1
00:00:21,535 --> 00:00:29,085
úåøâí îùîéòä åñåðëøï òì éãé
Q- subs -òîéú é÷éø îöååú

2
00:00:29,086 --> 00:00:33,091
:úåãä îéåçãú ìîñééòéí
glfinish -ôåð÷åàéú å

3
00:00:34,086 --> 00:00:40,091
<i>NeoTrix ñåðëøï ìâéøñä æå ò"é
!Extreme çáø öååú

4
00:00:45,715 --> 00:00:52,140
."ìä÷ú ôåô. "ôåô, ìéáé àáã
.ú÷ìéèé àèìðèé÷, 1984

5
00:00:53,198 --> 00:00:57,762
<i>îòåìí ìà çùáúé ùàåëì
,ìçåù ëä îñåô÷</i>

6
00:00:57,763 --> 00:01:01,291
<i>áëì ôòí ùàáéè
,áòéðéé äîìàê ùìê</i>

7
00:01:01,292 --> 00:01:05,765
<i>,îùäå áúåëé øåèè
,÷ùä ìúàø áîéìéí</i>

8
00:01:05,766 --> 00:01:09,039
<i>.åàéï ìæä äñáø</i>

9
00:01:09,040 --> 00:01:12,631
<i>,éù îùäå áúðåòåúééê
.àéðé éëåì ìäëçéù</i>

10
00:01:12,632 --> 00:01:16,566
<i>,ëì îéìä äéåöàú îùôúééê
.äéà ùéø òøù</i>

11
00:01:16,567 --> 00:01:19,442
<i>úäôåëåú äâåøì ðåúðåú
,òøê ìçééí</i>

12
00:01:19,443 --> 00:01:23,363
<i>.àú æäá åëñó</i>

13
00:01:24,296 --> 00:01:30,639
<i>,àîøúé ùìà ààáã àú øàùé
...àê, ôåô! ìéáé àáã</i>

14
00:01:32,055 --> 00:01:38,159
<i>,ìà úëððúé ìäúàäá ùåá
...àê, ôåô! ìéáé àáã</i>

15
00:01:38,160 --> 00:01:44,071
<i>.àéðé éëåì ìäðéç ìê ììëú</i>

16
00:01:44,072 --> 00:01:46,576
<i>àéðé éëåì ìàáã
...àú ääøâùä äæàú</i>

17
00:01:46,577 --> 00:01:49,947
<i>äøâòéí äé÷øéí äììå
,ëì-ëê îòèéí</i>

18
00:01:49,948 --> 00:01:54,571
<i>áåàé ðñò øçå÷ ìî÷åí
,ùáå ðåëì ø÷ ìðâï</i>

19
00:01:54,675 --> 00:01:58,443
<i>...äøàéú ìé ùâåøìé àéúê</i>

20
00:01:59,604 --> 00:02:02,203
<i>.åàéï ìæä äñáø</i>

21
00:02:02,204 --> 00:02:08,642
<i>,àîøúé ùìà ààáã àú øàùé
...àê, ôåô! ìéáé àáã</i>

22
00:02:09,900 --> 00:02:16,110
<i>,ìà úëððúé ìäúàäá ùåá
...àê, ôåô! ìéáé àáã</i>

23
00:02:16,111 --> 00:02:22,194
<i>.åàéðé éëåì ìäðéç ìê ììëú</i>

24
00:02:22,195 --> 00:02:24,557
<i>àéðé éëåì ìàáã
...àú ääøâùä äæàú</i>

25
00:02:36,854 --> 00:02:39,493
<i>úäôåëåú äâåøì ðåúðåú
,òøê ìçééí</i>

26
00:02:39,494 --> 00:02:43,479
<i>.àú æäá åëñó</i>

27
00:02:44,436 --> 00:02:50,338
<i>,àîøúé ùìà ààáã àú øàùé
...àê, ôåô! ìéáé àáã</i>

28
00:02:51,842 --> 00:02:58,875
<i>,ìà úëððúé ìäúàäá ùåá
...àê, ôåô! ìéáé àáã</i>

29
00:02:58,910 --> 00:03:03,967
<i>.åàéðé éëåì ìäðéç ìê ììëú</i>

30
00:03:07,439 --> 00:03:09,549
<i>ôåô äéà àçú îìä÷åú
,äîöìéçåú áéåúø ùì ùðåú ä-80</i>

31
00:03:09,550 --> 00:03:12,489
<i>ëéåí äéà éãåòä áúåø
.äìä÷ä îîðä éöà ÷åìéï úåîôñåï</i>

32
00:03:12,490 --> 00:03:15,849
<i>÷åìéï, àå ëôé ùëåðä òì éãé
...äîìëä, ñø ÷åìéï</i>

33
00:03:15,850 --> 00:03:19,400
<i>,îëø îéìéåðé ú÷ìéèéí
,ëéëá áñøèéí ùåáøé ÷åôåú</i>

34
00:03:19,401 --> 00:03:22,142
<i>,åäôé÷ áåùí òì ùîå äð÷øà
."ðéçåç ÷åìéï"</i>

35
00:03:22,143 --> 00:03:26,869
<i>àê äùàìä äéà, äàí àúí æåëøéí
?àú ùîå ùì äáçåø äùðé áìä÷ú ôåô</i>

36
00:03:27,311 --> 00:03:29,499
<i>?îä ÷øä ìàìëñ ôìèùø</i>

37
00:03:30,910 --> 00:03:35,138
<i>äòøá ðâìä æàú áúëðéú
."÷øáåú ëåëáé äòáø ùì ùðåú ä-80"</i>

38
00:03:36,128 --> 00:03:38,932
àðå îàîéðéí ùæä éöìéç
.éåúø îàîøé÷ï àééãåì

39
00:03:39,570 --> 00:03:41,170
?àæ îä ãòúê, àìëñ

40
00:03:41,171 --> 00:03:43,000
.àðé îú òì æä

41
00:03:43,001 --> 00:03:46,605
æä îáøé÷ áîåáðéí ëì-ëê øáéí
.ùàéðé éåãò àéôä ìäúçéì

42
00:03:46,606 --> 00:03:47,895
.éåôé ìê

43
00:03:47,896 --> 00:03:54,090
ëé ìçì÷ îäàðùéí ùôðéðå àìéäí éù
."áòéä ÷èðä òí äîåðç "ëåëáé äòáø

44
00:03:55,309 --> 00:03:57,216
.àéðé îñëéí òí æä

45
00:03:57,217 --> 00:03:59,634
.àðé "ëåëá òáø" îàåùø, áàîú

46
00:03:59,635 --> 00:04:02,255
.æä îåðç ùîù÷ó àú äîöá
.àðé çé áòáø

47
00:04:02,256 --> 00:04:04,247
,ëì ãáø èåá ùòùéúé äéä îæîï

48
00:04:04,248 --> 00:04:06,566
àæ àì úöôå îîðé ìîùäå
.çãù àå îøâù ëòú

49
00:04:06,567 --> 00:04:08,411
.æä îîù îåøéã àú äìçõ

50
00:04:08,412 --> 00:04:09,837
.áîéåçã áãééè äøàùåï

51
00:04:09,838 --> 00:04:10,989
.éåôé ìê

52
00:04:12,043 --> 00:04:16,567
àæ, öéìîðå ëáø ëîä úëðéåú
.åðúçéì ìùãø àåúï äùáåò

53
00:04:16,568 --> 00:04:20,698
:åëîä îäîáöòéí ëåììéí àú
.àø. àé. àå. ñôéãååâï... -ñôéãååâï

54
00:04:20,699 --> 00:04:22,804
.ìä÷ú äùçôéí. -ìä÷ä, èåá

55
00:04:22,839 --> 00:04:24,909
.ãáé âéáñåï. -ãáé
...èéôðé-

56
00:04:26,055 --> 00:04:26,704
.îòìä æëøåðåú

57
00:04:26,705 --> 00:04:28,753
."å"ôøð÷é äåìê ìäåìéååã

58
00:04:29,275 --> 00:04:31,244
.àæ, úéøâò

59
00:04:32,678 --> 00:04:33,804
.éôä

60
00:04:34,836 --> 00:04:37,529
.èåá, ëåìí éøéáéí øàåééí

61
00:04:38,282 --> 00:04:40,387
?åëîä ùéøéí àåëì ìùéø

62
00:04:40,388 --> 00:04:42,030
,àøöä ìùéø ùðééí
...àúí éåãòéí

63
00:04:42,031 --> 00:04:46,394
áìãä åàåìé âí îùäå ÷éöáé
.ùàåëì ìðòðò ÷öú

64
00:04:47,619 --> 00:04:51,563
àéðé éëåì ìäáèéç ùëì àçã
.îäîùúúôéí éæëä ìùéø

65
00:04:52,645 --> 00:04:55,584
.ñìéçä, àðé îáåìáì
?îä ðòùä àí ëê

66
00:04:57,226 --> 00:04:58,865
.úúàâøôå

67
00:05:00,094 --> 00:05:04,720
æå äñéáä ùäúëðéú ð÷øàú
."÷øáåú ëåëáé äòáø ùì ùðåú ä-80"

68
00:05:04,721 --> 00:05:07,717
.ø÷ ùäîðöç éæëä ìùéø

69
00:05:15,426 --> 00:05:17,558
.ëï, ëï. äáðúé àåúê

70
00:05:24,265 --> 00:05:27,121
.àçø öäøééí èåáéí, îø ôìèùø
.ùéäéä ìê éåí èåá

71
00:05:27,122 --> 00:05:29,370
.ëï, ðäðéúé îîðå òã ëä

72
00:05:30,777 --> 00:05:34,131
.èåá, äðä äåà
...äîðäì ùìé. -ú÷ùéá-

73
00:05:34,132 --> 00:05:38,281
.ìà äéä ìé îåùâ ùäí äúëååðå ìàâøåó
.àðé ðùáò ùäí ìà àîøå ìé îéìä

74
00:05:38,282 --> 00:05:40,950
àéï áòéä, àðé éëåì ìäúîåãã
.òí ìä÷ú äùçôéí

75
00:05:40,951 --> 00:05:43,726
,òùéðå ñéáåá äåôòú àéúí á-89
.åðéöçðå àåúí áâãåì

76
00:05:43,727 --> 00:05:45,214
.äí áëå ëîå éìãåú ÷èðåú

77
00:05:45,215 --> 00:05:48,359
ú÷ùéá, æå àùîúé åàðé
,ùåðà àú òöîé áâìì æä

78
00:05:48,360 --> 00:05:50,496
,àáì àðé ìà îåãàâ
?åàúä éåãò ìîä

79
00:05:50,497 --> 00:05:52,359
.ùúéú îäìé÷ø ùìé

80
00:05:52,897 --> 00:05:55,305
.áâììä

81
00:05:55,696 --> 00:05:58,009
÷åøä ÷åøîï, äëåëáú
.äâãåìä áéåúø áòåìí

82
00:05:58,044 --> 00:06:00,424
éåúø âãåìä îáøéèðé
.åëøéñèéðä éçã

83
00:06:00,851 --> 00:06:03,613
.åðçù àú îé äéà àåäáú

84
00:06:03,614 --> 00:06:07,016
?àú äîãéðä ùìðå
.àåúê-

85
00:06:07,017 --> 00:06:10,582
,äéà îòøéöä âãåìä ùì äôåô
.åøåöä ìäôâù àéúê, àìëñ

86
00:06:11,232 --> 00:06:13,535
...çëä øâò

87
00:06:15,371 --> 00:06:19,078
.÷åï, äúâòâòúé àìéê
.àìëñ, ñåôé ðîöàú ëàï-

88
00:06:19,079 --> 00:06:20,729
?ðùîò ðäãø, îé æå

89
00:06:20,730 --> 00:06:22,677
.äéà áàä ìèôì áöîçéí ùìê

90
00:06:23,357 --> 00:06:24,552
àáì â'ééï îèôìú
.áöîçéí ùìé

91
00:06:24,553 --> 00:06:26,830
äéà àåîøú ùäéà éëåìä
.ìòùåú æàú áçîù ã÷åú

92
00:06:26,831 --> 00:06:28,624
åæä äæîï äèåá áéåúø
.ìòùåú àú æä

93
00:06:28,625 --> 00:06:30,627
.ðùîò ùäéà ìà úååúø
.ùìç àåúä ìîòìä

94
00:06:31,291 --> 00:06:33,412
,àæ, úúçéì îçãù
...÷åøä ÷åøîï

95
00:06:33,846 --> 00:06:35,143
?"ìîä éù ìê "ðòøú öîçéí

96
00:06:35,512 --> 00:06:37,024
?îãåò éù ìê áëìì öîçéí

97
00:06:37,623 --> 00:06:41,412
ëé îéãé ôòí, ðùéí îìååú
,àåúé çæøä ìãéøä ùìé

98
00:06:41,413 --> 00:06:44,276
åàçú îäï öééðä ôòí ùöîçéí
.âåøîéí ìðùéí ìçåù áðåç

99
00:06:44,277 --> 00:06:47,043
æä ðëåï? öîçéí âåøîéí ìðùéí
?ìçåù áðåç

100
00:06:47,726 --> 00:06:50,551
,åáëï, àåìé àí äééúé îâãì öîçéí
.äééúé òãééï ðùåé

