# צפייה מהנה #
אז כשהתאומים נסעו לטאהו
,או לאן שלא יהיה להופעה
חלק מהתפקיד שלי היה .להאכיל את הנחש
,וכמובן שיום אחד דעתי הוסחה
.והנחש הכיש אותי
היד שלי התנפחה פי ,שתיים מהגודל שלה
.ואני משתגעת אני מתקשרת אליהם
,אני אומרת להם, הצילו הנחש שלכם הכיש אותי
אני חושבת שאני צריכה .ללכת לבית חולים
אין לי ביטוח או כסף .לשלם על זה
אז התאומה הרגילה ,אומרת לי חכי
התאומה המדיום ,לוקחת את הטלפון
,והיא משתתקת לכמה שניות
כי היא עכשיו עושה לי .הילינג דרך הטלפון
ופתאום היא אומרת
את לא צריכה ללכת" ,"לבית חולים
."את תהיי בסדר גמור"
.ואז היא מפטרת אותי
...אני הייתי כאילו
?מה קרה
.אתה שקט
אם יכולתי להבטיח לך
,שתהיי בטוחה
,עם התחלה חדשה
.ובלי חשש מעברך
אף אחד לא באמת יכול .להבטיח את זה
אני אעשה
כל שביכולתי
.וכך גם המחלקה
?המחלקה
את צריכה לספר לי
את כל מה שאת לא .מספרת לי, אליסה
בדיוק איזו מערכת יחסים יש לך
?עם ג'וניור מקורמיק
.אמרת שלא אכפת לך מעברי
,אני לא מדבר על העבר .אני מדבר על אתמול בלילה
היית אמורה לאסוף חבילה .במרינה גרין
וג'וניור התקשר אליך ואמר לך .לא לאסוף אותה
?בשבילך גברתי ...אני לא-
אני צריך לדעת למי היית .אמורה להעביר את החבילה
ראיתי את הכספת .בדירה שלך
את חייבת להגיד לי .מה קורה לעזאזל
?אז אתה רוצה מידע
אז אתה מופיע
...בדירה שלי, כולך
רומנטיקה מזוייפת, אתה לוקח ,אותי לארוחת ערב
?אתה משקה אותי אלכוהול .אני לא יכול לשקר לך-
.אכפת לי ממך
,אבל את חייבת לדעת ...חייבת לדעת
שאת חלק ממשהו גדול .הרבה יותר ממה שאת חושבת
.אנשים מתים בגלל זה
?אני לא רוצה לעזור לך
אלוהים, אני רוצה .לעזור לך
אבל גם את חייבת .לעזור לי
- רצח מדרגה ראשונה - - עונה 2 פרק 12 -
תורגם על ידי פנדה Qsubs מצוות
יותר טעים עם
.אז שמעתי שאת עוזבת
אז את באמת לא רוצה .לעבוד באינגלסייד
אני לא יכולה לעשות את העבודה
.כשאני מפקפקת בעצמי
וקשה לי לדעת .מה נכון ומה לא
אני צריכה לפתור .את זה
.אני מקווה שתצליחי
.כי אנחנו זקוקים לך פה
אז מה, היא לא תתן ?לך את השם
הייתי חייב לשכנע אותה .לבטוח בי
.אבל היא מוכנה לדבר
ואני רוצה להציב עליה שמירה .קודם שתעשה זאת
!אלוהים אדירים ,מולק-
אנחנו לא יודעים במה הבחורה .הזאת מעורבת
טוב? ייתכן שהיא מעורבת ,ברצח של כיילב
.טראן, קריאולה
.בסדר, בסדר גמור ,ברגע שננקה אותה מזה
?מה אז
תראה, אני מבין שאתה .מחבב את הבחורה הזו
.זה בסדר
אבל אני, אני לא יכול .לתת לך אחריות
,טוב, יודע מה? אני לא יכול .אני לא יכול לעזור לך
?מולק, אתה צוחק עכשיו
?נראה לך שאני צוחק, הילדי
.באמת, ברצינות .מולק, מולק, מולק-
