:07,854 --> 01:33:10,815
.æä ìà ëîå ùäéä
?äëåì äùúðä. -îä

1095
01:33:11,274 --> 01:33:13,610
?îä äùúðä
.äëåì, ëåìí-

1096
01:33:14,277 --> 01:33:18,823
äàäáä ùì ãðé àìééê òöåîä ëì-ëê
.òã ùäùôéòä òì ëåìðå

1097
01:33:19,949 --> 01:33:25,371
,äéà ùéðúä âí àåúê
.àìà ùàú äàçøåðä ùîáçéðä áæä

1098
01:33:30,794 --> 01:33:33,797
.æä äôñéôñ ùãðé òáã òìéå

1099
01:33:36,549 --> 01:33:39,219
.â'éæåñ úéàø ìé àåúå àúîåì

1100
01:33:49,229 --> 01:33:51,356
.àú àåäáú àåúå

1101
01:33:55,819 --> 01:33:59,656
.åãàé ùàðé àåäáú àåúå
.ëîåáï

1102
01:34:02,492 --> 01:34:04,577
.àáì àðé ôåçãú

1103
01:34:07,122 --> 01:34:08,915
,àðä

1104
01:34:10,375 --> 01:34:12,585
àðé ôçãúé
.ëì çéé

1105
01:34:13,920 --> 01:34:18,216
,ø÷ òëùéå
.ëùàðé îàåäáú, àðé ìà ôåçãú

1106
01:34:55,920 --> 01:34:57,714
?ìàï äåà àîø ùäåà äåìê
.àðé ìà éåãòú-

1107
01:34:58,089 --> 01:35:01,176
.äåà ì÷ç ìé àú äòåâééä
?ìà ðëåï. -ì÷çú ìå-

1108
01:35:01,342 --> 01:35:03,011
,÷øï
.úéæëøé, áá÷ùä

1109
01:35:04,679 --> 01:35:07,098
.àèìðèä
.äåà àîø ùéù ùí òáåãä

1110
01:35:07,265 --> 01:35:11,144
?äåà àîø àéê äåà ðåñò ìùí
.áøëáú, ðãîä ìé. ëï. -úåãä-

1111
01:35:14,689 --> 01:35:17,942
.ùîò. àúä ìà øåöä àú æä
.ñåëø äåà øòì

1112
01:35:19,903 --> 01:35:24,074
äæøé÷å ñåëø ìçåìãä
,þ20 ôòí áéåí áîùê çîù ùðéí

1113
01:35:24,324 --> 01:35:26,034
åàúä éåãò
?îîä äéà îúä

1114
01:35:52,936 --> 01:35:54,729
àðé öøéëä ìîöåà
.àú äøëáú ìàèìðèä

1115
01:36:23,842 --> 01:36:26,428
!ãðé! ãðé

1116
01:36:27,637 --> 01:36:29,139
!ãðé

1117
01:36:31,474 --> 01:36:32,892
.ãðé

1118
01:36:34,394 --> 01:36:36,604
?àðä, îä àú òåùä ôä
.öã÷ú-

1119
01:36:37,605 --> 01:36:40,442
?áàéæä òðééï
.áäëåì. ìâáéðå. àðé èòéúé-

1120
01:36:41,067 --> 01:36:42,986
.ìà ðëåï. -ëï ðëåï
.ìà èòéú-

1121
01:36:44,446 --> 01:36:46,531
.äøëáú ùìé éåöàú
.àðé çééá ììëú

1122
01:36:47,699 --> 01:36:52,203
.ú÷ùéá. -àðé îöèòø
.ú÷ùéá. àîé öã÷ä-

1123
01:36:52,495 --> 01:36:55,373
äéà àîøä ùòëùéå úåøé
.ìòùåú îùäå éåöà ãåôï, åàðé òåùä

1124
01:36:55,915 --> 01:36:57,417
,àðé ëàï, áúçðú øëáú

1125
01:36:57,500 --> 01:37:00,336
,áàîöò äìéìä
,ëîå ãîåú îøåîï øåñé

1126
01:37:00,420 --> 01:37:04,799
.åàðé îúçððú áôðéê
.ìîä? -ùúé÷ç àåúé àéúê-

1127
01:37:06,217 --> 01:37:09,763
.àéðê éåãòú ìàï àðé ðåñò
.ìà àëôú ìé. -ìà, àðä-