101
00:06:50,922 --> 00:06:52,414
ëï, àðé çåùá ùæå
.äéúä äáòéä

102
00:06:52,415 --> 00:06:54,359
ìà äøåîï ùì ñåæï
,åäðéîôåîðéåú äñåòøú ùìä

103
00:06:54,360 --> 00:06:55,842
.àìà äîçñåø ùìê áöîçéí

104
00:06:57,958 --> 00:06:59,362
.äîúï øâò

105
00:07:04,801 --> 00:07:06,427
.ùìåí, àðé ñåôé ôéùø

106
00:07:06,428 --> 00:07:07,706
.àðé àìëñ ôìèùø

107
00:07:07,707 --> 00:07:09,382
ìà ÷éáìú àú ääåãòä
?ùì â'ééï

108
00:07:09,383 --> 00:07:10,449
...ìà, ìà

109
00:07:10,450 --> 00:07:13,454
äéà äéúä àîåøä ìäú÷ùø åìééãò
.àåúê ùàçìéó àåúä ìëîä éîéí

110
00:07:14,231 --> 00:07:16,352
.ðçîã îàåã, ðäãø
.äéëðñé

111
00:07:16,353 --> 00:07:17,355
.úåãä

112
00:07:18,386 --> 00:07:19,927
àðé î÷ååä ùéù ìê
.îæìó îùìê

113
00:07:19,928 --> 00:07:23,705
,ëé â'ééï àîøä ùìëåìí éù
...àáì äàéù äàçøåï, îø ååøú'ø

114
00:07:23,706 --> 00:07:26,598
äåà áï 80. ìà äéä ìå
.îæìó îùìå

115
00:07:26,599 --> 00:07:28,573
àæ äåà äúçéì ìöòå÷
,åìöøåç òìéé

116
00:07:28,574 --> 00:07:31,009
...áâøîðéú, ùðì

117
00:07:31,044 --> 00:07:33,188
.åìöòøé äáðúé îä äåà àîø

118
00:07:33,189 --> 00:07:35,286
åàéï ãáø âøåò î÷ììåú
.áâøîðéú

119
00:07:35,287 --> 00:07:38,222
ìîòï äàîú àðé éåãò ìîä àú
.îúëååðú, éöàúé òí âøîðéä ôòí

120
00:07:39,250 --> 00:07:41,088
äöéåã ìöîçéí ðîöàéí
.áîèáç úçú äëéåø

121
00:07:41,696 --> 00:07:43,393
.åéù ìé îæìó îùìé

122
00:07:43,394 --> 00:07:45,365
.èåá... úåãä øáä

123
00:07:46,074 --> 00:07:48,999
,ùìåí, àðé ëøéñ øééìé
.äîðäì ùì àìëñ

124
00:07:49,000 --> 00:07:50,939
.ñåôé ôéùø, ðòéí ìäëéø àåúê

125
00:07:53,361 --> 00:07:55,221
?àæ... äîèáç

126
00:07:55,793 --> 00:07:57,450
.ëï. -éåôé

127
00:07:59,591 --> 00:08:02,256
.àæ, ÷åøä ÷åøîï, ðäãø
?àúä éëåì ìäàîéï

128
00:08:02,257 --> 00:08:03,187
.çëä, çëä

129
00:08:03,188 --> 00:08:05,271
?äàí æä øòéåï èåá áëìì
.áòã åðâã

130
00:08:05,272 --> 00:08:07,931
.áòã, äéà ëåëáú òð÷éú

131
00:08:08,661 --> 00:08:10,835
.ôéøñåí îöåééï. äøáä ëñó

132
00:08:11,376 --> 00:08:12,831
...åðâã

133
00:08:12,832 --> 00:08:15,685
,ìà çùåá îä úòùä
.áòåã 40 ùðä ùðéðå îúéí

134
00:08:15,686 --> 00:08:18,209
èåá, ëåëáú òð÷éú, ôéøñåí
,îöåééï, äøáä ëñó

135
00:08:18,210 --> 00:08:19,336
.ìòåîú äîååú ùì ùðéðå

136
00:08:19,337 --> 00:08:21,298
àðé çåùá ùòìéðå
.ìçùåá òì æä, ëøéñ

137
00:08:21,299 --> 00:08:25,304
èåá, ëé ÷åøä îöìîú ÷ìéô
.äòøá, åäéà øåöä ùðéôâù àçø ëê

138
00:08:25,305 --> 00:08:27,234
?äéà øåöä ìäôâù äòøá

139
00:08:27,235 --> 00:08:28,185
.äòøá

140
00:08:29,437 --> 00:08:30,560
?àú áñãø

141
00:08:32,005 --> 00:08:34,573
éù ìê úçáåùú åîùçä
?àðèéáéåèéú

142
00:08:35,246 --> 00:08:38,525
ìà, ìöòøé àðé çåùù ùðúúé
.áäùàìä àú äøéàä äîìàëåúéú ùìé

143
00:08:39,367 --> 00:08:41,518
.èåá, àæ àìê

144
00:08:41,519 --> 00:08:44,058
.ëé àúä éåãò, æä òìåì ìäæãäí

145
00:08:44,059 --> 00:08:45,898
...äãí ìà ð÷øù òãééï, àáì

146
00:08:45,933 --> 00:08:49,883
.ëìåîø, àðé îòè äéôåëåðãøéú
.éù ìðäåâ áîùðä æäéøåú

147
00:08:50,993 --> 00:08:52,528
áëì àåôï, àçæåø ìñééí
.àú äòáåãä

148
00:08:52,973 --> 00:08:54,228
.àæ, úáåà ùåá

149
00:08:54,229 --> 00:08:56,126
.ëìåîø, àúä âø ëàï
.àðé àçæåø ùåá

150
00:08:56,127 --> 00:08:59,754
àìê ìèôì áæä, ëãàé ùúçæé÷
.ááéú òøëú òæøä øàùåðä

151
00:08:59,755 --> 00:09:01,957
.úåãä, ìéìä èåá
...ðúøàä

152
00:09:04,494 --> 00:09:07,142
.îåæøä. -àì úéúï ìä îôúç

153
00:09:07,143 --> 00:09:10,486
ìà. èåá, àîøú îùäå
.ìâáé äòøá

154
00:09:10,487 --> 00:09:12,076
.äòøá àðå ðôâùéí òí ÷åøä

155
00:09:17,953 --> 00:09:21,387
<i>çééáú ì÷áì àú
.îîú÷ äáåãää ùìé</i>

156
00:09:21,388 --> 00:09:22,879
<i>.ùàðèé, ùàðèé</i>

157
00:09:23,391 --> 00:09:26,200
<i>çééáú ì÷áì àú
.îîú÷ äáåãää ùìé</i>

158
00:09:26,201 --> 00:09:28,115
<i>.ùàðèé, ùàðèé</i>

159
00:09:29,424 --> 00:09:31,258
<i>.àðé øåöä äúâìåú</i>

160
00:09:32,113 --> 00:09:33,805
<i>.åâàåìä îúå÷ä</i>

161
00:09:33,806 --> 00:09:36,119
<i>.åàù ðéöçéú</i>

162
00:09:36,120 --> 00:09:38,656
<i>.äøàå ìé àú äàù äôðéîéú</i>

163
00:09:40,517 --> 00:09:41,981
<i>.ëîå îãéèöéä</i>

164
00:09:42,625 --> 00:09:44,520
<i>.àúä îøåîí àú øåçé</i>

165
00:09:45,447 --> 00:09:47,583
.äéà ðøàéú éìãä îàåã øåçðéú

166
00:09:48,090 --> 00:09:50,587
ëï, ðçîã ìøàåú àéùä
.öòéøä çå÷øú ãúåú

167
00:09:57,619 --> 00:10:00,310
<i>,àðé ìà îñåô÷ú</i>

168
00:10:00,345 --> 00:10:04,574
<i>àí ìà à÷áì àú
.îîú÷ äáåãää ùìé</i>

169
00:10:09,999 --> 00:10:11,422
.÷àè

170
00:10:14,979 --> 00:10:16,785
,äéé, îä ÷åøä? àðé øéé
.äîðäì ùì ÷åøä

171
00:10:16,820 --> 00:10:18,949
.ëøéñ øééìé. -ðòéí ìäëéø àåúê
.úëéø àú àìëñ ôìèùø-

172
00:10:19,063 --> 00:10:20,853
...ùìåí, øéé
.ø÷ øéé-

173
00:10:21,491 --> 00:10:23,123
,à÷ç àúëí ì÷åøä
.áåàå àçøéé áá÷ùä

174
00:10:26,365 --> 00:10:29,028
÷', æä àìëñ ôìèùø, åäîðäì
.ùìå, ëøéñ øééìé

175
00:10:29,029 --> 00:10:31,974
,àäáðå àú ä÷ìéô
.äåà îãäéí

176
00:10:31,975 --> 00:10:35,368
.ëï. -äìååàé ùáúé äéúä ëàï
.äéà îòøéöä àåúê

177
00:10:36,148 --> 00:10:38,875
àðé âøåù, àáì æä
.ñéôåø àçø

178
00:10:42,727 --> 00:10:44,974
.îø ôìèùø, úòðåâ ìôâåù àåúê

179
00:10:46,170 --> 00:10:49,726
"äùéø ùìê "øé÷ãé àéúé äìéìä
òæø ìé ìäúâáø òì âéøåùé äåøéé

180
00:10:49,727 --> 00:10:51,637
.ëùäééúé áú 7
?áàîú-

181
00:10:52,325 --> 00:10:53,882
ëé ä÷ìèúé àåúå
.ëùäééúé áï 9

182
00:10:54,927 --> 00:10:57,601
àðé øåöä ùîòøéöéé éçåå
àú àåúä äúøåîîåú øåçðéú

183
00:10:57,636 --> 00:10:59,261
.ùäîåñé÷ä ùìê äòðé÷ä ìé

184
00:10:59,262 --> 00:11:02,916
æä éäéä ðäãø. ìîòùä éù
.ìé ëîä ìçðéí ùàôùø ìçãù

185
00:11:02,917 --> 00:11:05,304
.àðé ìà çéä áòáø, îø ôìèùø

186
00:11:05,305 --> 00:11:07,006
.æä äéä ëì ëê îæîï

187
00:11:07,007 --> 00:11:08,799
.àðé øåöä ùúëúåá ùéø çãù

188
00:11:10,267 --> 00:11:13,210
èåá... -úáéï, ðôøãúé îäçáø
,ùìé ìà îæîï

189
00:11:13,708 --> 00:11:16,565
.äééðå éçã ëîòè çåãùééí

190
00:11:16,990 --> 00:11:18,821
.æå äéúä çååéä ðåøàéú

191
00:11:18,822 --> 00:11:21,250
àê àæ ÷øàúé ñôø ùì
äâåøå îãéùáé

192
00:11:21,285 --> 00:11:23,022
."ùð÷øà "äãøê ìäçæéø àú äàäáä

193
00:11:23,415 --> 00:11:25,484
åæä éäéä äùí ùì
.äùéø äçãù ùìðå

194
00:11:25,485 --> 00:11:30,108
åáòåã ùáåòééí áîåôò ùìé áîãéñåï
.ñ÷ååàø âøãï, ðáöò àåúå éçã

195
00:11:30,542 --> 00:11:32,163
...èåá, äðä äòðééï

196
00:11:32,164 --> 00:11:34,720
àðå âí øåöéí ùäùéø éëìì
...áãéñ÷ äçãù ùìä ùëîòè âîåø

197
00:11:34,908 --> 00:11:36,515
àæ àðå öøéëéí àú æä
.òã éåí ùéùé

198
00:11:36,951 --> 00:11:38,432
àúä îúëååï òã éåí
?ùéùé ä÷øåá

199
00:11:38,433 --> 00:11:40,804
.ëï, àáì àì úøâéù ìçåõ
éù òåã 7 àîðéí ðåñôéí

200
00:11:40,839 --> 00:11:43,177
ùòåáãéí òì "äãøê
...ìäçæéø àú äàäáä", àæ

201
00:11:43,178 --> 00:11:45,110
.àí úôùì, àðå îëåñéí

202
00:11:45,662 --> 00:11:48,800
îø ôìèùø, àì úøàä
.áæä úçøåú

203
00:11:48,801 --> 00:11:51,440
,àí æä ðåòã ìäéåú
.æä éäéä

204
00:11:52,108 --> 00:11:54,373
.æä äâåøì
.ëï-

205
00:11:54,978 --> 00:11:56,139
.àå ìà

206
00:12:03,443 --> 00:12:06,239
àðé ìà éëåì ìëúåá ùéø
?òã éåí ùéùé, îä òáø ìê áøàù

207
00:12:06,240 --> 00:12:08,335
.èåá, ú÷ùéá
?àåëì ìäéåú ëï àéúê

208
00:12:08,336 --> 00:12:11,055
.ëîåáï ùìà, àúä äîðäì ùìé
.àöèøê ìôèø àåúê îééãéú

209
00:12:11,056 --> 00:12:12,290
.àðå æ÷å÷éí ìæä

210
00:12:12,291 --> 00:12:13,595
.àðå ìà îéåàùéí

211
00:12:13,596 --> 00:12:16,233
éù ìðå ñéáåá äåôòåú
.àøöé áéøéã áçååú ðåèñáøé

212
00:12:16,234 --> 00:12:17,665
.äí áéèìå

213
00:12:19,710 --> 00:12:21,397
?ðåèñáøé áéèìå

214
00:12:22,768 --> 00:12:25,548
úøàä, éù ìðå òãééï
,àú äéøéã äàøöé áàéðãéàðä

215
00:12:25,583 --> 00:12:27,557
èåá? àáì è÷ññ åàø÷ðñå
.áéèìå àåúðå

216
00:12:28,800 --> 00:12:31,659
÷èéó äúôåçéí? -ôñèéáì
÷èéó äúôåçéí îú÷ééí

217
00:12:31,660 --> 00:12:34,645
'àê 'áôàø÷ ääøôú÷àåú
.úåôéò îùê 3 òøáéí áî÷åí 10