?על מה חשבת
.אני רוצה חסינות .טוב-
,ו... ומיקום מחדש
.אם יש צורך
בסדר, אני אביא את זה .בפני קוטו
.בסדר, תודה .מוטב שהיא תספק את הסחורה-
?את בסדר
.כן, מולק תופס תחת
את חושבת שהיא ?עובדת עליו, אה
,היא שיחקה איתו עד עכשיו ?למה שהפעם יהיה שונה
.כן
?מה אתה עושה כאן
אני... אוסף את .הדברים שלי
,את יודעת
אני מתכוון לקחת .את עצמי בידיים
.להתנקות
.גמילה
.אני חייב את זה לבנות
.כן, נכון
.אני חוזרת לעבודה .כן, כן. לכי-
.המפקח אינגליש
.כן
.בסדר, תודה
.קוטו יורה לכל הכיוונים
.הודעות לכל התחנות
.ניידות בכל מרכזי התחבורה
.נמצא אותה
היא לא הייתה קמה .והולכת, טרי, לא לבדה
.בסדר? מישהו הגיע אליה .אני מבטיח לך
.בסדר, בסדר
?יש משהו
,ערימת ספרים על מדיטציה
,די.וי.דים של יוגה
.מרשמים לאטיוואן
,המפקח
.כן
.אני מאמין שהצלחנו
?כולנו נחלוק בעושר, נכון
.פשוט, פתח את הכספת, ג'ימי
,לך על זה ג'ימי .קח כמה שאתה רוצה
אתה יודע, בעוד שנה או שנתיים
מריחואנה תהייה .בדיוק כמו מסטיק
מונחת במכולת ליד .התור לקופה
,הובלה, הפצה
.הכל יהיה חוקי
.עסקים באים והולכים
.לכן גיוון הוא חשוב
בגלל זה אנחנו צריכים לדבר
על על הלבן הסיני .שאתם מביאים
.אני יוצא מהעסק הזה
.זה מלוכלך
.אני מבין אותך
מה אם היה לך שותף ששומר ?על הידיים שלך נקיות
.לא מעוניין
,תראה
,אתה נותן לנו את הקשר שלך
.אנחנו מטפלים בכל
,לוקחים את הסיכון
.אתה מקבל חצי מהרווח
.הופך אותך לבלתי נראה
?מעניין אותך עכשיו
תגיד לבוס שלך לבוא .לפגוש אותי
עכשיו, כשהעניין המשפטי .שלו נפתר
.שוגר כבר לא הבוס שלי
?הרגת אותו
כל מה שאתה צריך לדעת .זה שהוא לא חוזר
.ופוטררו שלי
.בסדר, כן ,בדיעבד
טעיתי כשהשארתי .אותה לבד
אין לזה שום קשר .למערכת היחסים שלנו
...מולקי ,הטעות האמיתית שאני עשיתי-
היא שלא הבנתי כמה .האיום קרוב
?מה אם אין איום מולקי
מה אם אליסה היא זו ?שמושכת בחוטים
נו באמת, זה לא מה ?שאחיך חשב על טורס
?באמת? אתה רוצה להיכנס לזה .אני יודע על מה אתם חושבים-
!מספיק
!בסדר? זה לא משנה .אנחנו חייבים למצוא אותה
,נברו, גש למועדון החשפנות
תראה אם אתה יכול לזהות .מישהי מהבנות שג'וניור הפעיל
,אליסה ידעה עליהן .אולי הן יודעות משהו עליה
אתה, תישאר .ליד השולחן שלך
אתה הרבה .יותר מידי קרוב לזה
...לוטננט, אני... אני .זהו זה-
.קוטו
.בסדר, כן. תודה
.גופה טריה בביי ויו
.זה התור של שניכם
?ברצינות ?ביי ויו-
אתה לא יכול לשים מישהו ?אחר על זה, בבקשה
אני רוצה ללכת עם הדבר .הזה עד הסוף
,אני יודע שהשקעת בזה הרבה .כולנו
,אבל אנחנו חוקרי רצח ?זוכרת
אנחנו עדיין חייבים לעשות .את העבודה שלנו