1128
01:37:09,929 --> 01:37:13,099
.ú÷ùéáé ìòöîê. æàú úùå÷ä
.äúùå÷ä îãáøú îâøåðê

1129
01:37:13,475 --> 01:37:15,560
,àðé îáéï áæä
.úàîéðé ìé

1130
01:37:16,227 --> 01:37:18,396
áäúçìä àúä ðäðä ìòùåú
,ãáøéí îèåôùéí ëàìä

1131
01:37:18,938 --> 01:37:22,150
.àáì áñåôå ùì ãáø æä ìà òåáã
.æä ìà éçæé÷ îòîã

1132
01:37:23,860 --> 01:37:29,699
?îä òùéúé ìê? -îä
.àúä ðùîò áãéå÷ ëîåðé-

1133
01:37:32,327 --> 01:37:34,287
?æä øò
.ëï-

1134
01:37:35,163 --> 01:37:36,748
.æä ðåøà

1135
01:37:39,084 --> 01:37:42,295
.àðé îöèòø
.çëä! ðòùä æàú áãøëê-

1136
01:37:42,545 --> 01:37:44,005
.ðéúï ìâåøì ìäçìéè

1137
01:37:49,594 --> 01:37:51,179
?æä îèáò àîéúé

1138
01:37:52,013 --> 01:37:55,433
?ëîåáï. ìîä ìà éäéä
.àéï ñéáä ùìà-

1139
01:37:56,351 --> 01:38:00,188
,øàù - àðé ðåñòú àéúê
òõ - úåëì ìðñåò

1140
01:38:00,688 --> 01:38:02,857
.åìà àèøéã àåúê ùåá
?òùéðå òñ÷

1141
01:38:05,443 --> 01:38:08,947
.áñãø. òùéðå òñ÷, òñ÷
.àáì àðé àáãå÷ îä éöà

1142
01:38:09,739 --> 01:38:11,366
.áñãø
.àúä úáãå÷

1143
01:38:19,791 --> 01:38:21,376
?àúä îåëï
.úèéìé-

1144
01:38:41,646 --> 01:38:43,231
?îä éöà

1145
01:38:45,316 --> 01:38:47,235
?ìà úáãå÷

1146
01:38:50,864 --> 01:38:52,240
.øàù

1147
01:39:01,249 --> 01:39:03,042
,àìåäéí
.àðé àåäáú àåúê

1148
01:39:05,003 --> 01:39:10,592
àðé øåöä ìòîåã àéúê òì äø"

1149
01:39:10,675 --> 01:39:15,805
àðé øåöä ìäúøçõ àéúê áéí"

1150
01:39:16,181 --> 01:39:21,895
àðé øåöä"
ìùëá ëê ìðöç

1151
01:39:22,062 --> 01:39:27,275
òã ùäùîéí"
"...ééôìå òìéé

1152
01:39:35,784 --> 01:39:37,452
.äééú ðäãø, áï

1153
01:39:38,620 --> 01:39:40,663
.àîà äééúä ðäðéú îæä

1154
01:39:41,372 --> 01:39:42,999
.àðé àúçúï àéúä

1155
01:39:44,834 --> 01:39:47,170
éù ãøëéí ÷ìåú éåúø
.ìôâåù ðùéí

1156
01:39:48,213 --> 01:39:49,839
áîéåçã
.áùáéì äàéùä

1157
01:39:52,175 --> 01:39:55,804
.äðä, ìê àçåøä
.æäå æä

1158
01:40:34,042 --> 01:40:37,542
"îåñé÷ä îäìá"

1159
01:40:37,693 --> 01:40:43,693
<font color=#FFFF00>òáøéú: ðòîé îàæåæ
äô÷ú ëúåáéåú: àåìôðé àìøåí</font>

1160
01:40:43,844 --> 01:40:49,844
<font color=#FFFF00><i>äåáà åñåðëøï òì éãé
àøéàì àôøúé</font></i>