218
00:12:35,233 --> 00:12:38,202
àìåäéí, ìà éãòúé. ìîä àéðê
?îñôø ìé àú äãáøéí äàìå

219
00:12:38,203 --> 00:12:40,584
.àðé îñôø ìê ëòú

220
00:12:40,585 --> 00:12:43,655
.àìëñ, òáøå 15 ùðä îàæ ôåô

221
00:12:43,656 --> 00:12:46,620
îåôòé òáø çãùéí
.ööéí ëì äæîï

222
00:12:46,621 --> 00:12:48,442
èéøñ ôåø ôéøñ" äçìå"
.áñéáåá äåôòåú

223
00:12:48,443 --> 00:12:50,737
îãáøéí òì àéçåã
."ùì "äñôééñ âéøìñ

224
00:12:50,738 --> 00:12:52,367
.æä ìà ä÷äì ùìé
.øé÷é îøèéï-

225
00:12:52,368 --> 00:12:54,888
.àðé îú. àðé îú, âîåø

226
00:12:54,889 --> 00:12:57,984
àéðê îú. -áñåó àîöà
.àú òöîé ùø ááø îöååú

227
00:12:57,985 --> 00:13:02,026
ìà. ìéìãéí áðé 13 àéï
.îåùâ îé àúä

228
00:13:02,027 --> 00:13:03,208
.èåá ìãòú

229
00:13:03,209 --> 00:13:06,513
àáì îä àéúê? úöèøê
.ìîöåà ì÷åç àçø

230
00:13:06,514 --> 00:13:10,837
àì úãàâ ìé. àðå öøéëéí
.ìäúî÷ã áøòðåï äúãîéú ùìê

231
00:13:10,838 --> 00:13:14,192
åàæ ðåëì ìäåôéò áðåèñáøé
.åá'ôàø÷ ääøôú÷àåú', îé éåãò

232
00:13:14,558 --> 00:13:16,435
.àåìé àôéìå áãéñðéìðã

233
00:13:16,436 --> 00:13:18,191
àì úöç÷ òìéé, àðé îàåã
.ôâéò ëøâò

234
00:13:18,192 --> 00:13:20,176
.àâéã ìê îùäå, àìëñ
,úëúåá ùéø òáåø ÷åøä

235
00:13:20,177 --> 00:13:23,771
åéäéä ìê î÷åí á'îîìëú
ä÷ñí' (ãéñðéìðã), îåú÷.

236
00:13:24,390 --> 00:13:27,238
àáì ìëúåá ùéø, çùáúé
.ùâîøúé òí äñéåè äæä

237
00:13:27,239 --> 00:13:29,910
ø÷ ùéø àçã, æä ëì îä
.ùàðå öøéëéí, ùéø àçã

238
00:13:29,911 --> 00:13:34,614
àáì æä... âåæì äøáä
...æîï, àúä éåãò

239
00:13:36,535 --> 00:13:38,553
.åìà ëúáúé ëáø 10 ùðéí

240
00:13:38,554 --> 00:13:42,045
åàðé æ÷å÷ ìîçáø ùéøéí, åæä îòåìí
.ìà äöìéç òí àó àçã îìáã ÷åìéï

241
00:13:42,046 --> 00:13:45,330
èåá, úøàä, àðé éåãò ùæä ìà
,÷ì ìäùéâ îéùäå èåá ëì ëê îäø

242
00:13:45,331 --> 00:13:48,828
àáì éù áçåø àçã, àåîøéí
.ùäåà îàåã âæòé, îàåã áòðééðéí

243
00:13:48,829 --> 00:13:50,968
.äåà áãéå÷ ñééí ìòáåã òí àáøéì

244
00:13:56,312 --> 00:13:59,074
àðé îöèòø îàåã, àðé ÷öú
.çñåí ëøâò

245
00:13:59,075 --> 00:14:01,731
úøàä, àí àéðê àåäá àú äîéìéí
.úâéã ìé àú äàîú, çáåá

246
00:14:02,072 --> 00:14:04,696
.ìà, ìà, ìà
.äîéìéí îàåã çæ÷åú

247
00:14:04,697 --> 00:14:08,625
,àåìé àúä øåöä îùäå îñçøé éåúø
."îùäå éåúø "ôåôé

248
00:14:09,084 --> 00:14:12,329
.çëä øâò òí äòìáåï

249
00:14:17,821 --> 00:14:20,751
ùìåí. -äéé, ÷åï àîø
.ùàðé éëåìä ìòìåú

250
00:14:21,111 --> 00:14:22,935
.äöìçú ìäöéì àú ëì äéã

251
00:14:22,936 --> 00:14:25,524
àðé éåãòú, òùéúé îæä òðééï
.âãåì îéãé

252
00:14:26,023 --> 00:14:28,051
.àðé ôùåè ùåðàú æéäåîéí

253
00:14:28,052 --> 00:14:29,778
?àáì îé àåäá àåúí áòöí

254
00:14:29,779 --> 00:14:31,269
.àåìé äàðùéí ùîééöøéí ôðéöéìéï

255
00:14:30,870 --> 00:14:32,944
.ëï, éù ùðé öããéí ìëì ñéôåø

256
00:14:32,945 --> 00:14:36,599
ðëåï, çåõ îäðàöéí. àðé ìà
.çåùáú ùäèòðä äæå ðëåðä ìâáéäí

257
00:14:36,600 --> 00:14:40,086
,ñéìçé ìé. -àðé îöèòøú
.ìà øàéúé àåúê ùí

258
00:14:40,087 --> 00:14:41,504
.äéé, àðé ñåôé ôéùø

259
00:14:41,505 --> 00:14:45,039
,ëï, ñåôé æä âøâ àðèåîñ÷é
.äåà îçáø ùéøéí îôåøñí

260
00:14:45,598 --> 00:14:49,540
,áàîú? àðé... ìà øåöä ìäôøéò

261
00:14:49,541 --> 00:14:51,345
àáì àðé øåàä ùëáø
...òùéúé æàú, àæ

262
00:14:51,346 --> 00:14:53,736
.àìê ìîèáç, àì úâéã ìé

263
00:14:54,961 --> 00:14:57,963
.äéà çúéëä
.éåôé. ëï-

264
00:14:57,964 --> 00:15:01,433
.àðé ùîç ùðäðú îîðä
?äéà çåæøú ìëàï, ëï-

265
00:15:02,076 --> 00:15:05,022
àðé îðéç ùëï, àìà àí
.äéà úçæåø éùø ìñôéðú äàí

266
00:15:05,784 --> 00:15:07,114
? ...îä ãòúê

267
00:15:07,946 --> 00:15:10,972
<i>,úëðò, àðé îëùôä øòä åìåäèú</i>

268
00:15:10,973 --> 00:15:13,865
<i>,àðé ðøàéú îîù èåá
.àáì àðé ëìáä îøåùòú</i>

269
00:15:13,866 --> 00:15:17,163
<i>,àðé éëåìä ìöøåç åìùøåè
,åìä÷ôéà àú ãîê</i>

270
00:15:17,164 --> 00:15:21,578
<i>àê úîåú áãøê ìäçæéø
.àú äàäáä</i>

271
00:15:22,438 --> 00:15:25,230
,ìà. úúçéì áîéðåø ùìéùé
.ðñä àú æä

272
00:15:25,231 --> 00:15:27,160
...èåá, àæ

273
00:15:28,442 --> 00:15:31,170
<i>,úëðò, àðé îëùôä øòä åìåäèú</i>

274
00:15:31,171 --> 00:15:32,845
<i>...àðé ðøàéú îîù èåá, àáì</i>

275
00:15:32,846 --> 00:15:34,365
.áçééê, àúä îôñôñ àú äð÷åãä

276
00:15:34,944 --> 00:15:36,334
.áùåøä äøàùåðä

277
00:15:36,335 --> 00:15:38,831
úëðò, àðé îëùôä
.øòä åìåäèú, æä áñãø

278
00:15:39,316 --> 00:15:40,433
...àáì ääîùê öøéê ìäéåú

279
00:15:40,434 --> 00:15:43,844
.àê áòæøú ä÷ñí, àåìé àùúðä

280
00:15:50,125 --> 00:15:51,740
?ñìéçä, îä àîøú

281
00:15:53,920 --> 00:15:55,509
.àðé ìà æåëøú

282
00:15:56,208 --> 00:15:59,835
àðé çåùá ùæä äéä, "àê áòæøú
."ä÷ñí, àåìé àùúðä

283
00:15:59,836 --> 00:16:01,807
.æä ãé î÷ñéí

284
00:16:01,808 --> 00:16:03,114
.àìå ìà äîéìéí ùìé

285
00:16:03,115 --> 00:16:04,986
.àðé éåãò, àáì æä ðéñåç éôä

286
00:16:04,987 --> 00:16:08,014
úøàä, àí àéðê éëåì ìäúîåãã
... 'òí ùåí ãáø îìáã 'éøç åæåøç

287
00:16:08,015 --> 00:16:11,360
ìîä ùìà ðéúï ìðòøú äöîçéí
?ìñééí àú îéìåú äùéø

288
00:16:11,880 --> 00:16:13,373
.ðòøú äöîçéí

289
00:16:13,374 --> 00:16:15,828
.äëðò, àðé îëùôä øòä åìåäèú

290
00:16:15,829 --> 00:16:18,301
.àê áòæøú ä÷ñí, àåìé àùúðä

291
00:16:18,302 --> 00:16:19,526
.ñééîé àú äùéø

292
00:16:19,527 --> 00:16:22,750
àðé ðîöàú ôä ø÷
.ëãé ìèôì áöîçéí

293
00:16:22,751 --> 00:16:24,786
åàú òåùä òáåãä ðôìàä
.àí éåøùä ìé ìåîø

294
00:16:24,787 --> 00:16:26,634
.ìîøåú ùæä òùåé îôìñèé÷

295
00:16:29,243 --> 00:16:30,889
.æä áæáåæ æîï

296
00:16:31,742 --> 00:16:34,529
áåà ðòåó òí äîèàèà ùìé
,àì äëåëáéí îòì

297
00:16:34,564 --> 00:16:38,237
.åð÷ñéí àú ãøëðå áçæøä ìàäáä

298
00:16:42,489 --> 00:16:44,117
?îä äùåøä äáàä

299
00:16:44,118 --> 00:16:46,822
øâùåú... ùåí ãáø
?îìáã øâùåú

300
00:16:47,859 --> 00:16:49,511
.àúí îâòéìéí àåúé

301
00:16:52,785 --> 00:16:54,673
àðé îöèòøú, ìà äééúé
.öøéëä ìäúòøá

302
00:16:54,674 --> 00:16:56,289
àðé ìà éëåìä ìñúåí
.àú äôä

303
00:16:56,290 --> 00:16:58,176
.ìà, æä áñãø

304
00:16:58,177 --> 00:17:00,256
äåà äéä öøéê ìçæåø ìòáåãúå
.áäåìîø÷, áëì î÷øä

305
00:17:00,291 --> 00:17:03,124
ú÷ùéáé, äàí òñ÷ú
?àé ôòí áëúéáä

306
00:17:03,125 --> 00:17:05,293
.ëì àçã ëåúá ÷öú, àúä éåãò

307
00:17:05,294 --> 00:17:08,573
ìà ëåìí. àðàìôáéåú
.äôëä ìîâéôä áîãéðä äæàú

308
00:17:08,574 --> 00:17:10,239
àðé ëåúáú ñìåâðéí ìçáøú
."÷ì-îù÷ì"

309
00:17:10,240 --> 00:17:12,626
æå çáøä ìîåöøé ãéàèä
.ùàçåúé îðäìú

310
00:17:13,088 --> 00:17:15,073
äàí ùîòú ôòí òì
?ìä÷ä áùí ôåô

311
00:17:15,937 --> 00:17:17,553
.ëï, ëîåáï. ëåìí ùîòå òìéä

312
00:17:17,554 --> 00:17:19,728
.àçåúé øåðãä îúä òìéäí

313
00:17:19,729 --> 00:17:22,659
äéúä ìäí úñôåøú îâåçëú
.åáâãéí îâåçëéí

314
00:17:22,660 --> 00:17:25,285
.àåé àìåäéí, àúä àçã îäí

315
00:17:25,733 --> 00:17:28,250
äúñôåøú äæàú äéúä
.îàåã àåôðúéú àæ

316
00:17:28,251 --> 00:17:30,130
.àðé îàåã îöèòøú
,æä áñãø-

317
00:17:30,131 --> 00:17:33,230
àáì àùîç ìùåçç àéúê òì ëê
.ùàåìé úëúáé îéìéí ìùéøéí

318
00:17:33,698 --> 00:17:35,144
.àáì àéðé ëåúáú îéìéí ìùéøéí

319
00:17:35,145 --> 00:17:37,389
èåá, ðåëì ñúí ìäòìåú
.éçã øòéåðåú

320
00:17:37,390 --> 00:17:38,477
ìäòáéø àú äôé÷åñ
.ìòöéõ àçø

321
00:17:38,478 --> 00:17:41,324
ìà ðøàä ìé. úåãä òì
ääöòä, àê àðé çééáú ììëú

322
00:17:41,325 --> 00:17:43,495
,ìòùåú áééáé ñéèø ìàçåúé
.ëìåîø, òì äéìãéí ùìä

323
00:17:43,496 --> 00:17:46,749
.äéà áú 38, àæ úåãä

324
00:17:49,643 --> 00:17:51,990
èåá, ú÷ùéáé. àú éåãòú
?îé æàú ÷åøä ÷åøîï

325
00:17:51,991 --> 00:17:53,896
.ëï, äàçééðéú ùìé îúä òìéä

326
00:17:53,897 --> 00:17:55,356
.àðé ëåúá ùéø òáåøä

327
00:17:55,357 --> 00:17:59,226
,àæ àí úùðé àú ãòúê
,åäøòéåï ìòáåã àéúé éòðééï àåúê