,היי, בי ?מה יש לנו כאן
.גבר שחור בשנות העשרים .פצע ירייה בראש
?מישהו ראה משהו
.לא, לא ממש
כמה עדים ראו אסקלייד שחורה .עוזבת את המקום
,אסקלייד שחורה, טוב ?מה בנוגע ללוחיות רישוי
?מישהו זיהה את הנהג .לא-
.אוי ואבוי
?מי אתה, חבר
.הנה הארנק שלו
.תודה
.ווינסטון פארמר
.בן 22
,גר בקירקווד .ממש מעבר לפינה
תראי אם את יכולה למצוא .צילומי וידאו
ייתכן שלתחנת הדלק .יש משהו
נראה כאילו הוא יצא ,לקנות חטיף
.ונורה במקום זאת
.אנחנו משתתפים בצערך
...ווינסטון היה ...האחיין שלי. -אחיין-
.הבן של אחותי
גידלתי אותו .מאז שהיה בן שנתיים
?את זוכרת מה קרה
אם היה לו סיכסוך ?עם מישהו
.אני לא בדיוק יודעת
,אבל
.היה איזה ויכוח במסיבה
.אבל לא ראיתי את זה
,את זוכרת באיזו שעה זה היה ?בערך
.בסביבות עשר
סידרתי את הנרות בעוגה .ושמעתי צעקות
אין לי מושג בקשר .למה זה היה
,אבל עד שהגעתי לסלון
.הכל היה בסדר
.ואז הבנתי שאין לנו תה קר
.שכחתי מזה
,אז ווינסטון קפץ
.אמר שהוא יביא
!אמרתי לו, לא
.אבל הוא רצה
.זה כל כך אופייני לו
,זה יום ההולדת שלו .אבל הוא יביא את התה
.אז נתתי לו עשרה דולרים
זו הייתה הפעם האחרונה .שראיתי אותו בחיים
?מי עוד היה במסיבה
.כל השכונה
.כולם אהבו את ווינסטון
?מה איתם
.שווה לנסות, בואי
?היי, הכרתם את ווינסטון
.כן
?הייתם במסיבה אתמול
.אני זוכרת אותך ?כן-
.פנקייק לארוחת בוקר
?אתה זוכר אותי גם, נכון
.נכון שמענו שהיה עימות
.במסיבה של ווינסטון ?מישהו ראה משהו
...לא
.אני לא יודעת כלום על עימות
?מה איתך .אני לא ראיתי כלום-
.אנחנו רק רקדנו
.כמובן שרק רקדתם ?הנה, למה שלא תקחי את זה
אז מה, אתה נותן לי את ?המספר שלך עכשיו
.כן, כן .אם תזכרי במשהו, תשתמשי בו
,או אם תחליטי לעזור .לשם שינוי
.אל תעשו שטויות
.אבל עדיין נראה טוב
לא, מר גארט, אני לא מבקש .מידע אישי על בתך
,רק כ... כמזכיר של הכיתה
אני רוצה להיות בטוח שיש .לה מידע לגבי פגישת המחזור
.נכון, נכון ?אז לא שמעתם ממנה כלל לאחרונה
.בסדר, טוב
אם היא תתקשר, אולי תוכל .להעביר לה את ההודעה
.תודה
‎- אני כאן. מלונית דיוק - - .רחוב 19. חדר 4 -
?דייויד
.זה אני
.תבטיח לי שאתה לבד
?אני לבד, את לבד
.לא, אני עורכת מסיבה
.תישארי שם בבקשה
.אין כאן איש, דייויד
?למה נעלמת
.נבהלתי
?טוב, למה לא קראת לי
.הרגע שלחתי לך הודעה
!שלוש שעות מאוחר יותר
,שלוש שעות מאוחר יותר .מטלפון חד פעמי והכספת ריקה
תשמעי, כל תחנת המשטרה .חושבת שאת עובדת עלי
אני מנסה להישאר ?בחיים, בסדר
,לא חשוב ?משהו קרה, נכון
.משהו קרה, ספרי לי .ספרי לי מה קרה
.בבקשה
?סגרת עסקה בשבילי ?מה-
אמרת שתסגור .בשבילי עסקה