328
00:17:59,227 --> 00:18:00,631
?úú÷ùøé áá÷ùä, èåá

329
00:18:00,632 --> 00:18:04,478
,èåá... -åàí úøöé ìöçå÷ ÷öú
.àðé îåôéò áäéìèåï äòøá

330
00:18:05,528 --> 00:18:08,509
,úåãä, àáì àéðé éëåìä
.àðé îöèòøú

331
00:18:08,510 --> 00:18:10,516
,"àðé ôùåè ìà éëåìä"
.äéà àîøä áîéñúåøéåú

332
00:18:11,423 --> 00:18:12,936
.àðé îöèòøú, úåãä òì ääöòä

333
00:18:21,788 --> 00:18:25,123
!òìé ìùìá äáà
.àú çééáú ìòìåú ìùìá äáà-

334
00:18:26,554 --> 00:18:28,555
,àìå ääåøéí ùìëí
!÷ãéîä, ìîéèä

335
00:18:28,556 --> 00:18:29,976
.æä ìà úøâéì

336
00:18:30,432 --> 00:18:31,982
!àáì òãééï ìà öçöçðå ùéðééí

337
00:18:32,808 --> 00:18:34,213
!ìîéèä

338
00:18:34,249 --> 00:18:37,396
?äéé, àéê äéä äñøè

339
00:18:37,397 --> 00:18:39,098
.ðäðéúé îîðå
.äåà ðøãí-

340
00:18:39,099 --> 00:18:40,217
.àðé ðäðä ìéùåï

341
00:18:40,218 --> 00:18:42,004
.àéê äéúä àøåçú äòøá
.îàåã ðçîãä-

342
00:18:42,005 --> 00:18:45,141
ìà, ÷ùä ìäðåú îàøåçú òøá
.ëùàú îðäìú îøëæ ùì ùåîøé îù÷ì

343
00:18:45,142 --> 00:18:47,161
àí àùîéï, äìëå
.ìé äøååçéí äùðä

344
00:18:47,162 --> 00:18:48,391
.àú ìà ùîðä

345
00:18:48,392 --> 00:18:51,392
èåá, àúä ìà òåîã ìôúåç
.ñðéó ááå÷ä, àáì úåãä, îúå÷é

346
00:18:51,393 --> 00:18:52,816
?àæ àéê äéä ëàï

347
00:18:52,817 --> 00:18:55,500
.ðäãø, äéìãéí àëìå åäìëå ìéùåï

348
00:18:58,734 --> 00:19:01,617
.ëå, äí éìãéí îîù øòéí

349
00:19:02,324 --> 00:19:05,661
èåá, ëåìí ìîéèä, àðé ùåìçú
.àú àáéëí ôðéîä

350
00:19:06,623 --> 00:19:09,159
.àðå ëì-ëê îôçãéí

351
00:19:09,977 --> 00:19:11,731
!åàæ àðé áàä àìéëí

352
00:19:13,808 --> 00:19:16,220
àìê ìååãà ùäí
.òãééï ðåùîéí

353
00:19:17,818 --> 00:19:19,264
?øåöä ìæìåì ÷öú

354
00:19:19,265 --> 00:19:21,866
.çúéëú âáéðä ãéàèúéú
...÷øä ìé îùäå äéåí-

355
00:19:21,867 --> 00:19:25,339
...àðé ìà éåãòú, àðé çåùáú
?ìîä àú òöáðéú äòøá-

356
00:19:26,352 --> 00:19:28,237
.àðé çùä àùîä á÷ùø ìîùäå

357
00:19:28,238 --> 00:19:29,635
.ëîä îôúéò

358
00:19:29,752 --> 00:19:31,444
èåá, ú÷ùéáé. àðé çééáú ìñôø ìê.

359
00:19:31,620 --> 00:19:35,647
ôâùúé àú äáçåø äæä îäìä÷ä
.ùàäáú ôòí, àìëñ ôìèùø îäôåô

360
00:19:35,824 --> 00:19:36,882
.àåé, àìåäéí

361
00:19:37,059 --> 00:19:40,586
àðé îçìéôä àú â'ðè áæîï äòãøåúä
.åîèôìú áöîçéí ùì äì÷åçåú ùìä

362
00:19:40,762 --> 00:19:43,287
.áëì àåôï, àðé îèôìú áöîçéí ùìå, àæ äééúé ùí

363
00:19:42,936 --> 00:19:45,116
.äééúé ùí áôòí äùðééä ìîòùä

364
00:19:45,235 --> 00:19:47,902
åäåà äæîéï àåúé ìøàåú
.àåúå îåôéò äòøá

365
00:19:47,903 --> 00:19:49,488
!éù! àðå éåöàåú

366
00:19:50,128 --> 00:19:52,667
,àìåäéí! àðé àåäáú àåúå
... àðé àåäáú àåúå

367
00:19:55,097 --> 00:19:57,100
.æä ìà îä ùøöéúé ìñôø

368
00:20:23,482 --> 00:20:25,742
<i>øàéúé àåúê îòáø
,ìøçáú äøé÷åãéí</i>

369
00:20:26,687 --> 00:20:29,393
<i>.îæåéú òéðé</i>

370
00:20:29,922 --> 00:20:33,747
<i>çùúé ÷ùø, àéðé éåãò àéê</i>

371
00:20:33,748 --> 00:20:35,430
<i>.àéðé éåãò ìîä</i>

372
00:20:36,095 --> 00:20:39,040
<i>ìà äééúé öøéê ìäùàø
,ëùøàéúé àåúê ùí</i>

373
00:20:39,041 --> 00:20:41,328
<i>.òí âáø àçø</i>

374
00:20:41,329 --> 00:20:44,954
<i>àê ëùçî÷ðå äçåöä, çùáúé
,ùùîòúé àåúê àåîøú</i>

375
00:20:44,955 --> 00:20:47,893
<i>."æä ìà äéä çì÷ îäúëðéú"</i>

376
00:20:50,037 --> 00:20:55,511
<i>,æå äéúä ðùé÷ä çñøú îùîòåú
.æä ìà äéä öøéê ìäñúééí ëê</i>

377
00:20:56,120 --> 00:20:58,321
<i>...ðùé÷ä çñøú îùîòåú</i>

378
00:21:02,310 --> 00:21:04,403
<i>...ø÷ ðùé÷ä çñøú îùîòåú</i>

379
00:21:04,404 --> 00:21:07,514
<i>éãòðå ùàñåø ìðå, àê
.ìà éëåìðå ìòöåø áòã òöîðå</i>

380
00:21:08,092 --> 00:21:14,828
<i>,ø÷ ðùé÷ä çñøú îùîòåú
.åäúàäáúé áê</i>

381
00:21:14,863 --> 00:21:17,734
áðåú, úâéãå ìé àú äàîú, äàí
?äîëðñééí äàìå äãå÷éí îéãé

382
00:21:20,732 --> 00:21:22,231
.àðé çééáú ìòìåú ìùí

383
00:21:24,220 --> 00:21:26,718
<i>.îàåçø îéãé ìäúçøè ëòú</i>

384
00:21:27,206 --> 00:21:30,010
<i>àðå çééáéí ìñééí àú îä
.ùìà äééðå öøéëéí ìäúçéì</i>

385
00:21:30,011 --> 00:21:33,008
<i>.àðå çééáéí ììëú, àéëùäå</i>

386
00:21:33,617 --> 00:21:36,374
<i>àê ÷ì éåúø ìãáø
.îàùø ìòùåú</i>

387
00:21:36,375 --> 00:21:38,661
<i>.ëùùðé ìááåú ôåòîéí ëàçã</i>

388
00:21:39,151 --> 00:21:41,986
<i>.åùìåùä ìááåú æä éåúø îãé</i>

389
00:21:41,987 --> 00:21:45,476
<i>.ìëï àñåø äéä ìðå ìäúçéì</i>

390
00:21:47,833 --> 00:21:49,860
<i>.ø÷ ðùé÷ä çñøä îùîòåú</i>

391
00:21:49,861 --> 00:21:53,038
<i>éãòðå ùàñåø ìðå, àê
.ìà éëåìðå ìòöåø áòã òöîðå</i>

392
00:21:53,509 --> 00:21:59,812
<i>,ø÷ ðùé÷ä çñøú îùîòåú
.åäúàäáúé áê</i>

393
00:22:10,820 --> 00:22:13,982
<i>àéððå éëåìéí ìäîùéê
,ëê ìòåìîéí</i>

394
00:22:13,983 --> 00:22:17,010
<i>.ëùìà ðåòãðå ìäéåú éçã</i>

395
00:22:17,011 --> 00:22:19,835
<i>,àæ äùàéøé àåúé ôä, ìáãé</i>

396
00:22:19,836 --> 00:22:24,145
<i>îäéåí åäìàä, àöèøê
.ìø÷åã ìáãé</i>

397
00:22:26,086 --> 00:22:29,010
<i>æä ìà àîåø äéä
.ìäñúééí ëê</i>

398
00:22:45,119 --> 00:22:48,115
àìëñ, àðé áøáøä
.îáåñèåï áùðú 1989

399
00:22:49,322 --> 00:22:51,191
,ëãé ìøàåú ùåá àú àìëñ
äéëðñå ìàúø äàéðèøðè ùìå

400
00:22:51,368 --> 00:22:53,268
åòé÷áå àçø ìåç äæîðéí ùì
.ñéáåá ääåôòåú ùìå

401
00:22:53,303 --> 00:22:57,023
åäîåôò áçååú ðåèñáøé
.ðãçä áàåôï æîðé

402
00:22:57,024 --> 00:22:59,145
.îåôò ðäãø
.äï àåäáåú àåúê

403
00:22:59,146 --> 00:23:00,416
.äï çîåú òìéê

404
00:23:00,417 --> 00:23:03,142
ëï, äï çîåú âí áâìì ùøáåú
.îäï ðîöàåú áâéì äîòáø

405
00:23:03,513 --> 00:23:04,419
.çëä øâò

406
00:23:04,988 --> 00:23:09,442
áøáøä îáåñèåï, àðé æåëø
.àú äáøáøä äæàú

407
00:23:09,443 --> 00:23:11,687
àðé æåëø. àðé çåæø
.ìùí ìøâò. -ìà, ìà

408
00:23:11,688 --> 00:23:14,230
ëê ðîöà àú òöîðå ðøãôéí
.òì éãé áòìéí æåòîéí

409
00:23:14,231 --> 00:23:15,826
...ìà áäëøç
.äéé-

410
00:23:16,853 --> 00:23:18,927
.äéé, ùìåí

411
00:23:19,259 --> 00:23:20,242
.ùìåí, ùìåí

412
00:23:20,243 --> 00:23:21,460
.çãùåú èåáåú îàåã, ëï

413
00:23:21,810 --> 00:23:24,890
.ëøéñ, àúä æåëø àú ñåôé
.ùúåìä' áæëøåðé'-

414
00:23:26,022 --> 00:23:30,108
øöéúé ìäúðöì òì ëê ùäééúé
.îéñúåøéú ëì-ëê ÷åãí ìëï

415
00:23:30,109 --> 00:23:31,864
.æå àçåúé, øåðãä

416
00:23:35,575 --> 00:23:38,275
.äééú ðôìà äòøá

417
00:23:38,276 --> 00:23:40,275
?ðôâùðå, ðëåï
.ëï-

418
00:23:40,310 --> 00:23:42,240
.äééðå îîù ãåàè

419
00:23:42,275 --> 00:23:45,282
?àåëì ì÷áì çúéîä îäéøä
.ëîåáï, øåðãä-

420
00:23:45,283 --> 00:23:47,940
?àåëì âí ìäöèìí àéúê
.ø÷ àí àú øåå÷ä-

421
00:23:47,975 --> 00:23:50,580
,àðé ðùåàä ëáø 16 ùðä
.àáì ùåí ãáø ìà ç÷å÷ áñìò

422
00:23:52,368 --> 00:23:54,897
øöéúé âí ìäåãåú ìê
.òì ääöòä ùìê

423
00:23:54,898 --> 00:23:56,195
?àéæå äöòä

424
00:23:56,196 --> 00:23:59,783
,áæîï ùâøâ, äçåøæ äôñéëåôè
.ùúåãåú ìê, äéä áãéøúé

425
00:23:59,784 --> 00:24:02,031
ñåôé ã÷ìîä ìðå ëîä
.îéìéí îàåã îòðééðåú

426
00:24:02,032 --> 00:24:03,766
.çùáúé ùäéà îèôìú áöîçéí

427
00:24:03,767 --> 00:24:06,167
.àðé ðîöàú áúðåçä ìöéìåí
...àðé îòøéëä àú æä, àáì-

428
00:24:06,168 --> 00:24:07,634
äàîú äéà ùàðé öøéê ùéø
,òã éåí ùéùé

429
00:24:07,635 --> 00:24:10,947
åæä ÷ùä îàåã ìîöåà
.îçáø îéìéí ùôåé áãòúå

430
00:24:10,948 --> 00:24:13,208
?ìîä àéðê îçáø îéìéí áòöîê

431
00:24:13,209 --> 00:24:15,231
.æä ìà àçã îëéùøåðåúéå

432
00:24:15,232 --> 00:24:18,174
ðëåï îàåã. ôòí àçú çøæúé
.'àú åàðé òí 'ðéúåç ôúåìåâé

433
00:24:18,175 --> 00:24:20,320
.æä ìà áäëøç øò

434
00:24:20,321 --> 00:24:22,588
àôùø ìòùåú òí æä
.îùäå, àúä éåãò

435
00:24:22,589 --> 00:24:23,652
.ìéçöé òì äëôúåø, îåú÷

436
00:24:23,653 --> 00:24:26,865
ëîå: àúä åàðé òåùéí
.ðéúåç àäáä ôúåìåâé

437
00:24:26,866 --> 00:24:30,147
.àú øåàä? æä ãé èåá
.æä ìà øò-

438
00:24:30,553 --> 00:24:33,258
.äîùéëé, òåã
?ëéöã æä îîùéê

439
00:24:33,259 --> 00:24:34,671
.àéï ìé îåùâ

440
00:24:34,672 --> 00:24:36,961
îéùäå éëåì äéä ëáø
.ìôñì àåúðå áæîï äæä

441
00:24:36,962 --> 00:24:38,465
?úðé ìé ìöìí, èåá

442
00:24:38,466 --> 00:24:42,092
,äí éëìå ìðúç åìâùù
.åìà ìîöåà îä äùúáù

443
00:24:42,093 --> 00:24:45,141
àìåäéí, àú ÷åì ôåøèø
.áúçúåðé ðùéí

444
00:24:45,142 --> 00:24:48,565
ìîøåú ùàåîøéí ù÷åì ôåøèø
.áàîú ìáù úçúåðé ðùéí

445
00:24:48,566 --> 00:24:51,659
.áëì àåôï, úåãä ùäæîðú àåúðå

446
00:24:51,660 --> 00:24:54,631
.èåá, àöìí úîåðä æøéæä
!úðé ìé ìöìí

447
00:24:56,316 --> 00:25:00,012
...úåãä øáä. -çëå øâò
.äéä ðòéí ìôâåù àúëí, ìäúøàåú-

448
00:25:06,364 --> 00:25:11,067
?àæ ëàï ñåôé òåáãú
.ëï, äéà ëáø éåöàú-

449
00:25:11,068 --> 00:25:13,228
.îöåééï, úåãä øáä ìê

450
00:25:15,651 --> 00:25:17,289
?àæ ëîä àú ùå÷ìú

451
00:25:17,324 --> 00:25:18,928
.àðé îúðãðãú

452
00:25:22,906 --> 00:25:27,691
àðé îöèòø îàåã ùáàúé ìëàï, àê
.äçìèúé ùìà à÷áì úùåáä ùìéìéú

453
00:25:27,692 --> 00:25:29,987
...úøàä, àîøúé ìê
.ðëåï, àú ìà ëåúáú-

454
00:25:29,988 --> 00:25:32,622
çåõ îæä ëùàú ëåúáú ùéøä
åñéôåøéí ÷öøéí

455
00:25:32,623 --> 00:25:34,385
. 'áéøçåï äñôøåú 'äàñëåìä äçãùä

456
00:25:34,386 --> 00:25:36,448
.òùéúé òìééê çéôåù áâåâì
.åàú èåáä

457
00:25:36,449 --> 00:25:41,366
,úøàä, æä îçîéà ìé. ëìåîø
,àåìé 6 àðùéí áòåìí ÷øàå àåúí

458
00:25:41,367 --> 00:25:44,417
àáì, æä ìà àåîø ùàðé
.éëåìä ìëúåá ùéø

459
00:25:45,236 --> 00:25:46,301
.òùéú æàú ëáø

460
00:25:46,302 --> 00:25:48,549
çîù ã÷åú, æä ëì îä
.ùàðé îá÷ù

461
00:25:50,073 --> 00:25:52,933
.äëðñé áá÷ùä
.àú úäðé îæä, æå çååéä

462
00:25:54,237 --> 00:25:57,787
.îø ôìèùø, ðòéí ìøàåú àåúê
?ðòéí ìøàåúê, îéä, îä ùìåîê-

463
00:25:57,788 --> 00:26:00,783
úäéúé... äàí àåëì ìðñåú àú
?"äôñðúø äçãù ùì "îééñåï åäîìéï

464
00:26:00,784 --> 00:26:01,662
.ëîåáï

465
00:26:01,697 --> 00:26:03,175
.úøâéù çåôùé
.úåãä-

466
00:26:03,176 --> 00:26:04,244
.áá÷ùä

467
00:26:04,816 --> 00:26:08,682
.æä îùäå ÷èï ùàåìé úæäé

468
00:26:11,081 --> 00:26:14,199
<i>,ìäáéï àåúê åàåúé</i>

469
00:26:14,200 --> 00:26:18,221
<i>æä ëîå ìáöò ðéúåç
.àäáä ôúåìåâé</i>

470
00:26:18,969 --> 00:26:25,656
<i>,äí éåëìå ìðúç åìâùù
.åìà ìîöåà îä äùúáù</i>

471
00:26:26,877 --> 00:26:30,271
<i>.àäáä ôúåìåâéú</i>

472
00:26:31,131 --> 00:26:32,942
<i>.àäáä ôúåìåâéú</i>

473
00:26:41,161 --> 00:26:44,306
<i>?îä äùúáù</i>

474
00:26:50,080 --> 00:26:52,789
.àìåäéí, äìçï äæä î÷ñéí

475
00:26:53,253 --> 00:26:56,597
.àáì îòåìí ìà ëúáúé ùéø
.àðé éåãò, àðé éåãò-

476
00:26:56,598 --> 00:26:59,018
.åàí àðé èåòä, àæ àðé èåòä
,àáì àðé ìà çåùá ùàðé èåòä

477
00:26:59,019 --> 00:27:01,207
àðé çåùá ùàú îçáøú
.ùéøéí îìéãä

478
00:27:04,905 --> 00:27:06,371
èåá, àîðí àéï ìðå
,éåúø îéãé æîï

479
00:27:06,372 --> 00:27:09,301
åáîöá àéãàìé äééúé øåöä
."ìäîùéê òí "àäáä ôúåìåâéú

480
00:27:09,630 --> 00:27:14,134
àáì àðé çåùá ùéäéä ÷ùä ìçæåø
,"îùí ì"äãøê çæøä ìàäáä

481
00:27:14,135 --> 00:27:15,835
ùæä ùí äùéø ù÷åøä
.ãåøùú ùé÷øà

482
00:27:16,308 --> 00:27:20,122
îä ùðåëì ìòùåú æä ìäîùéê
.àú äâéøñä ùì âøâ, îìàê äîååú

483
00:27:20,123 --> 00:27:21,272
.æå âðéáä ñôøåúéú

484
00:27:21,273 --> 00:27:24,084
.ëï, ëï, éåôé, îöåééï

485
00:27:24,085 --> 00:27:27,753
áçééí ìà äééúé îùúîù áîéìéí ùì
.îéùäå àçø, àê àðé ùîç ùàú îñëéîä

486
00:27:27,754 --> 00:27:32,548
.àæ àðå öøéëéí îùäå çãù ìâîøé

487
00:27:34,575 --> 00:27:37,017
,èåá, áåà ðøàä
.ùéø ì÷åøä

488
00:27:37,018 --> 00:27:41,350
ëï. -çééá ìä÷øà áùí
."äãøê çæøä ìàäáä"

489
00:27:41,351 --> 00:27:44,400
ðëåï. -åçééá ìäéåú ðåùà
.ù÷åøä úùéø òìéå

490
00:27:44,401 --> 00:27:47,747
èåá. -åæä çééá ìäéåú îùäå
.ùàúä úùéø òìéå

491
00:27:47,748 --> 00:27:49,347
.èåá, èåá. ëï

492
00:27:49,348 --> 00:27:52,313
òì îä äééú ùø? -ëì ãáø
.ùéùéâ ìé àú äòáåãä

493
00:27:53,287 --> 00:27:55,208
.îòåøø äùøàä

494
00:28:01,277 --> 00:28:04,492
.èåá. ùðé àðùéí îçôùéí àäáä

495
00:28:04,493 --> 00:28:07,220
.îçôùéí âàåìä
.éåôé, àäáúé àú æä-

496
00:28:07,221 --> 00:28:09,844
,àäáä àáãä, àäáä ðîöàä

497
00:28:11,075 --> 00:28:12,796
.àäáä ùåá àáãä

498
00:28:12,797 --> 00:28:15,675
,æä îúçéì ìäùîò ÷öú ÷ìéì
.àáì èåá

499
00:28:35,004 --> 00:28:38,352
.úåãä, æä îàåã òåæø
,æä ìà çééá ìäéåú îåùìí-

500
00:28:38,353 --> 00:28:39,947
.ôùåè úåöéàé àú æä äçåöä

501
00:28:39,948 --> 00:28:42,234
.àìå ø÷ îéìéí
.ø÷ îéìéí-

502
00:28:43,082 --> 00:28:46,741
îéìéí çùåáåú, àáì äï ìà
.çùåáåú ëîå äìçï

503
00:28:48,238 --> 00:28:50,250
.àðé çåùáú ùàúä ìà îáéï

504
00:28:50,251 --> 00:28:52,128
.àú ðøàéú ëåòñú
.úáòèé áòè ùìê

505
00:28:52,129 --> 00:28:55,309
ìçï æä ëîå ìøàåú îéùäå
.áôòí äøàùåðä

506
00:28:55,310 --> 00:28:57,557
.äîùéëä äôéæéú, ñ÷ñ

507
00:28:57,558 --> 00:28:59,733
.àðé ëì ëê îúçáø ìæä

508
00:28:59,734 --> 00:29:04,087
,àê ìàçø ùàúä îëéø àú äàãí
,àìå äîéìéí, äñéôåø ùìäí

509
00:29:04,088 --> 00:29:05,692
.îé äí îáôðéí

510
00:29:06,250 --> 00:29:10,029
äùéìåá ùì ùðéäí
.äåà æä ùéåöø àú ä÷ñí

511
00:29:10,817 --> 00:29:13,481
.áåà ðöà ìèééì
?ìèééì-

512
00:29:14,266 --> 00:29:20,017
ëòú? -ëï, áøçåá àúä øåàä
.åùåîò ãáøéí, åàåëì ãáøéí

513
00:29:20,018 --> 00:29:22,285
.æä ôåúç ìê àú äøàù

514
00:29:27,684 --> 00:29:29,081
.æä èåá, æä èåá

515
00:29:29,082 --> 00:29:31,395
,ëùðú÷ìéí áîáåé ñúåí
.éù ìùðåú àú äðåùà

516
00:29:31,396 --> 00:29:33,066
?àæ ìîä ìä÷ú ôåô äúôø÷ä

517
00:29:33,067 --> 00:29:35,646
ëìåîø, øåðãä ñéôøä ìé
.ùäééúí çáøéí ëùâãìúí éçã

518
00:29:35,647 --> 00:29:38,544
ðëåï, åàæ ÷åìéï ôâù îðäì çãù

519
00:29:38,545 --> 00:29:40,597
ùùéëðò àåúå ùäåà äëåëá
,äàîéúé áìä÷ä

520
00:29:40,598 --> 00:29:43,751
åæîï ÷öø ìàçø îëï äåà òæá
åì÷ç àéúå àú 3 äùéøéí äàçøåðéí

521
00:29:43,752 --> 00:29:47,762
ùëúáðå éçã, åùí àåúí áàìáåí
.ñåìå, åîëø îîðå 8 îéìéåðé òåú÷éí

522
00:29:47,763 --> 00:29:50,188
àáì ëéöã äúîåããú
?òí æä

523
00:29:51,379 --> 00:29:56,876
ñîéí, àìëåäåì åìáñåó
.àìáåí ñåìå îùìé

524
00:30:02,000 --> 00:30:03,414
.îâðéá

525
00:30:03,415 --> 00:30:05,399
äòåú÷ äæä ðîöà
.áçðåú ëáø ùù ùðéí

526
00:30:05,811 --> 00:30:06,809
.ðå áàîú

527
00:30:06,810 --> 00:30:10,232
ìà, àðé áåã÷ áëì ùáåò. òùéúé
?ñéîï ÷èï îàçåø, øåàä

528
00:30:10,645 --> 00:30:13,592
,äåà ðîëø ø÷ á-50,000 òåú÷éí
.øåáí ð÷ðå òì éãé àéîé

529
00:30:14,000 --> 00:30:16,353
"éøçåï "äàáðéí äîúâìâìåú
,ëúá ùæä îàîõ îèåôù

530
00:30:16,354 --> 00:30:18,385
ìà èåá ãéå ìùîéòä àôéìå
.ááé÷åø àöì øåôà äùéðééí

531
00:30:20,434 --> 00:30:22,670
åáëï, àðé áèåçä ùäéå
.òåã áé÷åøåú

532
00:30:22,671 --> 00:30:24,504
.äéå, àáì ìà èåáéí ëîå æå

533
00:30:25,119 --> 00:30:27,282
.åäí öã÷å, ãøê àâá

534
00:30:29,825 --> 00:30:33,923
á÷öøä, äôñ÷úé òí äðñéåðåú
,ìëúåá, äôñãúé ñëåí òú÷

535
00:30:33,958 --> 00:30:36,154
,àú äãéøä ùìé, ëøéñ äâéò

536
00:30:36,155 --> 00:30:38,485
åäëðéñ àåúé ìòøá àéçåã ùì
.ìä÷åú ùðåú ä-80 áìåðâ àééìðã