.כן
.כן, כן! סגרתי את העסקה .תודה לאל, טוב, בסדר-
.טוב, בסדר
בסדר, רוצה לדעת ?מה קרה
.הוא בא לדירה שלי
?מי
?הוא בבניין
.כן, הוא, ליד השולחן שלו
נצטרך צווים מפה עד ,להודעה חדשה
.בית, רכב .כבר בטיפול-
.בסדר
.אבל כולם תשמרו על קור רוח ?בסדר
,ייתכן שמדובר ברוצח
אבל כל מה שיש לנו כרגע .הוא נתיב הכסף
.בואו נלך לעצור אותו
,כן, הכתובות לא תואמות
.והתאריכים אינם זהים
.פשוט עשה ככל יכולתך
.היי, טרי
.היי, תיאו
?אפשר דקה .כן, בטח-
.תודה
נראה שאתם רוצים יותר .מאשר רק דקה
...מפקחים
.ווינסטון היה בחור שלי
.אני רוצה לעזור
.זה הרצח בביי ויו
.קדימה, לך
.אל תדאג, אני מטפל בזה
.הוא לא הולך לשום מקום
.שמח שהגעת
ראיתי את העימות .במסיבה של ווינסטון
?בסדר, מי היה מעורב
.כמה אנשים
.אבל אני יודע מי התחיל
.השם הוא ראשד קארול
.אנשים קוראים לו אר. סי
?הוא מהשכונה
כן, הוא מסוכסך עם ווינסטון .'מאז כיתה ט
.בסדר, אני אנסה להביא אותו .בסדר, מצוין-
,ראשד ...אר. סי. הוא
?הוא עובד עם פוטררו
.כן
.אתה בחור טוב
אתה יודע שתצטרך ?להוריד פרופיל, נכון
?יש לך לאן ללכת .יש לי בן דוד באוקלנד-
.לפחות זה לא ביי ויו
אנחנו סבורים שאתה עומד .בראש האיגוד
ניהלת ארגון פשע תוך שימוש בשוטרים
.כחיילים שלך
אני צריך לדעת כל מה .שאתה יודע, נובינס
אתה יכול להתחיל עם המזומן .'שהסתרת ברצפת הדירה בפייג
,מפקחים
.לוטננט
תודה על .קבלת הפנים החמה
אני משער שאכנס .בכוחות עצמי
איך אפשר לממן את וורן דניאלס
?ממשכרות של שוטר
.ניהול מעגל שחיתות
זיהינו אותו כשיצא .מהדירות בריצ'מונד
.עקבנו אחריו לכאן
?הוא הפגין התנגדות רצינית
.לא, לא באמת
.תעמיד אותו
.עמוד
?.מה קורה אר. סי
.תוציא אותו מכאן
בדיוק, תן לשוטרים הלבנים .לעשות לך את העבודה
.חתיכת אפס .תרגע, בחור-
.חתיכת חרא
?אתה בסדר .אוי לי
.כן, איזה יום
- מבזק חדשות - - גזר דין במשפט דאסטין מייקר -
זוכר איפה היית כשגזר הדין ?של דאסטין מייקר ניתן
.שבו
.זהו תיק פלילי 0329215
מדינת קליפורניה .נגד דאסטין מייקר
,העניין הנדון הטלת גזר הדין
בהמשך להחלטת הנאשם
להודות באשמה ,בכל סעיפי האישום
ממצאי המדינה בנוגע לנסיבות מיוחדות
.והמלצתה על עונש המוות
.הטוען בשם הממשלה
.מריו סילטי, כבודו .איתי ראיין בולטון ומייגן טראוול
.בשם ההגנה
.ג'יימי נלסון, כבודו .לשמאלי ארון מייזור
.ודאסטין מייקר נוכח גם הוא ,מר מייקר
חוק מדינת קליפורניה מעניק לך ,את הזכות לשאת דברים
תחת שבועה ונתון .לחקירה נגדית
האם תרצה להשמיע הצהרה ?לפני שאמסור את גזר הדין
.לא, כבודו
אם כך, אני מוכן .להטיל את גזר הדין
.הנאשם יקום בבקשה
,דאסטין מייקר בחרת לוותר על זכותך
.למשפט עם חבר מושבעים
,לכן אני הקשבתי לטיעונים
בחנתי את העובדות .בתיק זה
האחריות בשקילת הנסיבות המחמירות
,מול הנסיבות המקלות
.היא שלי בלבד
בנסיבות המחמירות הסקתי
שהאופן שבו ביצעת את הפשעים האלו היה
.אכזרי במיוחד ומרושע
פשעים אלו בוצעו .עם מספר נשקים קטלניים
.והיו תוצאה של תכנון מקיף
כמו כן, שקלתי בנסיבות המחמירות
את הנזק הנפשי שנגרם למשפחות של הקורבנות
והקהילה כולה .כתוצאה ממעשיך
,כנסיבות מקלות
לקחתי בחשבון שאין לך ,עבירות פליליות קודמות
,עדות לכמה בעיות נפשיות
,כמו גם עברך כילד
,רקע משפחתי
.וגילך
הבאתי בחשבון
את ההשפעה של מר רנטמן
,בתכנון פשעים אלו
כמו גם את הבעת .החרטה שלך על מעשיך
,לפי חוקי העונשין של המדינה
הנסיבות המחמירות ,בתיק זה
תואמות את הקווים המנחים
.להטלת עונש מוות
,לאחר בדיקה מדוקדקת נראה בבירור
,שהנסיבות המקלות
,גם אם אינן חסרות משמעות
שקולות הרבה פחות
,מהנסיבות המחמירות
.בתיק זה
,לכן
,אני פוסק שהנאשם
,דאסטין מייקר
.נידון למוות
מר מייקר, אתה מועבר למעצר בחזקתה של המדינה
.עד למיצוי הליכי הערעור
...דאסטין
.דאסטין, תסתכל עלי
,זה לא נגמר
אנחנו עומדים בפני שנים של .ערעורים ואני לא אעזוב אותך
.אני מבטיחה לך
.אני אהיה לצדך לאורך כל הדרך
!אלוהים אדירים
?מה
.יש לי משהו, אדוני
.תודה על תמיכתך
.רבותיי, בבקשה
.יום גדול, מריו
.תודה, כן
.זה יום טוב ,תקשיב-
אנחנו יודעים שאתה צריך ,להיפגש עם התקשורת
,להנות מאור הזרקורים
.אז נעשה את זה מהיר
,ברכותינו
הרגע הרסת כל סיכוי שהיה לך
להבחר לתובע המחוזי .של סן פרנסיסקו
החדשות הטובות הן
שהפכת לגיבור
.של המפלגה השמרנית
להשיג עונש מוות ...במעוז ליברלי כזה
!מהמם
,אז הצעתנו לך
...וזה רק תחילתו של רעיון
שתתחיל לחשוב .מעבר לסן פרנסיסקו
תחשוב על סקרמנטו .במקום זאת
,פרקליט המדינה .מריו סילטי
המפלגה מוכנה .לגבות אותך
.בהנחה שאתה מעוניין
...אני
.אני מעוניין, כן
.לוטננט קוטו על הקו
.אני אתקשר אליו חזרה, ברברה .יש איזה אירוע-
.נשאיר אותך לטפל בזה .תודה-
.אבל ללא ספק נהיה בקשר
.אני מקווה שזה חשוב
תן לי לראות אם אמצא .בשבילו מקום
.תעשי מקום על הפנים שלך, בובה
.אני אשמח לשבת שם
?סליחה, מה זה היה ?מה אמרת
אני עומד להגיש כתבי .אישום נגד נובינס
?אתם יכולים לבוא לראות ?באיזו אשמה-
.רצח מדרגה ראשונה
!בטח שכן .טוב מאוד-
.נתראה בעוד דקה
,טוב, סקסי .בוא נשים אותך בהמתנה
אנחנו מגישים נגדך רשמית כתב .אישום בגין רצח מייקל קריאולה
?על בסיס אילו הוכחות
.יש לנו די והותר
?רוצה להיות יותר ממוקד
.לא בשלב זה