537
00:30:38,520 --> 00:30:40,468
.åôúàåí, äí ùåá àåäáéí àåúé

538
00:30:41,011 --> 00:30:43,037
æä äéä îùåðä, ëàéìå ìà
.ðòìîúé àó ôòí

539
00:30:43,038 --> 00:30:45,174
,ä÷äì äéä áåâø éåúø, ëîåðé

540
00:30:45,175 --> 00:30:47,942
àáì äééðå îàåùøéí îàåã
.ìøàåú ùåá äàçã àú äùðé

541
00:30:50,481 --> 00:30:53,290
,åäîùëðå îùí. ùéè úòðåâåú
,ôâéùåú îçæåø

542
00:30:53,291 --> 00:30:55,438
çååú ðåèñáøé, àðé áèåç
.ùàú îëéøä

543
00:30:55,458 --> 00:30:58,618
áåù âøãðñ, àçú ääåôòåú
.äâãåìåú ùìé äùðä

544
00:30:59,301 --> 00:31:00,539
?îä òåã àåëì ìñôø ìê

545
00:31:00,540 --> 00:31:03,770
àðé îàåã îòøéëä àú äéåúê
.âìåé àéúé áöåøä ëæàú

546
00:31:05,492 --> 00:31:08,335
àðé éåãòú îä æä ìçéåú
.òí öì îòì øàùê

547
00:31:12,675 --> 00:31:13,714
?îä

548
00:31:18,504 --> 00:31:22,925
<i>.àðé çé òí öì îòì øàùé</i>

549
00:31:24,237 --> 00:31:25,898
?ìçï éôä, ðëåï

550
00:31:26,425 --> 00:31:28,256
.æä èåá. -úåãä

551
00:31:28,257 --> 00:31:30,684
îä àú éåãòú, àú áëìì
.ìà àåäáú ìçðéí

552
00:31:31,245 --> 00:31:34,469
.ìà àîøúé àú æä
.àú îòãéôä îéìéí-

553
00:31:35,053 --> 00:31:37,436
.àðé ìà ñåîê òìééê
?úåøê, îä äìàä

554
00:31:38,908 --> 00:31:41,010
àðé çåùáú ùëãàé ùðàëì
.àøåçú áå÷ø

555
00:31:41,011 --> 00:31:42,951
ìà, áá÷ùä, ñåó ñåó òìéðå
.òì îùäå ôä

556
00:31:42,952 --> 00:31:44,065
.ú÷ùéáé ùåá

557
00:31:44,066 --> 00:31:47,552
<i>.àðé çé òí öì îòì øàùé</i>

558
00:31:48,211 --> 00:31:51,478
<i>àéï éåúø çøåæéí òã
.ùàëðéñ àåëì ìáèðé</i>

559
00:31:51,479 --> 00:31:52,875
.áá÷ùä, úäéé øöéðéú

560
00:31:52,876 --> 00:31:54,675
.àðé çé òí öì îòì øàùé

561
00:31:54,676 --> 00:31:57,323
àåëì ì÷áì äùøàä
.ìàçø ùà÷áì ôøåñú ìçí

562
00:31:58,897 --> 00:32:01,082
.àðé îëéø î÷åí îöåééï
.àðé éåãòú-

563
00:32:01,083 --> 00:32:04,347
æä á÷öä äøçåá, äîùéëé
.ììëú åäîùéëé ìëúåá

564
00:32:04,348 --> 00:32:07,728
èåá, àðé îçôùú îéùäå
.ùéùôåê îòè àåø öìåì

565
00:32:08,719 --> 00:32:11,925
?æä èåá, æä èåá. -ëï
.öììéí åàåø-

566
00:32:11,926 --> 00:32:13,008
.æä òîå÷

567
00:32:13,043 --> 00:32:15,286
àðå æ÷å÷éí ìòåã ùúé ùåøåú
?ìáéú ùì äùéø, îä äìàä

568
00:32:19,908 --> 00:32:21,749
?ñåôé

569
00:32:22,340 --> 00:32:23,827
?îä àú òåùä

570
00:32:24,500 --> 00:32:28,139
ëìåí. çùáúé ùøàéúé îéùäå
.àáì æä ìà äåà

571
00:32:30,135 --> 00:32:30,821
.àæ æä áñãø

572
00:32:31,686 --> 00:32:33,662
?äðä äåà. -îä

573
00:32:33,663 --> 00:32:35,534
.úîåðä éôä îàåã

574
00:32:35,780 --> 00:32:37,111
.æä îöçé÷

575
00:32:37,873 --> 00:32:39,653
...îñ÷øï... àðé

576
00:32:39,654 --> 00:32:41,641
...èåá, æå çðåú ñôøéí, àæ

577
00:32:41,642 --> 00:32:43,059
.æä ÷åøä

578
00:32:45,763 --> 00:32:46,870
.äéëï äééðå? èåá

579
00:32:46,871 --> 00:32:48,714
...öì îòì øàùé

580
00:32:48,715 --> 00:32:53,601
,äàí àåëì ìåîø, òí ëì äëáåã
?ùàú... áååãàåú... îä äîéìä

581
00:32:53,602 --> 00:32:57,889
,ìà ùôåéä ëøâò, åáâìì
òì ôé ëøéñ, éù ìðå ôçåú î-36 ùòåú

582
00:32:57,890 --> 00:32:59,952
,ìôðé ù÷åøä ðåñòú ìàì. àéé
,ìúëðéú ùì â'éé ìðå

583
00:32:59,953 --> 00:33:04,178
åä÷øééøä ùìé îçåñìú, åéòæåø
.ìé îàåã àí úäéé ùôåéä

584
00:33:04,179 --> 00:33:05,622
?àæ, àéê àåëì ìòæåø

585
00:33:09,590 --> 00:33:11,251
?àúä îëéø àú äñôø äæä

586
00:33:13,449 --> 00:33:16,404
,ñàìé îéé÷ìñ? ëï
.øá îëø âãåì, ëï

587
00:33:17,158 --> 00:33:19,307
?÷øàú àåúå
.ëîåáï ùìà-

588
00:33:19,308 --> 00:33:21,228
äñôø äàçøåï ù÷øàúé äéä
,"ñéôåøå ùì àìëñ ôìèùø"

589
00:33:21,229 --> 00:33:23,233
ùðëúá òì éãé òåøëé äîâæéï
."çìåîåú ðòåøéí"

590
00:33:25,228 --> 00:33:26,423
?ìîä

591
00:33:31,024 --> 00:33:33,424
.àðé ñàìé îéé÷ìñ

592
00:33:37,088 --> 00:33:38,167
<i>äñéôåø äàîéúé äáìúé éàåîï
.ùì ñàìé îéé÷ìñ</i>

593
00:33:38,168 --> 00:33:40,854
øàéúé ùîìîãéí ÷åøñéí ìëúéáä
,áéøçåï äàñëåìä äçãùä

594
00:33:40,855 --> 00:33:46,278
àæ ðøùîúé, åäîåøä ùìé äéä
.ñìååï ÷ééèñ

595
00:33:46,475 --> 00:33:50,994
îáøé÷, çúéê. äàîú äéà
.ùäééúé îàåäáú áå

596
00:33:52,694 --> 00:33:58,472
äúçìðå ìáìåú ëì ã÷ä éçã, åìëï
.îàåã äåôúòúé ëùàøåñúå äåôéòä

597
00:33:59,563 --> 00:34:03,184
ëï, äåà îòåìí ìà äæëéø àú äòåáãä
.ùäéä îàåøñ ìôøåôñåø ìäñèåøéä

598
00:34:03,185 --> 00:34:06,203
.ùéöàä ìùðú ùáúåï áñôøã

599
00:34:06,204 --> 00:34:08,870
åëùäéà ÷ôöä ìáé÷åø
,ìà öôåé

600
00:34:08,871 --> 00:34:12,133
ëì äòñ÷ äôê ìîùäå ëîå
.úçééúä ùì äàéð÷åéæéöéä

601
00:34:12,754 --> 00:34:15,488
.åæä äéä äñåó

602
00:34:15,537 --> 00:34:17,241
ëï, îàæ ìà øàéðå äàçã
.àú äùðé éåúø

603
00:34:17,962 --> 00:34:20,937
òæáúé àú äìéîåãéí, åìàçø ùðä
.äøåîï äçãù ùìå éöà ìàåø

604
00:34:20,938 --> 00:34:23,309
.äñôø òì ñàìé îä ùîä

605
00:34:23,310 --> 00:34:26,394
äñéôåø òì äñèåãðèéú áòìú
,äùàéôåú ìäöìéç ëñåôøú

606
00:34:26,395 --> 00:34:28,689
äîôúä ñåôø îáøé÷
,ìðäì àéúä øåîï

607
00:34:28,690 --> 00:34:30,780
ëãé ùúåëì ìðöì àú
.ä÷ùøéí ùìå

608
00:34:30,781 --> 00:34:35,035
àê ëùäåà ðéñä ìäôøã, äéà
.ä÷ãéùä òöîä ìäøåñ àú çééå

609
00:34:35,618 --> 00:34:38,235
.åáëï, æä áøåø ùæå ìà àú

610
00:34:39,181 --> 00:34:42,736
åáëï, äéà ñèåãðèéú ìñôøåú
,îìåðâ àééìðã

611
00:34:42,771 --> 00:34:45,342
,þ1.65 îèø, ùòøä áöáò ùòøé
.éù ìä àú ëì ääøâìéí ùìé

612
00:34:45,343 --> 00:34:48,082
,àúä éåãò, îãáøú ìòöîä
,ùåàìú éåúø îéã ùàìåú

613
00:34:48,592 --> 00:34:52,073
äåøéä éñãå çáøä ìîåöøé ãéàèä
.ùàçåúä îðäìú ëòú

614
00:34:52,920 --> 00:34:54,649
...áëì àåôï, àðé

615
00:34:55,925 --> 00:35:00,616
îàæ, áëì ôòí ùàðé îçæé÷ä òè, àðé
.çùä ðøãôú òì éãé äîéìéí ùäåà ëúá

616
00:35:00,617 --> 00:35:02,058
?àúä éåãò

617
00:35:02,059 --> 00:35:05,601
.äéúä ìä éëåìú çé÷åé îáøé÷ä

618
00:35:05,602 --> 00:35:08,253
äéà éëìä ìç÷åú àú ãåøåúé
,ôø÷ø, àîéìé ãé÷ðñåï

619
00:35:08,288 --> 00:35:11,242
àáì ììà îòèä áâãéäí
,äñôøåúééí ùì àçøéí

620
00:35:11,817 --> 00:35:15,037
.äéà äéúä çé÷åé øé÷ðé ìñåôøú

621
00:35:16,914 --> 00:35:20,121
÷åãí ëì, àñåø ìê ìä÷ùéá
.ìàéæä àéãéåè

622
00:35:20,122 --> 00:35:21,768
.äåà ìà àéãéåè

623
00:35:21,769 --> 00:35:23,621
.äåà æåëä äôøñ ìñôøåú

624
00:35:24,164 --> 00:35:26,559
àí ëê, úð÷îé àú äð÷îä
,äèåáä áéåúø

625
00:35:26,560 --> 00:35:28,199
.úëúáé ùéø ìäéè

626
00:35:28,200 --> 00:35:31,754
àðé ìà çåùáú ùùéø ôåô
.éøùéí àú ñìååï ÷ééèñ

627
00:35:32,237 --> 00:35:35,184
,ëîåáï ùìà, ôåô æä ìèéôùéí
.ùëçúé àú æä

628
00:35:35,185 --> 00:35:37,685
.ìà äúëååðúé ìëê
.àì ú÷çå éåúø îéãé ñîéí-

629
00:35:37,686 --> 00:35:40,502
éåãòú îä äééúé àåîø ìê
?åìîø ñìååï ÷ééèñ

630
00:35:40,503 --> 00:35:42,707
äééúé àåîø: àúí éëåìéí ì÷çú
,àú ëì äøåîðéí ùáòåìí

631
00:35:42,708 --> 00:35:46,221
åàó àçã îäí ìà éâøåí ìëí
:ìäøâéù èåá åáîäéøåú øáä, ëîå

632
00:35:46,256 --> 00:35:49,343
<i>...éù ìé ÷øï ùîù, áéåí îòåðï</i>

633
00:35:49,344 --> 00:35:52,785
<i>...ëù÷ø áçåõ, àöìé éù àáéá</i>

634
00:35:52,786 --> 00:35:54,152
.æå ùéøä àîéúéú

635
00:35:54,153 --> 00:35:56,711
,àìå îùåøøéí àîéúééí
,ñîå÷é øåáéðñåï, ñèéáé ååðãø