לא הייתי רוצה לחשוב שהניצחון האחרון שלך
.עולה לך לראש, מריו
.אל תדאג
אנחנו מוציאים צווים על כל .סנטימטר בחייו של הלקוח שלך
?מה יש לנו בדיוק
קיפר מצאה מיילים מוצפנים .באחד הכוננים שלו
מספר ימים לפני רצח קריאולה
נובינס פנה לעורך דין
.עם קשרים לקרטל של מננדז
ביקש מקצוען שיוכל .להעלים" מישהו"
?ברוחה בלנקה" זה דבר אמיתי" ?מה אתה חושב
.סילטי אוהב את זה
,מייקל קריאולה
.היה אדם רע
.שוטר מושחת
הוא היה מעורב בהלוואה בריבית קצוצה
.וסחיטה באיומים
.הוא גם היה אלים
אני לא מתכוון ,להצדיק את הרצח שלו
אבל העולם הוא מקום .טוב יותר בלעדיו
.בסדר
העמדת את .הדברים במקומם
,הלקוח שלי לא מודה בדבר
,ועם זאת ,אם אכן הודה ברצח קריאולה
הודאה זו היתה מתוך הבנה ,שהוא עשה זאת
כי הרגיש שלא הייתה לו ,ברירה אחרת
שהוא חשש שאדם זה מסכן .את חייו שלו
אתה באמת מנסה למכור ?"לי "הגנה עצמית
.הקורבן היה בתוך תא כלא
,אל תהיה תמים
יש ארגונים פליליים שלמים .שמנוהלים מהכלא
קריאולה היה רחוק מלהיות .חסר אונים
,רצח בנסיבות מקילות
,שבע עד עשר שנים
שחרור על תנאי .אחרי ארבע
.כלא לומפוק יהיה נחמד
!?ארבע שנים
,אלוהים ...החוצפה של האיש הזה
עד כמה שאני בטוח שהלקוח שלך
ייהנה לשחק
כדורעף עם חבורת ,עברייני צווארון לבן
.כאן מדובר ברצח
ויש לנו סיבות להניח .שהיו עוד חוץ מקריאולה
"ב"סיבות להניח אתה מתכוון
."ל"שום ראיות בכלל
.עדיין מוקדם
,ועם זאת .השעון עדיין מתקתק
...הצעתנו על השולחן למשך
.שלושים דקות
אז אתה
.מעלה הצעה בפני
נראה שאתה חושב שהלקוח שלי מעורב
באיזה סוג של שחיתות .משטרתית ענפה
,אם כן
על מה אתה חושב שאנחנו ?מדברים כאן
?עשרים שוטרים מושחתים
?שלושים
אנחנו מדברים באופן היפוטתי, אבל
נראה לי שמישהו ששם עין ,על תפקיד בסקרמנטו
יעדיף להיות מוכר כמי
שסילק את כל .התפוחים הרקובים האלו
לא הליצן
שהשאיר אותם להרעיל .את המחלקה מבפנים
אני לא שם זין .על סקרמנטו
דאגתי היא לאנשים שבתוך
.ומחוץ לבניין הזה
.כמובן שכך
.קח את העסקה, מריו
.כולם מנצחים
הרגע שלחת את דאסטין מייקר למותו
והבחור הזה מקבל ?מכה קטנה על היד
,שני דברים שונים, הילדי .את יודעת את זה
אנחנו מקבלים עשרים וארבעה שוטרים מושחתים
.שתפסנו בזכותו ?זה נכון מה שאומרים-
?אתה מתמודד בבחירות איפשהו
.באמת, זה לא שייך לזה
?זה לא !לא-
.זה טוב לכולנו
,וולט מרטין
,כיילב פיט, שרה טראן ?זה טוב גם עבורם
,הוכחות בלתי ניתנות להפרכה
.שאין לכם פיסה מהן
בסדר, אני הולך .לדבר עם נובינס
.לך על זה
?מה העניין, מפקחים
.כבר קיבלתם הודאה
,תן לנו רק כמה דקות אנחנו
.מחכים לניירת
אני מבין את .התסכול שלכם
.הייתי שם בעצמי
ביזבזתי הרבה יותר מדי שנים
.בלי שום כוח בעבודה הזו
זה מה שהאיגוד ?היה עבורך
?כוח
?הזדמנות לעמוד בראש
אנחנו לא יודעים דבר על
"האיש שעומד בראש" .שאתם ממשיכים להזכיר
.נכון
,בסדר, אז באופן היפוטתי
,קפטן
נניח שהאיש הזה .שעומד בראש אכן קיים
אתה יודע איך ?הוא היה עובד, נכון
?עם כל מה שראית, עברת
ובכן, אם אתה רוצה ,לדבר באופן היפוטתי
אני יכול לשוחח .על כך כל היום
?לשם מה
טוב, בוא ,נאמר היפוטתית
שהעומד בראש עובד במערכת בה
.שוטרים דואגים לשוטרים
,למה אם כך האיש הזה
?הורג שוטרים
תבין שהשאלה ההיפוטתית שלך
נענית בתשובה !היפוטתית לחלוטין
.אני מבין, תודה
כפי שאני מדמיין את ,האיש הזה
אני לא חושב .שהוא מעוניין להרוג שוטרים
,אבל כשטעויות נעשות
וטעויות אלו עלולות ,להפיל את המערכת
,באופן תיאורטי
.מישהו צריך לעשות משהו
,אם כך תיאורטית
האיש הזה יכול היה
להורות לקיילב פיט ?להרוג את וולט
.תיאורטית
?למה
כלומר, לוולט היו ?היסוסים בנוגע לאיגוד
האם הוא איים ?לחשוף אותם
או
,שבתסריט התיאורטי הזה
,אולי וולט וכיילב
היו מעורבים באיזה אופן .ברצח של שרה טראן
,נניח שיש לכם איזו חשפנית
והיא מבינה מה האיגוד עושה
.במועדון החשפנות
היא מתחילה להרגיש .זכאית לחלק מהרווחים
אולי
האיש שבראש, אמר לשני .השוטרים להיפטר ממנה
.האיש הזה חכם
אז הוא מורה לאחד ,מהקפטנים שלו
,קריאולה
להשאיר הודעה קולית .לבעל של שרה טראן
.להגיד לו שהיא ברחה
הם ידעו ששרה טראן הייתה ?שוטרת סמויה
...מפקחת, דיברנו !היפוטתית-
האם וולט וכיילב ידעו
?ששרה טראן היתה סמויה
יהיה יותר מעניין אם הם גילו
.אחרי שהם הרגו אותה
...טוב, אז
אז המצפון של וולט ,משתלט עליו
.הוא רוצה להודות
האיש שבראש
מורה לכיילב להרוג .את וולט
,אבל כיילב מפשל
.משתמש באקדח שלו עצמו
עכשיו האיש שבראש חושש שכיילב ייתפס
.ויתחיל לדבר
אז הוא הורג אותו וגורם לזה .להיראות כהתאבדות
שוב, אני רוצה ...להזכיר לכולם
!היפותטית
עכשיו כשחקירות
עולים על זה שההתאבדות ,של כיילב מבויימת
,באותו זמן
הגופה של שרה טראן .נשטפת לחוף
אבל האיש שבראש מוצא דרך .להעלים את כל זה
הוא יודע שהשוטרים לבסוף
.ייאתרו את ההודעה הקולית
אז הוא שותל את כלי הרצח של שרה טראן
.בבית של קריאולה
מספיק כדי .להפליל אותו ברצח
?נכון
בידיעה שאם קריאולה ירצח
,מבלי להגן על עצמו
הוא ייחשב כרוצח .של שרה טראן
.התיק הזה ייסגר
,כיילב ווולט לא קשורים
,והאיש הזה העומד בראש .נקי מכל חשד
וזה מביא אותנו .לסופה של שעת הסיפור
.תודה לשניכם
.לעזאזל איתך
.אני הערצתי אותך
אמרתי לכולם שאתה שוטר טוב
.ואדם טוב
אני לא מבין ...איפה הכל
,מה השתבש .איך הכל התקלקל