636
00:35:56,712 --> 00:35:58,774
.áåá ãéìï, äçéôåùéåú

637
00:35:59,291 --> 00:36:02,391
èåá, îä àí àçã îäâéáåøéí
:ùìê äéä àåîø ìê

638
00:36:03,362 --> 00:36:05,685
.àúä éåãò, ñîå÷é
,îä äéä ìå äéä àåîø ìê

639
00:36:06,119 --> 00:36:09,650
àìëñ ôìèùø, àúä ëåúá"
."ùéøéí àéåí åðåøà

640
00:36:09,651 --> 00:36:12,399
?àéê äééú îâéá
àðé îëéø ÷öú àú ñîå÷é-

641
00:36:12,400 --> 00:36:14,835
åäåà îðåîñ îéãé îëãé
.ìåîø îùäå ëæä

642
00:36:16,034 --> 00:36:18,084
.ãéìï òìåì ìåîø
.áòöí, ãéìï éâéã

643
00:36:18,085 --> 00:36:19,508
.èåá. -ãéìï àîø ãáø ëæä

644
00:36:19,509 --> 00:36:24,137
ãéìï áà àìéê åàåîø: àúä ëåúá
.ùéøéí àéåí åðåøà

645
00:36:25,218 --> 00:36:27,968
?àéê úâéá
,àäéä îãåëà îàåã-

646
00:36:27,969 --> 00:36:30,018
.ëï, àäéä îãåëà

647
00:36:31,049 --> 00:36:34,658
àáì ìàçø îëï, àçøé çåãù
,ùì äøäåøéí

648
00:36:34,659 --> 00:36:37,317
,àîöà îçáø ùéøéí

649
00:36:38,025 --> 00:36:41,854
åàëúåá ùéø
.òì ëîä îãåëà äééúé

650
00:36:41,855 --> 00:36:44,031
,åäåà éäôåê ììäéè òð÷
,åëåìí éàäáå àåúé

651
00:36:44,032 --> 00:36:47,210
åàòùä äøáä ëñó, åôúàåí
,àäéä äøáä ôçåú îãåëà

652
00:36:47,211 --> 00:36:50,310
,åàí àù÷ò îòè áøçîéí òöîééí

653
00:36:50,311 --> 00:36:53,930
,àúï ìñáì ùìé ìàëåì àåúé
,òã ùàùáø ðôùéú

654
00:36:53,931 --> 00:36:56,908
.åàãòê ìâîøé îáçéðä éöéøúéú

655
00:36:59,452 --> 00:37:00,970
.ëï, àãòê

656
00:37:05,542 --> 00:37:07,514
.èåá, áåàé ðìê. áåàé
.áñãø-

657
00:37:07,937 --> 00:37:11,658
<i>.àðé çé òí öì îòì øàùé</i>

658
00:37:11,659 --> 00:37:15,730
<i>àðé éùï òí ìéöï
.îòì îéèúé</i>

659
00:37:15,731 --> 00:37:18,675
?ìéöï ìà îúàéí, îä äîéìä
.æä òðï-

660
00:37:18,676 --> 00:37:21,586
?áøåø, îä çùáúé
?ìîä ùéäéä ìê ìéöï áîéèä-

661
00:37:22,497 --> 00:37:24,916
.æå ìà äôòí äøàùåðä
.ëï, àðé ìà îåôúòú-

662
00:37:24,917 --> 00:37:28,342
,úëúáé áàåúéåú ãôåñ
?ëé àðé ìà... -ìîä ùìà úëúåá àúä

663
00:37:28,343 --> 00:37:30,056
.îöèòø, ðçæåø
.èåá, úëúåá àúä-

664
00:37:30,057 --> 00:37:31,348
.àú úëúéáé åàðé àëúåá

665
00:37:31,349 --> 00:37:34,625
åàëúåá ëîå áï àãí
.åìà ëîå ëìá ô÷éðæ ÷èï

666
00:37:35,179 --> 00:37:38,206
?îä àú òåùä, îèåøôú
.àú äåøñú ìé àú äãéøä

667
00:37:38,917 --> 00:37:40,606
àðé ìà éëåìä ìëúåá îòáøå
.äùðé ùì äçãø

668
00:37:41,253 --> 00:37:44,201
.àú ìà ëåúáú ôä
.çéæøé ìôéðä ùìê

669
00:37:44,202 --> 00:37:46,955
,àéðé éëåì ùúùáé ôä
.àäéä çñåí åçðå÷

670
00:37:46,956 --> 00:37:50,619
.àæ ìê ìöã äùðé
.îòåìí ìà äééúé áöã äùðé-

671
00:37:51,587 --> 00:37:53,389
.ãçåó, ãçåó

672
00:38:00,247 --> 00:38:02,121
.éåôé. éåúø èåá

673
00:38:02,642 --> 00:38:05,034
,àú òãééï ÷öú ÷øåáä
.äúøç÷é îòè

674
00:38:05,035 --> 00:38:08,908
.îòè... ëëä, éåôé

675
00:38:26,860 --> 00:38:29,040
åàðé ìà çåùáú ùäà÷åøã
.äæä îúàéí

676
00:38:30,023 --> 00:38:33,275
äåà çééá ìäùîò àçøú
.îäáéú ùì äùéø

677
00:38:33,276 --> 00:38:35,118
?ìàéæä "ùåðä" äúëååðú

678
00:38:35,119 --> 00:38:37,515
àðé ìà éåãòú, äåà öøéê
.ìäéåú òöåá éåúø

679
00:38:38,112 --> 00:38:41,837
åàðé òãééï ìà àåäáú àú
."äùåøä ùìé: "î÷åîåú áøàùé

680
00:38:41,838 --> 00:38:45,020
.æä áñãø
.áñãø æä ìà èåá-

681
00:38:45,021 --> 00:38:46,824
."éù ìðå æîï ø÷ ì"áñãø

682
00:38:46,825 --> 00:38:49,639
àåîø ìê îä, úùðé àú äùåøä
,"ùìê ùì "î÷åîåú áøàùé

683
00:38:49,640 --> 00:38:51,601
àí àåëì ìùîåø
.òì øöó à÷åøãéí áîòáø

684
00:38:51,602 --> 00:38:53,413
.æä ìà ðúåï ìîùà åîúï

685
00:38:53,414 --> 00:38:56,898
.éù ðëåï àå ìà ðëåï
.îìà äùøàä àå çñø èòí

686
00:38:56,899 --> 00:38:58,457
,àâéã ìê îä æä, æä 4 ááå÷ø

687
00:38:58,458 --> 00:39:00,664
àðå ìà ëåúáéí àú àú äôø÷ äàçøåï
.áñéîôåðéú éåôéèø ùì îåöàøè

688
00:39:00,665 --> 00:39:02,504
æä ùéø òáåø îéùäé ùäùéø
:äàçøåï ùìä ð÷øà

689
00:39:02,505 --> 00:39:03,988
."áøåëéí äáàéí ìòéø äúçúéú"

690
00:39:03,989 --> 00:39:05,233
.çéæøé ìòáåãä áá÷ùä

691
00:39:05,806 --> 00:39:07,512
.æä òãééï ìà îåöà çï áòéðéé

692
00:39:08,556 --> 00:39:10,470
."åæä "ðëðñéí ìòéø äúçúéú

693
00:39:12,447 --> 00:39:15,579
...åòåã îùäå, ëì äôúéçä

694
00:39:15,580 --> 00:39:17,923
æä îàåã ÷øåá, àáì òãééï
.ìà äâòðå ìùí

695
00:39:17,924 --> 00:39:20,257
,àðå çééáéí ìäúøëæ
...åìäùàø, àúä éåãò

696
00:39:20,258 --> 00:39:23,476
áøåøéí îàåã ìâáé äîñø
.ùàðå øåöéí ìäòáéø

697
00:39:23,477 --> 00:39:25,312
èåá, àú éëåìä ëòú ìäúçéì
.ìäøåâ àú äáà áúåø

698
00:39:29,079 --> 00:39:34,264
<i>ëì îä ùàðé øåöä ìòùåú
...æä ìîöåà ãøê çæøä ìàäáä</i>

699
00:39:37,518 --> 00:39:42,801
<i>ìà àåëì ìäöìéç ììà
.äãøê çæøä ìàäáä</i>

700
00:39:49,925 --> 00:39:52,020
àúí éåãòéí, àðé
.çéøù ìöìéìéí

701
00:40:13,395 --> 00:40:15,334
?äéé, îä ãòúê òì æä

702
00:40:15,791 --> 00:40:18,112
,äîùéëé ìëúåá
.÷åøä òåæáú áòåã ùòä

703
00:40:45,567 --> 00:40:49,960
,"ú÷ùéá, çùáúé ù"ôéðåú
."äéà îéìä éåúø èåáä î"î÷åîåú

704
00:40:49,961 --> 00:40:52,938
òáåø äøàù, ôéðåú áøàùé
.áî÷åí î÷åîåú

705
00:40:52,939 --> 00:40:55,108
.æä ôùåè ðùîò èåá éåúø

706
00:40:55,109 --> 00:40:58,586
...àúä éåãò
?ùðãáø òì ëê îàåçø éåúø

707
00:41:09,312 --> 00:41:11,826
.æä ðùîò ðäãø
.àðé ìà îàîéðä

708
00:41:12,450 --> 00:41:15,869
.åëòú, ùéøé

709
00:41:16,363 --> 00:41:18,226
ìà, àú çééáú ìùéø
.ìúåê äîé÷øåôåï

710
00:41:18,227 --> 00:41:19,754
.äåà ìà éìê àçøééê

711
00:41:19,755 --> 00:41:20,858
.àáì àðé ìà éëåìä

712
00:41:20,859 --> 00:41:23,734
,æä ãåàè ìâáø åìàéùä
.æä îä ùéù

713
00:41:23,735 --> 00:41:26,246
.äàåæðéåú ùìê, åàú îåëðä

714
00:41:26,247 --> 00:41:27,921
,àú ðøàéú éôä àéúï
.àú öøéëä ìùéí àåúï ëì äæîï

715
00:41:27,922 --> 00:41:31,781
?àéê æä, ëï
!èåá-

716
00:41:33,482 --> 00:41:34,527
.æä áñãø

717
00:41:38,740 --> 00:41:40,525
,äãøê çæøä ìàäáä
.ðéñéåï øàùåï

718
00:41:42,731 --> 00:41:44,411
.àðé ðòùéú îúåçä

719
00:41:44,412 --> 00:41:46,585
úäéé áñãø âîåø. ø÷ úùúîùé
,á÷åìê äøâéì åäðçîã

720
00:41:46,620 --> 00:41:48,758
ùùîòúé àåúå ëì ëê äøáä
.áùìåùú äéîéí äàçøåðéí

721
00:41:48,759 --> 00:41:51,432
,äâøåï ùìé ëàéìå ðñâø
.æä ëîå úâåáä àìøâéú

722
00:41:51,467 --> 00:41:54,105
éäéä áñãø, æä ùéø áï
.ùìåù ã÷åú áñê äëì

723
00:41:59,862 --> 00:42:03,406
<i>,àðé çéä òí öì îòì øàùé</i>

724
00:42:03,965 --> 00:42:04,895
<i>...àðé éùðä</i>

725
00:42:05,458 --> 00:42:07,990
äâáéøé àú ÷åìê îòè, ëé äùéø
.äæä îéåòã ìáðé àãí

726
00:42:08,485 --> 00:42:10,290
,äãøê çæøä ìàäáä
.ðéñéåï ùðé

727
00:42:14,547 --> 00:42:18,896
<i>,àðé çéä òí öì îòì øàùé</i>

728
00:42:19,222 --> 00:42:23,799
<i>.àðé éùðä òí òðï îòì îéèúé</i>

729
00:42:23,800 --> 00:42:27,693
<i>...äééúé áåããä áîùê æîï ëä øá</i>

730
00:42:27,694 --> 00:42:33,131
<i>ìëåãä áòáø åîú÷ùä
...ìäîùéê äìàä</i>

731
00:42:33,132 --> 00:42:38,099
<i>,âðæúé àú ëì çìåîåúéé åú÷ååúéé</i>

732
00:42:38,100 --> 00:42:42,800
<i>ø÷ ìî÷øä åàæã÷÷ ìäí
.ùåá, éåí àçã</i>

733
00:42:42,801 --> 00:42:46,732
<i>,éùáúé áöã ìæîï îä</i>

734
00:42:47,122 --> 00:42:52,073
<i>ìôðåú ÷öú î÷åí
.áôéðåú áøàùé</i>

735
00:42:53,506 --> 00:42:59,401
<i>ëì îä ùàðé øåöä æä ìîöåà
...ãøê çæøä ìàäáä</i>

736
00:43:03,104 --> 00:43:10,463
<i>ìà àåëì ìäöìéç ììà
.äãøê çæøä ìàäáä</i>

737
00:43:11,960 --> 00:43:13,386
!äéà òåîãú ììãú

738
00:43:13,387 --> 00:43:15,772
äéé, îä àí æä
!?äéä ðëåï

739
00:43:15,773 --> 00:43:16,860
.òåã àçã

740
00:43:16,861 --> 00:43:21,267
<i>äáèúé îòì, àê äëåëáéí
,ñøáå ìäàéø</i>

741
00:43:21,392 --> 00:43:25,743
<i>çéôùúé, àê àéðé øåàä àú
.äñéîðéí</i>

742
00:43:25,744 --> 00:43:29,461
<i>.àðé éåãòú ùäí ðîöàéí ùí</i>

743
00:43:30,354 --> 00:43:35,185
<i>çééá ìäéåú îùäå ùéîìà
.àú ðùîúé áî÷åí ëìùäå</i>