,ובכן
,היפותטית
,אם העניין גדל כל כך
...ארני
אם היו יותר מדי ,פיות להאכיל
יותר מדי דברים ,שעלולים להשתבש
האיש שבראש ,לא יכול סתם להסתלק
,הוא לא יצליח
,הוא יודע שהעניין יתפורר
.ושיהיו השלכות
אז
הוא יהיה חייב למצוא
דרכים חדשות .כדי לשמור את הפעילות
;הוא עלול להתחיל להתפשר
במקום לקחת ,כסף מהעבריינים
הוא יכול להתחיל .לעשות איתם עסקים
,אנדי צ'אן
.שוגר קסקייד
.שוד חממות גידול
שוטרים מהאיגוד
,מעלימים עין .לוקחים חלק מהשלל
,אבל עדיין
יש לו את כל אותם .פיות להאכיל
היה מוטב בהרבה אילו
היתה לו חצי עוגה במקום
לחלק אותה .לשלושה חלקים
,אז הוא יוצר מלחמה
.ביניהם
והוא הורג
.את אחותו של שוגר
וגורם לזה להראות .כמעשה של צ'אן
איך התיאוריות האלו ?מסתדרות לך עכשיו
מה כל אותן שנים במשטרה ?אומרות לך עכשיו
.שזה אפשרי
.היפותטית
.ועכשיו באמת גמרנו
הלקוח שלך הרגע הודה
.ברצח חמישה אנשים
באמת נראה לך שהשטות הזאת של ?היפותטית בגוף-שלישי אומרת משהו
.זה אומר משהו בעיני החוק
טניאה קסקייד בותרה
ונשלחה בקופסה מחורבנת .לאחיה
?הוא סיפר לך את זה
הוא סיפר לך
איך הוא הרג ?את שרה טראן
!עם חוט תיל סביב צווארה
?הוא סיפר לך את זה
על כל שוטר מושחת
,שאתה מסגיר
יש פי שניים אנשים .שאיבדו מישהו אהוב
אנשים שעכשיו יסבלו מסיוטים
.לשארית חייהם בגללך
,באלוהים זה עושה לי צמרמורת
להיות ליד מישהו .מכם עכשיו
בלי קשר לעור הדק ,באופן מופלא שלך
...תיזהר
אני מחוייב לעשות את עבודתי .כמיטב יכולתי
.ולא רק עבור הלקוח שלי
,בלי אנשים כמוני
אנשים כמוך
.עושים מה שהם רוצים
.מאבדים שליטה
ושלא כמוך, יש לי הוכחות .לגבות את טענותיי
רק תעיפי מבט
במצב העלוב .של המחלקה שלך
תסתכלי על .המשפחה שלך
כדאי שתשים לב למה .שאתה אומר, סבא
?האמת כואבת, הא
,אבל היי .אני לא האוייב
.זה אתם
.תודה
?בירה
.אני אוהבת מה שאני אוהבת
עדיין קשה לי .להאמין שבאת
?מי לא רוצה לבוא לטהיטי
.אני חייב לזוז
את מתכוונת להיות כאן ?עוד הרבה זמן
כן, יש לי עוד .דברים לעשות
.עוד רבע שעה .אתה יכול ללכת
.בסדר
הילד הזה ,שאר. סי. ירה בו
.ווינסטון
.לגמרי חף מפשע
כמו הילדים .באוטובוס ההסעות ההוא
אבל הסיפור שלו
,יהיה קבור בניירת איפשהו
.ואיש לעולם לא יידע
,טוב
את פתרת את החקירה, אז
?זה באמת משנה
.הלוואי שלא
,אני לא יודעת אני מרגישה שאנחנו מוקפים
,בשחיתות וחרא פוליטי
ואני רק צריכה משהו
.להאמין בו
טוב, נראה שכולם מאכזבים אותך .בסופו של דבר
...אז אני לא יודע
.לא אתה
...בסדר
.את שוטרת טובה
.תאמיני בזה
.שלום מתוקונת, זו אמא
,כן
.אני באה הביתה
תורגם על ידי פנדה Qsubs מצוות
# # #