744
00:43:35,186 --> 00:43:39,824
<i>çéôùúé îéùäå ùéùôåê
,îòè àåø öìåì</i>

745
00:43:39,825 --> 00:43:44,002
<i>ìà ø÷ îéùäå ùéòáéø
.àéúé àú äìéìä</i>

746
00:43:44,577 --> 00:43:46,347
.àåé, àìåäéí
.æå ÷åøä

747
00:43:46,348 --> 00:43:47,597
.úùàøé øâåòä

748
00:43:47,598 --> 00:43:48,598
.÷', àú æåëøú àú àìëñ ôìèùø

749
00:43:48,599 --> 00:43:50,449
.'äéé, ÷
.äéé, àìëñ-

750
00:43:50,450 --> 00:43:51,845
.ñåôé ôéùø, îçáøú äùéøéí ùìé

751
00:43:51,846 --> 00:43:53,878
...äéé, á÷ùø ìîçáøú ùéøéí

752
00:43:53,879 --> 00:43:55,837
.øéé àîø ìé ùéù ìê ùéø

753
00:43:56,922 --> 00:44:01,363
.ëï, éù ìðå... îùäå ìà îòåáã
.ëï, ÷çé àåúå

754
00:44:01,364 --> 00:44:03,299
.áá÷ùä

755
00:44:03,300 --> 00:44:05,984
?ðùîò àåúå ëòú
.éåôé, ðäãø

756
00:44:05,985 --> 00:44:07,582
.àéï æîï èåá éåúø îäååä

757
00:44:08,528 --> 00:44:12,068
îùäå øàùåðé, ø÷ îùäå
.ùçéáøúé áñèåãéå ä÷èï ùìé

758
00:44:12,069 --> 00:44:14,273
.ùðéðå ùøéí
,äéà úùîò àú ÷åìé-

759
00:44:14,274 --> 00:44:16,102
...æä éäéä
.éäéä áñãø, éäéä áñãø-

760
00:44:16,103 --> 00:44:17,103
.éäéä áñãø

761
00:44:22,260 --> 00:44:24,248
îéùäå øàä àú "÷øáåú ëåëáé
?äòáø ùì ùðåú ä-80" àîù

762
00:44:24,552 --> 00:44:26,125
ãáé âéáñåï äæàú éåãòú
?ìñôåâ îëåú, îä

763
00:44:32,588 --> 00:44:33,464
.ìà øàéúé

764
00:45:22,992 --> 00:45:25,457
.æä äùéø ùçéôùúé
.éù-

765
00:45:25,458 --> 00:45:28,549
àðé ëáø îúä ìäúçéì
!ìòáåã òìéå. -îæì èåá

766
00:45:29,308 --> 00:45:31,439
.úåãä çáøä
.îöôä ìòáåã àéúëí-

767
00:45:31,440 --> 00:45:32,442
.áøëåúéé

768
00:45:36,439 --> 00:45:38,706
!÷éáìðå àú äòáåãä

769
00:45:38,707 --> 00:45:40,971
!àðé îçáá àåúê

770
00:45:42,181 --> 00:45:44,485
...àðé îçáá àåúê

771
00:45:48,571 --> 00:45:49,327
?ëï

772
00:45:49,799 --> 00:45:51,716
!äéà àäáä àú æä

773
00:45:51,717 --> 00:45:53,042
!ìà éàåîï

774
00:45:53,043 --> 00:45:54,802
?àéôä àúä

775
00:45:55,449 --> 00:45:56,871
.èåá

776
00:45:57,343 --> 00:45:58,853
.àðå äåìëéí ìàøåçú òøá, áåàé

777
00:46:01,008 --> 00:46:05,911
ìçéé ñåôé ôéùø, äàéùä ùñììä
.ãøëé çæøä ìçååú ðåèñáøé

778
00:46:06,320 --> 00:46:08,241
âìåøéä, äùîìä ùìê îåöàú
.çï áòéðéé

779
00:46:08,310 --> 00:46:10,885
úåãä, ðòéí ìäúâðãø
.àçøé éåí òáåãä

780
00:46:10,886 --> 00:46:12,268
?ëï, äéëï àú òåáãú

781
00:46:12,269 --> 00:46:14,475
àðé ôñéëåìåâéú ááéú äçåìéí
."÷åìåîáéä ôøñáèéøéàï"

782
00:46:14,476 --> 00:46:17,568
ëøâò àðé òåáãú òì îç÷ø
...äáåã÷ àú îòøëú äéçñéí

783
00:46:17,569 --> 00:46:18,915
.àåé, àìåäéí

784
00:46:21,133 --> 00:46:22,618
?îä ÷øä

785
00:46:23,142 --> 00:46:24,263
?îä

786
00:46:25,970 --> 00:46:27,320
!?ñìååï

787
00:46:30,148 --> 00:46:31,959
.îø ÷ééèñ, òøá èåá
?îä ùìåîê-

788
00:46:57,880 --> 00:46:59,897
?äéà áñãø

789
00:47:00,771 --> 00:47:04,084
,ëï, äéà úîéã òåùä àú æä
.ëê äéà îòåøøú àú äúéàáåï

790
00:47:11,970 --> 00:47:14,023
?äìå, ñåôé

791
00:47:14,024 --> 00:47:15,470
.äåà ìéã äáø

792
00:47:15,471 --> 00:47:17,309
.àðé éåãò, øàéúé àåúå

793
00:47:17,310 --> 00:47:18,140
.øàéúé àåúå

794
00:47:18,141 --> 00:47:19,951
,äåà ìà ëæä ðäãø
.àú éåãòú

795
00:47:20,390 --> 00:47:22,897
,øàéúé äúçìä ùì äú÷øçåú
.áåàé åúøàé

796
00:47:22,898 --> 00:47:25,085
.éù ìå ùéòø ðäãø

797
00:47:26,746 --> 00:47:29,037
.àùàø ôä òã ùäåà éìê

798
00:47:29,038 --> 00:47:31,551
àåìé úåëì ìäáéà ìé ñìè
?åúä ÷ø

799
00:47:32,067 --> 00:47:34,959
àùìç àú äîìöø. úøöé âí
?ìøàåú àú úôøéè ä÷éðåçéí

800
00:47:35,278 --> 00:47:37,509
...æä îâåçê, æä

801
00:47:38,385 --> 00:47:40,561
.çìîúé òì ääúòîúåú àéúå

802
00:47:40,562 --> 00:47:42,784
.äëðúé ðàåí ìôðé éåúø îùðä

803
00:47:44,520 --> 00:47:45,999
?äàí úøöä ìùîåò

804
00:47:47,515 --> 00:47:48,682
.îàåã

805
00:47:50,688 --> 00:47:52,109
.ùìåí, òøá èåá

806
00:47:55,714 --> 00:48:00,679
ñìååï, ìîøåú ùñàìé îéé÷ìñ
,÷ééîú ø÷ òì äðééø

807
00:48:00,680 --> 00:48:02,036
.àðé çéä áòåìí

808
00:48:02,175 --> 00:48:07,229
åìòåìí ìà àñìç ìê ùäùúîùú
.áé ëçåîø ìéöéøú îôìöú ñôøåúéú

809
00:48:07,870 --> 00:48:10,365
ñàìé îéé÷ìñ äéà øåç äøôàéí
,äàéùéú ùìé

810
00:48:10,366 --> 00:48:13,696
öì äúìåé îòì ëì
.ùéçú èìôåï, úä ÷ø

811
00:48:14,105 --> 00:48:18,207
åáéåí ÷ø àçã, ëùâéìê
,éøå÷ï àú îåçê îäùøàä

812
00:48:18,242 --> 00:48:19,985
,åéâæåì àú äîéåîðåú ùì éãéê

813
00:48:19,986 --> 00:48:23,890
ëì ääöìçä ìà úöìéç ìäâï òìéê
.îäëàá ùâøîú åîäáåùä ìä àúä øàåé

814
00:48:24,747 --> 00:48:26,279
.àå îùäå ëæä

815
00:48:27,652 --> 00:48:30,255
ëòú àðé éåãòú ùìà àäéä
.îñåâìú ìåîø ìå àú æä. -ìà

816
00:48:30,256 --> 00:48:33,187
.ìà, àú çééáú ìåîø àú æä
.àú çééáú ìåîø àú æä òëùéå

817
00:48:33,188 --> 00:48:36,128
,ëòú æä äæîï äîåùìí
.àú ðîöàú áôéñâä

818
00:48:36,129 --> 00:48:38,672
ëúáú ùéø ìæîøú äâãåìä
.áéåúø áòåìí

819
00:48:38,673 --> 00:48:40,074
.àðé ìà éëåìä
.àú éëåìä-

820
00:48:40,075 --> 00:48:43,014
àðùéí îçëéí ëì çééäí ìøàåú àú
.îàäáí ìùòáø ëùçééäí îñúãøéí

821
00:48:43,015 --> 00:48:44,017
.æä àó ôòí ìà ÷åøä

822
00:48:44,018 --> 00:48:46,055
àú éëåìä ìçåìì äñèåøéä
.áîòøëåú éçñéí

823
00:48:46,056 --> 00:48:49,590
,àáì àðé ìà éëåìä
.äáè áé, ìà äúøçöúé éîéí

824
00:48:49,591 --> 00:48:51,117
ëåìé îëåñä áôøåøéí
,ùì ëúéáú ùéøéí

825
00:48:51,118 --> 00:48:52,719
äîñå÷ äòéó ìé çø÷éí
.òì äùéðééí

826
00:48:52,720 --> 00:48:55,002
.ëï, ëï. àú ÷öú îìåëìëú

827
00:48:57,804 --> 00:48:59,991
.çëé. çëé. äùàøé ëàï

828
00:49:06,068 --> 00:49:08,880
ñìéçä, âìåøéä àôùø
?ìá÷ù îîê èåáä

829
00:49:08,881 --> 00:49:11,602
úåëìé ììååú àåúé
?ìùøåúé äðùéí

830
00:49:14,611 --> 00:49:16,203
.äåà áçåø èåá

831
00:49:16,758 --> 00:49:18,659
.úåãä
.ëîåáï-

832
00:49:28,958 --> 00:49:31,402
.æä ôðèñèé
.àú ðøàéú ðäãø-

833
00:49:31,843 --> 00:49:34,063
þ11 ùðä àðé ôñéëåìåâéú
.åñåó ñåó àðé òåæøú ìîéùäå

834
00:49:34,064 --> 00:49:35,953
.áäöìçä, îúå÷ä
.úåãä øáä ìê-

835
00:49:35,954 --> 00:49:38,104
.úåãä, ãå÷èåø

836
00:49:39,692 --> 00:49:42,620
.æä ìà îîù îúàéí
.ìäôê, æä îúàéí ìê îàåã-

837
00:49:42,621 --> 00:49:43,621
?áàîú

838
00:49:43,622 --> 00:49:45,296
åáëï, ìà äééúé àåîø æàú
,ìå äééú äåìëú ìåéãåé ìáåùä ëê

839
00:49:45,486 --> 00:49:47,601
àáì áùáéì îä ùàú òåîãú
.ìòùåú, æä îåùìí

840
00:49:49,794 --> 00:49:51,126
?èåá, äàí àú îåëðä

841
00:49:52,307 --> 00:49:54,860
àðé çåùáú ùàðé îôúçú
.ñúéîú òåø÷éí ôúàåîéú

842
00:49:54,861 --> 00:49:56,584
.æä éòáåø áîäéøåú

843
00:49:56,585 --> 00:49:59,433
.÷åöø ðùéîä, øàééä îòåøôìú

844
00:49:59,434 --> 00:50:00,893
?îçìú äöôãéðä
.àú éôäôééä-

845
00:50:03,075 --> 00:50:05,896
àðé ìà ëåúá øáé îëø...
,áâìì ùàðé îúòá àú äàðåùåú

846
00:50:05,897 --> 00:50:09,490
àîøúé "ìà â'åï, àéðê ëåúá
."øáé îëø áâìì ùääøâùä äããéú

847
00:50:12,159 --> 00:50:14,209
?äàí äééúé öøéê ìòöåø ùí

848
00:50:16,369 --> 00:50:18,777
.ñåôé. àìåäéí, ñåôé

849
00:50:21,256 --> 00:50:22,641
?îä ùìåîê

850
00:50:25,666 --> 00:50:28,908
...àðé áñãø âîåø, ëï
.èåá ìøàåú àåúê-

851
00:50:29,918 --> 00:50:31,765
.àìëñ ôìèùø, ùìåí
?îä ùìåîê

852
00:50:31,766 --> 00:50:33,360
.ùìåí, àìëñ
.ñìååï ÷ééèñ

853
00:50:33,370 --> 00:50:34,249
?îä ùìåîê

854
00:50:34,250 --> 00:50:37,948
.òáø ðöç. àú ðøàéú îãäéí

855
00:50:39,192 --> 00:50:41,949
èåá, úîéã äééú
.îñúåøéú áöåøä îôúä

856
00:50:43,887 --> 00:50:46,306
äéà ëåúáú ùéø òáåø
.÷åøä ÷åøîï

857
00:50:47,518 --> 00:50:50,062
...îä? ìà... øâò

858
00:50:50,063 --> 00:50:51,754
?àú ëåúáú ùéøéí

859
00:50:51,755 --> 00:50:56,558
...àðé... ëúáúé
.ùéø îãäéí, ùéø ðäãø-

860
00:50:56,559 --> 00:50:58,636
.äøáä àðùéí îãáøéí òì æä
?áàîú-

861
00:50:59,266 --> 00:51:02,302
.äéä ìé òè åðééø, åëúáúé

862
00:51:04,809 --> 00:51:06,839
...ñìååï, äòðééï äåà

863
00:51:06,939 --> 00:51:09,113
ìîøåú ùñàìé îéé÷ìñ
,÷ééîú ø÷ òì äðééø

864
00:51:09,114 --> 00:51:10,545
.ñåôé çéä áòåìí äàîéúé

865
00:51:11,101 --> 00:51:12,767
...åäéà ìà éëåìä ìñìåç ìê
...îø ÷ééèñ-

866
00:51:12,768 --> 00:51:14,474
.äùåìçï îåëï
.éåôé, úåãä, ñèôï-

867
00:51:14,475 --> 00:51:16,137
.àðé ëáø îâéò, çáøéí

868
00:51:16,559 --> 00:51:17,559
...àðé îöèòø